導言--從概念史到數位人文學：東亞觀念史研究的新視野與新方法

(1)

Ꮴ! ! ق

வཷۺўډኧՏΓЎᏢǺ

ܿ٥ᢀۺўࣴزޑཥຎഁᆶཥБݤ!

Introduction

From the History of Ideas to Digital Humanities:

New Perspectives to the History of Ideas in East Asia

ᎄ! Ў! ඁ

+

!

Cheng Wen-huei ءཚറᠲټጠ੡ψൕᄗ࢚׾ࠩᑇۯԳ֮ᖂωΔ٥گᓵ֮ԿᒧΔڱڇ ༼༿נԫයൕψᄗ࢚׾ωࠩψᑇۯԳ֮ᖂωᨠ࢚׾ઔߒऱᄅီມፖᄅ ֱऄΖ८ᨠᛑፖᏥॹ୽ඒ඄ٽထτឆ៲ڇᣂ᝶ဲխऱᖵ׾׈੺υԫ֮Δ Բۯඒ඄אࠡᨵઔ२෼זխഏਙए৸უᨠ࢚ᑇԼڣऱפ֛੡ഗ៕Δ৬ ዌԱאψᣂ᝶ဲω੡ு֨ऱᨠ࢚׾ઔߒֱऄΖᇠ֮ൕਲࣥࣳᐚ(R. G. Collingwood, 1889-1943)ψԿ଺෻ωᓫದΔ෡Ե൶ಘ۶ᘯᨠ࢚Λڕ۶ݛ ᨠچނ༽ᖵ׾ு֨࿛ૹ૞ംᠲΖ֮խ༼נאᣂ᝶ဲ੡ு֨ऱᨠ࢚׾ઔ ߒֱऄΔࠀאظ֑ᖏञ੡ࠏΔشאܧ᧩ᨠ࢚ڕ۶ᐙ᥼षᄎ۩೯Δۖष

* ܂ृ෼ٚਙएՕᖂխഏ֮ᖂߓඒ඄Ζ

(2)

ᄎ۩೯Ծڕ۶ᐙ᥼ᨠ࢚א֗ವسנᄅᨠ࢚ऱመ࿓Δא༿قՕᖵ׾ऱ࿨ ዌΖࠡխຘመᑇۯՠ࿓ݾ๬࠰ܗԳ֮ઔߒऱᄅֱऄΔၞ۩ᨠ࢚ፖࠃٙ յ೯ጻ࿮հઔߒΔլႛܧقנᑇۯፖԳ֮ٽ܂ऱױ౨ࢤፖছ៓ࢤΔՈ ၲඔԱᑇۯԳ֮ᖂ܂੡ԫ॰ᄅᘋᖂઝऱֱऄᄅ৸ፂፖઔߒᄅၞሁΔࣔ ᒔ༿قנൕᄗ࢚׾ࠩᑇۯԳ֮ᖂऱᨠ࢚׾ઔߒၞ࿓ፖֱऄߓᢜΖ ֱፂ๵ඒ඄τψᔿীཚωፖᄗ࢚׾ѧѧଫᓵࣟࠅ᠏ীཚᄗ࢚ઔߒυ ԫ ֮ Δ ׌ ૞ ։ ࣫ ࠀ ေ Ꮭ ᐚ ഏ ထ ټ ᄗ ࢚ ׾ ᖂ ृ ਲ Ⴞ ሼ ܌ (Reinhart Koselleck, 1923-2006)ψᔿীཚωΰᐚΚSattelzeitΙ૎Κsaddle periodα ऱ෻ᓵਮዌፖփොΕ௽រΔ֗ࠡ෻ᓵኙઔߒࣟࠅ෼זᨠ࢚᠏ীऱױ౨ ඔ࿇ΖਲႾሼ܌ૹီषᄎΕᆖ᧭ፖ፿ቼऱᄗ࢚׾ઔߒֱऄΔᣂࣹ࣍ᄗ ࢚ڇᖵ׾፿ቼխऱषᄎسګრᆠΔൎᓳᄗ࢚׾ઔߒፖषᄎհၴऱ೯ኪ യ֊ᣂএΔထૹ࣍ᄗ࢚᧢ᔢऱݛᨠەኘΖࠡࢬ༿قऱψᔿীཚωհᎅΔ ԯشאਐ௫ፖ෼ז֏षᄎ᧢ᔢઌ۴٥سΔڶԫଡ᝱ᨈ෼זᨠ࢚ࡉ፿ߢ ဲნᎠⷵऱ౧࿮֏መྀၸ੄Ιڇ֮֏׈᧢ऱ଀ࡎඔ፞ழཚΔψᔿীཚω ᨠ࢚ऱႚᐾΕᕩႿࡉ໌֏ΔԾࠠڶψழז֏ωΕψਙए֏ωΕψا׌֏ω ፖψױრᢝীኪ֏ω؄ጟࠠڶᐙ᥼षᄎࡉ۞ݺრᢝऱ෼זࢤ௽ᐛΔԫ ֱ૿ਝ౨࿇୶נᄅऱ۩೯ጼᏆΔԫֱ૿Ծದထ؎Օऱषᄎ٦೯୉Ε֮ ֏٦ᎁٵऱ౨೯ԺၦΖ٦ृΔ܂ृԾലਲႾሼ܌ઔߒᑛ੊Օᖵ׾࿇୶ ழࢬਮዌנऱᔿীཚΔፖࣟࠅ२෼ז࿇୶ऱ᠏ীཚᏘᨠΔ༼قנࣟࠅ ᨠ࢚׾ઔߒհრᆠፖױၲ୶հ๠Ζ

ឌഏ๺Ḫඒ඄“A Conceptual History Approach to Four ‘Collective Subjects’ during the Colonial Period in Korea.”ΰτឌഏֲ০ཷاழཚऱ؄ ጟψᆢ᧯׌᧯ωΚᄗ࢚׾ઔߒᨠរυαԫ֮Δঞאឌഏ৬ᆜऱᇷற஄܂ ੡ၦ֏ઔߒऱഗ៕Δอૠឌഏֲᖕழཚπࣟࠅֲ໴ρխנ෼ऱψഏاωΕ ψاฒωΕψՕฒωፖψԳاω؄ଡဲნڇլٵڣזΔא֗լٵ֮ऄ࿨ ዌ։ᣊխऱ௣९ΰ1920-1940αΔࠀא᠆༄ऱቹ।୶෼Աຍ؄ଡᄗ࢚܂ ੡ψᆢ᧯׌᧯ωᓵ૪ழڇषᄎඔ፞խފዝऱլٵߡۥΔၞۖ༼נឌഏ ཷاழཚᄗ࢚ઔߒऱቫᇢࢤֱऄΖ

(3)

Կᒧᓵ֮׌૞༿قԱᨠ࢚׾ઔߒऱૹ૞ࡎᠲΚଈ٣Δਲࣥࣳᐚᎁ ੡ᖵ׾वᢝਢᖺᜍ(encapsulated)࣍෼վ৸უ࿨ዌխऱመװ৸უऱૹ ዝΙ1_{ઝႾሼ܌ࣹૹषᄎΕᆖ᧭ፖ፿ቼऱᄗ࢚׾ઔߒֱऄΔ๯ֱፂ๵ඒ} ඄ૹᄅ।૪੡ψᖵ׾ިᖸ࣍௽ࡳᄗ࢚ωΙ2_{८ᨠᛑፖᏥॹ୽ඒ඄אᣂ᝶} ဲ੡խ֨ऱᨠ࢚׾ઔߒΔঞၞԫޡ।૪੡ψᖵ׾वᢝץܶڇਬࠄᣂ᝶ ဲრᆠݮګհխωΖ3_{ຍኔᔆᑑᜰנᨠ࢚׾ઔߒլٵऱᣂࣹ૿ٻፖૹ૞} ၞ࿓Ζᖵ׾܂੡ైޗ٦෼֮࣍ءխΔඖࠃृڇឯ࠷଺ءជ᥆࣍ᖵ׾፿ ቼխऱਬԫଡׂ੄ΕਬԫଡࠃٙΕਬԫଡ۩೯Δאࠡᨠ࢚ፖଥ᢯ૹዌ ԫଡᄅऱඖࠃီߡፖඖࠃ፿ቼΔঞඖࠃྤጊๅᠦԱ଺ءᖵ׾ழၴհݧ ٨ၗᒵΔۖၞԵࠀොࠠԱᗑم࣍଺ءᖵ׾፿ቼհ؆ऱრᆠΖڂۖᇨڕ ᇯࡥ᎝(Fredric Jameson, 1934-)ࢬߢΚᖵ׾׽౨א֮ءऱݮڤ൷२ݺ ଚ Δ ݺ ଚ ኙ ᖵ ׾ ࡉ ෼ ኔ ء ߪ ऱ ൷ ᤛ ؘ ྥ ૞ ຏ መ ، ऱ ࠃ ٣ ֮ ء ֏ (textualization)Δܛ،ڇਙएྤრᢝխऱඖࠃ֏(narrativization)Ζ4_ڂۖΔ ᖵ׾֮ء़ၴխऱψᨠ࢚ω࿇୶౧࿮Δԯܧ᧩੡ԫଡլೖஒංၞऱዝ ֏Ε᥯ᢞመ࿓Δ৸უᄗ࢚ऱࢷ୶ፖᨠ࢚ޏ᧢መ࿓խփڇ᧤ᙀऱ᥯ᢞ࿇ ୶Δ֗ࠡழၴ೴੄ፖრᆠ᧢֏૩ᇾΔ᜔ਢܧ෼੡լឰੌ᧢ထऱᨠ࢚׈ ੺ΔڂۖΔ८ΕᏥԲۯඒ඄ڇᑇۯழז૿ኙ֮᣸ᑇۯ֏ऱᄅࡎᠲፖᑇ ۯპᜍऱᄅݾ๬Δ᠏אᣂ᝶ဲ੡խ֨ၲඔԱᑇۯԳ֮ઔߒऱᨠ࢚׾ઔߒ ᄅֱऄፖᄅီມΔא૿ٻᨠ࢚׈੺ፖᖵ׾టኔհᓤᠧࢤኙᚨᣂএΖ ط࣍ٚ۶৸უࡉᨠ࢚ऱݮګΕ᠏᧢֗ႚᐾຟᠦլၲ፿ߢࡉဲნΙ ।ሒᄅ৸უࡉᄅᨠ࢚ऱဲნݮګΕ᧢֏ፖࡳထऱ๵ᒤ֏ᖵ࿓Δ࢓࢓ຘ መᄗ࢚ψᓤٽ໢ᑇω5_{ऱषᄎ֏ऱመྀፖၞ୶ΔዬۖᗨᖸΕփ֏੡෻࢚}

1 ೶ߠਲࣥࣳᐚ(R. G. Collingwood)ထΔ۶٢ࣳΕ്֮ࣧ᤟Κπᖵ׾ऱᨠ࢚ρ ΰקࠇΚקࠇ೸೭ٱ஼塢Δ1997 ڣαΔ଄ 174Ζ 2 ೶ߠֱፂ๵Κτᖵ׾ިᖸ࣍௽ࡳᄗ࢚υΔπԲԼԫ׈ધρ᜔ร 111 ཚΰଉཽΚ խ֮Օᖂխഏ֮֏ઔߒࢬΔ2009 ڣ 2 ִαΖ 3 ೶ߠءറᠲ८ᨠᛑΕᏥॹ୽Κτឆ៲ڇᣂ᝶ဲխऱᖵ׾׈੺υԫ֮Ζ 4 ೶ߠؗሼᐚߺ܌Ηᇯࡥ᎝ထΔ׆ນ஡Εຫةഏ᤟ΚπਙएྤრᢝρΰקࠇΚ խഏषᄎઝᖂנठषΔ1999 ڣร 1 ठαΔ଄ 26Ζ 5 ࢬᘯψᓤٽ໢ᑇωਢਐᄗ࢚ൕڍᑌࢤΰᓤᑇαٻ໢ԫࢤΰ໢ᑇαऱመྀΖ೶

(4)

ী ᄗ ࢚ ፖ ტ ᤚ ࿨ ዌ Δ ࠀ ᠏ ֏ ੡ ໢ ց ᨠ ࢚ (unit-ideas) ࢨ ᨠ ࢚ ហ (idea-complexes)Δၞۖאԫጟრᢝݮኪ֏ऱᨠ࢚ᏝଖߓอΔਐᖄထࠫ ৫Ε֭಻ထ۩೯Ζᨠ࢚ءߪऱݮႿፖषᄎࠃ֮ٙ֗֏۩೯࢓࢓۞ګԫ ᧯׊࢖ڼᣂᜤΕઌյኙᚨΔڶထጹയյ೯ۖլױଷᠦऱᣂএΖإڂᨠ ࢚ऱڍૹࢤΕᐋᗨࢤΔ࢓࢓ᗨᖸ࣍ᣂ᝶ဲհრᆠݮګ֗᠏᧢ऱ᜔᧯౧ ࿮խΔۖᨠ࢚ڇᖵ׾፿ቼխऱषᄎسګრᆠፖ౧࿮֏᠏ٻΔᖵᆖԱڍ ૹΕڍٻऱሀ፿Ꮎյ೯መ࿓ΔԾ࢓࢓୶෼੡ڍፂ৫ऱዶຘΕᦤٽΕ։ ֏ΕᆜࡐऱᑌኪΔۖܧ᧩੡೏৫჌൷ΕᘜዶΕᏍ؞Εါ᧢࿛ᓤᠧۖੌ ೯ऱ೯ኪ࿨ዌΖۖຍኔॺઔߒਬԫԳढΕਬԫᓵထΕਬԫ୮੔Εਬԫ Ꮖ഑Δܛױ༿ၲᄗ࢚ऱᖄԵΕႚ܉ፖݮႿհवᢝЯᨠ࢚᧢ᔢᖵ׾ቹቝ ऱ᜔᧯ᑌኪΖ ᙟထᑇۯழזऱංၞΔ८ΕᏥԲۯඒ඄ၲ࿇ፖ৬ᆜઔߒীᑇᖕ஄ ࠀ༿قψᑇᖕਉൺω(data mining)6_{ֱऄΔၞԫޡၲඔԱᨠ࢚׾ઔߒऱ} ᄅီມፖᄅ᝟ႨΖ८ΕᏥԲۯඒ඄൅Ꮖઔߒᆢڇ࿨ٽԳ֮৸ፂፖᑇۯ ֱऄऱᄅऱઔߒቫᇢፖઝᖂ൶౉መ࿓խΔኔᔆᔡሖࠩլ֟ऱܺቼΕᣄ ᠲፖਗᖏΖڕઔߒ 1830-1930 ڣխഏ२෼זψխഏωΕψ֚ՀωΕψഏ୮ωΕ ψഏاω࿛ᣂ᝶ဲਐ௫ऱრᆠᒤᡱፖᨠ࢚ዝ᧢૩ᇾΔ֗ຍۍڣၴנ෼ ऱψ׌ᆠωጟᣊΕრᆠᣊী֗ࠡᨠ࢚ߓอழΔ༼ ࠷ ᑇ ᖕ ஄ խ ψ ׌ ᆠ ω7_{Εψഏ୮ωԫဲΔڻᑇڍሒ 5 ᆄڍයΙψ֚Հωԫဲማ 4 ᆄ 7 Տ}

ߠءറᠲֱፂ๵Κτψᔿীཚωፖᄗ࢚׾ѧѧଫᓵࣟࠅ᠏ীཚᄗ࢚ઔߒυԫ֮Ζ 6 ೶ߠ८ᨠᛑΕᏥॹ୽Κπᨠ࢚׾ઔߒΚխഏ෼זૹ૞ਙए๬፿ऱݮګρΰଉ ཽΚଉཽխ֮Օᖂᅝזխഏ֮֏ઔߒխ֨Δ2008 ڣαΔ଄ 5-6Ζ 7 _{ਙएՕᖂխ֮ߓጚՓسᇯ┱ٍ೟ٵሽᆰՠ࿓ஃ׆ԯࣗ٣سઔߒ 1830-1930} ڣխഏψ׌ᆠωԫဲ 5 ᆄڍයऱᣂ᝶ဲࠏ؁խΔຘመᑇۯֱऄፖԳ֮৸ፂ ऱઔߒ࿨ٽΔᒔࡳԱխഏۍڣၴנ෼२ 1680 ጟ׌ᆠऱشऄΖהଚଈ٣ࡳۯ ֗ᜍ՛૞๠෻ऱ֮ڗᒤ໮Δ٦ܓش৵ݧᎠᏺऄขسଢᙇ堚໢Δࠀၞ۩Գᖲ յ೯ֺኙΔᒔࡳڶრᆠऱψ׌ᆠωဲิ(patterns)Δၞۖૹᓤܓش堚໢༼࠷ޓ ڍᑨڇऱဲิΔຘመՂ૪࿓ݧ৵Δא࠷൓ψ׌ᆠጟᣊωऱ᜔ᑇၦΖ່৵ၞ ۩อૠፖ։࣫Δലࢬᛧ൓ऱᑇᖕΔࠉڣז։ؒၞ۩ඈݧΔอૠޢڣࠌشऱ ψ׌ᆠጟᣊωऱᑇၦ֗ٺጟ׌ᆠڇޢڣऱࠌش᙮৫Δאၞ۩։࣫௽௘ڣז ࢬז।ᄅრᢝݮኪऱψ׌ᆠωΔᨠኘࠡ࿇୶᧢֏֗࢖ڼհၴऱᣂএΔא֗

(5)

යΙψഏاωԫဲማ 4 ᆄ 6 ՏයΙψխഏωԫဲঞ२ 20 ᆄයΖᑇၦᡓՕ ࠩኔڇᣄאᔹᦰΕ։࣫֗ބࠩᔞ֊ऱઔߒሁஉፖ֊ԵរΔ८ΕᏥԲۯ ඒ඄ፖઔߒᆢ੡Աᇞެڇઔߒመ࿓խࢬሖࠩऱᣄᠲΔ֗૿ኙլױಱᝩ հ֮᣸լឰᑇۯ֏հழז᝟ႨΔԯಾኙઔߒृऱࠠ᧯ؾᑑΔၲࡨፖሽ ᆰՠ࿓ஃയ֊ٽ܂Δ༼נઔߒઌᣂऱ࿓ڤ๠෻ᏁޣΙڇԳ֮ፖᑇۯլ ឰऱኙᇩፖᗣٽհՀΔດዬ৬مԱψᣂ᝶ဲហω8_{ऱᑇۯԳ֮ઔߒֱऄΔ} ຍਢԫጟ៶طψᣂ᝶ဲហωխ٥سဲნࢬٌઌਐ௫ऱრᆠᣂᜤΔא֍ ೬ᣂ᝶ဲࠌشऱݛᨠᔚኢ֗હ৵ឆ៲ऱᨠ࢚ߓอऱᄅֱऄΖإط࣍໢ ցᨠ࢚ፖᨠ࢚ហਢطฒڍᣂ᝶ဲ٥ٵٌ៣ݮዌۖګΔڂۖΔψᣂ᝶ဲហω ࠢীܧ෼੡ψᨠ࢚ፋٽࢤωፖψဲნ٥سࢤω9_{࿛௽ᔆΔڂڼ૞౨༳༽} ᨠ࢚ऱటإᖵ׾ዝ᧢ቹቝΔאψᣂ᝶ဲហωᑇۯઔߒֱऄ৬مψᣂ᝶ ဲហω֗ױ।ሒᇠᨠ࢚հψᣂ᝶ဲ؁஄ωΔא։࣫ᣂ᝶ဲრᆠᣊী֗ψᣂ ᝶ဲហωٌյૹิᑓڤΔࠀᖄנᨠ࢚ᣊী࿨ዌऱ։ؒፖ᝟ႨΔᅝለױ ઎נᨠ࢚ڇլٵ֮֏ᐋۯՂڍૹࢤΕᐋᗨࢤऱࡳীᑓኪፖዝ᧢૩ᇾΔ ֗ٺઌᣂᨠ࢚ऱյ೯ীኪፖ౧࿮֏᠏ٻհੌ೯ࢤፖᖞ٤ࢤΖڕڼԫ ࠐΔֱ౨ޓڶய׊ޓՕ༏৫ऱ༴ᢄנᨠ࢚ڇᖵ׾ੌ᧢խᖩٻፖ᜕ٻऱ ᖞ᧯࿇୶౧࿮ΖڂۖΔࢨױᎅ८ΕᏥԲۯඒ඄אᣂ᝶ဲ੡խ֨ऱᨠ࢚ ׾ઔߒΔኔᑑقנᖵ׾ઔߒऱઝᖂ֏᝟ႨΔࠀડ᧩Աᨠ࢚׾ઔߒऱሀ Ꮖ഑௽ᔆΔޓွᐛထᑇۯԳ֮ᖂ܂੡ԫ॰ᄅᘋᖂઝऱᓭسፖၲ୶Ζ ٦ृΔࣟࠅ܂੡ԫଡছ२זᖵ׾׈੺ऱ᜔᧯ᜍᐙΔਢڇᖵᆖᣊٵ ऱ֮֏៷਩ፖᗴៀΔא֗෻࢚ীᄗ࢚ፖᏝଖᨠ࢚ऱٌੌፖ֘墅Δዬۖ

ψ׌ᆠω܂੡ᄅრᢝݮኪऱრᆠ֗ࠡહ৵ឆ៲ऱᨠ࢚ߓอΖ೶ߠᇯ┱ٍΕ ׆ԯࣗΚτψ׌ᆠωऱᑇۯԳ֮ઔߒυΔگ࣍ፕ᨜Օᖂᑇۯࠢ៲ઔߒ࿇୶խ ֨ፖፕ᨜Օᖂቹ஼塢ٽᙄΚψᑇۯࠢ៲ፖᑇۯԳ֮ഏᎾઔಘᄎωΰ2010 ڣ 11 ִ 29-30 ֲαΔπᑇۯࠢ៲ፖᑇۯԳ֮ഏᎾઔಘᄎᓵ֮ႃρΔ଄ 229-268Ζ 8 ೶ߠ५೛ႆΚτᣂ᝶ဲហፖ֮ءრᆠਉൺऱᚓᇢΚאπ堚ࡱ؆ٌ׾றρ੡ ࠏυΔگ࣍πᑇۯࠢ៲ፖᑇۯԳ֮ഏᎾઔಘᄎᓵ֮ႃρΔ଄ 191-227Ζ 9 ೶ߠ५೛ႆΚτᣂ᝶ဲហፖ֮ءრᆠਉൺऱᚓᇢΚאπ堚ࡱ؆ٌ׾றρ੡ ࠏυΔگ࣍πᑇۯࠢ៲ፖᑇۯԳ֮ഏᎾઔಘᄎᓵ֮ႃρΔ଄ 191-227Ζ

(6)

ᗨᖸΕݮႿ੡ࣟࠅᗑ۞ऱᖵ׾࿨ዌፖ࿇୶৳ঞΔ10_{ګ੡ԫଡොࠠԱᎁ} ٵΕូ᥆რᆠऱᏝଖ֏़ၴᒤীΖྥۖΔࣟࠅ܂੡ԫଡڶრᆠ೴ۯհ ़ၴࢤژڇΔڇլٵ֮֏ழ़ፂ৫ՀΔኔᔆԾژڇထ़ၴհႿທΕፂ ᢀࡉᤁດᣂএΖࣟࠅ܂੡ԫጟ़ၴࢤऱषᄎኔᔌ໱഑Δਢᖵᆖլٵᖵ ׾ൣቼፖழၴ౧࿮Հڍૹषᄎመ࿓ऱ৬ዌढΔਢڇ௽ࡳᖵ׾ൣቼխ௽ ௘षᄎ᧢೯መ࿓խլឰإټፖࡳᆠऱ֮֏٦ທढΔฒڍषᄎ़ၴڇࠡ խઌյૹᦤΕ࢖ڼዶຘΔۖܧ᧩נធࣔऱٌ෗ፖ࠰೸ऱ֮֏૩ᇾΖ֠ ࠡࣟࠅ܂੡ഏᎾၴऱૹ૞ٌႪរΕؘྥऱމᓢ๠ΔਢԫଡႨؘ൴Ե׈ ੺ڍૹԺၦٌյ܂شՀऱᦞԺᤁດऱขढΖԫิิ֮֏ᖙ܂سขထࣟ ࠅऱषᄎᣂএΔࣟࠅՈ๯ጟጟऱषᄎᣂএࢬ֭਍֗سขΔۖਁൄ๠࣍ ᧢೯լࡺፖ֮֏٦ທऱᖵ࿓խΖᙟထ२זא૾٤෺֏ڍֱᇩ፿ᦞऱٌ յᤁດΔࣟࠅ܂੡ԫଡᗑ௽ऱ़ၴীኪፖ೴഑ᄗ࢚Δྤጊ୶ዝנ׈੺ ڍᑌԺၦٌյ܂شՀڍցႪፋΕᘿᙂۖګऱԫ༏᧢೯ऱᖵ׾ቹቝΔۖ ܧ᧩੡ڍૹٌᙑऱ֮֏٦ທፖᖵ׾৬ዌऱඖࠃ૩ᇾΖڂڼΔࣟࠅ܂੡ ԫଡᄗ࢚Δឈොࠠԫࡳᖵ׾ऱΕഏ୮ऱΕاගऱΕچ഑ऱኔ᧯ࢤΔڇ ழၴࢤऱ࿨ዌᖵ࿓խΔאࠡᗑ௽ऱ֮֏چ෻ዌীۖܧ᧩נ௽௘ऱଅՒ Գ֮ፖᣊٵऱᖵ׾ᆖ᧭ΔٵழԾ୶෼נڍٻΕૹᐋۖյ੡׌᧯ऱ֮֏ ٥سۖڍցऱ૿ᎎፖփොΔ܀ڇࣟࠅࢨ٤෺ऱլኙ࿛ᣂএ࿨ዌխΔኔ ᔆԾܧ᧩੡ԫጟڍ፿ߢΕሀ֮֏Ε၌ഏ୮ऱࢼွழ़᧤ᙀհՂऱਙएΕ षᄎΕ֮֏᧯Ζ֠ࠡਢࣟࠅ৸უᨠ࢚طႚอٻ෼ז᠏ীመ࿓խΔ࢓࢓ ៶طᄅᕴढΕᄅࠃढΕᄅवᢝΕᄅᨠ࢚࿛ੌ܉ႚᐾ֧ۖ࿇س੒ޏ᧢Ε ৸უ᧢଀ፖ֮֏ۯฝΔࠡխژڇထ೏৫ऱઌۿࢤፖࠉॵࢤΔڂڼΔഄ ڶ༿قנࣟࠅ٥ٵۖૹ૞ऱ֮֏ࡎᠲ֗෻࢚ীᄗ࢚٦ທऱᨠ࢚ዝ᧢૩ ᇾΔֱ౨ດዬ༴ᐲנࣟࠅᖞ᧯ऱᖵ׾ቹቝΖ ڂۖΔྤᓵ८ᨠᛑፖᏥॹ୽ඒ඄࿨ٽࣟࠅᨠ࢚׾ઔߒፖᑇۯԳ֮ ֱऄΔ൅೯ᨠ࢚׾ઔߒऱᄅડధࠀංၞԳ֮ᖂऱᄅߺ࿓ΔࠌԳ֮ઔߒ

10 ۫䄡ࡳسΰ1919-1998αΚπխ㧺ײז㧺୮圲ࣟ坣坹坣׈੺ρΰࣟࠇΚࣟࠇՕ 䝤נठ㢸Δ1983 ڣαΔ଄ 51-92Ζ

(7)

ऱآࠐךየྤૻऱױ౨ፖݦඨΙࢨਢ๺Ḫඒ඄ᇢቹא२ڣࠐດޡݙໂ ऱឌഏ෼ז໴ີᠧ፾ᇷற஄܂੡ၦ֏ઔߒᄗ࢚׾ऱ׾ற௅ᖕΔቫᇢ৬ مឌഏཷاழཚᄗ࢚ઔߒհֱऄΔא܂੡ឌഏፖࣟࠅٺഏᄗ࢚׾ઔߒ ൷૩հഗ៕Ιࢨਢֱፂ๵ඒ඄៶طਲႾሼ܌ψᔿীཚωऱ෻ᓵਮዌፖ ֱऄီມΔ༿ᜰנڇઔߒ٤෺ီມխऱࣟࠅ᠏ীཚ֗ᄗ࢚෼ז֏ΔᏁ ૞ԫጟψֺለᄗ࢚׾ωऱᄅီມΙ݁ԫԫ༼༿נࣟࠅᨠ࢚׾ઔߒڇԫ ࡳऱ৸უᇷᄭፖ։࣫ՠࠠ٥ࠆऱ᝟ႨՀΔբྥཛٻ٥ٵીԺ࣍֍೬ڇ ٤෺֏౧࿮Հຘመሀ֮֏Εሀ፿ߢऱੌ೯ᖵ࿓ࢬហፋۖᘿٽנऱࣟࠅ ᨠ࢚᧢ᔢऱᖵ׾ቹቝΖ ȐೢҺጓᒠǺ၏⎑ҭȑ