ᖂس ALUNOS

STUDENTS

6.4.1.ਊࢤܑ֗ᄣิอૠհؔࠝΕ՛ᖂΕխᖂ֗೏࿛ඒߛᖂڣึᖂسª

Գ N^o No.

ߊՖ MF 107 419 110 494 104 577 101 143 97 131

ߊ M 54 818 55 941 52 316 50 578 48 267

Ֆ F 52 601 54 553 52 261 50 565 48 864

Љ 4 ߊՖ MF 10 085 7 002 5 666 5 680 5 962

ߊ M 5 236 3 567 2 890 2 975 3 067

Ֆ F 4 849 3 435 2 776 2 705 2 895

5-9 ߊՖ MF 32 765 25 642 20 918 19 371 17 939

ߊ M 16 983 13 348 10 864 9 940 9 206

Ֆ F 15 782 12 294 10 054 9 431 12 967

10-14 ߊՖ MF 35 854 33 981 30 361 28 667 26 889

ߊ M 18 274 17 512 15 591 14 803 13 922

Ֆ F 17 580 16 469 14 770 13 864 12 967

15-19 ߊՖ MF 17 142 29 553 30 881 30 536 28 766

ߊ M 8 409 14 492 15 255 15 034 14 058

Ֆ F 8 733 15 061 15 626 15 502 14 708

20-24 ߊՖ MF 3 688 7 317 11 103 11 936 13 001

ߊ M 1 613 3 416 5 116 5 430 5 774

Ֆ F 2 075 3 901 5 987 6 506 7 227

25-29 ߊՖ MF 1 913 2 267 2 353 2 289 2 295

ߊ M 791 1 096 1 058 1 103 1 109

Ֆ F 1 122 1 171 1 295 1 186 1 186

30-34 ߊՖ MF 1 602 1 678 1 291 1 142 990

ߊ M 733 781 583 504 416

Ֆ F 869 897 708 638 574

35-39 ߊՖ MF 1 825 1 163 900 644 566

ߊ M 930 541 408 314 297

Ֆ F 895 622 492 330 269

Њ 40 ߊՖ MF 2 545 1 890 1 104 878 723

ߊ M 1 849 1 187 551 475 418

Ֆ F 696 703 553 403 305

լᇡ ߊՖ MF - 1 - -

-Ignorado _ߊ M - 1 - - -Unknown Ֆ F - - - -

-aլ2006/2007ᖂڣ֗אছץਔڃូඒߛΖ

Incluiu o ensino recorrente antes do ano lectivo 2006/2007.

Including recurrent education before 2007/2008 academic year.

ALUNOS DO ENSINO INFANTIL, PRIMÁRIO, SECUNDÁRIO E SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O GRUPO ETÁRIOª

STUDENTS^a OF PRE-PRIMARY, PRIMARY, SECONDARY AND HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND AGE GROUP

2007/2008 2008/2009

1998/1999 2003/2004 2006/2007

᜔ᑇ Total

ᄣิ

Grupo etário Age group

ࢤܑ

Sexo Gender

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

168

6.4.2. ਊࢤܑ֗ଥᦰᓰ࿓อૠհ೏࿛ඒߛᖂڣึᖂس

OF STUDY

1/2 Գ N^o No.

ᖂس᜔ᑇ ߊՖ MF .. 13 680 17 462 18 743 20 917

Total de alunos ߊ M .. 6 159 7 510 8 093 9 037

Total number of students Ֆ F .. 7 521 9 952 10 650 11 880

ඒஃಝᒭ֗ඒߛઝᖂ ߊՖ MF .. 906 812 826 996

Formação de professores e ciências da educação ߊ M .. 179 214 227 288

Teacher training and education science Ֆ F .. 727 598 599 708

ᢌ๬ ߊՖ MF .. 234 262 257 342

Artes ߊ M .. 95 103 107 137

Arts Ֆ F .. 139 159 150 205

Գ֮ᖂ ߊՖ MF .. 1 223 1 427 1 579 1 735

Humanidades ߊ M .. 248 324 367 430

Humanities Ֆ F .. 975 1 103 1 212 1 305

षᄎ֗۩੡ઝᖂ ߊՖ MF .. 542 642 830 934

Ciências sociais e do comportamento _ߊ M .. 230 254 314 344

Social and behavioural science _Ֆ F .. 312 388 516 590

ᄅፊ֗ᇷಛ ߊՖ MF .. 168 233 231 358

Jornalismo e informação _ߊ M .. 45 55 55 94

Journalism and information _Ֆ F .. 123 178 176 264

۩ਙጥ෻֗೸೭ ߊՖ MF .. 5 755 7 088 7 512 7 976

Administração e comércio ߊ M .. 2 721 3 277 3 509 3 732

Business and administration Ֆ F .. 3 034 3 811 4 003 4 244

ऄ৳ ߊՖ MF .. 1 192 1 274 1 264 1 245

Direito ߊ M .. 620 587 574 547

Law Ֆ F .. 572 687 690 698

سࡎઝᖂ ߊՖ MF .. 317 - -

-Ciências da vida ߊ M .. 274 - - -Life sciences Ֆ F .. 43 - -

-۞ྥઝᖂ ߊՖ MF .. 14 368 384 418

Ciências físicas ߊ M .. 10 318 335 362

Physical sciences Ֆ F .. 4 50 49 56

ᑇᖂ֗อૠᖂ ߊՖ MF .. 21 15 21 28

Matemática e estatística ߊ M .. 14 13 17 25

Mathematics and statistics Ֆ F .. 7 2 4 3

ሽᆰᖂ ߊՖ MF .. 611 467 485 493

Informática _ߊ M .. 498 406 415 411

Computing _Ֆ F .. 113 61 70 82

ߊՖ MF .. - - - -ߊ M .. - - - -Ֆ F .. - - - -ሽ՗Εሽಛՠ࿓

Engenharia de electrónicas e telecomunicações

Electronics and telecommunications engineering

ALUNOS DO ENSINO SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O CURSO

STUDENTS IN HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND PROGRAMME

1998/1999 2003/2004 2006/2007 2007/2008 ᓰ࿓ΰഏᎾඒߛ։ᣊ।԰Ԯଥૡठ )

Área do curso (ISCED - Revisão 1997) Programme of study (ISCED - Revision 1997)

ࢤܑ

Sexo Gender

2008/2009

6.4.2. ਊࢤܑ֗ଥᦰᓰ࿓อૠհ೏࿛ඒߛᖂڣึᖂس

OF STUDY

2/2 Գ N^o No.

፹ທ ߊՖ MF .. - 42 62 60

Indústrias transformadoras ߊ M .. - 16 26 25

Manufacturing Ֆ F .. - 26 36 35

৬ᗰ֗ᛜທ ߊՖ MF .. 117 166 184 187

Arquitectura e construção ߊ M .. 86 134 154 146

Architecture and building Ֆ F .. 31 32 30 41

ᖲඳΕ౨ᄭΕ֏ᖂՠ࿓ ߊՖ MF .. 337 328 323 347

Engenharia mecânicas, de energia e de química ߊ M .. 301 295 294 324

Mechanics, energy and chemical engineering Ֆ F .. 36 33 29 23

᠔᛭ᓡس ߊՖ MF .. 801 1 021 939 1 077

Saúde ߊ M .. 271 283 273 342

Health Ֆ F .. 530 738 666 735

षᄎࣚ೭ ߊՖ MF .. 271 256 285 312

Serviços sociais ߊ M .. 48 54 59 69

Social services Ֆ F .. 223 202 226 243

ଡԳࣚ೭ ߊՖ MF .. 1 144 3 037 3 525 4 357

Serviços pessoais _ߊ M .. 494 1 154 1 333 1 713

Personal services _Ֆ F .. 650 1 883 2 192 2 644

অڜࣚ೭ ߊՖ MF .. 27 24 36 52

Serviços de segurança _ߊ M .. 25 23 34 48

Security services _Ֆ F .. 2 1 2 4

ࠡխଥᦰΚ ໑Փᖂۯ ߊՖ MF .. 166 450 488 478

Do qual: Doutoramento ߊ M .. 123 330 353 343

Of which: Doctoral degree Ֆ F .. 43 120 135 135

ጚՓᖂۯ ߊՖ MF .. 2 318 2 245 2 020 2 098

Mestrado ߊ M .. 1 248 1 036 941 972

Master degree Ֆ F .. 1 070 1 209 1 079 1 126

ᖂۯ৵֮ᖇ ߊՖ MF .. 599 186 168 270

Pós graduação ߊ M .. 391 93 93 139

Post-graduate diploma Ֆ F .. 208 93 75 131

ᖂՓᖂۯ ߊՖ MF .. 7 269 11 182 12 588 14 764

Licenciatura ߊ M .. 3 183 4 743 5 345 6 244

Bachelor degree Ֆ F .. 4 086 6 439 7 243 8 520

೏࿛റઝᖂۯ/֮ᖇ ߊՖ MF .. 3 328 3 399 3 479 3 307

Bacharelato / diploma ߊ M .. 1 214 1 308 1 361 1 339

Associate degree / diploma Ֆ F .. 2 114 2 091 2 118 1 968

ฅᄐس᜔ᑇ ߊՖ MF 2 433 2 743 3 941 4 559 4 932

Total de finalistas ߊ M 1 106 1 006 1 460 1 829 1 956

Number of graduates Ֆ F 327 1 737 2 481 2 730 2 976

ALUNOS DO ENSINO SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O CURSO

ᓰ࿓ΰഏᎾඒߛ։ᣊ।԰Ԯଥૡठ ) Área do curso (ISCED - Revisão 1997) Programme of study (ISCED - Revision 1997)

1998/1999 2003/2004 2006/2007 ࢤܑ

Sexo Gender

2007/2008 2008/2009 STUDENTS IN HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND PROGRAMME

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

170

6.5.ਊඒߛ࿓৫֗عᓮृ༉ᦰഏ୮ / چ೴อૠհܗᖂ८

BOLSAS DE ESTUDO, POR NÍVEIS DE ENSINO E PAÍSES / TERRITÓRIOS DE ESTUDO STUDENT GRANTS BY LEVEL OF EDUCATION AND COUNTRY / TERRITORY OF STUDY

ࡲ NºNo. 7 220 7 185 7 657 8 809 11 451

८ᠰ (ᖾ॰ց) 64 111 664 97 073 549 123 578 212 179 440 569 230 634 983 Valor (MOP)

Value (MOP)

ࡲ Nº No. 1 069 1 095 856 648 989

८ᠰ (ᖾ॰ց) 5 527 705 2 971 532 2 526 812 1 306 622 2 436 074

Secondary education Valor (MOP)

Value (MOP)

ࡲ Nº No. 989 1 071 827 648 941

Macau ८ᠰ (ᖾ॰ց) 4 375 290 2 398 212 1 870 152 1 306 622 2 168 132

Macao Valor (MOP)

Value (MOP)

խഏՕຬ ࡲ Nº No. 25 4 7 -

-China Continental _{८ᠰ (ᖾ॰ց)} 214 015 69 000 96 600 -

-Mainland China Valor (MOP)

Value (MOP)

խഏ؀᨜ ࡲ Nº No. 52 17 17 -

-Taiwan, China ८ᠰ (ᖾ॰ց) 876 300 458 160 444 360 -

-Valor (MOP) Value (MOP)

ࡲ Nº No. 3 3 5 -

-Outros ८ᠰ (ᖾ॰ց) 62 100 46 160 115 700 -

-Others Valor (MOP)

Value (MOP)

ࡲ Nº No. 3 816 4 839 6 259 7 446 9 400

Ensino superior ८ᠰ (ᖾ॰ց) 56 231 108 92 558 533 119 102 731 173 184 916 222 224 678

Higher education Valor (MOP)

Value (MOP)

ࡲ Nº No. 1 601 3 340 4 418 5 169 6 824

Macau ८ᠰ (ᖾ॰ց) 30 807 674 65 997 063 82 409 419 113 309 908 151 481 120

Macao Valor (MOP)

Value (MOP)

խഏՕຬ ࡲ Nº No. 1 444 927 987 1 070 1 140

China Continental ८ᠰ (ᖾ॰ց) 12 624 190 11 580 592 13 283 184 18 745 185 20 022 331

Mainland China Valor (MOP)

Value (MOP)

ᆿရ׃ ࡲ Nº No. 51 35 89 127 138

Portugal ८ᠰ (ᖾ॰ց) 802 273 1 394 200 3 900 078 4 964 700 7 177 319

Valor (MOP) Value (MOP)

2007/2008 2008/2009 1/2

೏࿛

ᖾ॰

ࠡה

ᖾ॰

2003/2004 2006/2007

Ensino secundário

1998/1999 ඒߛ࿓৫ʳ˂ʳഏ୮ࢨچ೴

Níveis de ensino / países ou territórios de estudo Level of education / country or

territory of study

໢ۯ Unidade

Unit

խᖂ

᜔ᑇ Total

6.5.ਊඒߛ࿓৫֗عᓮृ༉ᦰഏ୮ / چ೴อૠհܗᖂ८

BOLSAS DE ESTUDO, POR NÍVEIS DE ENSINO E PAÍSES / TERRITÓRIOS DE ESTUDO STUDENT GRANTS BY LEVEL OF EDUCATION AND COUNTRY / TERRITORY OF STUDY

խഏ؀᨜ ࡲ Nº No. 614 474 661 895 1 066

Taiwan, China ८ᠰ (ᖾ॰ց) 9 393 423 12 158 230 16 818 100 25 062 923 29 801 880 Valor (MOP)

Value (MOP)

ࡲ Nº No. 106 63 104 185 232

Outros ८ᠰ (ᖾ॰ց) 2 603 548 1 428 448 2 691 950 11 102 200 13 742 029

Others Valor (MOP)

Value (MOP)

ࡲ Nº No. 2 335 1 251 542 715 1 062

Outros ८ᠰ (ᖾ॰ց) 2 352 851 1 543 484 1 948 669 4 949 031 5 974 231

Others Valor (MOP)

Value (MOP)

ࡲ Nº No. 2 307 1 249 512 614 963

Macau _{८ᠰ (ᖾ॰ց)} 1 840 893 1 527 428 570 093 2 222 651 2 936 728

Macao Valor (MOP)

Value (MOP)

խഏՕຬ ࡲ Nº No. 2 - - - -China Continental ८ᠰ (ᖾ॰ց) 115 000 - - -

-Mainland China Valor (MOP)

Value (MOP)

ᆿရ׃ ࡲ Nº No. 24 2 30 28 28

Portugal ८ᠰ (ᖾ॰ց) 311 958 16 056 1 378 576 706 920 951 503

Valor (MOP) Value (MOP)

ࡲ Nº No. 2 - - 73 71 Outros ८ᠰ (ᖾ॰ց) 85 000 - - 2 019 460 2 086 000

Others Valor (MOP)

Value (MOP) ᖾ॰

ࠡה

ࠡה

2006/2007 2007/2008 2008/2009

ࠡה

ඒߛ࿓৫ʳ˂ʳഏ୮ࢨچ೴

Níveis de ensino / países ou territórios de estudo Level of education / country or

territory of study

໢ۯ Unidade

Unit

1998/1999 2003/2004

2/2

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

172

6.6. ګԳඒߛ

EDUCAÇÃO DE ADULTOS ADULT EDUCATION

6.6.1. ګԳඒߛ໱ࢬΕඒஃ֗ᖂسᑇؾ

PESSOAL DOCENTE E ALUNOS DOS ESTABELECIMENTOS DE EDUCAÇÃO DE ADULTOS ESTABLISHMENTS, TEACHERS AND STUDENTS OF ADULT EDUCATION

໱ࢬ 112 129 129 132 137

Estabelecimentos Establishments

ඒஃ ߊՖ MF 1 126 2 299 1 494 1 683 1 628

Pessoal docente ߊ M 644 1 278 884 1 019 975

Teachers Ֆ F 482 1 021 610 664 653

ᖂس Alunos Students

ုם ߊՖ MF 47 504 96 131 119 350 130 410 129 146

Matriculados ߊ M 17 914 39 057 48 737 52 083 53 389

Enrolled Ֆ F 27 618 55 591 70 613 78 327 75 757

լᇡ - 1 483 - - -Ignorado

Unknown

ݙګᓰ࿓ ߊՖ MF 40 012 80 379 93 022 103 509 107 247

Que concluíram o curso ߊ M 15 369 32 720 39 533 41 980 44 234

Completed the courses Ֆ F 22 954 46 577 53 489 61 529 63 013

լᇡ - 1 082 - - -Ignorado

Unknown

ᓰ࿓᜔ᑇ

Total de cursos 1 027 1 120 1 752 1 987 2 193

Total number of courses

ఄڻ᜔ᑇ ~ 4 660 5 869 6 700 6 607

Total de classes Total number of classes

No.

N^o No.

ଡ

ఄ

ၴ N^o No.

N^o

2008/2009 2007/2008

໱ࢬʳ˂ʳඒஃ֗ᖂس

Estabelecimentos / pessoal docente e alunos Establishments / teachers and students

1998/1999 2003/2004 2006/2007 ࢤܑ / ໢ۯ

Sexo / Unidade Gender / Unit

6.6.2. ਊᓰ࿓อૠհګԳඒߛုםᖂس

ALUNOS INSCRITOS NA EDUCAÇÃO DE ADULTOS SEGUNDO O CURSO STUDENTS ENROLMENT BY PROGRAMME OF STUDY

Գ N^o No.

᜔ᑇ Total 47 504 96 131 119 350 130 410 129 146

ඒஃಝᒭ֗ඒߛઝᖂ 1 134 957 853 686 1 176

Formação de professores e ciências da educação Teacher training and education science

ᢌ๬ Artes Arts 6 057 8 298 7 860 11 092 11 747

Գ֮ᖂ Humanidades Humanities 11 693 20 222 23 291 25 462 23 316

षᄎ֗۩੡ઝᖂ 321 806 4 780 2 408 2 326

Ciências sociais e do comportamento Social and behavioural science

ᄅፊ֗ᇷಛ Jornalismo e informação 175 1 997 291 215 144

Journalism and information

۩ਙጥ෻֗೸೭ Administração e comércio 6 927 20 190 22 426 27 461 27 519

Administration and business

ऄ৳ Direito Law 299 1 686 660 526 599

سࡎઝᖂ Ciência de vida Life sciences - - - 19

-۞ྥઝᖂ Ciência física Physical sciences 27 112 6 4

-ᑇᖂ֗อૠᖂ Matemática e estatística 27 105 93 214 21

Mathematics and statistics

ሽᆰ Informática Computing 7 243 9 270 8 372 9 157 8 739

ሽ՗Εሽಛՠ࿓ - 55 56 48 78

Engenharia de electrónicas e telecomunicações Electronics and telecommunications engineering

፹ທ Indústrias transformadoras 2 498 790 2 196 2 111 2 478

Manufacturing

৬ᗰ֗ᛜທ Arquitectura e construção - 59 427 644 488

Architecture and building

ᖲඳΕ౨ᄭΕ֏ᖂ࿛ՠ࿓ 799 757 637 1 869 1 746

Engenharia mecânicas, de energia e de química Mechanics, energy and chemical engineering

᠔᛭ᓡس SaúdeHealth 1 071 3 392 2 641 3 271 3 005

षᄎࣚ೭ Serviços sociaisSocial services 306 457 236 77 697

ଡԳࣚ೭ Serviços pessoaisPersonal services 4 494 9 068 16 778 17 432 17 310

ሎᙁࣚ೭ Serviços de transportes Transport services 4 199 17 518 26 746 25 285 25 900

ᛩቼঅᥨʳʳProtecção do meio ambiente 33 - 165 549 130

Environmental protection

অڜࣚ೭ Serviços de segurança Security services 95 392 836 1 880 1 727

ࠡה Outros Others 106 - - -

-CITE: Classificação Internacional Tipo da Educação ISCED: International Standard Classification of Education

2007/2008 2008/2009 ᓰ࿓ΰഏᎾඒߛ։ᣊ।԰Ԯଥૡठα

Área do curso (CITE - Revisão 1997) Programme of study (ISCED - Revision 1997)

1998/1999 2003/2004 2006/2007

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

174

6.7. ֮ᢌ੒೯Εൈᑗ֗᧯ߛ

ACTIVIDADES CULTURAIS, RECREATIVAS E DESPORTIVAS CULTURAL ACTIVITIES, RECREATION AND SPORTS

6.7.1. ໴ີΕ໑ढ塢Ε࿇୴ీ֗ᚭೃ

JORNAIS, MUSEUS, ESTAÇÕES EMISSORAS E CINEMAS

PUBLISHING, MUSEUM, BROADCASTING STATION AND CINEMA

໴ີΕ໑ढ塢Ε࿇୴ీ֗ᚭೃ

Imprensa, museus, estações emissoras e teatros Publishing, museums, broadcasting stations and theatres

໴ີ^a Imprensa^a Publishing^a

ֲ໴ʳʳ Jornais diários Daily newspapers

խ֮ʳʳ De língua chinesa Chinese ٝ 8 8 8 9 9

N^o

ᆿ֮ De língua portuguesa Portuguese ^No 3 3 3 3 3

૎֮ʳʳ De língua inglesa English .. 1 2 2 2

࿇۩ၦʳ Tiragem Circulation ٝ/ڣ 58 655 500 61 794 500 74 051 200 85 001 200 85 001 200 N^o/ ano

No. / year

ࠡהࡳཚעढʳʳʳ Outras publicações Other periodicals ٝ 12 18 23 34 37

periódicas N^o

No

࿇۩ၦ^b Tiragem^b Circulation^b ٝ˂ڣ 1 252 000 2 484 800 3 999 800 5 983 500 7 563 300 N^o / ano

No. / year

໑ढ塢ʳʳ Museus Museum ၴ 12^r 17 20 20 20

೶ᨠԳڻ^c Visitantes^c Visitors^c N^o 631 984 1 171 195 1 984 638 1 308 869 2 253 697 No.

࿇୴ీʳʳ Estações emissoras Broadcasting stations

ሽ؀֗ሽီ؀ʳ Rádio e televisão Radio and television ଡ 6 7 7 8 9

N^o

ᄐ塒ྤᒵሽʳʳ De amadores Amateur No. 89 139 149 154 160

ᚭೃʳʳ Teatros Cinema ၴ 10 9 7 7 7

ᑇؾ Nº No. N^o

No.

ஆۯᑇؾʳ Lotação Seating capacity ଡ 4 974 4 227 2 857 2 857 2 857

N^o No.

a ʳʳڇᄅፊݝုםհࡳཚעढΖ

Refere-se às publicações periódicas que foram registadas no Gabinete de Comunicação Social.

Refers to publishing of periodicals registered at the Government Information Bureau.

b 2007ڣڶ7ٝΕ2008֗2009ڣٺڶ1ٝעढآ౨༼ࠎ࿇۩ၦΖ

Data on circulation of 7 periodicals in 2007 as well as 1 in 2008 and 2009 were not available.

c ڶ3ၴ໑ढ塢آ౨༼ࠎԵ໱ԳڻΖ

Data on visitors to 3 museums were not available.

2008 2009

Não foram disponibilizados os dados relativos à tiragem de 7 publicações em 2007 e 1 publicação em 2008 e 2009.

Não foram disponibilizados os dados relativos ao número de visitantes de 3 museus.

໢ۯ Unidade

Unit

1999 2004 2007

6.7.2. ֆฒቹ஼塢֗ᔹ஼໴৛ਐᑑ

INDICADORES DE BIBLIOTECAS E SALAS DE LEITURA PÚBLICAS INDICATORS OF PUBLIC LIBRARIES AND READING ROOMS

ਐᑑ Indicadores

Indicator

ቹ஼塢֗ᔹ஼໴৛ᑇؾ ၴ 18 38 45 50 51

Bibliotecas e salas de leitura N^o Number of libraries and reading rooms No.

᜔૿ᗨ ֱؓܢ ~ 115 324 333 750^r 336 034^r 359 200

Área total Pés²

Total area Sq. feet

ՠ܂Գ୉ᑇؾ Գ ~ 194 262 232 241

Pessoal ao serviço N^o

Staff No.

ஆۯᑇؾʳʳ ଡ ~ 2 319 3 273 3 339 3 491

Assentos N^o

Seating capacity No.

᝜஼᜔֭נʳ Տᖾ॰ց ~ 18 848 30 639^a 33 238^a 41 152^a

Despesas totais na aquisição de livros '000 MOP Total expenses on book purchases

塢៲ၦ Quantidade Volume

஼ᤄ ם 322 387 902 320 1 105 534 1 165 110^r 1 334 623

Livros N^o

Books No.

ཚעᠧ፾ ጟᣊ ~ 7 969 10 272 10 361 10 668

Periódicos N^o de tipo

Periodicals Type

ڍ໾᧯ᇷற ୚ ~ 143 801 188 303^b 235 626^b 338 019^b

Materiais multimédias Item

Multi-media materials Item

༼ࠎղֆฒՂጻऱሽᆰ๻ໂ ؀ ~ 286 417 441 546

Computadores ligados à internet N^o

destinados ao público No.

Computers with internet access available to the public

൷ৱԳڻʳʳʳʳʳʳʳ Գڻ 611 334 2 914 018 3 507 354 3 534 249 3 707 835

Visitantes N^o

Visitors No.

ଗ஼םڻ םڻ ~ 865 567 792 837 783 121^r 824 578

Empréstimos de livros N^o

No. of book loans No.

ሽᆰࠌشԳڻʳ Գڻ ~ 347 281 409 858 427 928 479 619

Utilizadores de computadores N^o

Computer usage No.

a ץਔ᝜၇ሽ՗஼ᤄ֗ཚעᠧ፾ऱ֭נΖ

Incluindo as despesas na aquisição de livros e revistas periódicas electrónicos.

Including expenses on the purchase of electronic books and journals.

b ץਔሽ՗஼ᤄ֗ཚעᠧ፾Ζ

Incluindo os livros e revistas periódicas eletrónicos.

Including electronic books and journals.

໢ۯ Unidade

Unit

2009

1999 2004 2007 2008

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

176

6.7.3. ֆၲ।ዝ֗୶ᥦ

EXPOSIÇÕES E ESPECTÁCULOS PÚBLICOS PUBLIC PERFORMANCES AND EXHIBITIONS

1/2

᜔ᑇ Total

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 10 280 10 116 13 439 13 491 14 879 ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 769 704 2 420 699 2 348 822 2 573 710 2 991 665 ፘᝢ

Dança Dance

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances ~ 65 190 132 135

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences ~ 28 713^b 98 193 102 529 112 821

᜴॔ፘ Ballet Ballet

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 15 11 4 8 6

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 8 848 6 738 2 968 6 700 4 352

ଃᑗᄎ Concerto Concerts

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 167 243 323 257 249

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 121 120 111 964^b 185 101 119 348 99 162 խᑗ

Música chinesa Chinese classical music

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances ~ 90 67 40 37

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences ~ 46 391 36 539 16 408 14 670 ጵٽ।ዝ

Variedades Variety shows

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 84 339 399 87 157

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 173 146 193 835 83 828 50 959 179 612 ዚᏣ

Ópera Operas

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances ~ 11 9 12 9

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences ~ 6 161 8 183 10 427 5 763

ᚭᏣ Teatro Theatre

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 140 101 181 174 231

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 41 737 39 612 77 796 57 564 71 162 խഏᚭᏣ

Ópera chinesa Chinese operas

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 59 83 50 39 58

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 22 401 26 312 24 033 16 461 28 869

ଃᑗᏣ Musical Musicals

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances ~ 18 19 25 5

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences ~ 13 300 17 597 12 449 4 018

2004 2007

ႈؾ Tipo de evento

Type of event

1999 2008 2009

6.7.3. ֆၲ।ዝ֗୶ᥦ

EXPOSIÇÕES E ESPECTÁCULOS PÚBLICOS PUBLIC PERFORMANCES AND EXHIBITIONS

2/2

ֺ᝛

Concursos Contests

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 42 54 1 718 2 007 1 716

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 10 214 8 246 308 377 307 850 524 695 ሽᐙ

Filmes Films

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 9 525 8 836 9 143 8 959 8 936

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 155 410 400 856 554 304 600 891 601 136

୶ᥦ Exposições Exhibitions

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 111 143 110 456 134

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 196 646^b 1 564 588^b 710 698 786 706 725 739

ࠡה Outros Others

໱ᑇ Nº de sessões No. of performances 196 335 1 375^a 1 419 3 321

ᨠฒԳڻ Nº de espectadores No. of audiences 62 583 72 885^b 330 525 547 863^b 677 338

aຝ։।ዝ/୶ᥦ޲ڶอૠ໱ᑇΖ

A informação sobre o número de sessões de alguns espectáculos públicos ou exposições não foi disponibilizada.

Data on number of performances for some public performances or exhibitions were not available.

bຝ։।ዝ/୶ᥦ޲ڶอૠᨠฒԳڻΖ

A informação sobre o número de espectadores de alguns espectáculos públicos ou exposições não foi disponibilizada.

Data on audiences for some public performances or exhibitions were not available.

2004 2007

ႈؾ Tipo de evento

Type of event

1999 2008 2009

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

178

6.7.4. ሽᐙ֗।ዝጉᐉ

CLASSIFICAÇÃO DE FILMES E ESPECTÁCULOS

MOVIE AND PERFORMANCES BY CLASSIFICATION GROUP

ᑇؾ N^o No.

ᚭᏣ֗ዝഀᄎ A 97 132 211 201 203

Teatros e espectáculos de música

Theatre and concerts B 2 29 105 105 141

ሽᐙ A 37 49 32 33 45

Filmes B 45 106 85 88 95

Movie C 183 104 89 85 86

D 80 20 6 8 10

P - 1 - -

-।ዝ C - 12 10 6 14

Espectáculos D 31 17 23 13 7

Performances P 26 12 14 5 4

ਊնִԲԼֲร15/78/MᇆऄחรԼԲයรԫཱིऱ๵ࡳΚ

Nos termos do n^o 1 do art. 12^o do Decreto-Lei n^o 15/78/M, de 20 de Maio : In accordance with Clause 1 of Article 12 of Decree Law No. 15/78/M of May 20 :

Aิ ѧѧ ۔֟ভࡵΖ

Grupo A Para todos.

Group A Suitable for all.

Bิ ѧѧ آየ13ᄣլࡵᨠ઎Ζ

Grupo B Não aconselhável a menores de 13 anos.

Group B Not suitable for persons under 13.

Cิ ѧѧ آየ18ᄣլࡵᨠ઎Δ13ᄣאՀᆃַᨠ઎Ζ

Grupo C Não aconselhável a menores de 18 anos, mas interdito a menores de 13 anos.

Group C Not suitable for persons under 18 and prohibited for those under 13.

Dิ ѧѧ آየ18ᄣᆃַᨠ઎Ζ

Grupo D Interdito a menores de 18 anos.

Group D Prohibited for persons under 18.

Pۥൣิ ѧѧ ࠹ԮִԶֲร10/78/Mᇆऄ৳รԿය๵ࡳࢬૻࠫΖ

Pornográfico Sujeito ao estabelecido no art. 3^o da Lei n^o 10/78/M, de 8 de Julho.

Pornography Subject to the provisions of Article 3 of Law no. 10/78/M of July 8.

2008 2009

ᣊܑ֗ิܑ

Tipo e grupo Type and group

1999 2004 2007

6.7.5. ᧯ߛ໱چ

INSTALAÇÕES DESPORTIVAS SPORTS FACILITIES

ᑇؾ N^o No.

᜔ᑇ 522 642 674 720 754

Total

Օী᝛ࠃ໱چ^a 9 5 6 5 5

Instalações para grandes eventos desportivos^a Facilities for major sports events^a

՛ী᝛ࠃ໱چ^b 184 246 250 255 259

Instalações para pequenos eventos desportivos ^b Facilities for small sports events^b

ሎ೯໱塢^c 217 273 276 289 314

Salas de desporto^c Sports pavilions / centres^c

ڶՂ።ཾࣺۃ 20 19 20 23 24

Piscinas cobertas Indoor swimming pools

᥻֚ཾࣺۃ 29 38 44 51 55

Piscinas descobertas Outdoor swimming pools

ضஉ໱ 7 14 23 38 38

Pistas de atletismo Track and field facilities

௽ܑ໱چ^d 43 34 42 46 46

Instalações especiais^d Special facilities ^d

೜ൈஉ 13 13 13 13 13

Trilho Exercise trails

a ૿ᗨ࿛࣍ࢨ၌መ90ֆ֡ x 45ֆ֡հ᥻֚໱چΖ

Instalações ao ar livre com dimensão igual ou superior a 90 m x 45 m.

Outdoor facilities with an area Њ 90m x 45m.

b ૿ᗨ՛࣍90ֆ֡ x 45ֆ֡հ᥻֚໱چΖ

Instalações ao ar livre com dimensão inferior a 90 m x 45 m.

Outdoor facilities with an area І 90m x 45m.

c ٚ۶ݮण֗᧯ᗨհڶ።໱چΖ

Instalações cobertas de qualquer forma e dimensão.

Indoor facilities in any shape and size.

d ਐՂ૪ aΕbΕc Կᣊ໱چא؆հ໱چΔڕΚ՛ী೏ዿ֛෺໱Ε೏ዿ֛෺໱Ε୴ᚰ໱ΕֽՂ੒೯խ֨Ε՛ী᝛߫໱Εঅ᤿෺໱࿛࿛Ζ

Instalações que não se enquadram em a, b e c, tais como: campos de mini-golfe; campos de golfe; carreiras de tiro; centros náuticos; kartódromos; bowling, etc.

Indoor or outdoor facilities in any shape and size not elsewhere classified, for example : mini-golf course, golf course, shooting range, water sports centre, go-kart race track, bowling alley, etc.

2008 2009

ᣊܑ

Tipo Type

1999 2004 2007

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

180

6.7.6. ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چհࠌش

UTENTES DE INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

USERS OF SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR 1/4 Գڻ N^o No.

᜔ᑇ 1 894 136 5 324 034 6 048 620 6 187 291 5 963 965

Total

᧯ߛ࿇୶ݝ 1 368 937 4 233 963^r 4 960 182 5 079 970 4 758 554

Instituto do Desporto

Macao Sports Development Board

ᖾ॰᧯ߛጵٽ᧯ΰᓊ୽෺໱α 133 200 1 039 749 451 937 503 843 377 139

Complexo Desportivo de Macau (Campo do futebol) Sports Complex of Macao (football field)

ᖾ॰᧯ߛጵٽ᧯ΰᓊ୽ࣺۃα 149 030 871 139 410 824 393 980 394 313

Complexo Desportivo de Macau (Piscinas) Sports Complex of Macao (swimming pools)

ᚁ৸೏᧯ߛጵٽ᧯ 115 469 315 067 201 206 190 410 182 276

Complexo Desportivo do Colégio D. Bosco Sports Complex of D. Bosco College

൓໏᧯ߛխ֨ 82 036 192 934 156 317 136 548 151 412

Centro Desportivo da Vitória Vitória Sports Centre

ቯᑓࣺۃ 71 757 107 675 120 496 103 655 92 126

Piscina do Carmo Carmo Swimming Pool

ᖾ॰჋ࣥ֐܌ጵٽ᧯ 172 461 162 425 1 476 423 1 359 235 913 452

Complexo Olímpico de Macau Macau Olympic Complex

֣ंޥ᧯ߛխ֨ 102 165 108 156 165 977 170 317 186 653

Centro Desportivo Tamagnini Barbosa Tamagnini Barbosa Sports Centre

ᣂሴ෺໱ 11 618 ..^a ..^a ..^a ..^a

Campo de futebol das Portas do Cerco Football field of Portas de Cerco

ሁᛩ՛ী᝛߫໱ 7 689 26 321 28 841 21 327 14 794

Kartódromo de Coloane Coloane Go-Kart Race Track

ێ᨜ֽՂ੒೯խ֨ 46 814 44 115 28 673 18 056

-Centro Náutico de Cheoc Van Cheoc Van Water Sports Centre

ֽՂሎ೯ॹڣխ֨ 325 23 841 35 299 25 406 5 152

Centro Juvenil de Desportos Náuticos Youth Water Sports Centre

؆ཽᄅ㿎௧೴᧯ߛ֚چ .. 7 345 ..^a ..^a ..^a

Parque Desportivo de NAPE NAPE Sports Field

㢞גሎ೯᠔ᖂխ֨ .. 20 327 17 647 16 922 16 054

Centro de Medicina Desportiva Sports Medicine Centre of Taipa

ᖾ॰჋ࣥ֐܌ཾࣺ塢 .. 267 160 269 639 227 542 295 328

Piscina Olímpica de Macau Macau Olympic Aquatic Centre

ඨლ᧯ߛ塢 67 374 282 275 422 362 343 104 425 663

Pavilhão de Mong Há Mong Ha Pavilion

Ⴣف᧯ߛ塢 408 999 765 434 749 967 644 539 753 053

Pavilhão Polidesportivo Tap Seac Tap Seac Multisport Pavilion

ጻ෺ᖂீ .. .. 61 990 59 477 63 384

Academia de Ténis

2009 ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چ

Instalações desportivas dependentes do Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Sports facilities of the Government of Macao SAR

1999 2004 2007 2008

6.7.6. ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چհࠌش

UTENTES DE INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

USERS OF SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR 2/4 Գڻ N^o No.

অ᤿෺խ֨ .. .. 173 238 164 445 160 622

Centro de Bowling Bowling Centre

ᖾ॰ഏᎾ୴ᚰխ֨ .. .. 55 622 47 460 92 242

Centro Internacional de Tiro de Macau International Shooting Centre

Կߛ㡬؆֚چ .. .. 51 563 189 347 203 543

Quintal Desportivo de Sam Yuk Outdoor Sports Field of Sam Yuk

ᖾ॰ઝݾՕᖂߩ෺໱˂ضஉ໱ .. .. 51 973^b 19 628^b 24 373

Campo de Futebol/Atletismo da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau

Football Track and Field Facilities Fields of Macau University of Science and Technology

ሎ೯ഛಝխ֨ .. .. 30 188 37 708 36 793

Centro de Formação do Instituto do Desportivo Training Centre of Macao Sports Development Board

ᖾ॰ࣟࠅሎ೯ᄎ᧯ߛ塢 .. .. ~ 217 850 148 992

Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau Gymnasium of Macao East Asian Games

ত᨜ྋֽՂ੒೯խ֨ .. .. ~ 189 171 221 190

Centro Náutico da Praia Grande Praia Grande Water Sports Centre

ඒߛዄॹڣݝ 89 884 410 460 269 103 296 177 297 190

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude Education and Youth Affairs Bureau

ᚁ৸೏ᆕဎ՛ᖂ᧯ߛ塢 26 926 45 604 42 116 37 119 44 921

Pavilhão do Colégio D. Bosco (Yuet Wah) Gymnasium of Don Bosco (Yuet Wah) Primary Schoo

խᆿ៭ᄐݾ๬ᖂீ᧯ߛ塢֗ཾࣺۃ 62 958 93 068 78 867 104 219 78 917

Pavilhão Desportivo e Piscina da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional de Macau

Gymnasium and Swimming Pool of Macao Luso-Chinese Technical and Vocational School

խᆿᖂீሎ೯໱ .. 48 982 28 385 17 035 26 387

Campo Desportivo da Escola Luso-Chinesa Sports Fields of Government Schools

ᖾ॰௦ॾխᖂ৛؆ሎ೯໱ .. 14 490 11 191 9 787 21 932

Campos Desportivos ao Ar Livre da Escola Cham Son de Macau Outdoor Sports Field of Macao Baptist College

႕ޥᛩॹڣխ֨৛؆෺໱ .. 97 306 20 620 19 702 20 048

Campos de Jogos ao Ar Livre do Centro de Juventude da Areia Preta Outdoor Sports Field of Youth Centre of Areia Preta

ទဍ੒೯խ֨ .. 111 010 87 215 104 050 100 966

Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo Youth Centre of Bairro do Hipódromo

ࣟতᖂீ৛փሎ೯໱ .. .. 709 4 265 4 019

Ginásio da Escola Tong Nam Indoor sports halls of Tong Nam School

اਙ᜔ᆟ 435 315 427 390 427 055 495 875 568 777

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais Civic and Municipal Affairs Bureau

ጵᢌ塢 97 840 27 200 79 160 101 568 113 625

Forum Forum

2008 2009

ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چ Instalações desportivas dependentes do Governo da Região

Administrativa Especial de Macau Sports facilities of the Government of Macao SAR

1999 2004 2007

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

182

6.7.6. ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چհࠌش

UTENTES DE INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

USERS OF SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR 3/4 Գڻ N^o No.

యዧ੒೯խ֨ 32 500 29 532 24 113 23 144 28 284

Centro de Actividades do Iao Hon Iao Hon Activity Centre

ᄅक़Ⴜࣺۃ 115 937 84 043 88 281 117 144 93 182

Piscina Municipal Municipal Swimming Pool

୪խ՞ؑਙֆႼࣺۃ 67 697 - 22 154 25 914 22 061

Piscina do Parque Municipal do Dr. Sun Yat Sen Swimming Pool of Sun Yat Sen Park

႕ޥࣺۃ 63 371 46 488 42 722 41 178 46 378

Piscina de Hac-Sá Hac-Sá Swimming Pool

۫᨜ྋ ~ 48 .. .. ..

Lago Sai Van Sai Van lake

ێ᨜ࣺۃ 42 417 41 700 44 493 42 046 42 329

Piscina de Cheoc Van Cheoc Van Swimming Pool

႕ޥֽ஄ֽՂᑗႼ .. 4 488 1 938 3 790 4 390

Centro de Diversões Aquáticas Water Activities Centre

㢞ג႕ᖯؑਙൈᑗխ֨ .. 10 822 12 872 16 495 16 897

Centro Recreativo Municipal da Ponte Negro Musculação Community Recreation Centre of Black Bridge of Taipa

㢞גՕᑧ՞૳ມֆႼᄶ౻໱ .. 106 627 5 234 7 723 3 551

Pista de Escorrega Relva Sintética do Parque Natural da Taipa Grande Grass-Ski Track on Big Taipa Hill

㢞גྋఊᜯழٖᖈ೴ሎ೯ᡙझᛥ .. 7 481 6 665 3 758^c ..^c

Parede de Escalada Artificial da Zona de Lazer Provisória do Lago da Taipa

Artificial Climbing Wall at the Temporary Lakeside Recreation Area of Taipa Lake

ሁᛩ႕ޥֽ஄૳ມֆႼᄶ౻໱ .. .. 6 153 4 541 5 184

Pista de Escorrega Relva Sintética do Parque de Hac-Sá no Reservatório da Coloane

Grass-Ski Track at Hac-Sá Reservoir Park in Coloane

ቯᑓൈ᧯੒೯խ֨ .. .. .. 28 257 100 883

Campo Desportivo e Recreativo do Carmo Recreation Centre of Carmo

႕ޥ௧ᦡྀ೗ৢ .. .. .. .. 188

Casa de Férias da Colónia Balnear da Praia de Hac-Sá Hac-Sa Vacation House

႕ޥ᥻ᛜ໱ .. .. .. .. 11 270^d

Parque de Campismo da Colónia Balnear da Praia de Hac-Sá Hac-Sa Campsite

ࠡהΚ ጻ෺໱ 3 251^e 7 676 2 255 2 317 2 558

Outras: Campos de ténis Others: Tennis courts

ߩ෺໱ 942^e 13 916 11 223 7 165 7 244

Campos de futebol Football fields

՛ী೏ዿ֛෺໱ 1 068^e 1 440 ..^a ..^a ..^a

Campos de minigolfe Mini-golf courses

壅ֻ෺໱ 113^e 1 080 508 820 828

Campos de badminton

ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چ Instalações desportivas dependentes do Governo da Região

Administrativa Especial de Macau Sports facilities of the Government of Macao SAR

1999 2004 2007 2008 2009

6.7.6. ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چհࠌش

UTENTES DE INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

USERS OF SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR 4/4 Գڻ N^o No.

وى෺໱ 3 871^e 35 630 46 509 50 844 50 007

Campos de ping-pong Table tennis courts

ࠝ࿙ሽ೯߫ 6 308^e 8 208 31 803 18 286 18 868

Carros eléctricos para criança Electric cars for children

ᤃ෺໱ ~ 1 011 972 885 1 050

Campos de basquetebol Basketball courts

ᖾ॰෻ՠᖂೃ᧯ߛ塢 ~ 150 413^r 270 924 178 153 177 366

Pavilhão Polidesportivo do Instituto Politécnico de Macau IPM Multisport Pavilion

ᖾ॰Օᖂ ~ 101 808 115 136 129 476 153 947

Universidade de Macau University of Macao

৛փጵٽ᧯ߛ塢 (ඈ෺Εوى෺Ε壅ֻ෺Εߩ෺Ε֫෺) ~ 60 127 64 134 64 751 60 851

Complexo desportivo do interior

(voleibol, ténis de mesa, badminton, futebol e andebol) Indoor Sports Complex

(volleyball, table tennis, badminton, football and handball)

՛ী৛փሎ೯৛ ~ 16 487 14 166 22 573 30 560

Pequenas salas de desporto Indoor sports halls

ጻ෺໱ ~ 13 851 17 092 15 771 16 329

Campos de ténis Tennis courts

ᕻ෺໱ ~ 11 343 11 437 11 390 19 822

Campos de squash Squash courts

೜ߪ৛ ~ ~ 8 307 14 991 26 385

Sala de musculação Exercise rooms

ᖾ॰ઝݾՕᖂ .. .. 6 220 7 640 8 131

Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau Macau University of Science and Technology

ᖾ॰ઝݾՕᖂሎ೯໱ .. .. 2 140 3 560 4 051

Campo Desportivo da U.C.T.M.

Sports Fields of M.U.S.T.

ᤃ෺໱ .. .. 4 080 4 080 4 080

Campos de basquetebol Basketball courts a ໱چޏ৬˂ޏ᧢شຜΖ

Reconstrução alterou as utilizações das instalações.

Reconstruction /change of usage of facilities.

b

c ط2008ڣ5ִದᔢ࢓ቯᑓൈ᧯੒೯խ֨Ζ

Desde Maio de 2008, mudou à Campo Desportivo e Recreativo do Carmo.

Being moved to Recreation Centre of Carmo in May 2008.

dຝ։᥻ᛜ໱޲ڶอૠࠌشԳڻΖ

A informação sobre o número de usários do Parque de Campismo não foi disponibilizade.

Data on users of some Campsite were not available.

eࠌشழᑇΖ

Horas de utilização.

Hours of usage.

2008 2009

ᖾ॰௽ܑ۩ਙ೴ਙࢌᝤՀऱ᧯ߛ໱چ Instalações desportivas dependentes do Governo da Região

Administrativa Especial de Macau Sports facilities of the Government of Macao SAR

1999 2004 2007

ᖾ॰ઝݾՕᖂߩ෺໱֗ᖾ॰ઝݾՕᖂضஉ໱᥆ٵԫ໱چΔਚ2007֗2008ڣᑇڗ܂ઌᚨଥૡΖ

Campo de Futebol/Atletismo da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau pertencem ao mesmo local, portanto dados de 2007 e 2008 foram revisão.

The Soccer Field and the Track and Field Facilities of Macau University of Science and Technology refer to the same venue, data for 2007 and 2008 are revised accordingly.

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

184

6.7.7. ਊ᧯ߛႈؾอૠհ᧯ߛᄎ

CLUBES POR MODALIDADE DESPORTIVA SPORTS CLUBS BY TYPE OF SPORTS

ᑇؾ N^o No.

᜔ᑇ Total 669 774 962 985 986^p

෺ᣊሎ೯ Desportos com bola Balls

ߩ෺ Futebol Soccer 60 65 93 96 104

՛ীߩ෺ Mini-futebol Mini-soccer 89 .. .. .. ..

॰෺ Gatebol Gateball 6 9 11 11 11

ᤃ෺ Basquetebol Basketball 90 55 68 64 67

ඈ෺ Voleibol Volleyball 21 18 21 21 24

֫෺ Andebol Handball 36 24 38 44 34

ֵ෺ Woodball Woodball .. 5 7 7 8

وى෺ Ténis de mesa Table tennis 68 65 64 64 56

壅ֻ෺ Badminton Badminton 26 30 29 29 29

ጻ෺ Ténis Tennis 9 5 8 10 11

ᕻ෺ Squash Squash 3 6 8 6 6

অ᤿෺ Bowling Bowling 13 14 71 71 71

౻چڴཫ෺ Hóquei em campo Field-hockey 10 8 13 13 12

ຳ୷ڴཫ෺ Hóquei em patins Roller hockey 5 3 4 4 6

೏ዿ֛෺ Golfe Golf - 3 3 3 3

ᢏ෺ Sepak takraw Sepak takraw .. .. 3 3 3

ࣳ๬ Artes marciais Martial arts

խഏࣳ๬ Artes marciais chinesas Martial arts ~ 69 69 70 70^p

ஜᚰ Boxe Boxing 6 15 11 11 10

௠ஜ Boxe tailandês Thai boxing .. 16 20 19 19

ਫሐ Judo Judo 16 16 18 20 21

़֫ሐ Karate-do Karate 10 17 16 16 16

ၕஜሐ Taekwondo Taekwondo - 7 7 7 7

Ꮶሐ Kendo Kendo - 4 4 4 4

Ꮶᚰ Esgrima Fencing 3 5 4 6 6^p

ֽՂ੒೯ Desportos náuticos Water Sports

ཾࣺ Natação Swimming 37 24 24 24 25

ଅڡ Vela Wind-surfing 4 6 6 6 6

ᗑֵۣ Canoagem Canoeing 5 7 9 7 7

ᚊۣ Barcos de dragão Dragon boat - 8 12 13 15

຤ູ᧯ߛ Pesca desportiva Fishing - 6 28 28 26

᝛ᆲ Remo Rowing .. 6 6 6 6

ضஉ Atletismo Track and field

ضஉ Atletismo Track and field 32 58 54 56 51

ᥳԳԿႈ Triatlo Triathlon 10 9 8 8 8

ࠡהႈؾ Outras Others

ᖯྨ Bridge Bridge 2 1 2 2 2

խഏွཪ Xadrez chinês Chinese chess 8 11 12 11 11

୴ᚰ Tiro Shooting 10 12 14 13 14

ኔش୴ᚰ Tiro prático Practical shooting .. .. 3 3 3

໢߫ Ciclismo Cycling 9 9 9 11 9

޳߫ᄎ Automóvel Clube Automobile club 2 1 1 1 2

೜ભ Culturismo Body building 3 6 5 5 5

᧯ᖙ Ginástica Gymnastics - 13 14 13 13

᧯ߛፘᝢ Desporto dança Athletic dancing - 6 6 8 8

٧Ղሎ೯ Desporto sobre gelo Ice sports .. .. 17 17 17

႞೜ሎ೯ Desporto-deficientes Sports for the disabled - 21 21 21 21

ࠡה^a Outras ^a Others^a 76 111 121 133 139

a Ϙࠡהϙץਔՠᄎᜤٽ᜔ᄎΕᖾ॰჋ࣥ֐܌ࡡ୉ᄎΕറՂ᧯ߛ֗९ृ᧯ߛᄎ࿛Ζ

Incluindo a Associação Geral dos Operários, o Comité Olímpico de Macau, os Desportos Universitários e a Associação dos Desportos de Velhos de Macau.

Including the General Association of Workers, Olympic Committee of Macao, University Sports Club, Sports Association of the Elderly, etc.

ႈؾ Modalidade Type of sports

2009

1999 2004 2007 2008

6.7.8. ਊ᧯ߛႈؾอૠհုםሎ೯୉

DESPORTISTAS INSCRITOS POR MODALIDADE DESPORTIVA REGISTERED ATHLETES BY TYPE OF SPORTS

ᑇؾ N^o No.

᜔ᑇ Total 16 914 25 384 42 317 45 366^r 45 090^p

෺ᣊሎ೯ Desportos com bola Balls

ߩ෺ Futebol Soccer 1 360 1 668 2 260 1 960 2 178

՛ীߩ෺ Mini-futebol Mini-soccer 1 068 .. .. .. ..

॰෺ Gatebol Gateball 177 133 201 248 118

ᤃ෺ Basquetebol Basketball 1 080 768 806 888 888

ඈ෺ Voleibol Volleyball 936 408 98 2 518 2 700

ᨛ෺ Râguebi Rugby ~ 80 70 110 130

֫෺ Andebol Handball 312 640 432 440 416

ֵ෺ Woodball Woodball .. 145 160 120 120

وى෺ Ténis de mesa Table tennis 670 ~ 390 390 442

壅ֻ෺ Badminton Badminton 145 188 266 146 145

ጻ෺ Ténis Tennis 421 462 990 955 988

ᕻ෺ Squash Squash 219 524 553 661 685

ோ෺ Bilhar Billiards 223 147 - -

-অ᤿෺ Bowling Bowling 205 270 225 148 128

౻چڴཫ෺ Hóquei em campo Field-hockey 495 324 210 210 222

ຳ୷ڴཫ෺ Hóquei em patins Roller hockey 92 49 315 248 297

೏ዿ֛෺ Golfe Golf - 236 272 345 374

ᢏ෺ Sepak takraw Sepak takraw .. .. 434 40 40

ࣳ๬ Artes marciais Martial arts

խഏࣳ๬ Artes marciais chinesas Martial arts ~ 3 973 4 521 4 433^r 4 433^p

ஜᚰ Boxe Boxing 62 236 275 275 244

௠ஜ Boxe tailandês Thai boxing .. 207 319 310 317

ਫሐ Judo Judo 1 758 1 207 839 863 881

़֫ሐ Karate-do Karate 657 1 839 1 839 1 839 954

ၕஜሐ Taekwondo Taekwondo - 248 510 453 402

ٽ௛ሐ Aikido Aikido 64 43 - -

-Ꮶሐ Kendo Kendo 380 123 20 24 18

Ꮶᚰ Esgrima Fencing 202 184 184 199 199^p

ֽՂ੒೯ Desportos náuticos Water Sports

ཾࣺ Natação Swimming 1 165 1 619 1 702 1 686 1 638

ଅڡ Vela Wind-surfing 206 119 330 357 292

ᗑֵۣ Canoagem Canoeing 191 565 294 366 461

ᚊۣ Barcos de dragão Dragon boat - 250 120 87 80

຤ູ᧯ߛ Pesca desportiva Fishing - 317 620 559 600

᝛ᆲ Remo Rowing .. 14 153 203 186

ضஉ Atletismo Track and field

ضஉ Atletismo Track and field 298 623 593 683 566

ᥳԳԿႈ Triatlo Triathlon 88 62 38 125 125

ࠡהႈؾ Outras Others

ᖯྨ Bridge Bridge 40 34 70 69 72

ഏᎾွཪ Xadrez Chess 122 273 390 590 598

խഏွཪ Xadrez chinês Chinese chess 73 135 162 157 157

໮ཪ Xadrez "Wei Qi" Weiqi chess 115 357 141 141 141^p

୴ᒢ Arco e flecha Archery 45 33 - - 26

୴ᚰ Tiro Shooting 173 651 435 435 531

ኔش୴ᚰ Tiro prático Practical shooting .. .. 73 76 89

໢߫ Ciclismo Cycling 141 135 135 116 111

޳߫ᄎ Automóvel Clube Automobile club 81 425 425 588^r 340

೜ભ Culturismo Body building 299 802 273 306 306

᧯ᖙ Ginástica Gymnastics - 68 - -

-᧯ߛፘᝢ Desporto dança Athletic dancing 999 800 898 975 1 110

ଅጬ Papagaio Kite flying .. 30 23 -

-٧Ղሎ೯ Desporto sobre gelo Ice sports .. .. 177 177 177

႞೜ሎ೯ Desporto-deficientes Sports for the disabled 747 933 981 954 948

ࠡה^a Outras ^a Others^a 1 605 3 037 18 095 18 893 19 217

a Ϙࠡהϙץਔՠᄎᜤٽ᜔ᄎΕᖾ॰჋ࣥ֐܌ࡡ୉ᄎΕറՂ᧯ߛ֗९ृ᧯ߛᄎ࿛Ζ

Incluindo a Associação Geral dos Operários, o Comité Olímpico de Macau, os Desportos Universitários e a Associação dos Desportos de Velhos de Macau.

Including the General Association of Workers, Olympic Committee of Macao, University Sports Club, Sports Association of the Elderly, etc.

ႈؾ Modalidade Type of sports

2009

1999 2004 2007 2008

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

186

在文檔中 The Yearbook of Statistics 2009 is now available. Comments and suggestions to improve the quality of this publication will be highly appreciated. (頁 168-189)