PENSÕES GUEST-HOUSES - 旅遊統計

資料來源 : 每月酒店業調查

Fonte: Inquérito mensal aos estabelecimentos hoteleiros Source: Monthly survey of hotels and similar establishments

102

表十七

酒店每月入住率

QUADRO 17 : TAXA DE OCUPAÇÃO MENSAL DOS HOTÉIS TABLE 17 : MONTHLY HOTEL OCCUPANCY RATE

月份 Mês

Month 1996 1997 1998 1999 2000 2001

2 3 4 5 6 7

總數

64.11 52.05 53.11 55.42 59.15 62.42

TOTAL GERAL GRAND TOTAL

一月 53.95 57.04 51.86 49.27 50.37 57.80

Janeiro January

二月 63.37 65.10 56.45 57.97 62.51 53.41

Fevereiro February

三月 59.39 61.49 53.93 51.72 54.95 59.48

Março March

四月 60.84 59.51 56.13 56.98 60.67 62.60

Abril April

五月 60.33 52.94 48.65 52.63 60.92 59.28

Maio May

六月 64.66 49.60 46.33 51.50 53.51 62.25

Junho June

七月 66.14 40.92 54.92 59.64 62.16 65.82

Julho July

八月 76.43 44.80 61.17 59.77 67.36 71.63

Agosto August

九月 63.30 43.68 48.76 49.41 56.22 57.77

Setembro September

十月 65.55 52.75 50.88 59.05 59.50 63.82

Outubro October

十一月 70.43 50.31 53.64 62.54 60.70 65.42

Novembro November

十二月 65.03 50.11 54.66 54.85 61.24 69.14

Dezembro December

資料來源 : 每月酒店業調查

Fonte: Inquérito mensal aos estabelecimentos hoteleiros Source: Monthly survey of hotels and similar establishments

1 年 / Ano / Year

表一 : 按原居地統計的被訪旅客特徵

QUADRO 1 : CARACTERÍSTICAS DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA TABLE 1 : CHARACTERISTICS OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE

旅客類別 旅程安排 旅遊目的

Tipo de visitantes Tipo de viagem Finalidade de visita

原居地 Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

總數 73 71 27 29 28 22 72 78 68 63 8 9 8 13 7 6 9 9

TOTAL TOTAL

中國大陸 96 96 4 4 82 74 18 26 88 79 4 7 5 9 1 3 1 3

China Continental Mainland China

香港 73 70 27 30 ⁰ 1 100 99 59 57 11 11 12 15 13 10 5 6

Hong Kong Hong Kong

台灣 44 43 56 57 11 10 89 90 37 31 2 6 8 9 1 1 52 53

Taiwan Taiwan

日本 28 31 72 69 76 67 24 33 97 95 ⁰ ⁰ 2 4 1 1 ⁰

-Japão Japan

東南亞 85 67 15 33 17 7 83 93 66 57 12 9 14 16 - 1 8 17

Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 52 43 48 57 4 3 96 97 91 82 4 4 5 13 - ⁰ ⁰ 1

Europa Europe

美洲 58 58 42 42 5 4 95 96 78 77 14 10 5 9 1 1 3 3

Américas Americas

大洋洲 54 53 46 47 5 2 95 98 86 84 8 7 5 9 1 - 1

-Oceânia Oceania

其他 69 66 31 34 22 10 78 90 77 63 3 15 17 20 3 2 1

-Outros Others

Others friends

Visit. relatives /

Férias ou amigos Outras

Tourist Same-day visitor Package tour Individual Vacation Business Gambling

Negócios Jogo

Type of visitors Travel arrangement Purpose of visit

Turista Excursionista excursão Individual

其他

留宿旅客博彩

Visita a familiares Em

不過夜旅客隨團個人度假探訪親友商務

104

表二 : 按原居地統計的被訪旅客平均逗留時間

QUADRO 2 : TEMPO MÉDIO DE PERMANÊNCIA DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA TABLE 2 : AVERAGE LENGTH OF STAY OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE

日 / Dias / Days 總數

Total

原居地 Total

Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

總數 1.3 1.3 1.7 1.8 0.2 0.2 1.3 1.2 1.6 1.5 0.2 0.2 1.1 1.3 1.8 2.2 0.1 0.1 2.5 2.8 2.8 3.0 0.2 0.2

TOTAL TOTAL

中國大陸 1.7 2.1 1.8 2.2 0.2 0.2 1.6 1.7 1.6 1.7 0.2 0.2 2.0 2.4 2.2 2.6 0.2 0.1 3.0 3.2 3.0 3.2 -

-China Continental Mainland China

香港 1.1 1.0 1.5 1.4 0.2 0.2 1.2 1.1 1.5 1.4 0.2 0.2 0.6 0.5 1.2 1.3 0.1 0.1 1.0 1.2 1.0 1.2 -

-Hong Kong Hong Kong

台灣 0.8 0.9 1.6 2.0 0.1 0.1 1.3 1.2 1.6 1.5 0.2 0.2 0.4 0.4 1.1 1.2 0.1 0.1 1.6 2.2 2.0 2.6 0.2 0.2

Taiwan Taiwan

日本 0.5 0.7 1.3 1.7 0.2 0.2 0.5 0.7 1.3 1.7 0.2 0.2 1.2 1.1 1.2 1.1 - - - 1.1 - 1.1 -

-Japão Japan

東南亞 2.7 2.2 3.1 3.3 0.2 0.2 1.7 1.6 1.9 2.2 0.2 0.2 1.3 0.5 2.0 1.3 0.1 0.1 6.2 5.4 6.2 5.4 -

-Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 1.5 1.4 2.6 2.9 0.2 0.2 1.4 1.3 2.7 3.0 0.2 0.2 1.7 1.8 1.7 1.8 - - 3.9 2.3 3.9 2.3 -

-Europa Europe

美洲 1.6 1.5 2.6 2.4 0.2 0.2 1.6 1.5 2.8 2.5 0.2 0.2 1.2 1.2 1.5 1.7 0.2 0.1 1.9 2.2 1.9 2.2 -

-Américas Americas

大洋洲 1.4 1.5 2.3 2.7 0.2 0.2 1.3 1.5 2.4 2.8 0.2 0.2 1.9 1.5 1.9 1.5 - - -

-Oceânia Oceania

其他 1.6 1.5 2.2 2.2 0.2 0.2 1.1 1.5 1.5 2.2 0.2 0.2 - - - 4.0 - 6.2 - 0.1

-Outros Others

旅客留宿旅客不過夜旅客

Visitor Tourist Same-day visitor Visitante Turista Excursionista

By land By sea

經海路入境 經陸路入境

By air 旅客

Visitor

留宿旅客

Tourist

不過夜旅客

Same-day visitor

旅客

Visitor

留宿旅客

Tourist

不過夜旅客

Same-day visitor Turista Excursionista

不過夜旅客

Same-day visitor 旅客

Visitor

留宿旅客

Tourist

Visitante Turista Excursionista 經空路入境

Via marítima Via terrestre Via aérea

Visitante Turista Excursionista Visitante

105

表三 : 按原居地統計的被訪旅客人均消費 ^a

QUADRO 3 : DESPESA PER-CAPITA DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA^a TABLE 3 : PER-CAPITA SPENDING OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE^a

總數 Total

原居地 Total

Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

總數 1,367 1,389 1,713 1,797 434 392 1,345 1,283 1,613 1,577 488 451 1,221 1,313 1,972 2,161 321 279 2,240 3,077 2,517 3,287 254 279 TOTAL

TOTAL

中國大陸 2,401 2,648 2,483 2,747 345 191 2,336 2,474 2,391 2,516 371 300 2,451 2,438 2,641 2,630 318 152 3,026 4,512 3,026 4,512 -

-China Continental Mainland China

香港 934 937 1,145 1,190 362 359 970 980 1,161 1,199 376 381 471 511 742 982 293 277 1,394 1,661 1,394 1,661 -

-Hong Kong Hong Kong

台灣 942 932 1,722 1,781 319 303 1,566 1,330 1,856 1,601 376 315 521 493 1,090 1,181 324 304 1,792 1,909 2,192 2,196 257 279

Taiwan Taiwan

日本 1,187 1,191 1,869 1,846 927 902 1,190 1,190 1,899 1,899 927 902 846 781 846 781 - - - 1,527 - 1,527 -

-Japão Japan

東南亞 1,876 1,926 2,153 2,728 283 287 1,935 1,653 2,182 2,214 317 403 851 423 1,242 1,075 246 171 2,513 3,934 2,513 3,934 -

-Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 1,117 1,084 1,821 2,020 350 382 1,097 1,075 1,929 2,145 350 382 904 717 904 717 - - 2,507 1,905 2,507 1,905 -

-Europa Europe

美洲 1,078 1,315 1,538 1,969 451 399 1,024 1,356 1,586 2,156 386 411 1,275 772 1,123 1,052 1,809 212 1,669 1,451 1,669 1,451 -

-Américas Americas

大洋洲 1,165 1,274 1,899 2,073 320 383 1,172 1,286 1,979 2,151 320 383 1,032 930 1,032 930 - - - - - - -

-Oceânia Oceania

其他 1,425 1,216 1,929 1,653 292 374 1,104 1,216 1,434 1,653 322 374 - - - - - - 2,895 - 4,403 - 179

-Outros Others

a不包括博彩消費。

Excluindo a despesa no jogo.

Excluding gambling spending.

Tourist Same-day visitor Excursionista Turista

Visitor Tourist Same-day visitor Visitor

Visitante Visitor Tourist

Tourist Same-day visitor Visitor Same-day visitor Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista

澳門元 / MOP / MOP

經海路入境 經陸路入境 經空路入境

Via aérea

By sea By land By air

Via marítima Via terrestre

旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客

106

表四 : 按原居地統計的被訪旅客人均非購物消費 ^a

QUADRO 4 : DESPESA PER-CAPITA (EXCLUINDO COMPRAS) DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA ^a TABLE 4 : PER-CAPITA NON-SHOPPING SPENDING OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE ^a

總數 Total

原居地 Total

Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

總數 754 811 950 1,054 228 221 758 805 911 997 268 262 529 579 856 940 136 139 1,511 1,786 1,694 1,907 193 184

TOTAL TOTAL

中國大陸 839 1,087 867 1,125 141 144 751 971 768 986 158 219 913 940 983 1,009 124 118 1,683 2,359 1,683 2,359 -

-China Continental Mainland China

香港 730 720 904 928 261 245 758 753 916 933 269 258 368 393 596 789 219 196 1,291 1,592 1,291 1,592 -

-Hong Kong Hong Kong

台灣 605 571 1,222 1,192 114 112 1,049 923 1,255 1,115 206 203 251 248 683 777 102 103 1,347 1,276 1,648 1,467 194 184

Taiwan Taiwan

日本 481 602 994 1,319 286 285 479 591 1,000 1,341 286 285 784 756 784 756 - - - 1,257 - 1,257 -

-Japão Japan

東南亞 1,450 1,343 1,673 1,913 167 178 1,543 1,365 1,747 1,861 202 258 506 283 749 763 129 98 1,940 2,291 1,940 2,291 -

-Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 864 837 1,425 1,605 254 263 848 840 1,510 1,733 254 263 726 605 726 605 - - 1,899 1,038 1,899 1,038 -

-Europa Europe

美洲 838 1,060 1,243 1,613 287 285 819 1,080 1,283 1,750 292 290 753 599 919 792 175 212 1,322 1,344 1,322 1,344 -

-Américas Americas

大洋洲 919 962 1,508 1,580 241 273 939 976 1,600 1,650 241 273 510 556 510 556 - - - - - - -

-Oceânia Oceania

其他 1,129 965 1,516 1,353 259 217 975 965 1,269 1,353 280 217 - - - - - - 1,833 - 2,752 - 179

-Outros Others

a不包括博彩消費。

Tourist Same-day visitor Excursionista Turista

Visitor Tourist Same-day visitor Visitor

Visitante Visitor Tourist

Tourist Same-day visitor Visitor Same-day visitor Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista

澳門元 / MOP / MOP

經海路入境 經陸路入境 經空路入境

Via marítima Via terrestre Via aérea

By sea By land By air

旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客

107

表五 : 按原居地統計的被訪旅客人均購物消費

QUADRO 5 : DESPESA PER-CAPITA EM COMPRAS DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNICA TABLE 5 : PER-CAPITA SHOPPING SPENDING OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE

總數 Total

原居地 Total

Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

總數 612 577 763 744 206 171 587 478 702 581 220 189 693 734 1,116 1,221 185 139 730 1,290 823 1,380 60 95

TOTAL TOTAL

中國大陸 1,561 1,561 1,616 1,622 204 47 1,585 1,503 1,623 1,530 213 82 1,539 1,498 1,658 1,622 194 34 1,344 2,154 1,344 2,154 -

-China Continental Mainland China

香港 204 217 241 262 102 114 212 228 245 266 107 123 103 118 145 193 75 81 103 69 103 69 -

-Hong Kong Hong Kong

台灣 336 360 501 589 206 191 517 407 601 486 170 112 270 244 407 405 223 201 445 634 544 728 64 95

Taiwan Taiwan

日本 706 589 875 528 642 616 711 599 899 558 642 616 62 25 62 25 - - - 270 - 270 -

-Japão Japan

東南亞 426 583 480 815 116 109 392 289 434 353 115 145 345 493 313 117 72 573 1,643 573 1,643 -

-Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 252 246 396 415 95 120 249 235 419 412 95 120 178 112 178 112 - - 608 867 608 867 -

-Europa Europe

美洲 240 255 295 356 165 114 205 275 303 406 94 121 522 173 204 259 1,634 - 347 107 347 107 -

-Américas Americas

大洋洲 246 311 391 492 79 110 233 309 379 500 79 110 521 374 521 374 - - - - - - -

-Oceânia Oceania

其他 296 251 412 300 33 157 128 251 165 300 42 157 - - - - - - 1,062 - 1,652 - -

-Outros Others

Tourist Same-day visitor Excursionista Turista

Visitor Tourist Same-day visitor Visitor

Visitante Visitor Tourist

Tourist Same-day visitor Visitor Same-day visitor Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista

澳門元 / MOP / MOP

經海路入境 經陸路入境 經空路入境

Via marítima Via terrestre Via aérea

By sea By land By air

旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客

108

表六 : 按原居地統計的被訪旅客日均消費 ^a

QUADRO 6 : DESPESA PER-DIEM DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA^a TABLE 6 : PER-DIEM SPENDING OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE ^a

總數 Total

原居地 Total

Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

總數 1,068 1,077 1,019 1,027 434 392 1,076 1,078 1,027 1,031 488 451 1,152 1,034 1,083 978 321 279 907 1,099 899 1,099 254 279

TOTAL TOTAL

中國大陸 1,380 1,279 1,372 1,278 345 191 1,507 1,499 1,504 1,506 371 300 1,202 1,007 1,195 1,004 318 152 1,026 1,419 1,026 1,419 -

-China Continental Mainland China

香港 819 919 774 856 362 359 822 908 779 856 376 381 471 511 603 761 293 277 1,394 1,420 1,394 1,420 -

-Hong Kong Hong Kong

台灣 942 932 1,083 909 319 303 1,214 1,127 1,190 1,104 376 315 521 493 1,000 1,010 324 304 1,099 864 1,091 854 257 279

Taiwan Taiwan

日本 1,187 1,191 1,460 1,092 927 902 1,190 1,190 1,484 1,091 927 902 688 743 688 743 - - - 1,351 - 1,351 -

-Japão Japan

東南亞 700 860 690 839 283 287 1,138 1,060 1,136 1,025 317 403 670 423 618 854 246 171 405 728 405 728 -

-Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 765 803 701 706 350 382 800 820 725 715 350 382 520 405 520 405 - - 649 843 649 843 -

-Europa Europe

美洲 682 883 598 817 451 399 644 929 566 855 386 411 1,045 660 739 615 1,809 212 861 659 861 659 -

-Américas Americas

大洋洲 863 838 815 768 320 383 888 846 835 774 320 383 546 604 546 604 - - - - - - -

-Oceânia Oceania

其他 891 790 861 738 292 374 1,022 790 989 738 322 374 - - - - - - 722 - 713 - 179

-Outros Others

a不包括博彩消費。

Tourist Same-day visitor Excursionista Turista

Visitor Tourist Same-day visitor Visitor

Visitante Visitor Tourist

Tourist Same-day visitor Visitor Same-day visitor Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista Excursionista Visitante Turista

澳門元 / MOP / MOP

經海路入境 經陸路入境 經空路入境

Via aérea

By sea By land By air

Via marítima Via terrestre

旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客旅客留宿旅客不過夜旅客

109

表七 : 按原居地及消費類別統計的被訪旅客人均消費

QUADRO 7 : DESPESA PER-CAPITA DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA E POR TIPO DE DESPESA TABLE 7 : PER-CAPITA SPENDING OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE AND TYPE OF EXPENSE

購物消費

原居地 總數對外交通費 ^b Despesa

Local de em compras

residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

總數 1,367 1,389 754 811 250 295 313 327 43 48 91 95 57 46 ⁰ ⁰ 612 577

TOTAL TOTAL

中國大陸 2,401 2,648 839 1,087 295 435 398 479 45 58 27 22 74 93 ⁰ ⁰ 1,561 1,561

China Continental Mainland China

香港 934 937 730 720 219 234 290 278 41 44 133 135 48 28 ⁰ 1 204 217

Hong Kong Hong Kong

台灣 942 932 605 571 232 218 244 243 51 56 19 12 58 42 ⁰ ⁰ 336 360

Taiwan Taiwan

日本 1,187 1,191 481 602 130 225 148 173 10 13 130 135 62 56 1 - 706 589

Japão Japan

東南亞 1,876 1,926 1,450 1,343 579 619 588 536 72 70 80 76 131 43 ⁰ - 426 583

Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 1,117 1,084 864 837 356 356 305 282 46 43 130 136 26 21 ⁰ - 252 246

Europa Europe

美洲 1,078 1,315 838 1,060 289 410 345 412 58 59 128 137 18 42 - ⁰ 240 255

Américas Americas

大洋洲 1,165 1,274 919 962 418 403 293 364 43 46 142 141 23 8 1 - 246 311

Oceânia Oceania

其他 1,425 1,216 1,129 965 542 448 313 296 97 55 110 139 68 26 - 0 296 251

Outros Others

a不包括博彩消費。

Excluindo a despesa no jogo.

Excluding gambling spending.

b不包括機票費用。

Excluindo o custo do bilhete de avião.

Excluding air fare.

Shopping spending Despesa

Total Total

spending Food &

Beverage

Transportes

External transport ^b

Entertainment Miscellaneous

Accommodation Local

transport Total

Total

其他娛樂費

本地交通費 Alojamento

飲食費 Alimentação 住宿費

總消費 非購物消費 ^a

Non- shopping spending ^a Despesa (excluindo compras) ^a

澳門元 / MOP / MOP

Divertimentos Diversos locais externos^b

Transportes

110

表八 : 按原居地及消費類別統計的被訪旅客人均購物消費

QUADRO 8 : DESPESA PER-CAPITA EM COMPRAS DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA E POR TIPO DE DESPESA TABLE 8 : PER-CAPITA SHOPPING SPENDING OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE AND TYPE OF EXPENSE

原居地 Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

總數 612 577 93 109 256 193 15 15 2 5 15 18 10 11 142 139 20 16 59 71

TOTAL TOTAL

中國大陸 1,561 1,561 260 327 832 719 16 16 6 17 5 20 5 10 251 208 66 58 119 184

China Continental Mainland China

香港 204 217 17 21 8 7 6 8 0 0 21 18 5 6 121 132 1 1 25 25

Hong Kong Hong Kong

台灣 336 360 68 90 41 28 25 15 2 5 25 30 28 29 65 73 2 10 80 79

Taiwan Taiwan

日本 706 589 26 32 454 308 34 24 1 1 4 6 52 55 87 126 9 4 39 32

Japão Japan

東南亞 426 583 142 225 50 14 30 87 - 9 6 3 1 3 84 111 29 15 84 117

Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 252 246 60 71 10 9 50 76 10 10 4 4 12 6 13 12 - 1 94 56

Europa Europe

美洲 240 255 83 87 9 12 39 56 - - 3 4 5 9 79 44 6 1 17 43

Américas Americas

大洋洲 246 311 86 106 20 22 51 62 15 8 5 4 4 19 23 35 2 5 40 50

Oceânia Oceania

其他 296 251 74 123 132 30 49 5 - - 1 5 2 25 9 50 27 13 2 0

Outros Others

Total Total

Candies / Food Medicine Optical goods

Others

Fabrics Watches Handicrafts

Alcohol Chinese pastry / Chinese herb / Clothing / Jewellery / China / Souvenirs /

澳門元 / MOP / MOP

西藥

Remédios

其他

Ervas chinesas / Outra Despesa em compras

Tobacco Tabaco Prod. ópticos

光學器材珠寶 / 手錶

Camera / Máq. fotográfica /

糖果 / 食物

Doces / Alimentos Pastelaria chin. / 香

Álcool Tecidos Relógios

手工藝品

Artesanato Louça / Lembranças / Vestuário / Jóias /

總數

購物消費

Shopping spending

衣服 / 布料陶瓷 / 紀念品 / 照相機 / 洋酒中式食品 / 中藥 /

111

表九 : 按原居地統計的被訪旅客其他特徵

QUADRO 9 : OUTRAS CARACTERÍSTICAS DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA TABLE 9 : OTHER CHARACTERISTICS OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE

性別 婚姻狀況 留宿旅客住宿類別

原居地 Sexo Estado civil Tipo de alojamento de turista

Local de Sex Marital status Type of accommodation of tourist

residência 男性女性已婚未婚 / 其他酒店 / 公寓其他

Place of Homens Mulheres Casado Solteiro / Outro Hotel / Pensão Outro

residence Male Female Married Single / Others Hotel / Guest-house Others

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

總數 72 72 28 28 73 67 27 33 81 82 19 18

TOTAL TOTAL

中國大陸 66 66 34 34 85 81 15 19 89 87 11 13

China Continental Mainland China

香港 75 73 25 27 67 59 33 41 73 78 28 22

Hong Kong Hong Kong

台灣 87 86 13 14 82 79 18 21 92 85 8 15

Taiwan Taiwan

日本 50 61 50 39 54 59 46 41 98 98 2 2

Japão Japan

東南亞 79 74 21 26 79 68 21 32 78 78 22 22

Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 65 73 35 27 60 57 40 43 91 87 9 13

Europa Europe

美洲 68 75 32 26 71 65 29 35 75 77 25 23

Américas Americas

大洋洲 66 70 34 30 67 69 33 31 81 83 19 17

Oceânia Oceania

其他 85 78 15 22 76 66 24 34 94 85 6 15

Outros Others

112

表十 : 按原居地統計的被訪旅客職業

QUADRO 10 : PROFISSÃO DOS VISITANTES INQUIRIDOS, SEGUNDO O LOCAL DE RESIDÊNCIA TABLE 10 : OCCUPATION OF INTERVIEWED VISITORS, BY PLACE OF RESIDENCE

Occupation

原居地 Local de residência Place of residence

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

總數 18 16 26 28 7 9 9 10 17 19 11 8 2 1 5 5 3 3 2 1

TOTAL TOTAL

中國大陸 20 20 25 34 5 6 7 6 16 17 12 7 5 3 5 4 4 3 1 1

China Continental Mainland China

香港 18 15 17 18 6 9 12 13 18 23 14 10 ⁰ ⁰ 8 6 4 4 2 2

Hong Kong Hong Kong

台灣 9 9 68 68 6 7 6 5 6 6 2 3 1 1 1 2 0 0 0 0

Taiwan Taiwan

日本 22 24 14 16 6 9 7 8 49 38 2 3 ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ 1 ⁰ ⁰

Japão Japan

東南亞 15 16 50 45 12 16 8 9 9 6 4 6 0 0 1 1 - 1 -

-Sudeste Asiático Southeast Asia

歐洲 23 21 21 25 31 33 13 12 6 3 4 4 - ⁰ ⁰ 1 1 ⁰ ⁰

-Europa Europe

美洲 24 23 26 30 25 28 13 11 5 4 5 3 1 - 2 1 - - - 1

Américas Americas

大洋洲 15 17 26 30 25 30 14 14 8 5 8 3 1 1 3 1 - - -

-Oceânia Oceania

其他 9 20 59 49 15 15 8 7 8 7 - 2 - - 1 - - - -

-Outros Others 1

fishery worker worker operator

and

retired organization professional sales worker

unemployed, and public and private Professional and associate

Plant and Non-skilled Craft and

worker machine

and industrial

Housewife, student, Director of Technician Service Agricultural

Clerk

e artesãos condutores e montadores qualificados reformados e privadas e científicas nível intermédio trabalhadores similares agricultura e da pesca

無職業

主婦、學生、失業或退休人士 Donas de casa, estudantes

Without occupationSem profissão

Trabalhadores 技術人員及

desempregados ou

公營或私人機構

organizações públicas 領導或管理人員

Dirigentes de

手工藝工人 Trabalhadores da 漁農業熟練

職業

文員服務、銷售及

同類工作人員

非技術工人 Profissão

專業人員工業工匠及

工作者 Trabalhadores

Especialistas das Pessoal dos serviços,

輔助專業人員

Técnicos e Empregados

機台、機械操作員、

司機及裝配員 Operadores de

instalações e máquinas, não administrativos

profissões intelectuais profissionais de vendedores e qualificados da produção industrial

113

114

白頁

Página vazia

Blank page

可提供之統計表

在文檔中旅遊統計 (頁 102-115)