• 沒有找到結果。

從教育實習內涵探討國民小學各學習領域教學輔導推動之研究

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "從教育實習內涵探討國民小學各學習領域教學輔導推動之研究"

Copied!
26
0
0

全文

(1)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! ˪㔁做埴㓧冯姽揹⬠↲˫    ⸜ 㚰炻䫔⋩ᶱ㛇炻枩   

௄ఁيᄃಭϲో௥ଇ୾ҖϊᏱөᏱಭስ஀ఁᏱ

ህᏳ௱୞ϟःف!

䌳䐆⡶ġ "

ᄣ्ġ

" 䚖⇵㔁做⮎佺⣂⋲㍉䓐⋲⸜⇞䘬㔁做⮎佺⇞⹎炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺 ⬠䓇炻ᶱ侭䘬⎰ἄ冯⋼婧炻Ṏ㈖㺼㔁⬠⮎佺庼⮶ㆸ≇冯⣙㓿ᷳ斄挝ˤ䓙㕤⚳㮹⮷⬠Ⱄ 㕤⊭䎕⇞ᷳ㔁⬠✳ン炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺⬠䓇䘬Ḻ≽炻㚜㗗⼙枧⮎佺⬠䓇⛐⎬柀➇ 㔁⬠ㆸ攟ᷳ慵天⚈䳈ˤ⚈㬌炻㛔䞼䨞ẍ岒⿏䞼䨞䁢ᷣ天䘬㍊䨞䫾䔍炻德忶㔯ẞ↮㜸冯 㔀婒䞼䨞䘬徼⼹炻姒婯⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ㔁做⮎佺㨇㥳㔁⊁ᷣả冯⮎佺庼⮶㔁ⷓ炻ẍ⍲ ⮎佺⬠䓇炻Ḯ妋ᶱ侭⮵㔁⬠⮎佺䘬夷∫冯⮎晃句⮎䘬⽖奨䎦尉ˤ㛔䞼䨞㟡㒂㔯ẞ↮㜸 冯䞼䨞⍫冯侭䘬㔀婒炻啱ẍ䝕妋ᾳ㟰⚳㮹⮷⬠㔁⬠⮎佺䘬夷∫炻ẍ⍲⛐⎬柀➇㔁⬠庼 ⮶㇨↮惵䘬㗪攻冯㭼ἳ炻冯⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺⬠䓇炻⛐⎬柀➇㔁⬠ 庼⮶㈽ℍᷳ䎦㱩ˤ㒂㬌炻㍸↢⎬柀➇㔁⬠庼⮶ᷳ䳸婾冯⺢嬘炻ẍ㍸ὃ㍐≽㔁⬠⮎佺ᷳ 䚠斄㔁做╖ỵ冯㔁⬠⮎佺䚠斄Ṣ⒉⍫侫ˤ 斄挝娆烉㔁做⮎佺ˣ⮎佺庼⮶ˣ㔁⬠庼⮶ˣ柀➇㔁⬠ˣ㔁做㱽夷 " " " aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" 䌳䐆⡶烉⚳䩳▱佑⣏⬠㔁做埴㓧冯㓧䫾䘤⯽䞼䨞㇨∗㔁㌰ġ 暣⫸悝ẞ烉                

(2)



! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය

    !  " # $  % &'  ! ( $ ) ' '* & &'   $ # + ! &' 

   , - . / 0 . - 1  !2 0 3 - 4 4 2 0 5. 6 "

C"Uvwf{"qp"Korngogpvcvkqp"qh"Ewttkewnwo"

Vgcejkpi"cpf"Ogpvqtkpi"kp"vjg"Gngogpvct{"

Uejqqnu<"Htqo"vjg"Rqkpv"qh"Gfwecvkqp"

Rtcevkewo"Kornkecvkqp"

" 7 8 9 :; < = :> ? @ > A " "

Cduvtcev"

" B C D E F G E H I D H J KC LI IKF M N LI K H D O E PH G D KC D LQ E PDQ D R K S K LH R H J TF GG LT F PF Q K D S T C LR U SR M Q D R KH G LR U LR D PD Q D R K S GN I T C H H PI V B C LI G D I D S G T C F I D M W F S PLK S KLX D G D I D S G T C S I KC D Q S LR G D I D S G T C IKG S K D U N Y S R M LR K D GX LD Z I S K D S T C D G T H PPD U D E G H JD I I H G Y D M F T S K LH R LR K D G R IC LE S U D R T LD I M D S R I Y Q D R K H G K D S T C DG Y S R M IKF M D R K LR KD G R I V [ N M H T F Q D R K S R S PN I LI S R M R S G G S K LX D G D I D S G T C Y KC D S F KC H G S LQ D M K H F R M DG IK S R M KC D Q LT G H I T H E LT E C D R H Q D R S H J E PS R R LR U SR M S T KF S P LQ E PD Q D R K S K LH R H J D M F T S K LH R S P E G S T K LT D J H G KC D E S GK LT LE S R K I V \ T T H G M LR U K H KC D M H T F Q D R K SR S PN I LI S R M R S GG S K LX D H J KC D IKF M N E S G K LT LE S R K I Y KC LI G D I D S G T C PD S GR D M S ] H F K KC D T S I D H J D PD Q D R K S GN I T C H H P D M F T S K LH R LR K D G R IC LE E PS R R LR U Y S I I LU R D M K LQ D S R M E G H E H G K LH R H J K D S TC LR U SR M Q D R K H G LR U LR X S G LH F I T F G G LT F PF Q I Y S R M KC D T F GG D R K G D S PLKN H J K D S T C LR U S R M Q D R K H G LR U Z LKC K D S T C D G T H PPD U D E G H J D I I H G I Y Q D R K H G I S R M LR K D G R IC LE IKF M D R K I LR X S G LH F I JLD PM I V \ T T H G M LR U PN Y KC D G D I D S G T C D G E G H E H I D I T H R T PF I LH R I S R M G D T H Q Q D R M S K LH R I JH G KC D G D PS K D M E D G I H R R D P S R M IK S JJ G D U S G M LR U D M F T SK LH R LR K D GR IC LE V ^ _` a b c d e f D M F T SK LH R E G S T K LT F Q Y D M F T S K LH R LR K D GR IC LE Y K D S T C LR U S R M Q D R K H G LR U Y J LD PM K D S T C LR U Y D M F T S K LH R PS Z ġ g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

  , '5h * ' i  j k ( * *  % ' &, l  ", **   m n  $  &, o * &'& &,  " # $  % &'  ! ( $ ) ' '* & &'   $ l  !'% p

q , + , ! 4 ) ,  &- r &'  ! s t ' p ' u  '+ , * '&p

(3)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! y

൧ȃࠊّ!

冢䀋ⷓ屯➡做⇞⹎䘬廱嬲炻⽆ẍ⼨ⷓ䭬⬠㟉➡做廱㎃䁢⣂⃫ⷓ屯➡做䘬⍾⼿ˤ䃞 侴炻ᷕ⮷⬠ⷓ屯䘬暨⣂㕤ὃ䘬䎦尉炻⬠㟉ⷓ屯Ἦ㸸ὃ⣂㕤暨䘬梥␴䉨ン炻⮵㕤ᾖ佺ⷓ 屯➡做䘬⬠䓇炻Ṏ㗗⭋⏲⬴ㆸⷓ屯➡做昶㭝炻⎗枸㛇⮯朊⮵㽨䁰䪞䇕䘬⯙㤕借⟜ˤ冢 䀋ḅ⸜ᶨ屓婚䦳㍐≽ẍἮ炻⎬柀➇ᷳ㔁⬠Ṏ㗪ⷠ枰㚱嶐柀➇ᷳ䴙㔜炻ⷓ屯➡做ᷳ⣏ ⬠ˣ⮎佺㊯⮶㔁㌰ˣ㔁做⮎佺㨇㥳ˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓ㚜㑼屈啒⁛ᷳ屔ảˤ㛒Ἦ⌛⮯㍐≽ ⋩Ḵ⸜⚳㮹➢㛔㔁做炻㔁ⷓ⬠䥹ˣ柀➇傥≃冯嶐柀➇㔜⎰傥≃䫱ⷓ屯➡做⑩岒炻ⷓ屯 ➡做㨇㥳冯㔁做⮎佺㨇㥳㈖㺼㔁ⷓ㎾䯫ᷳ慵天奺刚ˤ ⮎佺⬠䓇⛐⮎佺⟜➇⣂⋲ẍ⮎佺庼⮶㔁ⷓἄ䁢㔁⬠⮎⊁⬠佺䘬ᷣ天⮵尉炷z { |} { ~  €  ‚ ƒ |‚ „  … † { ~ ‡ˆ ˆ ‰  Š ‹ ‹ Š Œ € ‚ ƒ |‚ „  † { ~ ‡ˆ ˆ ‰  … † {~  Ž ‚ ƒ  Š ‹ ‹  炸ˤ㎃妨ᷳ炻ᶨ㖎⮎佺⬠䓇 怩⎹⮎佺昶㭝炻⬠佺䘬⮵尉⣂⋲㗗Ἦ冒⮎佺⬠㟉ᷳ⮎佺庼⮶㔁ⷓˤ䚖⇵㔁做⮎佺㍉䓐 ⋲⸜⇞䘬㔁做⮎佺⇞⹎炻⛐⋲⸜䘬㔁做⮎佺䓇㵗ᷕ炻ὅ䚖⇵㔁做悐炷Š ‹ Š 炸ˬⷓ屯➡ 做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺˭ἄ㤕⍇⇯㱽Ẍ䘬夷䭬炻⮎佺⬠䓇枰⛐⋲⸜ℏ炻➡梲㔁⬠⮎佺ˣ ⮶ⷓ炷䳂⊁炸⮎佺ˣ埴㓧⮎佺ˣẍ⍲䞼佺㳣≽䫱炻ẍ䫎⎰㔁做⮎佺㇨天㯪ᷳ➢㛔傥≃ˤ 昌㬌ᷳ⢾炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺⬠䓇炻ᶱ侭䘬⎰ἄ冯⋼婧炻Ṏ㈖㺼⮎ 佺庼⮶ㆸ≇冯⣙㓿ᷳ斄挝ˤ ⚳㮹⮷⬠ḅ⸜ᶨ屓婚䦳柀➇ℙ⊭⏓烉婆㔯⬠佺柀➇ˣ‍⹟冯橼做⬠佺柀➇ˣ㔠⬠ ⬠佺柀➇ˣ䓇㳣婚䦳ˣ䣦㚫⬠佺柀➇ˣ喅埻冯Ṣ㔯⬠佺柀➇ˣ冒䃞冯䓇㳣䥹㈨⬠佺柀 ➇ˣ䵄⎰㳣≽⬠佺柀➇炻ẍ⍲慵⣏嬘柴ˤᶨ凔侴妨炻⚳㮹⮷⬠⮵㕤⎬柀➇䘬㔁⬠庼⮶炻 ⚈ㅱ㔁做⮎佺㨇㥳䘬夷∫炻侴㚱ᶵ⎴䘬忳ἄ㕡⺷冯⮎㕥䫾䔍ˤ䎦Ṳ䓙㕤⚳㮹ᷕ⮷⬠㷃 ㌰婚揀溆㨇⇞炻䷙䃞⚳㮹⮷⬠⮶ⷓᶲ婚䭨㔠庫ẍ⼨䚠⮵㷃⮹炻䃞侴䚖⇵⚳㮹⮷⬠㔁ⷓ ᶲ婚㕡⺷ṵⰔ㕤ˬ⊭䎕⇞˭ˤ⚈㬌炻⣂㔠⮎佺⬠䓇ṵẍ嶇晐⮶ⷓ忚埴⮎佺䁢㚨ⷠ夳㕡 ⺷ˤ⛐⊭䎕⇞䘬㔁做⮎佺ね⠫ᷕ炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺⬠䓇䘬Ḻ≽炻ṵ㗗⼙枧⮎佺⬠ 䓇⛐⎬柀➇㔁⬠ㆸ攟ᷳ斄挝⚈䳈ˤ 昌㬌ᷳ⢾炻䚠斄㔯䌣婾徘⮎佺庼⮶㔁ⷓ⮰㤕䞍傥悐↮炻歖⮹㍊妶⬠䥹柀➇䞍 嬀炻ḇ婒㖶㔁做⮎佺昶㭝⊭伭叔尉㇨暨⬠佺ᷳ䞍傥炻媠⤪烉檀䄷剛⍲䌳ㄏ懜炷Š ‹ ‹ ‹ 炸 娵䁢⮎佺庼⮶㔁ⷓ⮰㤕䞍傥䘤⯽暨㯪⎗↮䁢䎮婾䞍嬀冯㈨埻傥≃䫱ℑ䧖⿏岒炻  Ž ‘ ’ ˆ ‚ 炷Š ‹ ‹ “ 炸娵䁢⮎佺庼⮶㔁ⷓㅱ℟⁁䘬⮰㤕䞍傥ᷳ⚈䳈烉ᾳṢ䈡岒炷‰ {~ ’ ˆ ‚  ‡ ƒƒ~ |” Ž ƒ { ’ 炸ˣ䲣䴙暨㯪炷’• ’ƒ {  ~ { – Ž |~ {  { ‚ ƒ ’ 炸ˣ㔁⬠䞍嬀炷‰ { ‘  „ ˆ „ |—  ‡ ˜ ‚ ˆ ™ ‡{ ‘ „ { 炸ˣ㧉 䭬炷 ˆ ‘ { ‡|‚ „ 炸炻ẍ⍲⚆棳炷š { { ‘ ”  — ˜ 炸ˤ㒂㬌炻㛔䞼䨞↮䁢ℑᾳᷣ庠忚埴烉椾⃰炻⽆

(4)

› ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය ⷓ屯➡做㨇㥳↢䘤炻㍊妶⮎佺㊯⮶㔁㌰⍫冯⮎佺⬠䓇⛐⣏⬠ᾖ婚忶䦳ᷕ忚埴⋲⸜⮎佺 庼⮶䘬ね⼊烊℞㫉炻⽆㔁做⮎佺㨇㥳叿ㇳ炻᷎ẍᶨ㇨㚦䌚⼿㔁做⮎佺℠䭬䋶枭ᷳ⚳㮹 ⮷⬠䁢ᾳ㟰䞼䨞⮵尉炻↮㜸ᾳ㟰⮷⬠⮎佺庼⮶㍐≽䘬䎦㱩炻⯌℞⛐⎬⬠佺柀➇㔁⬠庼 ⮶䘬⮎嶸ね⼊ˤ 䵄ᶲ㇨徘炻㛔䞼䨞㖐⛐䝕妋⎬柀➇㔁⬠庼⮶㍐≽ᷳ䎦㱩炻℞䞼䨞䚖䘬⊭㊔烉䫔ᶨˣ Ḯ妋ᶨ凔⬠㟉⮵⎬⬠佺柀➇㔁⬠㳣≽䘬夷∫烊䫔Ḵˣ↮㜸ᾳ㟰⮷⬠⎬⬠佺柀➇㔁⬠➟ 埴䎦㱩烊䫔ᶱˣ⇾㜸⮎佺㊯⮶㔁㌰ˣ㔁做⮎佺㨇㥳冯⮎佺⬠䓇⛐㔁⬠⮎佺庼⮶䘬奺刚烊 䫔⚃ˣ䚩⿅⚳㮹⮷⬠㔁⬠⮎佺ᷳ⮎嶸ˤ㟡㒂ᶲ徘䞼䨞䚖䘬炻㍸↢ẍᶳẋ䫼⓷柴烉䫔ᶨˣ 德忶䞼䨞ᷣ庠ᶨ炻㍊妶䚖⇵ᶨ凔⬠㟉⛐⎬⬠佺柀➇㔁⬠㳣≽䘬夷∫⮎晃ね⼊䁢ỽ烎䫔 Ḵˣ德忶䞼䨞ᷣ庠Ḵ炻↮㜸ᾳ㟰⮷⬠⤪ỽ忚埴⎬柀➇㔁⬠⮎佺庼⮶烎䫔ᶱˣ德忶䞼䨞 ᷣ庠ᶨ冯䞼䨞ᷣ庠Ḵ炻Ḯ妋⮎佺㊯⮶㔁㌰ˣ㔁做⮎佺㨇㥳冯⮎佺⬠䓇⛐㔁⬠⮎佺庼⮶ 㬟䦳ᷕ⎬㈖㺼ỽ䧖奺刚烎䫔⚃ˣ德忶䞼䨞ᷣ庠ᶨ冯䞼䨞ᷣ庠Ḵ炻㩊夾⚳㮹⮷⬠㔁⬠⮎ 佺㕤⮎晃忳ἄ㬟䦳ᷕ傥忼ㆸ䘬㓰㝄䁢ỽ烎

ະȃНᝧ௥ଇ!

㛔䞼䨞㍊妶㔁做⮎佺庼⮶⇞⹎䶋崟ˣ㔁做⮎佺ℏ㵝冯ἄ䁢炻ẍ⍲⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ ⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺⬠䓇ᶱ侭斄Ὢ炻↮⇍㔀徘⤪ᶳ烉

ΚȃఁيᄃಭህᏳښ࡚ጣକᇅఁᏱᄃಭϟ२्ܓ!

㮹⚳ℓ⋩ᶱ⸜˪ⷓ屯➡做㱽˫℔ⶫ⼴炻ⷓ屯➡做ⶍἄ䘬㪲≃ᶳ㓦军ℐ⚳⣏⬠昊㟉炻 ἄ䁢㔁做⣂⃫⊾䘬㨇⇞ᷳᶨˤ䃞侴炻䔞⇵ㆹ⚳䘬ⷓ屯➡妻炻㗗ὅ㒂˪ⷓ屯➡做㱽˫炷œ  ⸜ žŸ 㚰Ÿ   㖍ᾖ㬋炸ˤ˪檀䳂ᷕ䫱ẍᶳ⬠㟉⍲⸤䧂⚺㔁ⷓ屯㟤㩊⭂⍲㔁做⮎佺彎㱽˫㤕 㕤㮹⚳œ Ÿ ⸜  㚰Ÿ ¡ 㖍⺊㬊炻㕘⇞⮎佺⇞⹎⬠䓇⮯㚱⋲⸜䘬㔁⬠䎦⟜⮎佺ˤⷓ屯➡ 做㨇㥳冯㔁做⮎佺㨇㥳ᷳ攻䘬㱽夷炻ᷫὅ㒂㮹⚳œ  ⸜œ 㚰 ¡ 㖍枺⭂˪ⷓ屯➡做ᷳ⣏ ⬠彎䎮㔁做⮎佺ἄ㤕⍇⇯˫炻㬌⍇⇯Ṏ㕤㮹⚳ ž ¢ ž 濜 㚰Ÿ ¢ 㖍ᾖ㬋ˤ⮎佺庼⮶㔁ⷓ⛐ ⮎佺⬠䓇⮎佺䘬⋲⸜炻⮵⬠䓇䘬ㆸ攟㚱㤝⣏䘬⼙枧≃ˤ䓂军炻⮎佺⼴ㅱ娎忶䦳ᷕ炻⮎ 佺庼⮶㔁ⷓ䘬㍐啎冯㓗㎜㚜栗⼿慵天ˤ⚈㬌炻㔁做⮎佺㨇㥳䘬怠㑯冯⬱㌺㗗㔁做⮎佺 慵天䘬䑘䭨炻⮵㕤⮎佺⬠䓇⮰㤕ㆸ攟⌈㚱冱嵛庽慵ᷳ⛘ỵˤ 倗⎰⚳㔁䥹㔯䳬䷼ˣ埴㓧昊㔁做㓡朑⮑嬘⥼⒉㚫ẍ⍲ᶨṃ⬠侭炷£ ¤¥ ¦ § ¨ ¥ © ª ž œ   œ «

(5)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! ¬ ­ ® ¯ ¯ °± ² ³ ´ µ ¶ ¶ · 炸娵䁢炻㔁ⷓㅱ塓夾䁢ᶨᾳ⮰㤕Ṣ⒉ˤ⮵㕤借⇵㔁ⷓ侴妨炻⮎佺䓇㵗 斄᷶℞ㆸ䁢㬋⺷㔁ⷓᷳ⇵慵天䘬斄挝㛇ˤᶨṃ㔁⬠庼⮶㔁ⷓ⇞⹎䘬䞼䨞炷¸ ¹ º » °¼ ½ ± ¾ º ¯ º » ½ ¿ °® ± ® À Á º ½ ¼  º » ³ ´ µ ¶ ¶ Ã Ä Å ® ¹ ¹ °³ ³ °® ± ® ± Á º ½ ¼Â º » Å » º ¯ º ± ¿ °½ Æ°± ² ´ µ ¶ ¶ Ç Ä ¾ º ° ¹ ½ ± È ­ º ¹ ³ º » ´ µ ¶ ¶ · Ä É ¿ ½ ± À ® » ¯ ´ Ê ½ ± ½ ³Ë ½Ì ´ Í ¼ Å Æ º Æƽ ± ¯ ´ Î ® Ï ± ¿ » º º ´ Ð Ñ °Æ³ ® ± ´ µ ¶ ¶ Ò 炸㊯↢炻娚⇞ ⹎⎗ẍ㓡┬㔁ⷓ⮰㤕⬌䩳ね⼊ˣὫ忚普橼⎰ἄ㔁ⷓ炻⚈㬌⼿ẍ䌚⼿⍳Ờ斄Ὢ冯偗⭂ˣ ㍍妠⎬䧖㔁⬠㧉⺷ˣ婧㔜冒ㆹ㔁⬠炻⍲⽆ḳ㔁⬠⿅侫䫱ˤ㔁做⮎佺庼⮶⇞⹎ᷫ㗗➡做 㛒Ἦ㔁ⷓ䘬⯢夷冯㧉䳬炻德忶⬠䎮冯⮎⊁䘬侫慷炻➡做⃒䥨ᷳ㛒Ἦⷓ屯ˤ℞ᷕ炻㔁做 ⮎佺ᷕ䘬㔁⬠⮎佺㚜⌈慵天䘬斄挝ˤ媠⣂䞼䨞炷䌳䥳䴐炻µ ¶ ¶ µ 烊⻝䥨㓷炻µ ¶ ¶ Ó 烊悕䥳 ⊛炻µ ¶ ¶ Ô 烊昛῔㮹炻µ ¶ ¶ Õ 炸㊯↢炻㔁⬠⮎佺䘬≇傥⛐㕤槿嫱㔁做⬠䎮ˣ䅇䶜⮰㤕䞍傥ˣ 橼娵㔁ⷓ屔ảˣ➡梲㔁ⷓ桐䭬ˣḮ妋㔁做⮵尉冯┇䘤䞼䨞⽿嵋䫱䚖㧁ˤ㎃妨ᷳ炻㔁⬠ ⮎佺⛐㔜ᾳ㔁⬠⮎佺庼⮶⇞⹎℟㚱斄挝ᷳ⼙枧≃ˤ

ΡȃఁيᄃಭᇅఁᏱᄃಭޠϲోᇅձ࣐!

㔁做悐䁢㍸⋯ⷓ屯➡做⋲⸜㔁做⮎佺婚䦳ᷳ⑩岒炻⡆忚⮎佺庼⮶ᷳ㓰傥炻㕤 ¶ Ò ⸜冯 µ Ö µ ⸜枺⭂˪ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺ἄ㤕⍇⇯˫ˤ㔯ᷕ䘮夷⭂⮎佺⬠䓇⮎ 佺ḳ枭烉⮎佺⬠䓇澹冯㔁做⮎佺婚䦳ḳ枭⊭㊔㔁⬠⮎佺ˣ⮶ⷓ炷䳂⊁炸⮎佺ˣ灖㓧⮎ 佺ˣ䞼佺㳣≽烊℞ẍ㔁⬠⮎佺冯⮶ⷓ炷䳂⊁炸⮎佺䁢ᷣ炻灖㓧⮎佺⍲䞼佺㳣≽䁢庼炷㔁 做悐炻· Ö Ö Õ 炻· Ö µ· 炸ˤ䃞侴 µ Ö µ ⸜枺⭂ˬⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺˭㭼ἳ忚埴⣏ ⷭ婧㔜炻᷎怑䓐㕤 µ Ö µ ⸜Ã 㚰攳⥳忚埴㔁做⮎佺䘬⬠䓇ˤ㔁⬠⮎佺⽆䘦↮ᷳ⚃⋩㓡䁢 ˬ䘦↮ᷳ⚃⋩Ḽ˭ˣ⮶ⷓ炷䳂⊁炸⮎佺ṵ䵕㊩䘦↮ᷳᶱ⋩ˣ灖㓧⮎佺䘦↮ᷳḴ⋩㓡䁢 ⌈䘦↮ᷳ⋩Ḽˣ䞼佺㳣≽⌈䘦↮ᷳ⋩䁢⍇⇯炻婧㔜㔁⬠⮎佺冯埴㓧⮎佺悐↮㭼慵ˤ 昌㬌ᷳ⢾炻㬌㫉ᾖ妪䴙ᶨ㔁做⮎佺䚠斄⎵娆炻媠⤪烉ˬⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠˭⭂佑䁢烉 ㊯ⷓ䭬㟉昊ˣ姕㚱ⷓ屯➡做䚠斄⬠䲣ㆾⷓ屯➡做ᷕ⽫ᷳ⣏⬠ˤˬ㔁做⮎佺㨇㥳˭烉㊯䴻 ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠怜怠ὃ㔁做⮎佺ᷳ檀䳂ᷕ䫱ẍᶳ⬠㟉⍲⸤䧂⚺ˣ䈡㬲㔁做⬠㟉炷䎕炸ˤ ˬ彎瀲㔁做⮎佺㤕⊁╖ỵ˭烉㊯ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠屈屔㔁做⮎佺㤕⊁ᷳ╖ỵˤˬ⮎佺㊯⮶ 㔁ⷓ˭烉㊯ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠㔁ⷓ⍿倀㊯⮶⮎佺⬠䓇侭ˤˬ⮎佺庼⮶㔁ⷓ˭烉㊯㔁做⮎佺 㨇㥳㔁ⷓ炻䓙㔁做⮎佺㨇㥳⎹ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠㍐啎炻庼⮶⮎佺⬠䓇ᷳ㔁ⷓˤ ⮵㕤㔁做⮎佺㨇㥳怜怠ᷳ㡅ẞ炻⊭㊔烉䫔ᶨˣ⛘瀲ỵ伖澳㕤ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠庼⮶ 侭ˤ䫔Ḵˣ灖㓧䳬䷼‍ℐˣ⎰㟤ⷓ屯⃭嵛⍲庇䠔橼姕㕥滲⁁炻嵛ẍ㍸ὃ⃭↮㔁做⮎佺 䑘⠫侭ˤ䫔ᶱˣ㚦䌚ᷣ䭉㨇斄㟉⊁姽揹姽⭂⃒濊ㆾ忂忶➢䢶姽揹侭ˤ䫔⚃ˣ䴻ⷓ屯➡ 做ᷳ⣏⬠ᷣ≽㍐啎侭ˤ䫔Ḽˣ椾攟℟⎰㟤㔁ⷓ嫱㚠侭ˤ䫔ℕˣ役ᶱ濜䃉慵⣏忽夷ḳẞ

(6)

× ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය 䴻ᷣ䭉㨇斄天㯪旸㛇㓡┬侴㛒㓡┬侭炷㔁做悐炻Ø Ù ÚØ 炸ˤ䚠庫㕤Ø Ù Ù Û ⸜枺妪ᷳ㱽夷炻 䈡⇍⡆≈䫔⚃枭冯䫔Ḽ枭炻䓙㬌⎗婒㖶怜怠㔁做⮎佺⬠㟉㟉攟䁢㔁⬠冯婚䦳柀⮶ᷳ慵 天⿏炻ẍ⍲⬠㟉ㆸ䁢㔁做⮎佺㨇㥳⑩岒枰忼⇘➢㛔㔁做⑩岒ᷳ夷䭬ˤ ℞ᷕ㱽夷Ṏ㊯↢烉⮎佺⬠䓇ᷳ⎬枭㔁做⮎佺㳣≽ㅱ㚱㬋⺷㔁ⷓ⛐⟜㊯⮶ˤ⮎佺⬠ 䓇澵⼿⽆ḳᶳ濪ḳ枭烉╖䌐㑼ảṌ忂⮶嬟ˣ╖䌐ⷞ⬠䓇澹≈㟉⢾㳣≽ˣ╖䌐䄏栏幓⽫ 晄䣁⬠䓇ˣẋ瀲⮶ⷓ借⊁⍲灖㓧借⊁ˣ㑼ả⮰借ⶍἄㆾ忚ᾖ⬠ỵˤ侴ᶼ⮎佺⬠䓇㕤㔁 做⮎佺㨇㥳婚⼴ㇻⶍˣℤⶖ炻ㅱ䴻ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠ὅ㔁做⮎佺⮎㕥夷⭂⍲㔁做⮎佺妰 䔓⮑ヶ姽Ộ炻᷎⍾⼿ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠⎴シ炷㔁做悐炻Ø Ù Ú Ø 炸ˤ冯Ø Ù Ù Û ⸜㱽夷ⶖ䔘炻㚜 㖶䡢䡢䩳⮎佺⬠䓇䁢ˬ⬠䓇䘬㛔岒˭炻侴傥⛐⋲⸜⮎佺䓇㳣⃭↮⬠佺ˤ 㔁做⮎佺昶㭝㗗㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ㆸ䁢ᶨỵ㔁ⷓ慵天䘬慴䦳䠹炻昌Ḯ⻟⊾㔁⬠䎮婾➢ 䢶炻⌘嫱借⇵㔁做㇨⬠ᷳ⢾炻㚜慵天㗗傥⛐⮎晃㔁⬠ね⠫ᷕ䘤⯽ᾳṢ䘬㔁⬠桐㟤炷伭 䵠㕘炻Ø Ù Ù Ú 炸ˤ㔁做⮎佺ℏ㵝德忶Ø Ù Ù Û ⸜冯Ø Ù Ú Ø ⸜䘬枺⭂冯ᾖ妪炻㛇㛃傥⺢㥳㚜⬴ ┬䘬㔁做⮎佺庼⮶橼䲣ˤ ⽆㔁做悐夷⭂炻㊯↢㔁做⮎佺㗪攻㭼慵ㅱ㚱⋨昼炻⭄ẍ㔁⬠⮎佺⍲⮶ⷓ⮎佺䁢 ᷣ炻ẍ埴㓧⮎佺⍲䞼佺㳣≽䁢庼ˤ䃞侴炻⛐㔁⬠⮎佺悐↮ᷳ柀➇ㆾ⬠䥹⬠佺㗗⏎傥⃭ 嵛⬠佺炻䚖⇵䚠斄㔯䌣᷎㛒⃭↮㊯↢℟㚱䚠䔞ㆸ㓰ˤ婈⤪挦朄⍲㣲シṕ炷Ø Ù Ú Ù 炸斄㕤 㔠⬠㔁⬠⮎佺庼⮶䞼䨞䘤䎦炻㔁⬠⮎佺㛇攻㗗⮎佺㔁ⷓ澝䧵澷⬠㔁⭌ᷳ㔁⬠⮎⊁䴻槿 䘬㚨Ἓ㗪㨇炻Ữ⮵⮎佺㔁ⷓ䘬澷⬠㔁⬠䞍傥ᷳ㍸⋯㚱旸ˤ⚈㬌炻㛒Ἦ句⮎㔁⬠⮎佺䘦 ↮ᷳ⚃⋩Ḽ䘬㭼ἳ冯㍊䨞㔁⬠⮎佺䘬⬠佺ㆸ㓰⎗䁢㔁做㓧䫾㰢䫾侭ˣ➟埴侭冯䞼䨞侭 斄㲐ᷳ䃎溆ˤ

ήȃᄃಭࡿᏳఁ৲ȃᄃಭህᏳఁ৲ȃᄃಭᏱҢӶఁᏱᄃಭህᏳᜱ߾!

⮎佺⬠䓇䘬㔁⬠䞍嬀Ἦ㸸冯℞㇨㍍⍿⇘䘬ⷓ屯➡做⮰㤕妻䶜〗〗䚠斄炷Ü Ý ÞÞ ß à á â ã ßÞ ä Ø Ù Ù Ù å æ â ç è Ý â ä Ú é é Û å ê ë ìÞí ä Ú é é é 炸炻ⷓ屯➡做䘬忶䦳ᷕ⼙枧℞㔁⬠䞍嬀橼䲣䓂 怈ˤ⣏⬠ⷓ屯➡做㨇㥳ˣ⮎佺庼⮶侩ⷓ⮵⮎佺⬠䓇䘬㔁⮶炻ẍ⍲⮎佺婚䦳䘬⎬枭橼槿炻 ⮎佺⬠䓇㚫德忶ṾᾹ⍇㚱䘬ᾉ⾝冯䞍嬀Ἦ怠㑯妲〗᷎廱⊾䁢冒幓䘬㔁做䞍嬀橼䲣 炷î ìï í ç â ð ß ã ñ ä Ú é é ò å ó ìôôÝ ë ç ä Ø Ù Ù Ù 炸ˤ⚈㬌炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺⬠䓇 ᶱ侭⼤㬌〗〗䚠斄ˤ ⛐㔁做⮎佺昶㭝ᷕ炻õ ï ö ñ Þ÷ â Ý ˣÜ ÷ â ð ␴ á ã ø ø 炷Ú é é ò 炸㊯↢炻⮎佺䴻槿Ἦ冒⮎佺 庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺⬠䓇䘬㔁⬠⢾炻㚜℟㚱⺽⮶℞⬠佺忚ℍ䎦⬀⬠㟉䑘⠫ᷳ≇傥ˤ德忶⮎ 佺忶䦳ᷳ㬟䶜炻⮎佺⬠䓇⮵㔁ⷓ埴≽ˣ婚䦳⍲⬠䓇埴䁢㚫㚱㚜怑↯䘬䎮妋炻⎴㗪㍸⋯

(7)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! ù ⮎佺⬠䓇䘬ᾉ⽫ˣ冒⮲冯㔁做⮰㤕䘬㓷扛⹎ˤú û ü ý þ ÿ ␴  ý þÿ ú  ý   ü 炷     炸Ṏ 娵䁢ⷓ屯➡做㨇㥳枰㈧㑼➡做庼⮶㔁ⷓ䘬屔ả炻㍸ὃṾᾹ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬徼⼹冯⍵⿅ 䘬㈨傥冯䞍嬀炻㕡傥⋼≑⮎佺⬠䓇㊩临⮰㤕ㆸ攟炻᷎ㆸ䁢℟㚱⍵⿅傥≃䘬㔁ⷓˤ 㫸䓐䓇炷 炻枩      炸娵䁢炻㔁ⷓ⎗ẍ啱䓙ˬ冒ㆹ䘤⯽˭冯ˬ䚠Ḻ⬠佺˭ ℑᾳ徼⼹Ὣ忚⮰㤕ㆸ攟ˤ⮎佺庼⮶㔁ⷓ䘬姕伖⛐⚳⢾⶚䴻埴ᷳ⣂⸜炻昌Ḯ溻⊝⛐借㔁 ⷓ⍫冯ⷓ屯➡做䘬ⶍἄˣ⮯㔁⬠ᶲ䘬寸⭴䴻槿⁛㈧䴎⮎佺⬠䓇ᷳ⢾炻姙⣂䞼䨞炷檀⻟ 厗炻 烊湫㵹䍚炻 烊㫸䓐䓇炻  烊柷ㄞ䤍ˣ㸗䵕䍚ˣ䌳⫧よ炻 烊  þ    ü       þ     炸㚜㊯↢炻⮎佺庼⮶⇞⹎ᶵἧ⮎佺⬠䓇䌚䙲炻⮎佺庼⮶㔁ⷓṎ奢 ⼿㔁⬠䚠攟炻㓞䨓ᶵ⮹炷廱⺽冒柷ㄞ䤍炻    炸ˤ⮎佺庼⮶㔁ⷓ␴⮎佺⬠䓇攻炻㚱㗪 ⎴㗪㈖㺼叿㔠䧖奺刚᷎⬀䘬䎦尉炻⼤㬌攻斄Ὢḇ⚈㬌䵲⭮侴墯暄炻⎒㚱列⤥㹅忂␴ℙ 嬀炻ㇵ傥⼊ㆸ㚨Ἓ䘬㊯⮶斄Ὢ␴⣍Ờ斄Ὢ炷䌳䐆⡶炻    炸ˤ⚈㬌炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ㗗 ⮎佺⬠䓇⮎⛘䴻槿ᷳ慵天ṾṢ炻⼙枧⮎佺⬠䓇䘬⮰㤕ㆸ攟㬟䦳炷奢ᷡ劙炻    炸ˤ⎴ 㗪炻Ṏ嬻⮎佺庼⮶㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟ˤ㎃妨ᷳ炻⮎佺庼⮶⇞⹎䘬句⮎炻⮯Ὣㆸ⮎佺㊯⮶㔁 ⷓˣ㔁做⮎佺㨇㥳冯⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺⬠䓇悥傥忼⇘℞䎮゛冯䚖㧁ˤ 䃞侴炻挦朄⍲㣲シṕ炷    炸㊯↢炻ẍ澷⬠㔁⬠⮎佺庼⮶䁢ἳ炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ䘬 庼⮶ℏ⭡䃉㖶䡢㝞㥳炻侴⮎佺⬠䓇䘬㔁⬠奨㐑䁢⮎佺庼⮶䘬ㆸ㝄槿㓞ˤ⮎佺庼⮶㔁ⷓ 冯⮎佺⬠䓇䘬Ḻ≽斄Ὢ㚫⼙枧⮎佺庼⮶䘬忚灖炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ䘬ᷣ≽⿏㭼⮎佺⬠䓇䘬 ᷣ≽⿏怬慵天ˤ㎃妨ᷳ炻⽆柀➇冯⬠䥹䞍嬀侴妨炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ悐↮⛐㔁⬠⮎佺悐↮ 䁢ᷣ天ᷳᷣ⮶侭ˤ⚈㬌炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺⬠䓇ᶱ侭斄㲐㕤㔁⬠⮎ 佺䘬悐↮栗䃞㚱旸炻⎗德忶䚠斄䞼䨞⼴临Ḯ妋ˬ傥˭冯ˬᶵ傥˭ᷳ⍇⚈ˤ

୥ȃःف೪ॏᇅःفРݳ!

㛔䞼䨞ẍ岒⿏䞼䨞䁢ᷣ天䘬㍊䨞䫾䔍炻德忶㔯ẞ↮㜸冯㔀婒䞼䨞䘬徼⼹炻姒婯⮎ 佺㊯⮶㔁㌰ˣ⮎佺庼⮶⬠㟉㔁⊁ᷣảˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓ炻ẍ⍲⮎佺⬠䓇炻Ḯ妋ᶱ侭⮵㔁 做⮎佺䘬夷∫冯⮎晃句⮎䘬⽖奨䎦尉ˤ

ΚȃНӈϸݚ!

炷ᶨ炸ℓỵ⮎佺⬠䓇䘬㔯ẞ↮㜸 㛔䞼䨞ẍℓỵ⋲⸜㔁做⮎佺ᷳ⮎佺⬠䓇䁢䞼䨞⮵尉炷⤪堐  ㇨䣢炸炻忁ℓỵ⮎佺

(8)

 ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය ⬠䓇䘮䁢⣏⬠悐ᾖ佺⮷⬠㔁做⬠䦳ㅱ⯮䔊㤕䓇炻䞼䨞侭䁢ℓỵ⮎佺⬠䓇ᷳ⮎佺㊯⮶㔁 ㌰ˤ⋲⸜ᷳ㔁做⮎佺ᷳ⮎佺㗪䦳炻⽆⮎佺㛇㛓彼㟉⹏婯䲨抬 䁢㔯ẞ炻啱ẍ↮㜸⮎佺 ⬠䓇⛐⮎佺㛇攻⎬⬠佺柀➇㔁⬠庼⮶䘬⮎晃ね⼊ˤ 堐  ℓỵ⮎佺⬠䓇冯㔁做⮎佺㨇㥳側㘗屯㕁ᶨ奥堐" ⮎佺⬠䓇 ⤛ ⤛ ⤛ ⤛ ⤛ ⤛ 䓟 䓟 䔊㤕䲣㇨ ㅱ㔠 枛㦪 枛㦪 枛㦪 枛㦪 劙㔁 ᷕ㔯 㜿䓊 庼⮶㔁ⷓ 借⊁ ⮶ⷓ ⮶ⷓ ⬠⸜ᷣ ả ⮶ⷓ ⮶ⷓ ⬠⸜ ᷣả 䳬攟䥹 ả⮶ⷓ ⮶ⷓ ⮶ⷓ ⮶ⷓ 庼⮶㔁ⷓ ⿏⇍ ⤛ ⤛ ⤛ ⤛ ⤛ 䓟 ⤛ 䓟 ⮎佺⬠㟉 夷㧉   䎕 ẍᶲ  ! "  䎕   䎕 ẍᶲ  ! "  䎕 " # !  $ 䎕  ! "  䎕 " # !  $ 䎕 " # !  $ 䎕 勚⮯ℓỵ⮎佺⬠䓇䶐䡤䁢⤛% ˣ⤛& ˣ⤛' ˣ⤛( ˣ⤛) ˣ⤛* ˣ䓟% ˣ䓟& ˤ ⮎佺⹏婯䘬ℏ⭡⍫侫ˬ⮎佺⬠䓇⋲䳸㥳⺷姒婯⣏䵙˭炻ὅ⮎佺彼㟉⹏婯䲨抬ᷳ㭝句炷➢ 㛔屯㕁ˣℏ⭡ˣ⺢嬘冯シ夳炸忚埴䶐䡤炻ἳ⤪⤛% 䘬ˬ➢㛔屯㕁˭䶐䡤䁢⤛% +  ˤ 炷Ḵ炸ᶨ㇨ᾳ㟰⬠㟉㔁⬠⮎佺夷∫㔯ẞ↮㜸 㛔䞼䨞ẍᶨ㇨㚦䴻䌚⼿℠䭬⮎佺䋶枭ᷳ⮎佺庼⮶⬠㟉炻⽆℞夷∫㔁⬠⮎佺ᷳ屯㕁 忚埴㔯ẞ↮㜸炻啱ẍ䝕妋㔁做⮎佺㨇㥳ᷕ炻⮎佺⬠䓇⛐℞⬠㟉忚埴㔁⬠⮎佺ᷳ㭼ἳˤ

Ρȃ೥ፚݳ!

㛔䞼䨞椾⃰㍊妶䞼䨞⍫冯侭䘬側㘗炻᷎ᶼ斉徘⋲䳸㥳姒婯⣏䵙炻勚⮯ᷳ㔀徘⤪ᶳ烉 炷ᶨ炸䞼䨞⍫冯侭ᷳ側㘗 㛔䞼䨞姒婯ᶨỵ⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣℑỵ㔁⊁ᷣảˣᶨỵ⮎佺庼⮶㔁ⷓˣᶨỵ⮎佺⬠ 䓇ˤ䓙㕤䞼䨞ΐ䎮㇨暨炻㛔䞼䨞⮯⋧⎵嗽䎮炻㛔䞼䨞ὅ䞼䨞⍫冯侭ᷳ㙙䧙炻ˬ⮎佺㊯ ⮶㔁ⷓ˭ὅ柴䚖㫉⸷忚埴䶐䡤炻ἳ⤪烉䫔ᶨ柴枭ẍˬ㖶䌱  ˭堐䣢ˤˬ㔁⊁ᷣả˭冯 ˬ⮎佺庼⮶㔁ⷓ˭ὅ⋲䳸㥳⺷姒婯⣏䵙ᷳ㭝句炷ὅ㫉䁢➢㛔屯㕁ˣℏ⭡ˣ⺢嬘冯シ夳炸

(9)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! , 忚埴䶐䡤炻ἳ⤪烉⮷䌱䘬ˬ➢㛔屯㕁˭䶐䡤䁢⮷䌱 - ˤ᷎䯉徘䞼䨞⍫冯侭ᷳ側㘗烉 - . 㖶䌱⮎佺㊯⮶㔁ⷓ烉㚦䴻㚵⊁忶⚳㮹⮷⬠炻㑼ả⮎佺㊯⮶㔁㌰⶚㚱ℑ⸜㗪攻ˤ / . ⮷䌱㔁⊁ᷣả烉ᾳ㟰㚦䴻䌚⼿℠䭬⮎佺䋶枭ᷳ⮎佺庼⮶⬠㟉ᷳ㔁⊁ᷣả炻㬌⬠㟉 䁢㝸䷋ⶪ䘬⣏✳⬠㟉炻㑼ảᷣảᷳ⸜屯㤕⶚Ḽ⸜炻Ṏ㚦䴻㑼ả忶庼⮶㔁ⷓˤ 0 . ⮷伶㔁⊁ᷣả烉ỵ㕤㝸䷋ⶪ䘬⮷✳⬠㟉炻䴻ⷠ㚱⮎佺⬠䓇怠㑯℞⬠㟉䁢⮎佺⬠㟉炻 㑼ả㔁ⷓ⸜屯㤕⶚⋩⸜炻Ṏ㚦䴻㑼ả忶庼⮶㔁ⷓˤ 1 . ⮷㖶⮎佺庼⮶㔁ⷓ烉䚖⇵ℤả䳬攟炻ᾳ㟰㚦䴻䌚⼿℠䭬⮎佺䋶枭ᷳ⮎佺庼⮶⬠㟉 ᷳ⮎佺庼⮶㔁ⷓ炻㑼ả㔁ⷓ⸜屯㤕⶚ᶱ⸜炻姒婯㛇攻Ṏ㑼ả庼⮶㔁ⷓᶨ借ˤ 2 . ⮷厗⮎佺⬠䓇烉㑩㚱䡑⢓⬠ỵᷳ⮎佺⬠䓇炻⶚䴻⬴ㆸ㔁做⮎佺炻℞⮰攟䁢橼做炻 ⮎佺㛇攻㬋忊㒜⣏ㄞ䤅㟉ㄞ炻䳽⣏悐↮㗪攻㈽ℍ㟉ㄞ䚠斄ⶍἄˤ⮷厗⮎佺庼⮶㔁 ⷓ䁢䓟⿏䘬⬠⸜ᷣả炻㔁做⮎佺㨇㥳夷㧉Ⱄ㕤/ 2 军1 3 䎕ᷳ栆✳ˤ 炷Ḵ炸⋲䳸㥳姒婯⣏䵙 㛔䞼䨞㍉䓐⋲䳸㥳⺷姒婯炻姒婯柴䚖ℙ↮⚃栆烉⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ⮎佺庼⮶㨇㥳㔁 ⊁ᷣảˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺⬠䓇炻啱䓙姒婯⮎佺庼⮶㨇㥳㔁⊁ᷣả啱ẍḮ妋⮎佺庼 ⮶㨇㥳ᷳ夷∫炻勚⮯姒婯柴䚖冂↿⤪堐/ ˤ

နȃःف๗ݏᇅଇ፤!

㛔䞼䨞㟡㒂㔯ẞ↮㜸冯䞼䨞⍫冯侭䘬㔀婒炻啱ẍḮ妋⚳㮹⮷⬠㔁做⮎佺䘬夷∫炻 ẍ⍲⛐⎬⬠佺柀➇㔁⬠庼⮶㇨↮惵䘬㗪攻冯㭼ἳ炻冯⮎佺㊯⮶㔁ⷓˣ⮎佺庼⮶⬠㟉冯 ⮎佺⬠䓇⛐⎬柀➇㔁⬠庼⮶㈽ℍᷳ䎦㱩ˤ㛔䞼䨞㚱ẍᶳᷳ䘤䎦烉"

Κȃ୾ҖϊᏱఁيᄃಭ೤დ!

ẍᶳ勚⽆㔁做⮎佺㨇㥳㕡朊ˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓ㕡朊ˣ⮎佺⬠䓇㕡朊ˣ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ 䫱⚃ᾳ奺⹎炻㍊妶䚖⇵⚳㮹⮷⬠㔁做⮎佺夷∫ね⼊烉 炷ᶨ炸㔁做⮎佺㨇㥳㕡朊 ㊱䄏㔁做悐炷/ 4 4 2 炸夷䭬ᷳ˪ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺ἄ㤕⍇⇯˫夷⭂彎䎮炻 ㌰㪲䴎⮎佺庼⮶㔁ⷓ炻夷∫冯⬱㌺㬋⺷䘬㔁⬠奨㐑⍫奨炻怨婳⎴⸜㭝㔁ⷓˣ娚㟉⮎佺

(10)

5 6 ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය 堐7 㛔䞼䨞ᷳ姒婯柴䚖" 姒婯⮵尉 姒婯柴䚖 ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ 8 9 ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ⮎佺庼⮶䘬䴻槿䁢ỽ烎 : 9 ᶵ⎴側㘗䘬⬠䓇庼⮶䫾䔍㗗⏎㚱㇨ᶵ⎴⍲℞䫾䔍↮⇍䁢ỽ烎 ; 9 庼⮶⮎佺侩ⷓ␴⮎佺⬠䓇昌Ḯ朊⮵朊䘬㹅忂䘬㕡⺷ᷳ⢾㗗⏎怬㚱ἳ ⤪烉䵚枩ˣ悐句㟤℞Ṿ䫾䔍烎 < 9 ⛐ᶵ⎴⬠䥹ᶲ庼⮶䘬㕡⺷㗗⏎㚱㇨ᶵ⎴炻庼⮶䘬㕡⺷↮⇍䁢ỽ烎 = 9 䎮゛ᷕ䘬ⷓ屯➡做㨇㥳㊯⮶㔁ⷓㅱ㈖㺼⾶㧋䘬奺刚ˣ⮎晃ᷕ㊯⮶㔁 ⷓ䘬ね䉨㗗⤪ỽ烎 > 9 ㊯⮶㔁ⷓˣ庼⮶㔁ⷓ⍲⮎佺䓇ᷳ攻⤪ỽ㚱㓰䘬忳ἄ炻⎗ẍ嬻⬠䓇⬠ 佺㚜㚱ㆸ㓰烎 㔁做⮎佺㨇㥳㔁 ⊁ᷣả冯⮎佺庼 ⮶㔁ⷓ 8 9 ➢㛔屯㕁 炷8 炸㔁⬠㚵⊁⸜屯 炷: 炸埴㓧㚵⊁⸜屯 炷; 炸㑼ả⮎佺庼⮶㔁ⷓ㫉㔠 炷< 炸ᶲ⬠㛇ㆾᶳ⬠㛇㗗⏎㚱㑼ả⮎佺庼⮶㔁ⷓ : 9 ℏ⭡ 婳⓷⮎佺庼⮶㔁ⷓ㭷忙嬻⮎佺侩ⷓ⮎佺㔁⬠⎬䥹↮惵䘬㭼慵烎 ; 9 ⺢嬘冯シ夳 炷8 炸䚖⇵㭷忙⎬䥹䘬㔁⬠⮎佺㗪㔠↮惵ぐ奢⼿〘䔞╶烎 炷: 炸忁㧋䘬㗪攻↮惵㭷ᶨ䥹悥⎗ẍ⬠佺⇘⼰⣂╶烎 炷; 炸⮵㕤䚖⇵⎬䥹㗪攻↮惵䘬䚳㱽䁢ỽ烎㗗⏎㚱℟橼⺢嬘⼨⼴⎬䥹 ⮎佺㔁⬠䘬㗪攻↮惵䁢ỽ烎 ⮎佺⬠䓇 8 9 ➢㛔屯㕁 炷8 炸⍿姒侭䘬⿏⇍ 炷: 炸庼⮶㔁ⷓ䘬借⊁ 炷; 炸庼⮶㔁ⷓ䘬⿏⇍ 炷< 炸⮎佺⬠㟉䘬夷㧉 : 9 ℏ⭡ 炷8 炸䚖⇵㭷忙⎬䥹䘬㔁⬠⮎佺㗪㔠↮惵ぐ奢⼿〘䔞╶烎 炷: 炸忁㧋䘬㗪攻↮惵㭷ᶨ䥹悥⎗ẍ⬠佺⇘⼰⣂╶烎 ; 9 ⺢嬘冯シ夳 炷8 炸⮵㕤䚖⇵⎬䥹㗪攻↮惵䘬䚳㱽䁢ỽ烎 炷: 炸㗗⏎㚱℟橼⺢嬘⼨⼴⎬䥹⮎佺㔁⬠䘬㗪攻↮惵䁢ỽ烎 ⬠䓇炻᷎ᶼ冯⣏⬠㊯⮶㔁㌰䲬⭂㗪攻彎䎮㔁⬠奨㐑ˤ 㛔䞼䨞忚埴㛇攻㔁做悐⯂㛒ᾖ妪冯➟埴˪ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺ἄ㤕⍇ ⇯˫炷㔁做悐炻7 ? @7 炸ˤ䞼䨞忶䦳ᷕ炻忁ℓỵ⮎佺⬠䓇㇨嗽䘬⬠㟉䘮䁢⮎佺⬠䓇⍫侫ⷓ 屯➡做⣏⬠㬟⸜䯥䲬ᷳ⬠㟉侴忚埴⮎佺ˤ㬌⢾炻㔁做⮎佺㨇㥳⮵⮎佺⬠䓇᷎䃉ảỽ㡅

(11)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! A A ẞ䘬旸⇞炻⣂⋲㬉彶ⷓ屯➡做╖ỵᷳ⮎佺⬠䓇军℞⬠㟉⮎佺ˤ㔁做⮎佺㨇㥳㕡朊ὅ㒂 妪㚱⮎佺庼⮶彎㱽炻᷎惵⎰ⷓ屯➡做⣏⬠㇨夷∫ᷳ㔁做⮎佺庼⮶⇞⹎ˤ 㔁做悐炷B C C D 炸ẍ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㭷Ṣ㊯⮶⮎佺⬠䓇Ṣ澷ẍ⋩ℓṢ䁢⍇⇯ˤ㔁做悐 炷B C EB 炸㊯↢炻ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠⮎佺㊯⮶㔁ⷓ炻㭷Ṣ㊯⮶⮎佺⬠䓇Ṣ澷ẍℓṢ军⋩Ḵ Ṣ䁢⍇⇯炻⼿惴妰㌰婚㗪澷ᶨ⮷㗪军ᶱ⮷㗪炻᷎⼿夾⮎晃暨天炻䓙㔁做⮰㤕⮎佺㊯⮶ 㔁ⷓ冯⬠䥹⮰㤕⮎佺㊯⮶㔁ⷓℙ⎴㊯⮶ˤ㛔䞼䨞忚埴忶䦳ᷕ炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㊯⮶ᷳ⮎ 佺Ṣ㔠ᷫ㗗怑䓐ẍ⋩ℓṢ䁢⍇⇯ˤ䞼䨞忶䦳ᷕᷳⷓ屯➡做㨇㥳⮷⬠悐↮炻⮎佺㊯⮶㔁 ⷓ⣂⋲䁢ᶨṢ㑼ảˤ 炷Ḵ炸⮎佺庼⮶侩ⷓ㕡朊 ⛐⮎佺庼⮶㔁ⷓ㕡朊炻⚳㮹⮷⬠⮎佺庼⮶夷∫㚱ℑ䧖䎦㱩烉䫔ᶨˣὅ╖⃫嗽䎮炻 䃉㱽⎬柀➇ℤ栏烊䫔Ḵˣ⮶ⷓả㔁䎕䳂䁢ᷣ炻䥹ả䎕䳂䁢庼炻慵夾⮎佺⬠䓇ᷣ≽⿏ˤ 勚⮯ᷳ㔀徘⤪ᶳ烉 E F ὅ╖⃫嗽䎮炻䃉㱽⎬柀➇ℤ栏 ⚳㮹⮷⬠婚䦳柀➇⊭㊔婆㔯ˣ㔠⬠ˣ䣦㚫ˣ冒䃞冯㳣䥹㈨ˣ‍⹟冯橼做ˣ喅埻冯 Ṣ㔯ˣ䵄⎰㳣≽ˤ䣦㚫ˣ喅埻冯Ṣ㔯ˣ冒䃞冯䓇㳣䥹㈨ᶱ侭炻⛐ᶨˣḴ⸜䳂昶㭝⇯⎰ Ἕ䁢䓇㳣柀➇ˤ⮎佺庼⮶㔁ⷓ娵䁢嬻⮎佺⬠䓇ả㔁⮎佺婚䦳炻枰ẍ㔜橼㔁㛸ℏ⭡ᷳ╖ ⃫䁢ᷣ橼忚埴㔁㌰ˤ㬌⢾炻⬠㛇攻䘬㚰侫冯㛇㛓侫䁢⮷⬠㔁做䘬慵天㗪䦳炻⚈㬌侫慷 ℞忚⹎᷎惵⎰℞㗪䦳⬱㌺⮎佺ˤ勚⮯⮷䌱㔁⊁ᷣả㔀婒⤪ᶳ烉 ٩ൂϡೀ౛Ǵ಄ӝ౜ჴ௲ᏢރݩǴᔈ၀ࢂ౛གྷޑǶҞ߻ჴಞ٩Ե၂ਔ໔ϩ ࢴჴಞϣ৒ک຾ࡋᔈ၀ࢂၨ፾྽ޑǶȐλҏG ȑ 㬌⢾炻⮎佺㔁⬠婚䦳ᷕ嬻⮎佺⬠䓇奨㐑ㆾ⮎佺㔁⬠ᷳ婚䦳䃉㱽ℤ栏⇘⎬柀➇炻⣏ ⣂ὅ⮎佺婚䦳㭼ἳ夷∫侴⭂ˤἳ⤪烉 Ҟ߻ᡣჴಞᏢғᏼҺჴಞ௲ᏢޑፐำǴхࡴኧᏢፐᆶޗ཮ፐǶӧಃ΋ԛД Ե߻ޑኧᏢፐǴЬाᡣჴಞᏢғ΢ፐǶȐλҏB ȑ ჴಞޑፐำϩଛǴό΋ۓ؂΋ࣽ೿Ԗёаჴಞޑᐒ཮ǴᏢಞӭჲ໪٩ྣჴ ಞԴৣޑௗڙࡋԶۓǶჴಞ࿯ኧ٩ྣ၀ࣽӧ᏾ᡏፐำೕჄКٯԶۓǶаኧᏢࣁ ٯǴ΋ຼ໻Ԗϖ࿯ΨѝૈᡣჴಞᏢғԖϖ࿯ޑჴಞፐำǶȐλҏ G ȑ

(12)

A H ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය B F ⮶ⷓả㔁䎕䳂䁢ᷣ炻䥹ả䎕䳂䁢庼炻慵夾⮎佺⬠䓇ᷣ≽⿏ ⮎佺⬠䓇忚ℍ䎕䳂忚埴㔁⬠炻啱䓙⮎佺庼⮶㔁ⷓ䘬㊯⮶炻㶭㤂䡢娵⮎佺⬠䓇䘬奺 刚⭂ỵ炻⮵㕤⮎佺⬠䓇⎗㖶䡢㶭㤂埴ἧ⮎佺⬠䓇借㪲ᷳ㪲旸炷ἁ⩃⭄炻B C C I 炸ˤ⮎佺 ⬠䓇⸦᷶嶇晐叿䳂ả㔁ⷓ忚埴ⷞ䎕䘬⮎佺炻⣂⋲䘮䁢⮎佺⬠䓇ᷣ天ᷳ⮎佺庼⮶㔁ⷓˤ ⚈㬌炻⮎佺忶䦳ᷕ天㑼ả䳂ả㔁ⷓ㇨ả㔁婚䦳ẍ⢾柀➇䘬⮎佺炻⮎佺⬠䓇ᷣ≽⬠佺䘬 シ栀ᷫ㗗慵天䘬⚈䳈ˤ㒂⮎佺庼⮶㔁ⷓ奨⮇炻栀シ⛐䥹ả婚䦳忚埴⮎佺䘬⮎佺⬠䓇炻 ⸦᷶悥㚱℞娚柀➇ᷳ⮰攟ˤ婈⤪棺夳䵕炷E J J K 炸㊯↢炻冒䃞䥹㔁ⷓ⮵㕤㔁做䚖㧁␴㔁 做₡ῤㅱ㚱㬋䡢䘬娵嬀ˤ㔁ⷓ⚈䁢娵㶭䚖㧁␴₡ῤ炻ㇵ⎗傥⺢䩳冒ㆹ㔁⬠ᾉ⾝ˤ㎃妨 ᷳ炻⛐⮎佺⬠䓇ᶵ塓夷䭬冯天㯪㔁⬠⮎佺ᷳ⬠佺柀➇ㆾ⬠䥹ᶳ炻⮎佺ᷳ婚䦳柀➇怠 㑯炻斄᷶⮎佺⬠䓇⮵⬠佺柀➇婚䦳冯⬠䥹ᷳ冰嵋冯⃰⁁䞍嬀ˤἳ⤪烉 ჴಞᏢғᏼҺޑࣽҞЬाࣁભҺ௲ৣ܌Һ௲ޑࣽҞǴځдࣽҺ௲ৣ܌ᏼҺ ࣽҞჴಞᏢғ߾ϿΑჴಞᐒ཮ǶȐλҏG ȑ ම࿶ᏼҺၸભҺޑჴಞᇶᏤ௲ৣǴΨӧঋಔߏࡕᏼҺԾฅࣽҺ௲ৣᇶᏤჴ ಞᏢғǶՠࢂǴԖᑫ፪ԾฅࣽҺჴಞᇶᏤϐჴಞᏢғǴ൳Я೿ڀԖ౛πᏢଣङ ඳǶȐλܴB ȑ 庼⮶㔁ⷓㅱ⸓≑⮎佺⬠䓇㼬㶭㔁⬠䚖㧁炻䚋㍏ᶵ⎴ね⠫᷎㍸ὃ⬠佺㔁⬠涡㝞炻⮯ ⮎ἄ䎮婾⊾炷⻝㵹䍚ˣ㜿䤷Ἦ炻B C C E 炸ˤ䃞侴炻⛐⚳⮷㔁⬠⮎佺忶䦳ᷕ炻⎬⬠佺柀➇ 㔁⬠䞍嬀ᷫ㗗枰䓙ᶵ⎴⬠佺柀➇㔁ⷓℙ⎴⋼≑炻德忶⮎佺庼⮶忶䦳⮯ⷓ屯➡做婚䦳䘬 䎮⾝≈ẍ⮎嶸炻⮎佺⬠䓇㕡傥⣂⃫⬠佺⡆忚℞⊅ả㔁借ᷳ䞍傥ˤ⮎晃忳ἄ忶䦳ᷕ炻䳂 ả冯䥹ả⣂⋲㍉↮ⶍ⎰ἄ⋼≑⮎佺⬠䓇⮎佺ˤἳ⤪烉 Ꮲਠ׎Ԅ΢ᗨԖೕۓǴՠჴሞပჴԖৡຯǶભҺᏤৣޑፐ೿ࢂભҺ௲ৣᇶ ᏤǴࣽҺ௲ৣ೽ϩǴ൩ഞྠࣽҺ௲ৣᇶᏤǶךම࿶ᏼҺԾฅǵॣ኷ǵໂβᇟق ϐჴಞᇶᏤ௲ৣǶȐλ๮B ȑ 䓙㕤庼⮶㔁ⷓ⣏⣂䓙䳂ả㔁ⷓ㑼ả炻⚈㬌⣂ῷ慵⚳婆␴㔠⬠柀➇㔁⬠炻ẍ⍲䎕䳂 䴻䆇䘬庼⮶ˤ昌朆⮎佺庼⮶㔁ⷓ䈡⇍夷∫炻ㇵ㚱㨇㚫嬻⮎佺⬠䓇㔁⬠⮎佺℞Ṿ柀➇ᷳ 婚䦳䞍嬀ˤἳ⤪烉 ךᏼҺԾฅࣽҺਔޑೀ౛БԄࢂᡣჴಞᏢғࡷ΋ঁᘶࡨǴ଺ٿᅿፐำޑჴ ಞ௲ᏢǴа΋ঁൂϡ຾Չࢲ୏Ƕа߻ᏼҺભҺԴৣ຾ՉჴಞᇶᏤਔǴၨख़ຎ୯ ᇟǵኧᏢᆶ੤ભ࿶ᔼޑჴಞᇶᏤǶа۳ӧךॺᏢਠޑჴಞᏢғ೿Ԗࡐӭჴಞ௲

(13)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! A L Ꮲޑᐒ཮ǶȐλܴG ȑ 炷ᶱ炸⮎佺⬠䓇㕡朊 ⇅ả㔁ⷓ㚫朊冐⣏⬠ⷓ屯➡做䎮婾廱⊾⮎⊁䘬⚘暋ẍ⍲⇅ả㔁ⷓ⡻≃䫱㊹㇘炻媠 ⤪烉䎕䳂䴻䆇⍲⬠䓇庼⮶ˣ䵕㊩⬠䓇⬠佺≽㨇ˣ㔁⬠㓰傥ˣṢ晃斄Ὢˣⶍἄᾉ⽫⓷柴 䫱䫱炷⻝⽟扛炻B C C G 烊⻝⽟扛ˣ悕㵹剛炻 B C E E 烊昛よ⏃炻B C C B 烊湫⧱厵炻E J J M 烊伭䵠 㕘炻B C C E 烊N O P Q R S T O U V W X E J J Y Z T [\Q R ] U ^ X T P O V P ^ X S _ P ` ` aT P O V P ^ X B C C E 炸炻⮵㕤⮎佺 ⬠䓇侴妨炻⛐㔁做⮎佺⋲⸜攻㗗⏎傥⊅ả㔁做ⶍἄ冯嗽䎮⚘暋⡻≃炻㚜㗗⃭㺧㊹㇘ˤ ⛐⮎佺⬠䓇㕡朊炻䞼䨞ᷕ⚳㮹⮷⬠㔁做⮎佺庼⮶㚱ᶱ䧖䎦㱩烉䫔ᶨˣ奨㐑㗪攻⣂㕤娎 㔁㗪攻炻╖⃫⮎佺冯⚳婆ˣ㔠⬠⮎佺㨇㚫庫⣂烊䫔Ḵˣ䎕䳂䴻䆇䘬⬠佺⣂㕤婚䦳䘬庼 ⮶烊䫔ᶱˣ嬨㚠冯㩊⭂㸾⁁䁢㔁做⮎佺慵⽫ᷳᶨˤ勚⮯ᷳ㔀徘⤪ᶳ烉 E F 奨㐑㗪攻⣂㕤娎㔁㗪攻炻╖⃫⮎佺冯⚳婆ˣ㔠⬠⮎佺㨇㚫庫⣂ ⽆⮎佺⬠䓇䘬㔀婒炻䞼䨞侭䘤䎦⮎佺⬠䓇娵䁢⛐㔜ᾳ⮎佺㗪䦳ᷕ炻⮎佺奨㐑⣂㕤 㔁⬠炻ẍ婚䦳╖⃫忚埴⮎晃娎㔁ˤ⛐⚳婆␴㔠⬠柀➇⮎佺㨇㚫庫⣂炻冒䃞冯䓇㳣䥹㈨ˣ 喅埻冯Ṣ㔯柀➇䫱ˣ朆䳂ả㔁ⷓᷳ婚ㆾ冒⶙䔊㤕䲣㇨⮰攟ẍ⢾ᷳ婚炻㔁⬠㨇㚫庫⮹ˤ ἳ⤪烉 ௲ᏢаȨൂϡȩ຾ՉჴಞǴόࢂаȨຼȩ຾ՉϩଛǶჴಞъԃਔ໔Ǵ୯ᇟ ΢ၸ΋ൂϡȐK ࿯ȑǵኧᏢ΋ൂϡȐD ࿯ȑǵॣ኷ȐM ࿯ȑǶȐζN a E ȑ όࢂ؂΋ࣽޑჴಞ೿ԖـၸǴՠჹ᏾ᡏჴಞޑ࿶ᡍᗋᆉёаǴٯӵǺ҂຾ ՉၸԾฅᆶғࢲࣽמޑჴಞǶȐζN aB ȑ ؂ຼԖΟ࿯ԾฅፐǴ೿ӧࣽҺ௲࠻΢ፐǴΨؒԖᐒ཮ᢀነǶȐζb a G ȑ ᡏػ߄ᄽ᛬ೌޑፐၨคჴሞ΢ፐޑᐒ཮ǶȐζc aB ȑ B F 䎕䳂䴻䆇䘬⬠佺⣂㕤婚䦳䘬庼⮶ ⛐㛔䞼䨞ᷕ⮎佺⬠䓇⍵⿅冒⶙䘬⮎佺婚䦳炻娵䁢ˬ䎕䳂䴻䆇˭䘬⬠佺⣂㕤ˬ婚䦳 冯㔁⬠˭ˤ⽆庼⮶㔁ⷓ䘬幓㔁ẍ⍲妨㔁炻⬠佺⼰⣂㑼ả㔁ⷓ㈨ⶏ冯傥≃炻ḇ䌚⼿ᶨṃ ᶲ婚ᷳ屯㸸ˤἳ⤪烉 ᆶᇶᏤԴৣޑϕ୏Ǵ௲Ꮲמѯᆶ੤ભ࿶ᔼӭவᢀነԶٰǴதᆶԴৣፋፕޑ ୢᚒǴεӭࢂঁձӕᏢޑୢᚒǴٯӵǺৎ৥ङඳǵᏢಞރݩ฻ǶȐζN a G ȑ

(14)

A d ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය ᇶᏤԴৣᇡࣁکৎߏϕ୏Кၨख़ाǴךॺ೭੤ำࡋᓬܭځд੤ભǶȐتN aB ȑ Ԗਔ཮ୢᇶᏤԴৣԖᜢ௲Ꮲޑୢᚒ炻வᇶᏤԴৣي΢Ǵว౜Ӵαω੿ޑࡐ όᒱǴၟৎߏϕ୏ΨࡐӳǶȐζe aB ȑ ᇶᏤ௲ৣࡐᑈཱུගٮࡐӭ௲Ꮲၗྍ˚௲Ꮲ൞ᡏǴΨૈଞჹჴሞ΢Ѡ௲Ꮲᓬ લᗺගрࡌ᝼ǶȐζc aB ȑ G F 嬨㚠冯㩊⭂㸾⁁䁢㔁做⮎佺慵⽫ᷳᶨ ⮎佺⬠䓇⮵㕤㛒Ἦ䘬㩊⭂冯㔁ⷓ䒬娎㸾⁁炻枰剙屣䚠䔞⣂䘬⽫≃㕤嬨㚠炻婈⤪⮷ 厗㇨妨烉Ȩך׆ఈᔠۓӧ௲ػჴಞϐ߻Ǵ೭ኬךωૈ஑Јޑ຾Չ௲ػჴಞǴԵ၂ޑϣ ৒کࢂց຾Չၸ௲ػჴಞ٠คεᜢ߯Ƕȩ 炷⚃炸⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㕡朊 ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ屈㚱㊯⮶⮎佺⬠䓇㒔妪㔁做⮎佺妰䔓ᷳ借屔炻᷎㹅忂⋼婧⮎佺⬠䓇 冯ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠⍲㔁做⮎佺㨇㥳攻ᷳシ灘ˤ⮵㭷ỵ⮎佺⬠䓇忚灖⇘㟉庼⮶军⮹ᶨ㫉 奨⮇⮎佺⬠䓇㔁⬠⮎佺炻᷎䴎Ḱ⚆棳シ灘ˤ㬌⢾炻Ṏ枰ᷣ㊩ㆾ澹冯⮎佺⬠䓇彼㟉⹏婯ˣ 姽教⮎佺⬠䓇ᷳἄ㤕⍲⟙⏲ˣ㔁做⮎佺㨼㟰ˣ㔁做⮎佺ㆸ䷦冯⮎佺⬠䓇ᷳ庼⮶ḳ枭炷㔁 做悐炻B C E B 炸ˤ⛐⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㕡朊炻䞼䨞忶䦳ᷕᷳ⚳㮹⮷⬠⮎佺庼⮶夷∫㚱ᶱ䧖䎦 㱩烉䫔ᶨˣ㘖念⿏⮎佺⓷柴庼⮶烊䫔Ḵˣ⺋㲃⿏㔁⬠⮎佺庼⮶烊䫔ᶱˣ㈖㺼⮎佺⬠䓇 冯⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⬠㟉䘬㹅忂㧳㦹ˤ勚⮯ᷳ㔀徘⤪ᶳ烉 E F 㘖念⿏⮎佺⓷柴庼⮶ ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ娵䁢⮎佺⬠䓇⮎佺⓷柴⣂⋲㗗㘖念⿏ㆾ冯㔁⬠⮰攨䞍嬀庫䃉䚜㍍ 䚠斄ᷳ⓷柴炻冯⮎佺⬠䓇䔊㤕ᷣᾖ䥹䲣᷎䃉⣒⣏䘬斄Ὢ炻ᶨṃ⓷柴⣂⋲㗗⮎佺⬠䓇ℙ ⎴䘬⓷柴炻⊭㊔⮎佺庼⮶⬠㟉䘬䓇㳣怑ㅱˣ⮎佺庼⮶⬠㟉Ṣ晃斄Ὢ冯⮎佺⬠䓇㪲⇑冯 佑⊁ᷳ⓷柴ˤἳ⤪烉 дॺӧ୯λჴಞǴ܈ࢂ߇ਠ০ፋਔдॺ܌य़ᖏޑރݩǴځჴၟࣽسؒԖϼ εޑৡձǴεཷ೿ࢂၟჴಞԴৣྎ೯ޑୢᚒ܈ࢂдॺπբࡐӭ܈ࢂԖᜢܭӧᏢ ਠჴಞਔԖᜢܭдॺ៾ճޑୢᚒǶȐܴҏB ȑ B F ⺋㲃⿏㔁⬠⮎佺庼⮶ ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㛔幓᷎朆⣂枭柀➇⮰攟炻⚈㬌柀➇婚䦳㔁⬠庼⮶ᷕ傥⽆㊯⮶㔁㌰

(15)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! A f ⮰攟柀➇⚆ㅱˤ朆㊯⮶㔁㌰⮰攟ᷳ℞Ṿ柀➇炻⇯㍉䓐冯⮎佺⬠䓇妶婾⍲⺢嬘忚埴ˤ晾 䃞⎗ẍ㏕惵⬠䥹⮰攟㔁ⷓ炻Ữ⛐⮷⬠㔁做⮎佺悐↮歖⮹㍉䓐ˤἳ⤪烉 ୖᢀ၂௲ਔ཮๏дॺ΋٤ࡌ᝼Ǵӵ݀дࢂ୯Ў܈ࢂޗ཮ሦୱਔǴךКၨଞ ჹдॺޑୢᚒѐӣᔈǶךѳதؒԖଞჹдॺ؂΋ሦୱ௲ᏢѐᇶᏤǴՠࢂ൩ࢂӧ ၂௲ϐࡕၟдॺ૸ፕ܈ࢂ๏дॺࡌ᝼ǶȐܴҏI ȑ G F ㈖㺼⮎佺⬠䓇冯⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⬠㟉䘬㹅忂㧳㦹 ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ⛐⮎佺庼⮶忶䦳ᷕ炻㑼ả⮎佺庼⮶忶䦳ᷕ䘬㹅忂㧳㦹冯⓷柴妋㰢 侭炻嬻⮎佺庼⮶傥⣈枮⇑㍐≽冯忚埴炻ἳ⤪烉 ך᝺ள྽εᏢޑࡰᏤ௲ৣࢂԖᗺᓿּǴӧ౜൑ၟдॺϕ୏നӭޑࢂ஥੤ޑ ࡰᏤԴৣǶჴಞࡰᏤ௲ৣᔈ၀תᄽჴಞᏢғၟჴಞᇶᏤ௲ৣޑྎ೯ᐏኺǴӵ݀ ٿঁΓޑྎ೯όؼ܈ࢂᇤှޑ၉Ǵٗ൩ࢂҗךрय़ڐፓǹёࢂჴሞ௃ნύǴନ ߚࢂวғࡐᝄख़ޑόؼޑୢᚒω཮ٰפךǶӵ݀Ꮲਠ੿ޑԖϙሶރݩǴךॺΞ όࢂᏢਠޑ΢ભࡰᏤൂՏǴวғϙሶ٣௃Ǵךѝૈ჋၂ѐΑှރݩǴךࡐᜤޔ ௗҥջӦှ،ǶȐܴҏD ȑ ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㚫㭷㚰⭂㛇冱彎⮎佺⬠䓇䘬彼㟉倂㚫ㆾ㗗⯙役㕤⣂㔠⬠䓇㇨⛐ᷳ ⮎佺庼⮶⋨➇倂㚫ˤ㬌⢾炻ⷓ屯➡做㨇㥳⛐⮎佺⋲⸜ℏ冱彎ℑ㫉䘬⮎佺⬠䓇彼㟉⹏婯 㚫炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓṎ㚫⇑䓐㬌㗪攻⎔普⮎佺⬠䓇炻Ḯ妋⮎佺⬠䓇⮎佺ね⼊ˤ⮎佺⋲⸜ 㛇攻炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓ军⮹ᶨ㫉军⮎佺⬠䓇㇨⛐ᷳ⮎佺庼⮶⬠㟉忚埴⮎佺庼⮶ˤ䓙㕤䞼 䨞ᷕⷓ屯➡做㨇㥳ᷳ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ⣂⋲䁢ᶨṢ㑼ả炻朊⮵⚳㮹⮷⬠⎬⬠佺柀➇䘬婚䦳 冯㔁⬠⮰攨䞍嬀⓷柴炻᷎朆℞忂ㇵ傥≃㇨⍲炻⚈㬌炻⣂⋲ẍ㘖念⿏ᷳ⮎佺⓷柴ˣ⺋㲃 ⿏㔁⬠⮎佺庼⮶冯㈖㺼ⷓ屯➡做㨇㥳冯⮎佺庼⮶㨇㥳䚠斄Ṣ⒉㹅忂㧳㦹ᷳ奺刚ˤġ

ΡȃᄃಭህᏳఁ৲ȃᄃಭࡿᏳఁ৲ȃᄃಭᏱҢӶఁᏱᄃಭ׺Τ౫ݸ!

㔁做⮎佺䁢ⷓ屯➡做䘬慵天ᶨ䑘炻⋼≑ⷓ屯䓇ㆸ䁢㔁ⷓᷳ㸾⁁ⶍἄ炷g h iij k l m n o p q r s t u v w n x y j q r s t u v z { | n k y} q r s ~ ~ 炸ˤ㔁做⮎佺㨇㥳冯⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺㊯⮶㔁 ⷓˣ⮎佺⬠䓇ᶱ侭⛐⎬⬠佺柀➇⬠庼⮶㇨㈖㺼ᷳ奺刚炻勚⮯ᷳ㔀婒⤪ᶳ烉 炷ᶨ炸㔁做⮎佺㨇㥳䴙䯴∫冯⮎佺庼⮶㔁ⷓ⻰⿏㊯⮶

(16)

 € ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය ⮎佺庼⮶㨇㥳冯⮎佺庼⮶㔁ⷓṎ㈖㺼娵䞍㔁䶜ᷳ奺刚炻德忶庼⮶⮯㚱≑㕤⬠佺侭 ⛐澻⿅ᶲ䘬㬋⎹≇傥炻傥⸓≑℞⻟⊾㛔幓ᷳ澻⿅傥濘炷ᶩᶨ栏炻 ‚ ‚ ƒ 烊 „ … † † ‡ ˆ ‰  ‚ ‚ ‚ Š ‹ Œ  … ‰  ‚ ‚ Ž Š ‹   ‘ ˆ ‰  ‚ ‚ ’ 炸ˤ „ “ ””† “ Œ • ˣ– † “ ‘ Œ ˣ—  ”” ˣ˜ …  ™ ™  … ␴š › œ • 炷 ‚ ‚ ƒ 炸娵䁢⮎ 佺庼⮶㔁ⷓ庼⮶⮎佺⬠䓇ㅱ㗗㔜橼⬠㟉⍫冯斄Ὢ炻⺢䩳⬠㟉⎰ἄ冯㓗㊩㯃⚵炻嬻⮎佺 ⬠䓇傥デ⍿⬠㟉⮵℞㓗㊩ˤ 㔁做⮎佺㨇㥳⣂ὅ㔁做悐䘬夷⭂炻妪㚱娚㟉䘬⮎佺庼⮶彎㱽ˤ㔁做⮎佺㨇㥳䴙䯴 夷∫⼴炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ⇯ὅ⬠㟉夷⭂忚埴庼⮶ˤ䃞侴炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ㚫ὅ℞㔁⬠䎦⟜ 冯⮎佺⬠䓇㛔幓䘬䈡岒ˣ⮰攟冯暨㯪忚埴⻰⿏㊯⮶炻ἳ⤪炻⛐㔁⬠⮎佺婚䦳墉炻⮎佺 庼⮶侩ⷓ㈖㺼䚠䔞慵天䘬奺刚炻啱䓙㔁⬠ね⠫ᷕ䘬天䳈炻⼊ㆸ㔁⬠䘬ˬ⮎嶸䞍嬀˭ 炷ž  ”Ÿ  … •   Ÿ   ¡ † ¢ ˆ † ‘ ‰ £ ¤ ¤ £ 炸ˤ⮎佺庼⮶⬠㟉䴙䯴夷∫⍇⇯炻䛇㬋⛐忚埴㔁⬠⮎佺䎕 䳂⇯⎬㚱ᶵ⎴ˤỮ⣏⣂㍉䓐ᷣ柴冯╖⃫⺷㔁⬠⮎佺ˤ⮎佺庼⮶㔁ⷓ娵䁢㍉╖⃫⮎佺⮵ ⮎佺⬠䓇庫㚱⸓≑ˤἳ⤪烉 όӕਔࢤǴჴಞόӕሦୱǴ၀ਔࢤ၀ሦୱޑፐࣣҗჴಞᏢғ΢ፐǴऩࢌᏢ ಞሦୱ΋ຼፐำਔǴҗᇶᏤ௲ৣᆶჴಞᏢғ፺๱΢ፐǴ৮ஒሒௗόؼǴቹៜᏢ ғᏢಞਏ݀ǶӢԜǴаЬᚒ܈ൂϡᡣჴಞᏢғ΢ፐၨԖس಍܄ǴჹჴಞᏢғၨ ӳǶȐλऍ ȑ 炷Ḵ炸⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㈖㺼斄㆟冯媖娊䘬奺刚ġ ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ⛐⮎佺庼⮶忶䦳ᷕ炻ᷣ天䁢斄㆟冯媖娊䘬奺刚炻ᶨ㕡朊⁦倥⮎佺⬠ 䓇䘬倚枛炻ᶨ㕡朊Ḯ妋⮎佺⬠㟉冯庼⮶㔁ⷓ䘬䎦㱩ˤⷓ屯➡做⣏⬠冯⮎佺庼⮶⬠㟉᷎ 朆昶Ⰼ斄Ὢ炻侴㗗ℙ⎴⺢㥳➡做⃒列㔁ⷓ䘬䑘⠫ˤἳ⤪烉 ჴಞࡰᏤ௲ৣၟᏢਠϐ໔٠όࢂ΋ঁܴᡉ΢Πભޑᜢ߯ǴύλᏢ౜൑Ψࢂ ᐱҥޑൂՏǴՠࢂךॺჴಞࡰᏤ௲ৣѐ౜൑ΑှךॺჴಞǴ܈ӭ܈Ͽ཮ჹךॺ ཮Ԗ܌ᔅշǴӢࣁǴᏢਠ཮གྷࢂεᏢࢴٰޑǴдॺԾρЈ္य़཮ݙཀ΋ΠǴ཮ ݙཀ΋ΠόाϼগߺךॺǹӢࣁǴԖ٤Ꮲਠдॺᘍܴाჴಞғբ༹ሽޑമπǴ עᏢਠ္य़Դৣόा଺ޑҧ๏ჴಞᏢғǶך׆ఈךॺჴಞᏢғёаӧόӕޑރ ݩϐΠǴ଺όӕ࿶ᡍޑᡏᡍǴԶόࢂ೏ᏢਠၸࡋӦগߺǶȐζ¥ ¦ § ȑ 炷ᶱ炸⮎佺⬠䓇㈖㺼⬠佺冯惵⎰㔁做⮎佺㨇㥳䘬奺刚ġ ⣏⣂⮎佺⬠䓇㊱䄏⬠㟉䘬夷⭂忚埴㔁⬠⮎佺炻歖⮹㚱⬠㟉⤪ᾳ㟰⬠㟉嬻⮎佺⬠䓇

(17)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! ¨ © ⃰埴夷∫⮎佺ℏ⭡ˤ⮎佺⬠䓇⍵㗈炻⬠㟉晾㚱夷⭂炻Ữ⮎晃忳ἄ㗪ṵ㚱婧㔜冯ᶵ⎴ˤ ẍ⤛’ 忁ỵ⮎佺⬠䓇ᶨ⬠㛇䘬㔁⬠⮎佺忶䦳䁢ἳ炻昌Ḯ⍫冯㔁⬠奨㐑炻᷎⍫冯䣦⛀㊯ ⮶ˤ⚳婆ˣ㔠⬠䘬㔁⬠⮎佺炻㚱㗪⌈㒂Ḯ㔁⬠⮎佺⣏慷㗪攻Ƕἳ⤪烉 җܭ҅೹Ꮲਠख़ा࿯Вࢲ୏Ǵჴಞය໔εӭӧڐշࢲ୏ޑᖐᒤǴӧ੤ભޑ ჴಞਔ໔࣬ჹ෧ϿǶȐλ๮ ȑ ך᝺ளӧ୯ᇟᆶኧᏢаѦޑࣽҞǴךॺࡐᜤளԖᐒ཮ѐୖᢀǴᏤठჹ௲Ꮲ ᇡޕԖᗺғ౧ǶȐت¥ ¦ ȑ ➡梲ⷓ屯䓇䘬䚩⿅傥≃ᶵ⎗傥⬴ℐὅ岜䓙╖ᶨ䥹䚖炷ἳ⤪㔁⬠⮎佺婚䦳炸忼ㆸ炻 侴㗗枰天ⷓ➡婚䦳㔜橼夷∫炻䡢䩳ᶨ屓⿏䘬ⷓ➡䚖㧁冯㔁做⒚⬠炻倗专⎬䥹婚䦳ª ª ⊭㊔㍸ὃ⮰攨⬠䥹䞍嬀ˣ⬠䥹㔁⬠䞍嬀ˣ婚䦳䞍嬀炻᷎ᶼ㊹㇘ⷓ➡⬠䓇㟡㶙㞊⚢拗婌 䘬㔁⬠ᾉ⾝炻ẍ⍲䘤⯽ᾳṢ₡ῤ奨冯⼴姕⿅侫傥≃炷␐沛伶炻 ‚ £ ‚ 炸ˤ㕤⮎晃➟埴朊 ᷕ炻⚈ㅱ⮎佺㊯⮶㔁ⷓṳℍ㔁做⮎佺ㆸ⹎ˣ㔁做⮎佺㨇㥳㡅ẞˣ⮎佺庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺 ⬠䓇㛔幓㈽ℍ炻侴㚱ᶵ⎴䘬㔁做⮎佺ㆸ㓰ˤ

ήȃөᏱಭስ஀ఁᏱህᏳϸପਣ໣ᇅЩپ¤Κܛঐ਱ϊᏱ౫ݸ࣐پ!

㛔䞼䨞ᾳ㟰⮎佺庼⮶⬠㟉炻㚦䌚⼿ⷓ屯➡做℠䭬䋶枭ᷳ⬠㟉ˤ昌Ḯὅ䄏㔁做悐夷 ⭂⢾炻妪⭂娚㟉ᷳ⮎佺庼⮶夷⇯⢾炻天㯪⮎佺⬠䓇␴⮎佺庼⮶㔁ⷓ⓮慷炻夷∫↢⋲⸜ ㆾᶨ⸜䘬㔁⬠⮎佺ℏ⭡炷⤪堐« ㇨䣢炸ˤ 堐« ᾳ㟰⮷⬠⮎佺⬠䓇⎬柀➇㔁⬠䘬㭼ἳ炷¬ 炸" ⸜䳂 㛔⚳ 婆㔯 劙㔯 ‍⹟ 冯橼做 㔠⬠ 䣦㚫 喅埻冯Ṣ㔯 冒䃞 冯䓇㳣䥹㈨ 䵄⎰㳣≽ ⻰⿏ 檀⸜䳂 ­ ® ¯° ­ ± ¯² ³ ´ ¯® µ ­ µ ¯° ² ° ¯° ° ® ¯± ­ ¶ ­ ¯¶ ´ ² ¯° µ ² ¯µ ¶ ᷕ⸜䳂 · ± ¯´ ¶ 炼 µ ¯± ® ¶ ­ ¯­ µ 炼 ­ µ ¯µ ³ ¶ ­ ¯­ µ ® ¯¶ ´ ® ¯¶ ´ Ỷ⸜䳂 · µ ¯ ¶ · 炼 ­ ¯³ ¶ ­ · ¯­ ´ ­ µ ¯ ¶ ² 炷䓇㳣柀➇炸 ´ ¯® · ® ¯° ­ ⮎佺㬟䦳ᷕ⮎佺䴻槿ᷳシ佑㚱℞㬋ˣ屈朊ᷳ↮炻㬋朊䴻槿⣂Ⱄ㔁㛸ˣ㔁⬠ˣ䎕䳂 䴻䆇⍲奒ⷓḺ≽䫱㈨埻䎮⿏Ⰼ㫉ᷳ斄㲐烊侴屈朊䴻槿⣏橼冯庼⮶ⷓ‭⍲⬠㟉埴㓧⮵㕤

(18)

¸ ¹ ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය 㔁做⮎佺㫈仢㶭㘘㤪⾝⍲⬴┬夷∫㚱斄ˤ㔁做⮎佺㨇㥳劍傥⛐㬌㗪㍸ὃ⮎佺⬠䓇⬴㔜 䘬⮎佺妰䔓⍲⬴┬䘬庼⮶䑘⠫炻䚠ᾉ⮎佺⬠䓇⛐怑ㅱ⍲⬠佺ᶲ炻傥䌚⼿庫⣏䘬⮎岒≑ 䙲炷ἁ⩃⭄炻º » » ¼ 烊姙㵹䍓炻º » » ½ 炸ˤᾳ㟰㔁做⮎佺㨇㥳天㯪㇨㚱⮎佺⬠䓇枰㍸↢⮎ 佺㛇攻ᷳ⮎佺妰䔓ˤὅ䄏䞼䨞侭吸普⇘䘬䚠斄屯㕁炻⮯⎬⸜㭝冯⎬柀➇䘬㔁⬠↮惵ℏ 㵝婒㖶⤪炷堐 ¾ 炸ˤ⽆㔁⬠柀➇侴妨炻娎㔁䘬䥹⇍ẍ㛔⚳婆㔯柀➇䘬㔁⬠㗪㔠㚨⣂炻 ℞㫉䁢㔠⬠柀➇ˤẍ檀⸜䳂侴妨炻忁㭝㛇攻ℙ㚱 ¿ À ỵ⮎佺⬠䓇炻⚳婆䁢ᷣ天㔁⬠⮎ 佺䥹䚖炻℞㫉䁢㔠⬠炻ℵ⇯䁢冒䃞ˤᷕ⸜䳂炻忁㭝㗪攻㚱ᶨỵ炻冯檀⸜䳂ね㱩䚠⎴ˤ Ỷ⸜䳂ℙ㚱 ¿ ¾ ỵ炻ṵẍ㛔⚳婆㔯䁢㚨⣂炻Ữ䓇㳣柀➇㫉ᷳ炻ℵ⇯㔠⬠柀➇ˤ⮵Ỷ⸜ 䳂婚䦳侴妨炻䓇㳣婚䦳⶚䴻⊭⏓䣦㚫ˣ喅埻冯Ṣ㔯ˣ冒䃞冯䓇㳣䥹㈨柀➇炻⚈㬌㇨⌈ 㭼ἳ䓂⣂ˤ⮎佺⬠䓇傥忚埴㔁⬠⮎佺䘬㗪㔠炻冯䎦埴⚳㮹⮷⬠婚夷∫䘬㗪㔠㚱⼰⣏䘬 斄Ὢˤ

ѳȃ୾ҖϊᏱఁᏱᄃಭ௱୞ࣹࡧ!

䔞⇵㔁做⮎佺䘬⇞⹎姕妰㗗䓙ℑ䳬庼⮶䲣䴙⺢㥳侴ㆸ烉䫔ᶨˣⷓ屯➡做⣏⬠ᷳ⮎ 佺㊯⮶㔁ⷓ烊䫔Ḵˣ㔁做⮎佺㨇㥳ᷳ⮎佺庼⮶㔁ⷓˤὅ㒂˪ⷓ屯➡做㱽˫天佑炻ⷓ屯 ➡做↮䁢ⷓ屯梲ㆸˣ㔁做⮎佺ˣ屯㟤㩊⭂ˣ㔁ⷓ䒬怠⍲㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟䫱ḼᾳⰌ朊ˤⷓ 屯➡做⇞⹎嬲朑ẍἮ炻ⷓ屯䘬梲ㆸẍ⍲㔁ⷓ䘬⮰㤕⏰䎦⴬㕘䘬朊尴冯♜ⲣ䘬㊹㇘炻ṇ ⼭德忶姽Ộ冯嬲朑炻怑㗪㍸↢ⷓ屯➡做㓡列冯ℵ忈㓧䫾炻ㇵ傥䡢ᾅ⃒岒侴⮰㤕䘬ⷓ屯 䳈岒炷㔁做悐炻º » » ½ 炻º » ¿º 炸ˤ㔁做⮎佺㗗ℐ朊⿏䘬炻ᷣ天㳣≽ẍ㔁⬠⮎佺䁢ᷣ炻ḇ ⯙㗗㸾⁁㔁㛸㔁㱽⍲娎㔁䁢ᷣ天⬠佺䚖㧁炷伭䵠㕘炻º » » ¿ 炸烊Ữ⛐㔁做⮎佺庼⮶㍐≽ 㗪炻⽆ᶲ徘䘬㔁⬠⮎佺悐↮⎗䘤䎦㚱ẍᶳ⸦溆䎦尉烉 炷ᶨ炸⮎佺庼⮶㔁ⷓ冯⮎佺⬠䓇䘬斄Ὢ䁢㔜ᾳ⮎佺庼⮶䘬ᷣ庠烊 炷Ḵ炸⮎佺庼⮶㔁ⷓ㑼ả⬠㟉⮎佺庼⮶奺刚冯⣏⬠⮎佺㊯⮶㔁ⷓ炻㗗夷∫冯倗专䘬㧳 㦹烊 炷ᶱ炸㔁⬠⮎佺⎬柀➇㔁⬠ℏ㵝ẍ⚳婆冯㔠⬠䁢ᷣ烊 炷⚃炸⬠㟉ㆸ䩳㔁做⮎佺庼⮶⮷䳬㚱℞⽭天⿏烊 炷Ḽ炸㔁做⮎佺忶䦳㩊⭂䘬㸾⁁冯嬨㚠Ṏ㗗慵天䘬悐↮ˤ 㟡㒂ᶲ徘䘬䎦尉炻䞼䨞侭㍸↢ẍᶳ䚩⿅烉 䫔ᶨˣ⮎佺庼⮶䘬䃎溆ㅱ⛐ˬ⮎佺庼⮶㔁ⷓ˭冯ˬ⮎佺⬠䓇˭䘬斄Ὢ烉⋲⸜䘬⮎ 佺庼⮶炻ㅱ⛐⬠㛇⇅⯙㚱㇨夷∫炻侴傥䲵ℍᶵ⎴柀➇庼⮶㔁ⷓ㊯⮶⮎佺⬠䓇炻᷎朆⎒ 㚱⮶ⷓ屔ảˤẍ⼨⣒慵夾⮶ⷓ䎕䳂䘬⚳婆ˣ㔠⬠⮎佺炻䚠⮵⾥䔍䥹ả婚䘬⮎佺㨇㚫ˤ

(19)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! Á Â 䫔Ḵˣ㔁⬠⮎佺忶䦳炻Ṏῷ⎹⮎佺⬠䓇⮰㤕傥≃忚埴庼⮶烉䓙㕤⬠䓇枛㦪ˣ伶埻ˣ 橼做䘬⮰攟炻侴⥼妿℞ⷞ柀䚠斄䣦⛀ㆾ㦪昲ˣ䎫昲䫱炻⮵℞㔁⬠⮎佺䘬啘昞旸㕤℞ ⚢㚱⮰㤕炻䓂䁢⎗やˤ 䫔ᶱˣ䎮゛ᶲᶱ侭炷⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺⬠䓇ˣ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ炸ᶱ奺斄Ὢ烉⮎佺 庼⮶⇞⹎䘬句⮎炻⮯Ὣㆸ⮎佺㊯⮶㔁㌰ˣ⮎佺庼⮶⬠㟉冯⮎佺庼⮶㔁ⷓˣ⮎佺⬠䓇悥 傥忼⇘℞䎮゛冯䚖㧁ˤ⮎晃ᶲ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ䘬庼⮶⤪⎴⭞⹕䇞㭵炻德忶悐句㟤冯 Ã ÄÅ Æ ÇÈÉ 晐㗪Ḯ妋⮎佺⬠䓇⛐⮎佺庼⮶㨇㥳䘬䎦㱩ˤ㎃妨ᷳ炻⮎佺㊯⮶㔁ⷓ⛐⮎⊁ᶲ ⣂⋲⽆ḳ妋べ冯㹅忂ᷳ㧳㦹炻䴻槿冯㔁⬠䘬⁛㈧冯┇䘤ṵ䃞㗗ẍ⮎佺庼⮶⬠㟉䁢慵ˤ ᶱ侭⛐⮎⊁㬟䦳ᷕ炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ⇯㈖㺼娵䞍㔁䶜ᷳ奺刚炻嬻⮎佺⬠䓇㻠忚⺷Ḯ妋⬠ 㟉⮎⊁忳ἄ炻➡梲℞ㆸ䁢㔁ⷓ㇨枰℟⁁ᷳ䞍傥ˤ 䫔⚃ˣ惵⎰婚䦳柀➇㔁⬠ẍ⚳婆冯㔠⬠䁢ᷣ烉䚖⇵⣂ẍ⚳婆冯㔠⬠䁢ᷣ炻℞Ṿ柀 ➇㔁⬠枰月⮎佺⬠䓇䘬冒䘤⿏冯⬠㟉⮎佺庼⮶⇞⹎䘬夷⭂ˤ 䫔Ḽˣ䎮婾ᶲ㭷ᶨ⮎佺庼⮶㔁ⷓẍ庼⮶ᶨỵ⮎佺⬠䓇䁢⍇⇯炻᷎⼿夾暨天⮎㕥⛀ 橼庼⮶ˤ䁢枮⇑㍐⯽⮎佺庼⮶ⶍἄ炻㔁做⮎佺㨇㥳ㅱㆸ䩳⮎佺庼⮶⮷䳬炻㒔⭂㔁做⮎ 佺㨇㥳㔁做⮎佺庼⮶妰䔓炻㍐≽䚠斄⮎佺庼⮶ⶍἄˤỮ㗗炻⮎晃ᶲ㑩㚱⮎佺庼⮶⮷䳬 ⬀⛐䘬⬠㟉䚠䔞㚱旸炻⣂⋲㗗⮎佺庼⮶㔁ⷓᷣ⮶ˤ 䫔ℕˣ⮎佺⬠䓇䁢Ḯ㸾⁁㩊⭂冯㛒Ἦ䘬䒬娎炻⼙枧℞⮵㔁⬠⮎佺忶䦳䘬慵夾ˤ䚖 ⇵㩊⭂侫㓦伖㕤㔁做⮎佺ᷳ⼴炻忈ㆸᶨṃ⮎佺⬠䓇娵䁢ˬ㩊⭂侫忂忶˭ᷳ慵天⿏怈檀 㕤ˬ⋲⸜㔁做⮎佺˭䘬⮎岒㓞䨓ˤ䃞侴炻Ṏ朆㇨㚱⮎佺⬠䓇䘮傥忂忶㩊⭂侫娎炻⮵⮎ 佺⬠䓇侴妨ᶵ⼿ᶵ䚩⿅㈽㲐㔁做⮎佺䘬ㆸ㛔㓰䙲ˤ

Ӄȃ๗፤ᇅ࡛ឋ!

⽆ᶲ徘䞼䨞䳸㝄冯妶婾炻䞼䨞侭㍸↢ẍᶳ⚃枭䳸婾冯Ḽ枭⺢嬘烉

Κȃ๗፤!

炷ᶨ炸ᶨ凔⬠㟉᷎㛒䈡⇍夷∫⎬⬠佺柀➇㔁⬠⮎佺ġ 䚖⇵姙⣂⬠㟉䘮㚫ὅ㒂˪ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺ἄ㤕⍇⇯˫䁢ὅ㬠炻⇞⭂ ㇨Ⱄ⬠㟉ᷳ彎㱽炻㍐≽⮎佺庼⮶ˤ㛔䞼䨞ᷕ⎬ᾳ⬠㟉Ṏὅ㒂㬌⍇⇯妪⭂䚠斄ᷳ彎㱽炻 ⎒㗗⛐㛒夷䭬ᷳℏ⭡悐↮庫䁢⻰⿏炻侴⛐庼⮶㕡⺷冯⮎㕥䫾䔍㚱㇨ᶵ⎴炻䞼䨞ᷕ⚳㮹

(20)

Ê Ë ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය ⮷⬠᷎㛒䈡⇍夷∫⎬⬠佺柀➇㔁⬠⮎佺䚠斄㳣≽炻侴㗗嬻⮎佺庼⮶㔁ⷓㆾ㗗⮎佺⬠䓇 ὅ℞暨㯪侴夷∫ˤġ 炷Ḵ炸ᾳ㟰⮷⬠⎬柀➇㔁⬠⮎佺庼⮶晾㚱㭼ἳ夷∫ṵẍ⚳婆冯㔠⬠㔁⬠⮎佺䁢 ᷣ庠ġ ⛐⮎佺庼⮶㍐≽忶䦳ᷕ炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ␴⮎佺⬠䓇䘮娵䁢⮎晃➟埴忶䦳炻ᷫ㗗䎕 䳂䴻䆇䘬⬠佺⣂㕤㔁⬠⮎佺ˤ㔜ᾳ㔁⬠⮎佺忶䦳ᷕ炻⚳婆冯㔠⬠柀➇䘬㔁⬠⌈䘬㭼ἳ 䁢⣂炻ᶨ㕡朊䓙㕤⮎佺庼⮶㔁ⷓ⣂䁢䳂ả㔁ⷓ㇨农烊ᶨ㕡朊⇯⚈㬌ℑ柀➇䘬㔁⬠㗪㔠 ⌈⚳㮹⮷⬠婚䦳㚱庫⣏ᷳ㭼ἳˤġ 炷ᶱ炸⮎佺㊯⮶㔁ⷓ䁢㧳㦹炻⮎佺庼⮶㔁ⷓ䁢娵䞍㔁䶜炻⮎佺⬠䓇䁢⬠佺侭 ⮎佺㊯⮶㔁ⷓ㈖㺼斄㆟冯媖娊䘬奺刚炻忚埴㘖念⿏冯⺋㲃⿏ᷳ㊯⮶ˤ⮎佺⬠䓇冯 ⮎佺庼⮶㔁ⷓ䘬斄Ὢ䚠䔞慵天炻昌Ḯ⮎佺庼⮶㔁ⷓ㈖㺼⮎佺庼⮶䘬姽↮侭ᷳ⢾炻㚜慵 天䘬㗗⮎佺庼⮶忶䦳ᷕ⽆⮎佺庼⮶㔁ⷓ⬠⼿䘬幓㔁冯妨㔁ˤ⚈㬌炻⮎佺⬠䓇⛐⋲⸜䘬 ⮎佺忶䦳ᷕ炻昌⮎佺⢾Ṏ枰㸾⁁㩊⭂侫娎炻℞㈖㺼⬠佺侭冯⮎佺庼⮶㨇㥳⇞⹎ᷳ徥晐 侭炻℞冯⮎佺庼⮶㔁ⷓ䘬斄Ὢ㚨䁢慵天ˤġ 炷⚃炸⚳㮹⮷⬠㔁⬠⮎佺ㆸ㓰朆斄᷶⣂⃫⬠佺柀➇ġ 㛔䞼䨞栗䣢炻㔁⬠⮎佺忶䦳ᷕ䎕䳂䴻䆇䘬⬠佺怈⣏㕤⬠佺柀➇ㆾ⬠䥹婚䦳冯㔁 ⬠ˤᾳ㟰⬠㟉ᷫὅ䎦埴婚堐⎬柀➇㔁⬠㭼ἳ炻忚埴↮惵⺷⬠佺ˤ⮎佺⬠䓇㔁⬠⮎佺⽭ 枰惵⎰娚㟉䘬忚⹎忚埴⮎佺ⶍἄ炻⚈㬌枰ὅ⎬柀➇⛐㬋⺷婚䦳䘬㭼ἳ炻䁢⮎佺⬠䓇⬱ ㌺䫎⎰℞㇨暨ᷳ⮎佺婚䦳ˤⷓ屯➡做㨇㥳冯㔁做⮎佺㨇㥳⛐⚳㮹⮷⬠㔁⬠⮎佺⎬䥹ㆾ 柀➇悐↮᷎㛒⻟婧炻䚖⇵⮎佺庼⮶ἄ㤕⍇⇯Ṏ㛒℟橼夷䭬炻䪗夾⮎佺庼⮶㨇㥳䘬⬱㌺ 冯夷∫ˤ⚈㬌炻䞼䨞忶䦳ᷕ炻㔁⬠⮎佺ὅ⬠佺柀➇ㆾ⬠䥹╖⃫嗽䎮炻䃉㱽ℤ栏⎬⬠佺 柀➇ˤ䓙㕤⣂⋲䓙⮶ⷓℤả⮎佺庼⮶㔁ⷓ炻⚈㬌ẍ⮶ⷓả㔁䎕䳂䁢ᷣ炻䥹ả䎕䳂䁢庼炻 ⮎佺⬠䓇ᷣ≽⿏Ṏ斄᷶㔁⬠⮎佺䌚⼿ᷳ⣂⮉ˤġ

Ρȃ࡛ឋ!

炷ᶨ炸⚳⮷ㅱ┬䓐⮎佺庼⮶⮷䳬夷∫㔁⬠⮎佺⎬⬠佺柀➇ᷳ㗪攻 ䷙ἧÌ Í Í Î 冯Ì Í ÏÌ ⸜˪ⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎瀲㔁做⮎佺ἄ㤕⍇⇯˫䘮婒㖶枰ㆸ䩳⮎ 佺庼⮶⮷䳬ㆾ㗗㔁做⮎佺庼⮶⮷䳬ˤ㛔䞼䨞ᷕ⚳㮹⮷⬠⣂㔠᷎䃉⮎佺庼⮶ⶍἄ⮷䳬炻

(21)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! Ð Ñ ⣂䓙㔁⊁嗽䴙䯴夷∫ˤ㔁做䚠斄╖ỵㅱ䡢⮎㩊夾㔁做⮎佺㨇㥳ㆸ䩳冯忳ἄ⮎佺庼⮶⮷ 䳬炻⮯傥㚱⬴㔜冯惵⣿䘬⮎佺庼⮶㍐≽㕡⺷炻ᶵ农㕤⬠㟉妪⭂䘬夷∫ὃ⍫侫炻侴䃉 㱽䡢⮎➟埴ˤ㬌庼⮶⮷䳬Ṏ⎗夷∫㔁⬠⮎佺⎬⬠佺柀➇㗪攻冯㭼ἳ炻⋼≑⮎佺⬠䓇忚 埴⣂⃫⬠佺柀➇⬠佺ˤ 炷Ḵ炸㓧䫾⇞⭂冯㰢䫾侭枰㩊夾㔁⬠⮎佺⎬⬠佺柀➇䘬句⮎ 䚖⇵㔁⬠⮎佺晾䃞⌈㔁做⮎佺䘬䘦↮ᷳ⚃⋩Ḽ炻Ữ⮵㕤⎬⬠佺柀➇⌣㛒㍸⍲炻䓙 ⷓ屯➡做㨇㥳ˣ⮎佺庼⮶㨇㥳ㆾ㗗⮎佺庼⮶㔁ⷓ⻰⿏婧㔜᷎ᶵ⥍䔞ˤ⺢嬘⭄⚆㬠㔁⬠ ⮎佺䘬㟠⽫₡ῤ炻慸㶭⮷⬠㔁ⷓ⛐⬠㟉䘬ἧ␥冯ả⊁炻⬱㌺冯夷∫⎰⭄䘬㔁⬠⮎佺ℏ 㵝冯㭼ἳˤ 炷ᶱ炸⮎佺㊯⮶㔁ⷓ冯⮎佺庼⮶㨇㥳⭮↯倗专⎗傥⿏姽Ộ 䚖⇵ᶨṃ⮎佺庼⮶⋨朆惘役ⷓ屯➡做⣏⬠炻⮎佺㊯⮶㔁㌰ˣ⮎佺⬠㟉ˣ⮎佺庼⮶ 㔁ⷓ冯⮎佺⬠䓇䃉㱽朊⮵朊倗专ˤ㎃妨ᷳ炻⣂⋲傥㍸ὃᶨṢ㔁㌰ᷳṢ≃ˤ⚈㬌炻⎗ ⣂溻⊝⮎佺⬠䓇怠㑯惘役ⷓ屯➡做⣏⬠ᷳ⚳㮹⮷⬠忚埴⮎佺炻᷎冯惘役⮷⬠䯥䲬炻⛐ Ṣ≃冯⮎佺庼⮶㨇㥳Ḻ≽柣䌯ᶲㅱ⎗㍸⋯炻⮵㕤⎬⬠佺柀➇⮰攨䞍嬀䘬㓗㊩冯⋼≑Ṏ 㚜㚱⎗傥⿏ˤ 炷⚃炸⺢䩳ⷓ⼺⇞冯⛯堉䘤⯽⎬⬠佺柀➇㔁⬠傥≃ ⮎佺⬠䓇␴⮎佺庼⮶㔁ⷓᷫ㗗ⷓ⼺䘬斄Ὢ炻䳽朆ẋ婚㔁ⷓㆾ㗗㔁⬠≑䎮炻⮎佺⬠ 㟉ㅱ⺢㥳⬴㔜䘬ⷓ⼺⇞ˤ䓙㕤䚖⇵ⷓ屯➡做⬠䓇Ἦ冒⎬ⷓ屯➡做⬠䲣ㆾ㗗䓙ⷓ屯➡做 ᷕ⽫➡做炻⚳㮹⮷⬠㔁⬠⮎佺ℏ⭡ㅱ㵝味ᶫ⣏⬠佺瀂➇炻⚳㮹⮷⬠䁢忂ㇵ㔁做炻⮎佺 庼⮶䘬㍐≽ㅱ⛯堉⮎佺⬠䓇⎬柀➇䘤⯽炻侴朆挾⭂⚳婆⍲㔠⬠柀➇炻ㆾ㗗ὅ⮎佺 ⬠䓇䔊㤕䲣㇨ᷳ⮰攟⬱㌺⮎佺ˤ 炷Ḽ炸溻⊝⬠䓇嬨㚠ᷳ⢾炻⮰⽫冯䓐⽫忚埴⋲⸜㔁做⮎佺 ẍ䎦埴䘬⇞⹎炻䷙䃞忶㔁做⮎佺ṵ枰忂忶㔁ⷓ㩊⭂ㇵ傥䌚农㔁ⷓ嫱㚠炻ẍ农ᶨṃ ⮎佺⬠䓇⛐⮎佺忶䦳ᷕ炻娵䁢⎗㍸ὃ嬨㚠䑘⠫ᷳ⮎佺⬠㟉炻ㇵ㗗⤥䘬⮎佺⬠㟉ˤ⮎佺 忶䦳ᷕ䘬㈽ℍㇵ㗗ㆸ䁢⃒䥨㔁ⷓ⽭⁁䘬妻䶜炻⚈㬌ṵㅱἧ⬠䓇⮰⽫冯䓐⽫忚埴⋲⸜㔁 做⮎佺ˤ

(22)

Ð Ð ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය

୥ՄНᝧ!

ᶩᶨ栏炷Ò Ó Ó Ô 炸ˤ娵䞍㔁濤夾⮶ᷳ⮎㕥⮵⮎佺㔁ⷓ㔁⬠澻⿅⼙枧ᷳ䞼䨞ˤ冢澱ⶪ烉檀 䫱㔁做ˤ 䌳䥳䴐炷Õ Ö Ö Õ 炸ˤ㈡⇌㔁做婾⛐ㆹ⚳㔁做⮎佺⇞⹎夷∫ᶲ䘬シ佑ˤ冢澱ⶪ烉ⷓ⣏㚠剹ˤ 䌳䐆⡶炷Ò Ó Õ Ó 炸ˤ⚳㮹⮷⬠⮎佺庼⮶㔁ⷓ傥≃䎮婾冯⮎晃ᷳ↮㜸× × ẍ⮎佺庼⮶㔁ⷓ 冯⮎佺⬠䓇䘬姽₡㩊夾ˤ㔁做䞼䨞㚰↲炻3:;炻Ø Ù ÚÔ Û ˤ ἁ⩃⭄炷Ò Ó Ó Ù 炸ˤ㔁⬠㨼㟰⮵⚳⮷⮎佺㔁ⷓ⛐喅埻冯Ṣ㔯柀➇㔁⬠⮰㤕ㆸ攟ᷳ䞼䨞炷㛒 ↢䇰ᷳ䡑⢓婾㔯炸ˤ⚳䩳㕘䪡㔁做⣏⬠炻㕘䪡ⶪˤ ␐沛伶炷Ò Ó Õ Ó 炸ˤⷓ屯䓇普ᷕ⮎佺㔁⬠䚩⿅㛕姀ᷳℏ⭡↮㜸ˤⷓ屯➡做冯㔁ⷓ⮰㤕䘤 ⯽㛇↲炻5炷Õ 炸炻Ù Õ ÚÜ Ö ˤ 檀⻟厗炷Õ Ö Ö Ü 炸ˤ㔁做⮎佺庼⮶䘬㚱㓰䫾䔍ˤ㔁做⮎佺庼⮶⬋↲炻4炻Ò Ö Ú Ý Ò ˤ 檀䄷剛ˣ䌳ㄏ懜炷Ò Ó Ó Ó 炸ˤᷕ䫱⬠㟉⮎佺庼⮶㔁ⷓ庼⮶⮰㤕䞍傥暨㯪姽Ộᷳ䞼䨞ˤ⼘ ⊾ⷓ⣏㔁做⬠⟙炻3炻Ò Ø Ú Ü Ó ˤ ⻝䥨㓷炷Õ Ö Ö Ü 炸ˤ⯷㜙ⷓ昊ˬ㔁做⮎佺˭婚䦳㔁⬠姕妰冯⮎㕥ˤ⚳㔁⣑⛘炻338炻Ý Õ ÚÝ Ô ˤ ⻝㵹䍚ˣ㜿䤷Ἦ炷Ò Ó Ó Õ 炸ˤᶨỵ⮎佺㔁ⷓ䘬⮰㤕䣦㚫⊾㬟䦳ˤⷓ⣏⬠⟙烉䥹⬠㔁做栆炻 68炷Õ 炸炻Ü Û Ú Ô Ô ˤ ⻝⽟扛炷Ò Ó Ó Ý 炸ˤᷕ⮷⬠⇅ả㔁ⷓ䘬㔁⬠庼⮶冯侫㟠ˤ婚䦳冯㔁⬠⬋↲炻8炷Ý 炸炻Ü Ø Ú Ô Ü ˤ ⻝⽟扛ˣ悕㵹剛炷Ò Ó Õ Õ 炸ˤㆹ⚳ᷕ⮷⬠㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽⮎⊁冯䞼䨞䘬⓷柴冯⯽㛃ˤⷓ屯 ➡做冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽㛇↲炻6炷Ò 炸炻Ò Õ ÚÙ Ý ˤ 㔁做悐炷Ò Ó Ó Û 炸ˤⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺ἄ㤕⍇⇯ˤ冢⊿ⶪ烉ἄ侭ˤ 㔁做悐炷Ò Ó Õ Ò 炸ˤⷓ屯➡做ᷳ⣏⬠彎䎮㔁做⮎佺ἄ㤕⍇⇯ˤ冢⊿ⶪ烉ἄ侭ˤ 姙㵹䍓炷Ò Ó Ó Û 炸ˤ㔁做⮎佺䴻槿䘬シ佑妋㜸× × ẍᶨ⎵⚳⮷⮎佺㔁ⷓ䁢ἳˤ婚䦳冯㔁 ⬠⬋↲炻:炷Ý 炸炻Õ Ó Û Ú Õ Ò Ü ˤ 悕䥳⊛炷Õ Ö Ö Ø 炸ˤ㔁做⮎佺䚖㧁ˣ≇傥䘬㍊䳊冯┇䣢ˤ㔁做䞼䨞屯妲炻7炷Ý 炸炻Ò Ö ÚÙ Ü ˤ 昛῔㮹炷Õ Ö Ö Û 炸ˤ㔁做⮎佺䘬䎮⾝ˤ㔁做⮎佺庼⮶⬋↲炻3炷Õ 炸炻Ù ÚÜ ˤ 昛よ⏃炷Ò Ó Ó Ò 炸ˤ檀晬䷋ⶪ⚳㮹ᷕ⬠⮎佺㔁ⷓⶍἄ⚘㒦冯庼⮶暨㯪ᷳ䞼䨞炷㛒↢䇰ᷳ 䡑⢓婾㔯炸ˤ⚳䩳檀晬ⷓ䭬⣏⬠炻檀晬ⶪˤ 湫⧱厵炷Õ Ö Ö Ô 炸ˤ㕘⮎佺庼⮶⇞⹎ᶳ⚳⮷⮎佺庼⮶㔁ⷓ奺刚冯⮎佺㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ᷳ㍊ 妶炷㛒↢䇰ᷳ䡑⢓婾㔯炸ˤ⚳䩳剙咖ⷓ䭬⬠昊炻剙咖䷋ˤ 湫㵹䍚炷Õ Ö Ö Ø 炸ˤ劙⚳⮎佺庼⮶㔁ⷓ⇞⹎ᷳ䞼䨞炷㛒↢䇰ᷳ䡑⢓婾㔯炸ˤ⚳䩳⎘䀋ⷓ䭬

(23)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! Þ ß ⣏⬠炻冢⊿ⶪˤ 㫸䓐䓇炷à á á â 炸ˤ≈⻟⮎佺㔁ⷓ䘬庼⮶ˤ㔁做⮎佺庼⮶⬋↲炻3炻ã ä å ã ã ˤ 㫸䓐䓇炷à á á æ 炸ˤ㕘㔁做⮎佺⇞⹎䘬䚚溆冯䨩䟜炻庱㕤ᷕ⚳㔁做⬠㚫炷ᷣ䶐炸炻ⷓ屯➡ 做⇞⹎䘬㕘婚䦳ˤ冢⊿ⶪ烉ⷓ⣏㚠剹ˤ 挦朄ˣ㣲シṕ炷ç è à è 炸ˤ⚳⮷⮎佺庼⮶⛐㔠⬠婚⭌ᷳ㔁⬠䎦㱩⍲℞䚠斄⚈䳈㍊妶ˤⷓ 屯➡做冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽㛇↲炻5炷ç 炸ˤã ã åá á ˤ 柷ㄞ䤍炷ç è è è 炸ˤ冢䀋⛘⋨㕘ⷓ屯㔁做ⶍἄ侭é é ⮎佺庼⮶㔁ⷓ⇞⹎ᷳ䞼䨞ˤ⚳䩳䶐 嬗棐棐↲炻4;炷ç 炸炻ç æ á åç á ç ˤ 柷ㄞ䤍ˣ㸗䵕䍚ˣ䌳⫧よ炷à á á ê 炸ˤ⎘䀋⛘⋨㕘⇞⮎佺庼⮶䎦㱩冯⓷柴ˤ庱㕤⚳䩳剙 咖ⷓ䭬⬠昊炷ᷣ䶐炸炻䈡䲬⮎佺⬠㟉䘬⮎佺庼⮶䎮婾冯⮎⊁⬠埻䞼妶㚫婾㔯普炷枩 æ ç å á ë 炸ˤ剙咖䷋烉⚳䩳剙咖ⷓ䭬⬠昊ˤ 伭䵠㕘炷ç è è à 炸ˤ㔁做⮎佺䎮婾冯⮎⊁ᷳ㍊妶ˤ㔁做䥹⬠㛇↲炻3炷ç 炸炻ä ë åâ á ˤ 奢ᷡ劙炷ç è è à 炸ˤ⚳㮹ᷕ⬠䎮⊾䥹⮎佺庼⮶㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟ᷳ䞼䨞炷㛒↢䇰ᷳ䡑⢓婾㔯炸ˤ ⚳䩳檀晬ⷓ䭬⣏⬠炻檀晬ⶪˤ 棺夳䵕炷à á á æ 炸ˤ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽¤¤䎮婾冯⮎⊁ˤ冢⊿ⶪ烉Ḽ⋿ˤ ì í î ï ðñ ò ó ô î õ î ï ò ö ð÷ ó ÷ ø ù î ò ñ ú î ï û ü à á á ê ý þ î ÿ ö î í îï    î ó ö ÷ ï ö î ò ñ ú î ï ÿ ï ÷  ï òí û ðó öú î ûö òö î û                   ý à å à ë   î öï ðî  î õ øï ÷ í ú ööÿ    ò øö ÷ ï   î õ ðû û î û õ ÷  ó ÷ ò õ ûö î ò ñ ú î ï ÷ ðñ ! â ÿ õ ø " îöö û ý  ý # ô ï ÷ ûö ý $  ü ç è è è   þ  % î ñ ö & ó ÷  î õ  î òó õ ö î ò ñ ú î ï ÿ ï î ÿ ò ï ò ö ð÷ ó  '    (   ) * ü à  ý ë ê åë á  " ò ñ & í ò ó ý +  ì  ü à á ê á   , û û î ðó ÿ ï ÷ øî û û ð÷ ó ò  õ î  î ÷ ÿ í î ó ö  ù ú î ñ ÷ ó ö ðó  ðó  ò  î ó õ ò  ,ó   $  - ÷ ! # +  þ   ñ $ ÷   ú ðó ü' õ û  ý    .   /   0    0   .         /   . 1  üÿ ÿ  à ë ç å àä à   2 î  3 ÷ ï& ý 2 3  ô ò í î ï  " ï ÷ ñ & ý "  $  ý # 4 ï ò õ ! ý   $  ü à á á ã   " î  ðó ó ðó  ö î ò ñú î ï ðó õ  ñö ð÷ ó ÿ ï ÷  ï ò í  ù ú î ï ÷ î ÷ ø öú î ÿ ï ðó ñ ðÿ ò  (   5 6     7 8 ü ë  ý à ã á å à ê ë  " ï ÷ ÷ & û ý 4    ü ç è è è   ( 5 /    0 5  5   1      0               0   9 :      .     ü; ó ÿ  ðûú î õ õ ÷ ñ ö÷ ï ò  õ ðû û î ï ö ò ö ð÷ ó   ; ó ð î ï û ðö! ÷ ø þ ÷  öú î ïó + ò ðø ÷ ïó ðò ý $ ÷ û ì ó  î î û ý + ò ðø÷ ï ó ðò  "  ÷   ú ý   <  ý = ï ý 3 ÷  ó  ý =    ý - ò  ý >    ý ? ï ò ÿ ÿ î ï ý   =  ý # þ í ðöú ý $  >  ü ç è è ê   + ÷  ó ðöð î ñ ÷ í ÿ î @ ðö! ý öú î øðï ûö ! î ò ï ÷ ø ö î ò ñ ú ðó  ý ò ó õ í î ó ö ÷ ï ðó   A   0 5  A   0        B ) ü ã  ý à ê ä æ å à ê â ê  õ ÷ ð à è  à è à æ % ö ò ö î  ç è è ê  è ç  è è à ò õ î ïú î ò õ   ÷ û ÷ ó   ü   ,í ò  î û ÷ ø ö î ò ñ ú ðó   ö õ î ó ö ö î ò ñ ú î ï û C î òï !

(24)

Þ D ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය E F G E H I J KF G L F M E NO L LP F F Q I P O E J KE H R S T U V W XY Z [ S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y b c d e f g e h i R j F Kk e l R e l e m n l o p q hl r es dt ef t l l r u hv w F Q Q KL L KF G F G x H O E y H P w P H j H G J KO NKG z d e t t u f R { T Z XY Y XY Z `T U V W T \ | _} } a \ ` U Y ^ U | | T | | ~ T Y ` } \ a Z \ U ~ ^ T| V \ X} `Xa Y |  € T U \ a Y T R  O E P O Q H G J F g w ‚ k w O NKMF P G KO ƒ H I O PJQ H G J F M „ j … E O J KF G R „ z H P g † R ‚ R dq l l m f R S T U V W T \| ‡ } T \V T} `Xa Y aˆ `W T X~ } U V ` aˆ V a Z Y X`X‰ T V a U V W XY Z a Y `W T X\ `T U V W T \ `W XY Š XY Z U Y ^ ‹ T W U ‰ Xa \| dŒ G I …  NKLy H j j F E J F P O N j KL L H PJ O J KF G f R Œ G KŽ H P L KJ F M  NNKG F KL OJ w y O Q I O Kz G hŒ P  OG O g w y O Q I O Kz G g  NNKG F KL R „ Ž O G L g v R „ R ‘ R dq l l r f R ’ `X“X” XY Z V a Z Y X`X‰ T V a U V W XY Z `a T Y W U Y V T `W T X~ } “T ~ T Y `U `Xa Y aˆ \ T V a ~ ~ T Y ^ T ^ ~ X^ ^ “T | V W a a “ XY | `\ _ V `Xa Y U “ | `\ U `TZ XT | dŒ G I …  NKLy H j j F E J F P O N j KL L H P J O J KF G f R Œ G KŽ H P L KJ F M • KP z KG KO g w y O P NF JJ H LŽ KNNH g • KP z KG KO R – H KQ O G h— H Q L H P g  R d e t t q f R ˜ T “} XY Z Y a ‰ XV T | “T U \ Y `a `T U V W  ™ T | | a Y | ˆ \a ~ U Y Tš } T \ XT Y V T ^ | _} } a \ ` `T U V W T \ dv H I F PJ — F R t e h m f R „ O LJ › O G L KG z g œ  k œ KE y Kz O G  J OJ H Œ G KŽ H P L KJ g — OJ KF G O N w H G J H P MF P v H L H O P E y F G x H O E y H P › H OP G KG z R – … NNH P g – Rg  ž F Ÿ G g   R d e t o r f R ž H E F Q KG z O J H O E y H P R  G † R v  O G g d „ j Rf g S T U V W T \ T ^ _ V U `Xa Y b | T ‰ T Y `¡ ¢ˆ a _ \ `W ¡ T U \ ‹ a a Š aˆ Y U `Xa Y U “ | a V XT `¡ ˆ a \ `W T | `_ ^ ¡ aˆ T ^ _ V U `Xa Y b } U \ ` £ R w y KE O z F g œ  k Œ G KŽ H P L KJ F M w y KE O z F ¤ P H L L R ¥ NKE ¦ Q O G g w R ƒ Rg ¥ F P j F G g  R ¤ Rg  v F L L h ¥ F P j F G g ‘ R œ R dq l l e f R § _} T \ ‰ X| Xa Y U Y ^ XY | `\ _ V `Xa Y U “ “T U ^ T \| W X}  ¨ ^ T ‰ T “a} ~ T Y `U “ U} } \ a U V W dr G j H j Rf R ž F LJ F G g œ ‚ k ‚ NN G OG j ž O E F G R ¥ P O  H P g † R w R d e t t r f R x y H KG M N … H G E H F M J H O E y H P H j … E O J KF G I P F z P O Q L F G Jy H  H NKH ML F M LJ … j H G J J H O E y H P L k ¥ H G H P O N I H j O z F z KE O N ¦ G F Ÿ NH j z H g I H j O z F z KE O N E F G J H G J ¦ G F Ÿ NH j z H g O G j J H O E y H P H j … E O J KF G E F … P L H Ÿ F P ¦ R © a _ \ Y U “ aˆ S T U V W XY Z XY ª W ¡ | XV U “ ] ^ _ V U `Xa Y b « ¬ dq f g e r o h e o i R ­ O z z H P g ­ R d e t t l f R x y H KQ I O E J F G Jy H L E y F F NL R  G ¤ R ž H G J F G d „ j Rf g S W T ® šˆ a \^ XY `T \ Y | W X} | V W T ~ T  ¯ Y `T Z \ U `Xa Y } U \ `Y T \| W X} XY XY X`XU “ `T U V W T \ T ^ _ V U `Xa Y dI I R e l e h e e q f R › F G j F G g Œ † k w O NF … LJ H ¥ … N  H G ¦ KOG – F … G j O J KF G R ­ … j L F G g ¤ R dq l l p f R  I H E KMKE Q H G J F P KG z k ‚ Jy H F P  O G j Q F j H N M F P j H Ž H NF I KG z I P KQ O P  L E KH G E H J H O E y KG z I P O E J KE H L R ] _ \ a} T U Y © a _ \ Y U “ aˆ S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y b £ c dq f g e u t h e p m R j F Kk e l R e l i l n l q m e t o m l p q l l l q q u l e r › F J KH g ƒ R d e t o r f R § V W a a “ `T U V W T \  ¨ | a V Xa “a Z XV U “ U Y U “¡ | X| R w y KE O z F g œ  k Œ G KŽ H P L KJ F M w y KE O z F ¤ P H L L R

(25)

வ௲ػჴಞϣ఼௖૸୯҇λᏢӚᏢಞሦୱ௲ᏢᇶᏤ௢୏ϐࣴز! ° ± œ E  G J P H g ƒ R ‘ Rg ž  P j g ƒ R œ Rg  – F ² ² g  R œ R d e t t m f R – KH N j O G j NO  F P O J F P H ² I H P KHG E H L R  G ‘ R  K¦ … NO Rg x R ‘ R ž … JJ H P Rg  „ R ¥ …  JF G R d „ j L Rf g ˜ U Y ^ ‹ a a Š aˆ \T | T U \V W a Y S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y dI I R e o e h e t u f R — H Ÿ ³ F P ¦ g — ³ k œ O E Q KNNOG R œ H K´ H P g ¤ R w Rg µ O G J KG z g ‚ Rg  • H P NF F I g — R dq l l q f R ­ F Ÿ E O G LJ … j H G J J H O E y H P L H NKE KJ H² I H P KH G E H j J H O E y H P L ¶ I P O E J KE O N ¦ G F Ÿ NH j z H · x F F NL g L … z z H LJ KF G L g O G j L Kz G KMKE O G E H R © a _ \ Y U “ aˆ S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y b ¸ ¹ d r f g p l m hp e t R j F Kk e l R e e o o n l l q q p i o l q q u o u t r — F j j KG z L g — R d e t t q f R S W T V W U ““T Y Z T `a V U \T XY | V W a a “| R — H Ÿ ³ F P ¦ g — ³ k x H O E y H P L w F NNH z H ¤ P H L L R — F P Q O G g ¤ R ‘ Rg  – H KQ O G h— H Q L H P g  R dq l l r f R œ KG j O E J KŽ KJ KG J H O Ey KG z O G j Q H G J F P KG z R S T U V W XY Z U Y ^ S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y b £ « dm f g m o t hm t o R j F Kk e l Re l e m n´ RJ OJ H Rq l l r Rl r Rl l m v KE y O P j L F G g • R d e t t m f R x y H P F NH F M O JJ KJ … j H L O G j  H NKH M L KG NH O PG KG z J F J H O E y R  G ‘ R ¤ R  K¦ … NO g x R ‘ R ž … JJ H P … g  „ R ¥ … J F G d „ j L Rf g ˜ U Y ^ ‹ a a Š aˆ \ T | T U \ V W a Y `T U V W T \ T ^ _ V U `Xa Y dq G j H j Rf dI I R e l q h e e t f R — H Ÿ ³ F P ¦ g — ³ k œ O E Q KNNO G R  y O Ÿ g v R d e t t r f R œ H G J F P KG z R  G x R † HP P  ‚ R  R œ O  H L d „ j L Rf g ¯| | _ T| XY ~ T Y `a \ XY Z dI I R q r t hq m o f R — H Ÿ ³ F P¦ g — ³ k v F … J NH j z H R  Q KJy g v R ¥ R d e t t t f R ¤ KH E KG z KJ J F z H Jy H P k  J … j H G J J H O E y H P L  … KN j KG z Jy H KP P H I H P J F KP H L KG I P KQ O P L E KH G E H R S T U V W XY Z U Y ^ S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y b « ¸ du f g u l e hu e p R  J O G MF P j g v R › Rg ž O G O Lº O ¦ g v R ‚ Rg œ E w NH NNO G j g  R œ Rg v F … G JP H H g ž R  Rg  » KNL F G g „ R † R d e t t p f R ] ~ } a ¼ T \ XY Z V a a} T \ U `XY Z `T U V W T \|  S W T ’ Y X‰ T \| X`¡ aˆ ¨ “U ‹ U ~ U ½ “XY XV U “ ¾ U | `T \ S T U V W T \ ¿½ ¾ S À } \ a Z \ U ~ R v H JP KH Ž H j MP F Q „ v  w j O J O  O L H R d „ ƒ u o i e r o f x KNNH Q O g ­ R ­ R dq l l l f R ž H NKH M w y O G z H J F Ÿ O P j L L H NM h j KP H E J H j NH O PG KG z KG LJ … j H G J J H O E y H P L k  Q Q H P L KF G KG I P O E J KE H F P P H MNH E J KF G F G O E J KF G R S T U V W XY Z U Y ^ S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y b « Á d r hm f g r o r h r t e R j F Kk e l Re l e m n  l o p q hl r es dl l f l l l e m h l " µ O y F P K¦ g ‘ R ‚ R d e t i i f R x y H F  L H P Ž KG z h E F G MH P H G E KG z P F NH F M … G KŽ H P L KJ L … I H P Ž KL F P L R © a _ \ Y U “ aˆ S T U V W T \ ] ^ _ V U `Xa Y b ¹  dq f g t h e m R j F Kk e l Re e o o n l l q q p i o e i i l u t l l q l u µ O G J KG z g ‚ Rg • H P NF F I g — Rg  • H P Q … G J g ‘ R ƒ R dq l l ef R  J … j H G J J H O E y H P L ¶  H NKH M L O  F … J Q H G J F P KG z O G j NH O PG KG z J F J H O E y j … P KG z J H O E y KG z I P O E J KE H R { \ X`X| W © a _ \ Y U “ aˆ ] ^ _ V U `Xa Y U “ ª |¡ V W a “a Z ¡ b c « d e f g r o h i l R j F Kk e l R e u p i n l l l o l t t l e e r i u t i

(26)

° Ã ! Ƞ௲ػՉࡹᆶຑ᠘ᏢтȡಃΜΟය

參考文獻

相關文件

教學研究會、年級或年段會議,或是自發組成的校內、跨

依成績排序錄取第 5-7 名:教育部國民署補 教育部國民署補 助各 地方政府 助各地方政 府 105 學年度推動國 學年度推動國小合理 教師員額計畫. 107

學校是推動工藝體驗教育最重要的平台,在 12 年國教的學習階 段,校園是工藝 Maker 孵育的最佳場域,學校教師則扮演著工藝

「化學科學實驗輔助自然科學教學之實務性探索」課程大綱(8 節課 李昆展) 學分班:106 年國小自然科學實驗研究課程 2 學分班.

學習領域 社會領域 教學對象 國中一年級 教材來源 自編教材 教學單元 家庭生活 教學時間 一節 教案設計者

《自然科學領域課程綱要草案》( 1040818公聽 會版本),【探究與實作】課程分為探究與實作

實驗操作與多元學習,使學習者能具備科學核心 知識、探究實作與科學論證溝通能力,並強調跨

輔導知能研習會實施計畫

國小組 優等 宜蘭縣凱旋國小 行動載具輔助學生自主學習與創作 國小組 優等 臺南市大成國小 大成國小數學領域教師專業社群 國小組 優等 高雄市油廠國小 AI 異想家. 國中組 特優

教育部自101學年度開始 推動分組合作學習計畫,感 謝張新仁校長及國立臺北教 育大學團隊的帶領,嘉大附

基本概念 有效教學 差異化教學 多元化評量 適性輔導... A-5-3教學活動中融入學習策略的指導

Krajcik, Czerniak, & Berger (1999) 大力倡導以「專題」為基礎,教導學生學習科 學探究的方法,這種稱之為專題導向的科學學習(Project-Based Science,

在學校行之有年的培育實習教師優良傳統風氣之下,我以擔任教育實 習輔導教師為榮,透過 開放自己的教室 (擔任校內輔導教師、集中實習輔導教 師) 、

• 實作工作坊可讓學員更深入學習成長,未 來還可以結合回饋會談,整併資深老師實 習輔導的建議,提供未來教育實習輔導修

「倍思科學」教育系統,是由國內長期推動科學教育的專家學者和優秀的中小學教師共同規

(預估缺) 依據教育部國 民教育署補助 各地方政府 109 學年度推 動國小合理教

探究式學習 教學類型 (四種類型).. 探究式學習教學 常見模式及實施 Stripling Model of Inquiry.. Connect, wonder, investigate, express

就學與就業之職能 治療暨實習、職業 輔導評量學暨實 習、職業復健暨實 習、職能評估與職 業復健暨實習、職 業輔導評量專題研 究、職業輔導評量

主頁 &gt;課程發展 &gt;學習領域

主頁 &gt; 課程發展 &gt; 學習領域 &gt; 中國語文教育 &gt; 中國語文教育- 教學 資源 &gt; 中國語文(中學)-教學資源

科技教育學習領域課程指引 (小一至中三) 於二零零二年發佈並推行至今,初中 課程的學習元素已於二零一三年作出檢視及增潤,詳情請參閱「科技教育學習領 域課程指引課程補充資料

實習老師 教 甄試教者 實 習老師 輔導 老師 正式教 師 教授,研 究員 同事..

對於十二年國教課程實施而言,「素養導向教學」實則

從PISA評量的15歲國民,若升學到18歲,成 為12年基本國民教育的國民,在同樣的四大 領域裡,學習的深度有所加深,題材的廣度