《邊城》四種英譯本之比較分析

2.1.1 簡單的 簡單的 簡單的 簡單的SIC組譯器 組譯器 組譯器

《觀無量壽經》是在宋元嘉年間（四二四－四五一）才譯出。因此，學者們普遍注意到《般 舟三昧經》對於慧遠念佛三昧觀念的影響。 [註 22] 在慧遠之前，《般舟三昧經》的各種譯本已

譯。關於懺罪思想的經典，則早在譯經初期即陸續傳譯。例如《阿闍世 王經》（譯於 147-186 年間）、《舍利弗悔過經》（譯於 148-170

可承認之非 本系學分數 上限包含外 系學分、課 程規劃中未 有之本系課 程、超修的 本系專業選 修學分或校 訂必修及選 修學分。.

就等同沒說明 śakra 為何譯成 brgya byin。再者，《新訂翻譯名 義大集》第 3140 條已規定：屬於世間天神類的 śatakratuḥ 要譯 作 mchod sbyin brgya pa，那麼若又指出 śatakratu

法治 (Rule of Law) 没有統一定義。當代最廣為人知及引用的有關著作是英國兵咸勳爵 (Lord Tom Bingham) 在2010年所寫的 “The Rule Of Law” (中譯本: “ 法治 : 英國首席大法官

可承認之非 本系學分數 上限包含外 系學分、課 程規劃中未 有之本系課 程、超修的 本系專業選 修學分或校 訂必修及選 修學分。. 四、

可承認之非 本系學分數 上限包含外 系學分、課 程規劃中未 有之本系課 程、超修的 本系專業選 修學分或校 訂必修及選 修學分。. 四、