Women in the Tang Dynasty作者：曾孟誼 系級：外文四 學號：D9370373 開課老師：
沈薇薇課程名稱：英文寫作 6 開課系所：外文系 開課學年： 95 學年度 第 2 學期
中文摘要此篇文章的主要目的是在於研究唐代女性的生活與地位來探討當時女性主 義的變化與現象。在作此報告之前，已事先寫出主要的大剛和研討方向，再經由 指導老師細心地修訂與不斷地提供意見。在研究時，參考了許多關於唐代女性的 網站文獻以及書目再從其中選出較切題的幾本書籍來參與研究之過程。由於這是 第一次完成較學術性的研究報告，在內容上難免會顯得較吃力、生澀、且不是那 麼的成熟，但對我而言，在努力地作完之後最大的收獲則是發現原來這門知識的 淵博不是能藉由幾本書就能夠全盤了解的，因此相信未來還會花更多的時間來更 深入地探討此領域的知識來幫助自己寫出更好的研究報告。
The most renowned women---6
Women in the Tang dynasty
Since the ancient time, women have been seen as lower than men either in
physical consideration or in social status. Generally speaking, men as the
indispensable members of a family are usually bound to dictating and decision making,
while women the housekeeping and obeying. In addition to this fact, there are still
other main reasons that result in women’s low status and they will be developed much
deeper below. However, surprisingly, women in Tang dynasty started to get better off
and shared much higher social status, which had brought great acclaim to the history
Women have been treated unequally since the dawn of human’s history, which is
quite conspicuous in working, studying, living and so forth. Because the issue of
feminism has been widely discussed for years and also has arose the writer great
interests and consciousness about it, she is going to put spotlight on women’s low
social position in ancient time and women in the Tang dynasty.
In this paper, the writer will explain more on this topic and, at the same time,
give accounts of marriage, prostitutes, the most renowned women and so forth.
importantly, they should be pure virgins, or they will risk being despised or deprived
of dignity. According to the Chinese traditions, after getting married, wives are mostly
subjective to their husbands. That is, they should accept whatever their husbands say
and agree whatever their leads of family ask just as a saying that goes “A woman
shares the fate of the man she married, no matter what he is.” And this view of point
has brought a big impact on the way men and women are treated differently for a great
It is mentioned in the book, TangSong Nuxing Yu Shehui, that in ancient time
polygyny was commonly practiced, and what’s more, women were bound to take on
their father’s surname, and were valued less than men. That is, almost everything was
done in the favor of men, of the patrilineage, which made women’s status even
humbler. Most importantly, all of these things further men’s desire for control (Teng
In Tang dynasty, there were a lot of brothels where men spent money on
prostitutes for flash pleasure, where they boasted about their wealth. Indeed, this even
order to meet the customers’ satisfaction, the prostitutes tried hard to act appealing
and talk in a very seductive tone to draw the customers wishing for long-term custom.
Among the prostitutes, those leading ladies who were ordered most frequently
were supposed to be very beautiful and also versatile—the more gifts such as playing
the instruments and singing they have, the more famous and wanted they’ll become.
It is mentioned in the book (Teng Xiaonan 235) that women’s jobs in Tang
dynasty ranged from the highest such as the emperor, the princess to the lowest, the
labor or the prostitute. Basically, their jobs could be classified as smalltimers,
entrepreneurs, vendors, labors, hand-made industry, service industry— which focused
on hotels and restaurants— and business. This shows that women had come to
realization that they could feed themselves instead of completely relying on men.
Among those, the emperor, Wu Zhào, was one of the most remarkable Tang
woman. She changed Tang to Chao ever since she was crowned, and she was the
first-ever female emperor in the Chinese history, which could have never happened in
the man-centered society before. However, her being an emperor had been a
which men were those who ruled, who dictated, and who rejected women’s leading in
politics. In the writer’s view, it could be seen as a breakthrough in women’s history.
That is, she had shown all the men ranging from her time to nowadays that women
were also capable of the men’s occupations, or jobs.
The most renowned woman
Yang, Kui-fei, the concubine of the emperor, Tang, Hsuan-tsung, could be seen
as a symbol of a raise in women’s status. At that time, Yang, Kui-fei was the
emperor’s pet and he made much effort and spent much time pleasing her. The most
well-known thing about her was the fact that her favorite was lichee from Ling-nan.
She liked lichee so much that she dispatched her Majesty to go to absurd lengths
to bring fresh lichee back to Chang-an from Ling-nan. From this point, the writer
perceives that this brought up great significance in women’s history. Yang, Kui-fei’s
zeal for lichee propelled her to stick to her own wills and ordered the Majesty to meet
her own needs. As to this, she knew clearly what she really desired and aspired to
satisfy her own must by speaking out what she bore in mind, which was a lot different
from more ancient-time women. That’s why Yang, Kui-fei could be depicted as the
Because of Tang women’s pursue of the true meaning of beauty, fashion had
been widely discussed at that time. The predominant trend in Tang dynasty ranged
from unrevealing to revealing (referring to the dressing style), and from delicate to
plump (referring to the body shape). During Tang, Hsuang-tsung’s ruling, to make
them look fuller, robes for women are usually baggy and make them pretty
lantern-like. Later, although clothes for women were various, they were all based on
the three kinds including narrow-sleeves, long robes, Hu-style wearing, and
cross-dressing. What’s more, the robes at that time were quite colorful and red, green
and yellow were the fundamental colors.
In addition to colorful robes, Tang women also favored in capes which were
more like silk strings. These lithe capes and the colorful dressing made women in
Tang much more sexy and attractive. That’s why when most artists and sculptors drew
or carved the fairies, they usually put spotlight on the capes.
Above all, through this investigation into women in Tang Dynasty, we may
from the ancient time up to today. However, the writer suggests that more facts about
today’s women’s position in the society can be furthered, which would make the topic
Knowledge.yahoo.com. 2007. Yahoo. 12 June 2007
Knowledge.yahoo.com. 2007. Yahoo. 12 June 2007
Teng Xiaonan. TangSong Nuxing Yu Shehui. Beijing. 2003