片岡巖《臺灣風俗誌》的「奪胎換骨」——《臺灣風俗誌》的台灣人笑話與中國明清笑話關係探微

全文

(1)ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉ 2010 Ԓ 6 У ॳ 145-192. б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷ ——Ȯᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘ ᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ* ඈोᆰ ߡἼቺⓧञણᖁ⿵ᄽણᶇἄ໽Հ᫧ᄞ࿙. ʑᄽၪ⣬ ѯᢋС‫ݾ‬ਣ෉‫ޠ‬τҔΫԒȞ1921ȟΡУȂѯᢋССུൣަึ՘ΠҦС΢б۬ ᠾኦቹ‫ޠ‬Ȯᇄᢋॴߺᇭȯ ȄҐਫᖟδѯᢋ۩Җ‫ޠ‬Ңࣁᙅ቉ȃঢ়৴ަ๊ཽҖߺȂєࢃ π࿭ȃ༉ᆹȃ‫ܐ‬ፚȃ߿ᒕȃᅉᗂϟ᜹ȂࣲᆒΩཫᛴᐍ౪Ȅ‫ڐ‬Ϝಒϳ໲ಒΚതȲᇄ ᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳᇅಒΡതȲᇄᢋ΢ᤦဤᇮȳȂҼ֊ࡤ‫ٿ‬ϜណҐ‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ ‫ڸ‬Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳȂԞᓄ޲࣐ѯᢋ΢‫ޠ‬઱ၘȄ઱ၘ࣐Җ໣НᏱ‫ޠ‬ΚᕘȂഇႇ ઱ၘѠΚᑜҖಁ‫ޠ‬ၕᒚНϾȄӱԫȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳᇅȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ ‫֖ܛ‬౫޲࿌࣐ѯᢋӒҖၕᒚහኌ‫ޠ‬๗ශȇดՅȂ࿌ΚΚᔯຝйᄈྲϜ୾݃ఽ઱ၘ ਣȂࠔึ౫ԫΡതԞᓄ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘȂՎЎङԥήϸϟΡᇅ݃ఽ઱ၘ‫ޠ‬ඣቹ྄࣐ ࣻծȂ‫܄מ‬ԚΠϜ୾݃ఽ઱ၘ‫ޠ‬ፓᇨࠣȂ ȶჵफඳଽȷϟձȄጣܼԫȂ੬ኦቹҐНȂ ΚР८ԠӶථ៪ԫ౫ຬȂѫΚР८ࠍђп౐‫ف‬౫ຬ‫ם‬Ԛ‫ޠ‬नෂȂІ‫ڐ‬ഇ៪‫ޠ‬ଊਁȄʳ. 〦⼫⥱Ř‫ש‬ᢕᖁ⿵ᄽણȮ⎔ᢕㆺΈ⦒Ȯᦸ୙ఙȮ὜⥾Ȯᆙᛤ὜⥾. *. 2010 Ԓ 3 У 12 С‫ٿ‬ጉȇ2010 Ԓ 5 У 7 Сቸࢦ೾ႇȇ2010 Ԓ 5 У 21 СঔॐጉԞӈȄ.

(2) 146! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. “Seizing of the Embryo and Changing of the Bone” of Kataoka Iwao’s Taiwan Feng Su Zhi: The Exploration of the Relationship between the Taiwanese Jokes of Taiwan Feng Su Zhi and the Chinese Jokes of Ming To Ching Dynasty Peng, Yen-Lun Assistant Professor, Graduate Institute of Folk Literature, National Dong Hwa University. Abstract In February 1921, during the Japanese rule, Taiwan Zi Zi Xin Pao Company published Kataoka Iwao’s Taiwan Feng Su Zhi.! This book collected Taiwanese folklores of rituals, family and society, such as hearsays, folklore, strange tales, proverbs and folk songs.! Chapter 1 and 2 of vol. 6 are The Jokes of Taiwanese and The Funny Tales of Taiwanese, which were translated from Japanese language to Mandarin later, they were Taiwanese jokes.! Jokes are a part of folk literature, and.

(3) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 147. we can see folks’ humor by them, so The Jokes of Taiwanese and The Funny Tales of Taiwanese were the quintessence of Taiwanese ancestors’ wisdom of humor.! However, when we compare them, we can find two thirds of jokes in these two chapters are similar the Chinese jokes of Ming To Ching dynasty.! They look like the reproductions of the Chinese jokes of Ming to Ching dynasty, the productions of “Seizing of the Embryo and Changing of the Bone.”! The purposes of this paper are aimed at exposing the phenomena, studying the causes of the background, and explaining these messages. KeywordsΚTaiwanese folk literature, Taiwan Feng Su Zhi, Kataoka Iwao, jokes, jokes of Ming To Ching dynasty.

(4) 148! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ ȶჵफඳଽȷ ǖǖȳ⎔ᢕㆺΈ⦒ȴ᱿⎔ᢕː὜⥾⎞ʑߡᆙᛤ὜⥾〦͸࿯െ* ɺȮԊ⤵ ఽӏᆲΡΫԒȞ1894ȟ Ȃఽ්࢈‫ۻ‬ӶҧЀ᏾‫ލ‬Κ‫࣐ן‬СҐᔟዜȂϛ༊ᜍ݃‫ڐ‬ ੖ॗϛൟΚ 䉵 Ȃ‫؂‬ӶಫԒȞ1895ȟᇅСҐ᛬ॐȶ଼ᜱ఩ङȷ ȂഹᡲѯᢋȂձ࣐ం ᏾‫ޠ‬хቌȄᓎ຀Κિ఩ङȂѯᢋҖಁ໡ۗ৥໡ߞႁљзख‫ޠ‬෦ҖӵҢࣁȄ СҐ࢈᠍ໍΤѯᢋϟࡤȂಜ‫ݾ‬໧ቺ࣐Π‫؂‬ԥਞȃР߰ӵ௱՘෦Җ࢈๋ᇅᆔ౪ ѯᢋҖಁȂпІ‫ڐ‬у‫ޠ‬ӱષȂєࢃঐ΢‫ޠ‬ᑺ፹‫ٻ‬ด๊๊ 1 Ȃѯᢋ‫ޠ‬Җ௒ॴߺ໡ۗ ࣐΢຀К።ࢦȃߜᓄᇕ໲Ȃࣦ஡Ԛ‫ݏ‬я‫ึޏ‬՘Ȅᇅԫԥᜱ޲Ȃєࢃ݃‫ݾ‬ήΫѳՎ ѳɒԒȞ1901ʂ1907ȟ Ȃ‫ڏ‬ԥۣРՔீ‫ޠ‬Ȯᇄᢋᄜಭଅ‫ٲ‬ȯ2ȇτҔΫԒȞ1921ȟȂ Ȯᇄᢋॴߺᇭȯ 3ȇࢎ‫ڸ‬ήԒȞ1928ȟȂȮᇄᢋНϾ‫ע‬ȯ 4ȇࢎ‫ڸ‬ΟԒȞ1934ȟȂȮᇄ. *. 1. 2. 3 4. ད ᗃቸ ࢦ ΢ ණ ‫ ٽ‬᝙ ີ ཏ ُ ϡ п ୥ ՄȂНϜ ґІঔ ‫׾‬ϟ ೏ȂࡠС ࡤၦਠ ‫࣐؂‬щ ٘ਣ ӕ ՘ ೏ ౪Ȅ ऩ࿳ώᇰ࣐С΢‫ݾ‬ѯ෉໣ȂΚ‫ߩٳ‬឵΢᜹Ᏹ޲‫ޠ‬Ϗձ΢সȂ࣐Πᕤ၍Ґӵ‫ޠ‬ҖߺҖ௒Ȃ Ҽໍ՘ᅖఋަཽ‫ޠ‬Җߺ።ࢦȂ‫ڐ‬Ϝєࢃ઱ၘȃᒕᇮȃᅉᗂȃࢉ‫๊ٲ‬ȄԚ‫ݏ‬ᗷѠᢏȂկ‫ڐ‬ л्яึᘉΞ឵ಜ‫࣐޲ݾ‬ᕤ၍ѯᢋҖ௒ՅձȄȞ୥ُऩ࿳ώȂȲҖఋȃᇮّȃ༉ಜᇅҖ໣ НᏱၽ୞ȳϟȶພ 1ȷȂȮҖ໣НᏱ‫ޠ‬౪፤ᇅᄃርȯȂུԽȈ୾Ҵఽ๽τᏱя‫ަޏ‬Ȃ2005 Ԓ 6 Уߒ‫ޏ‬Ρ‫ږ‬Ȃॳ 6566ȄȟέȂ஼໫‫ࠍע‬п࣐С‫ޠ෉ߒݾ‬ѯᢋҖߺः‫ف‬ȂєࢃȮᇄᢋᄜಭ ଅ‫ٲ‬ȯȃȮᇄᢋॴߺᇭȯȃȮᇄᢋಭߺȯӶϲȂࣲ࣐ۣР෦Җӵ።ࢦᇅ෦Җӵ΢᜹Ᏹ‫ޠ‬ᚗ२࢈ ‫ڸݾ‬Ᏹ೛૖๝ί‫ޠ‬౱‫ޑ‬Ȃϛ༊Ԛ࣐෦Җ‫ݾ‬౪‫ޤޠ‬ᜌஆᙄȂ‫࢑؂‬СҐ෦Җ፤ख़‫ޠ‬२्ᕘ࿾Ȅ Ȟ୥ ُ஼໫‫ע‬ȂȲ௄ȶᙠᄜȷ‫ژ‬ȶҖߺȷȈСҐߗх‫ޤ‬ᜌҢ౱ᇅ෦Җӵᇄᢋ‫ޠ‬НϾ࢈‫ݾ‬ȳȂȮᇄᢋ НᏱः‫ف‬໲ёȯಒ 2 ෉ȂѯіȈѯᢋτᏱѯᢋНᏱः‫ܛف‬Ȃ2006 Ԓ 11 УȂॳ 42Ȅȟ ԫҦѯᢋᖃ࿝‫ۻ‬ᇅ‫ݳ‬ଲۣসϜ‫ޠ‬С΢ಣԚ‫ޠ‬ȶѯᢋᄜಭः‫ཽف‬ȷё՘ȂକՍ݃‫ ݾ‬34 Ԓ Ȟ1901ȟȂ٠Վ݃‫ ݾ‬40 ԒȞ1907ȟȂӔึ՘Ν‫ڣ‬ȂಒΝ‫ܼڣ‬ಒΚ෉ಥёȄϲৡଷΠԥఽх п‫ݽ࡚ښޠٿ‬९ȃ‫ࡢݳ‬ȃ࠷ङȃ࿭НѵȂᖟδॶȃՙȃ՟ȃ՘๊ᅴ࿦ಭߺȂೄϛԞᓄȂ ࢑ѯᢋॴߺಭᄜᄃӵ።ࢦः‫ޠف‬२्खᓄȄ ၐࡤᇴ݃Ȅ Ӂ૗პઑஉ์Ȃӓਫϸ࣐αȃϜȃίή‫ڣ‬ȇᐄᆏӁ૗პઑ࢑пСҐഛॗഌ໳স‫ޠ‬ٙϸ‫ٿ‬ ѯ‫ޠ‬Ȃկ‫ڐ‬෯ѯ‫ޠ‬઎Ҕҭ‫ޠ‬ΞӶः‫ف‬ѯᢋНϾȂࢉԫਫѠᒞ‫ڐ‬ᆡЗः‫ޠف‬Ԛ‫ݏ‬৥౫Ȃ࿌ ดҼ྄൳Ᏹ೛ቌঅȄ.

(5) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 149. ᢋᙠᄜࠆகဪಋᇅԒϜ՘‫ٲ‬ȯ5ȇࢎ‫ڸ‬ΫϳՎΡɒԒȞ1941ʂ1945ȟ Ȃ ȮҖߺᇄᢋȯ6ȇ Ȃ Ȯᇄᢋঢ়৴Ңࣁȯ8Ȅ ࢎ‫ڸ‬ΫΝԒȞ1942ȟ Ȃ Ȯᇄᢋಭߺȯ7ȇࢎ‫ڸ‬ΫΟԒȞ1944ȟ ณ፤࢑ۣР‫ܗ׼‬ঐ΢ȂηϛџॏၷԚਫ࢑࢈‫ݾ‬ሰ्‫࢑ܗ‬ঐ΢ᑺ፹ȂпϭС‫ࣽٿ‬Ȃ ೼‫ٳ‬ਫёᄈܼѯᢋҖߺၦਠ‫ޠ‬ᐍ౪࢑ԥࣻ࿌ଔᝧ‫ޠ‬Ȅ ൸αख़ё‫ޑ‬ՅّȂ ȮᇄᢋॴߺᇭȯѠᒞ࢑ಒΚҐ஠ߟଭᄈѯᢋॴߺಭᄜໍ՘ ‫ق‬ಜᐍ౪‫ޠ‬ਫᝳȂҦ࿌ਣӉᙜѯࠓӵР‫ݳ‬ଲᔯᄇ‫׌‬೾ណۣ‫ޠ‬б۬ᠾȂӶདྷ्‫ٻ‬ СҐ࿌‫׌‬ӤϾѯᢋ৭ҖȂ൸໹Ӓц৭Җਈ݉ȇདྷ्ਈ݉৭ҖȂ൸໹ӒၐோҖಁ З౪ȇདྷ्ၐோҖಁЗ౪Ȃ൸໹Ӓ௥‫ߺॴڐف‬ಭᄜ‫ޠ‬л्୞ᐡί 9ȂຳਣӼԒȂ ᑀΩ‫׈‬ԚȄѻ‫ޠ‬ୱзᕖூΠӼ΢‫ڸۢ޼ޠ‬ᢛ៘ȂਣӉѯᢋᖃ࿝‫ۻ‬ᖃଡ଼ߞۣ‫ޠ‬ί ؇‫֊׊‬ᇴȶᇄᢋॴߺᇭᤧҔᤏᤇᇄᢋᤦަཽᤦ୐८ѭ᤟᣺᥃ȷ 10 Ȃཏ֊Ȯᇄᢋ ॴߺᇭȯ࢑ѯᢋަཽ‫୐ޠ‬८ѭȄϟࡤȂ༂ூਣᢛᇴȮᇄᢋॴߺᇭȯ࢑ȶΚഌः ‫ف‬ᇄᢋᙠԥॴߺಭᄜ྄ԥቌঅ‫ࠊޫޠ‬႟຀ȷ 11 Ȃା፲‫؂ݾ‬ᆏ៘Ґਫ࢑ȶΚഌᇄ ᢋ΢Җ‫ޠ‬ҢࣁѭȂηѠпᇴ࢑ΚഌήԼԒ‫ٿ‬ᇄᢋަཽ‫୐ޠ‬८ѭȂҐਫᄃ‫ڏ‬ԥҖ ఋ‫ޠ‬ȃҖߺ‫ޠ‬ІަཽᏱ๊ӼР८‫ޠ‬୥ՄቌঅȄȷ 12 ᖟδѯᢋ۩Җ‫ޠ‬Ңࣁᙅ቉ȃ ঢ়৴ަ๊ཽҖߺȂєࢃπ࿭ȃ༉ᆹȃ‫ܐ‬ፚȃ߿ᒕȃᅉᗂϟ᜹Ȃ Ȯᇄᢋॴߺᇭȯࣲ 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. ࣐࿌ਣ݉ଡ଼ܼឍࣩ‫ޠ‬ႜФఽΚॣȂւңϵᎸϟཷ‫ܛ‬ኦቹȄӓਫпѯᢋࢷȃᅋᝳ۩Җᙅߺ ࣐ଅᓄ२ЗȂϸ࣐ѯᢋҖఋ‫ܓ‬ᇅΚૢ߭ӊᢏ‫܉‬ȂяҢȃࠆᙅȃகᙅ‫ڸ‬ോಋ๊ᄜಭȂྒਣ ާ‫๊ڑ‬ήഌϸȂ‫ڐ‬Ϝԥ‫ޠ‬፤ख़‫ٯ‬ਗ਼Іѯᢋಋ‫ޠڑ‬༉ᇴȄҖ୾ 67 ԒȞ1978ȟȂѯіಁНშ ਫϵѨึ՘‫ڐ‬ϜណҐਣȂΞܿӫ࣐Ȯᇄᢋᙠᄜಭߺ߭ӊȯȄ ࣐ߝᜱΰЊȃ୾ϸ‫ޣ‬ΚȃԲҥఄ໱ȃചಞឡȃ༂ூਣ๊΢ܼࢎ‫ ڸ‬16 ԒȞ1941ȟ7 У഻ᒳȂ ഃУึ՘ΚဵȂΚԒ࣐Κ‫ڣ‬ȂՎࢎ‫ ڸ‬20 ԒȞ1945ȟ1 УȂᖃॏึ՘ϥ‫ڣ‬ѳΫήဵȄҖ୾ 87 ԒȞ1998ȟѯіࠓЉਫ‫׌‬२ུӠ‫ึږ‬՘ਣȂ‫ ڸࢎ֥ٯ‬20 Ԓ 2 Уጢᒯ‫ޠ‬ಒ 5 ‫ڣ‬ಒ 2 ဵ Ȟ೾‫ڣ‬ಒ 44 ဵȟȄӕ޲Ȃѯі‫ݢ‬ങя‫෇ަޏ‬ഃья‫ޏ‬ԫᚖᇭ‫ޠ‬ϜណҐȂᖃॏΝᒯȂҦ‫ݔ‬ ώЊлጢȂկϲৡϑԥ‫ڦ‬ᐆȂНത໸‫ז‬Ҽߩ঩ᇽȄᐍᡞՅّȂȮҖߺᇄᢋȯпᇕ໲ѯᢋҐ ৭ᇅ‫ڐ‬уӵРࣻᜱ‫ޠ‬Җߺёีၦਠ࣐лȂҦܼ឵ᄈѵϵ໡ึ՘‫ޠ‬ၦਠȂ‫ܛ‬пኈ៫ηၷτȄ ‫ݎ‬Рׄဏஉ์ȂѯіӤ΢ः‫ึཽف‬՘ȄҐਫଷΠଅၸѯᢋಭߺѵȂᄈܼѯᢋҖ໣НᏱҼ ԥ‫ܛ‬ਗ਼ᘹȂԄȲНᏱȳഌϸ֊Ԟᓄȶ༉ᇴȷήΫΚ጖Ȃȶ፹ၘȷΟ጖ȂְᇅѯᢋҖ໣ࢉ‫ٲ‬ ԥᜱȂ‫ڐ‬Ϝ‫ٯ‬єࢃ᎓Ԛѓȃ‫ࣻޠۙ׺ݔ‬ᜱ༉ᇴȄ Բҥఄ໱உ์Ȃпѯіᇈ⋋΢‫ޠ‬Сளঢ়۩Ңࣁ࣐л्అख़ᄈຬȂ‫ٯ‬п౱‫ي‬ȃக༻ȃྒਣ ࿾цȃ‫ع‬υөր߭ӊഷ࣐ၐಡȄ ୥ُɂСɃб۬ᠾȂȮᇄᢋॴߺᇭȆ‫ז‬ȯ ȞѯіȈࠓЉਫ‫׌‬ᐄѯᢋССུൣަτҔ 10 Ԓ‫ޏ‬ ҐፓӠȂ1994 Ԓ 10 УѯіΡ‫ږ‬ȟȂॳ 12Ȅ ɂСɃί؇‫׊‬ȂȮᇄᢋॴߺᇭΘ‫ז‬ȯȂॳ 1Ȅ ༂ூਣȂȲӏඉࠊϟᇄᢋः‫ف‬Ȟх‫ז‬ȟȳȂɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯ Ȟѯ іȈಁНშਫϵѨȂ1996 Ԓ 9 УΡ‫ޏ‬ѳ‫ږ‬ȟȂॳ 8Ȅ ା፲‫ݾ‬ȂȲСᐄਣ෉п҂ӵᅖఋ࣐ः‫ޠف‬Җߺစ‫ڑ‬ϮಞȳȂȮҖߺԣ᛻ȯಒ 62 ෉ȞѯіȈ ଓყ‫ݳ‬΢ࢋӬ᎓ҖߺНϾஆߝཽȂ1989 Ԓ 11 УȟȂॳ 118Ȅ.

(6) 150! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ᆒΩཫᛴᐍ౪ȄՅ‫ڐ‬Ϝᇅѯᢋ΢‫ޠ‬઱ၘᜱ߾ഷ࣐ஞϹ޲Ȃ࿌឵ಒϳ໲ಒΚതȲᇄ ᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳᇅಒΡതȲᇄᢋ΢ᤦဤᇮȳȂҼ֊ࡤ‫ٿ‬ϜណҐ‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ ၘȳ‫ڸ‬Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ 13Ȅ ඳѰၘᇴȂ೼Ρത‫ޠ‬ϲৡ໸౪Ԛതӵᔗ឵ѯᢋ΢‫ޠ‬઱ၘȄดՅȂ࿌ΚΚᔯຝ Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ‫ڸ‬Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ㠆Ԟᓄ‫ܛޠ‬ᒞѯᢋ΢‫ޠ‬઱ၘਣȂࠔ ึ౫‫ڐ‬Ϝ೩Ӽ઱ၘ‫ޠ‬ϲৡᇅϜ୾݃ఽ઱ၘ‫ޠ‬ඣቹΫϸࣻծ 14ȄጣܼԫȂ੬ኦҐН ђпਸ౪ȃථ៪ԫ౫ຬȂ‫ໍٯ‬Κؐ௥ଇԫ౫ຬ‫ם‬Ԛ‫ޠ‬नෂȂпІ‫ڐ‬ഇ៪‫ޠ‬ଊਁȄ! ҦܼȮᇄᢋॴߺᇭȯΚਫԥСȃϜНΡᆎ‫ޏ‬ҐȂ‫ܛ‬пҔԓໍΤҐНឋᚡ௥ ଇϟࠊȂӶԫӒᄈȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޏޠ‬Ґ౲ձһхȄ ȮᇄᢋॴߺᇭȯܼτҔΫԒȞ1921ȟΡУȂҦѯі‫ޠ‬ѯᢋССུൣަӠ‫ึږ‬ ՘Ȃึ՘চӠ‫ږ‬΢࣐‫ݭ‬ഐၿ‫܇‬Ȅձ޲б۬ᠾਣঅѳΫϥྒȂҔᐋӉѯࠓӵР‫ݳ‬ଲ ᔯᄇ‫׌‬೾ណȄӓਫॏϸΫΡ໲ϳΫήതȂѫђߤᓄήതȂᖃॏΚξΚԼΥΫѳ ॳ 15ȄӶҭԪϟࠊ‫ٯ‬ԥ࿌ਣѯᢋᖃ࿝‫ۻ‬ᖃଡ଼ߞۣί؇‫๊׊‬΢‫זޠ‬НȂॏϳ጖ 16Ȅ 13. 14 15. 16. Ȳᇄᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳȞȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳȟ‫ڸ‬Ȳᇄᢋ΢ᤦဤᇮȳȞȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳȟ ௄ϲৡ‫ࣽٿ‬Ȃࢌְ឵઱ၘȂб۬ᠾ࣐ե्ձୣϸ‫ں‬ȉԫୱᚡጿᑾԄȞȮС‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋҖ໣ НᏱᢏ‫܉‬ᇅϏձϟः‫ف‬ȯಒήതȲСҐᏱ޲‫ޠ‬ѯᢋҖ໣НᏱϏձᇅᢏ‫܉‬ȳಒΡ࿾Ȳᅖ΢ Җ໣НᏱ‫ߜޠ‬໲ᐍ౪ः‫ف‬ȳȂѯࠓȈԚѓτᏱϜ୾НᏱ‫ق‬ീς፤НȂ2008 Ԓ 7 Уȟ෇ԥ ၍ᇴȈȶԄԫᄃӶ࡟ᜳ݃ጃӵୣϸȺΚπ㥋ȻȞϊ઱ၘȟ‫ڸ‬ဤᇮȞྥጌࢉ‫ٲ‬ȟ‫ࣩޠ‬ጤȂϛ ࿲्ୱ࣐եб۬ᠾཽ஡Ӥ᜹࠯‫ٲࢉޠ‬ϸԚ‫ڎ‬᜹ȉԄ‫ݏ‬ӲՎСНҐٙՅّȂСН‫ޠ‬ȺΚπ 㥋Ȼ֊࢑฼ϊ‫ٲࢉޠ‬ȂՅȺဤᇮȻሰҦΚ՞ᗀ୯޲‫׹‬ᅌࢉ‫ٲ‬ϜөᆎِՔȂՍ՘ᙾϾِՔ ᄈၘ‫׈ٿ‬Ԛ‫ܛ‬ᗀ‫ٲࢉޠ‬ȂҦԫѠُȂб۬ᠾ஡‫ڐ‬ϸ࣐Ρ᜹л्࢑௄ࢉ‫םޠٲ‬ԓ‫ٿ‬ђпୣ ϸȂ೼ኻ‫ޠ‬ᢏ‫܉‬Ѡᇴ࢑ϑစ‫ݨ‬ཏ‫ژ‬ᗀ୯޲‫ߓޠ‬ᅌРԓȄȷȞॳ 84ȟ਴ᐄጿЫϟᇴȂᙐ൑ ӵᗀȂΡ޲ୣրӶܼߓ౫‫ם‬ԓȂȶဤᇮȷၷፓᚖȂሰԥࢉ‫ِٲ‬Քᙾඳ‫ޠ‬ᡑϾȂࢉ‫ٲ‬ϜѠ૗ я౫ಒΚ΢ᆏȃಒΡ΢ᆏ‫ޠ‬ᄈၘȄѠ࢑࿌‫ש‬উ஡ԫྦࠍܺՎȲᇄᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳϜ‫ٿ‬ց ᘟȂࠔηณ‫ݳ‬ᎍңȄӱ࣐Ӥኻя౫ΠِՔ‫ᙾޠ‬ϾȂҼԥ΢‫ޠޑ‬ᄈၘȄ์޲෇ࢦᎨС΢፞ ᐞᙿԪȮτᅖ‫ڸ‬᜞‫ڑ‬Ȟᕼቹ‫ޏ‬ȟȯ‫ڣ‬ΟȞ‫ٶݎ‬Ȉτঔᓣਫ‫ۺ‬Ȃ1974 Ԓ 9 Уᕼቹ‫ޏ‬ಒѳ‫ږ‬ȟ ‫ޠ‬ȶဤᇮȷ఩ȂСНቹձȶᦔᥚᥟȷȂ‫ڐ‬ԥΡᆎ၍មȈ‫ڐ‬ΚȂȶΚᤜᤦၘᤦಥ᥂ᤦّဩȄȷ Ȟॳ 763ȟཏ֊ȶဤᇮȷ࢑ΚѰȞࢳȟၘ‫ޠ‬๗‫׏‬ңᇮȇ‫ڐ‬Ρ࣐ȶᅌ᛻ᤦΚȄྥጌᤢ‫ٲ‬᥊ ၘᤏȃҒ‫׏‬ᤣဤ᥊ᤜᤉᤞ᠚޲᥊઱ᤧᤓ᥃ၘȄȌȌȷȞॳ 763ȟཏࡿȶဤᇮȷӶСҐ࢑Κ ᆎᅌ᛻Ȅᇴྥጌ‫ٲ‬௒ȂӶҒ‫׏‬рαȶဤȷȂՅ‫ٻ‬᠚޲ึя઱ᇮȄȲᇄᢋ΢ᤦဤᇮȳ‫ޠ‬ȶဤ ᇮȷ Ȃ‫ڐ‬ཏᔗ་ӪܼಒΡᆎȄՅԄ‫ݏ‬ᇴȂҒΠ‫ޠ‬๗‫࢑؃‬ᐍঐྥጌ‫ٲ‬௒Ж΢ึ઱‫ޠ‬ᜱᗥȂ Ȳᇄ ᢋ΢ᤦဤᇮȳঈ࢑ංоؑ጖ࣲ૗ಓӬԫ௒‫ݸ‬ȂउϛႇȂӶȲᇄᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳϜҼϛн ԥԫ௒‫޲ݸ‬Ȅӕ޲ȂΚૢСН᜞‫ڑ‬Ȃጃԥ஡ȶဤᇮȷᙛណԚȶྥጌࢉ‫ٲ‬ȷ޲Ȃ‫ٯ‬ђпᇴ ࣐݃СҐԣ᛻ϟΚᆎȂ᜹ծϜ୾‫ޠ‬൑πࣻᖑȄ ҐН‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶࣻծȷȂл्ࡿ௒࿾Р८Ȅ ԫΚξΚԼΥΫѳॳȂۧґєࢃਫӫॳΚॳȂ፞΢‫ܛ‬ձ‫ז‬НӬॏΫήॳȂҭԪϥΫΡॳȂ ‫ॳ᠍ޏ‬ΚॳȄ ձ‫ז‬ϟ΢ۧԥѯᢋᖃ࿝‫ۻ‬ା๊‫ݳ‬ଲᔯᄇۣߞ๺ഐ๢ήॣȃѯϜԏ‫ٲޤ‬ђᆌᙵԪȃѯࠓӵ.

(7) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 151. Ґਫ෇ܼτҔΫήԒȞ1924ȟΟУӕ‫ޏ‬ȂϬҦѯᢋССུൣަӠ‫ึږ‬՘Ȃ կึ՘চӠ‫ږ‬΢࣐ᑘώॷȄҖ୾ήΫѳԒȞ1945ȟСҐ࢈‫ۻ‬ᚕѯࡤȂѯіѡ߫ ਫࡑ෇ᐄѯᢋССུൣަτҔΫԒ‫ޏ‬Ґፓᇨё՘ 17 ȇҖ୾ΥΫήԒȞ1994ȟѯ іࠓЉਫ‫׌‬Ӥኻ਴ᐄѯᢋССུൣަτҔΫԒ‫ޏ‬ҐፓӠึ՘Ȅ ௄ ѯ ᢋ С С ུ ൣ ަȃѡ ߫ ਫ ࡑȂ‫ ࠓ ژ‬Љ ਫ ‫׌‬Ȃึ ՘ ‫ ࣐ ࣲ ޠ‬С Н ‫ ޏ‬Ґ 18Ȅ ‫ ڐ‬໣ Ӷ Җ ୾ Ν ɒ Ԓ Ȟ 1981ȟ Κ У Ȃ ѯ і τ Ҵ я ‫ ึ ަ ޏ‬՘ Π Ϝ ណ Ґ Ȃ ᙛ ណ ޲ ࣐ ച ߝ ҥ ‫ ڸ‬ༀ ձ Җ 19Ȃկ Ӷ ҭ ᓄ ࠊ ϑ ϛ ُ ፞ С ΢ ‫ ܛ‬ቹ ‫ ז ޠ‬НȂՅ п ѯ ᢋ τ Ᏹ ఁ௳༂ூਣȲӏඉࠊϟᇄᢋः‫ف‬ȳΚНхձ‫ז‬НȄϟࡤȂѯіಁНშਫϵ ѨҼึ՘ϜណҐȂկஆҐα࣐τҴя‫ޏޠަޏ‬ҐȄ࣐Р߰అख़‫ڸ‬Ꭸ᠟ȂҐ Нᅮࡤя౫‫ޠ‬ȮᇄᢋॴߺᇭȯϲৡȂಜпചȃༀΡ΢ᙛណ޲֖౫Ȃ‫ٯ‬஡ԫ ᙛ ណ Ґ ᆏ ࣐ ȶ Ϝ Н ‫ ޏ‬Ȯ ᇄ ᢋ ॴ ߺ ᇭ ȯȷȂ ‫ ڐ‬С Н ঩ ਫ ᆏ ձ ȶ С Н ‫ ޏ‬Ȯ ᇄ ᢋ ॴ ߺ ᇭ ȯȷ 20Ȅ ϛႇȂԄ‫ݏ‬сಡᄈྲȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬СȃϜНΡঐ‫ޏ‬ҐȂѠпึ౫ԥΚ ೏ሴτ‫ޠ‬ৰ౵ȈϜН‫ޏ‬ґ‫׈‬ᐍᙛណСН঩ਫȂ‫ڐ‬Ϝ঩ਫ‫ޠ‬ಒΥ໲ 21ȃಒΫΡ໲ 22Ȃ пІഷࡤߤᓄ‫ޠ‬ήത 23 ࣲґُᙛណȂϛႇ೼‫ٳ‬጖ത‫ޠ‬ϲৡְϛᜱਗ਼ҐНమ፤ख़ ‫ޠ‬ឋᚡȄՎܼҐН௥ଇ‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳᇅȲᇄᢋ΢ᤦဤᇮȳȂစႇϜНᙛ ណࡤȂࠊ޲ଷΠԥӱҖ௒ϛӤՅ።ᐍңԆ 24Ȃ‫޲ܗ‬ୌђណ޲វមϟᇮ 25‫ޠ‬ϊৰ౵. 17 18. 19 20. 21. 22 23. 24. 25. Р‫ݳ‬ଲᔯᄇۣߞ‫ݙ‬ϣᄹ൞ȃѯᢋᖃ࿝‫ۻ‬ጢঔۣѡύᄹήॣȂпІձ޲ՍϐȄ ௚ਣ໣ϛၐȄ ଷѯᢋӵୣѵȂСҐ‫ߨޠٶݎ‬ѭަܼࢎ‫ ڸ‬58 ԒȞ1983ȟȂҼ෇ᐄѯᢋССུൣަτҔ 10 Ԓ‫ޏ‬ҐፓӠȮᇄᢋॴߺᇭȯȄ ௚ਫϜ‫ีॳ᠍ޏ‬ᓄ‫ޠ‬ᙛណ޲Ȃӱࢉ༊ਫചߝҥΚ΢Ȅ ҐН‫ٸ‬ᐄ‫ޠ‬СȃϜН‫ޏ‬Ґϸր࣐ȈСН‫ޏ‬ȂѯіࠓЉਫ‫׌‬ᐄѯᢋССུൣަτҔ 10 Ԓ‫ޏ‬ ҐፓӠ‫ޠ‬ȮᇄᢋॴߺᇭȯȞ1994 Ԓ 10 УѯіΡ‫ږ‬ȟȇϜН‫ޏ‬ȂѯіಁНშਫϵѨя‫ޠޏ‬ ȮᇄᢋॴߺᇭȯȞ1996 Ԓ 9 УΡ‫ޏ‬ѳ‫ږ‬ȟȄ ίࢃಒΚതȲᇄᢋ΢ᤦ߿ᒕȳ ȞȲᇄᢋ΢‫߿ޠ‬ᒕȳȟȃಒΡതȲᇄС߿ᒕᄈណȳȃಒήതȲᇄ ᢋᒂ΢ᤦπ࿭ȳȞȲᇄᢋᒂ΢‫ޠ‬π࿭ȳȟȄ ίࢃಒΚതȲᇄᢋᤦধ༅ȳȞȲᇄᢋ‫ޠ‬ধ༅ȳȟȃಒΡതȲߤଅȳȄ ֥ಒΚതȲᇄᢋᤦෛ‫ޑ‬ȳȞȲᇄᢋ‫ޠ‬ෛ‫ޑ‬ȳȟȃಒΡതȲᇄᢋᤦ୞‫ޑ‬ȳȞȲᇄᢋ‫ޠ‬୞‫ޑ‬ȳȟȃಒ ήതȲᇄᢋ㢯‫ڐޑ‬уȳȄ ԄСН‫ޏ‬ಒΝ࿾Ȳ‫៍ڸ‬Ьȳ Ȟ֊ϜН‫ޏ‬ಒΝ጖Ȳϐ‫ܛ‬ϛమȶᄀȷࢋܼ΢ȳȟȂ‫ڐ‬Ϝ‫៍ڸޠ‬Ь Ȟᦔᦋ᥸ȟ֊ϭСѯᢋҖಁ‫ܛ‬ᆏ‫ޠ‬ኇ੶‫آ‬ЬȂܾСᙛណਣȂϜН‫׾ࠍޏ‬ណ࣐୾΢ၷዤ‫ޤ‬ ‫ޠ‬ᘦᘣҙȂ‫ٯ‬਴ᐄណ޲Սٙᄈܼձ्ࠣԠ‫ޠ‬၍᠟Ȃ஡ӫᆏձԄα‫ܿ׾‬Ȅ ԄϜН‫ޏ‬ಒΫΥ጖ȲҪԾȳ Ȟ֊СН‫ޏ‬ಒΫΥ࿾ȲҪԾȳȟȂഷࡤя౫‫ޠ‬ȶ೼൸Ѫ୉Ⱥԫӵ ณማήԼ‫——ڎ‬ϛ҉Ս‫ܤ‬Ȼ Ȅȷ ȂСН‫ޏ‬਴ҐґُȂ࡟݃ᡘ‫ޠ‬ȂԫΞណ޲Սђ‫ޠ‬វមၘᇮȄ.

(8) 152! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ѵȂஆҐατӼ૗‫ٸ‬ඊ঩ձϟཏໍ՘ᙛណȇࡤ޲ϲৡҐ൸пᅖԆଅख़Ȃӕէп ୆ӫଅॲȂ‫ܛ‬п‫ء؂‬ԥӱᙛណՅ౱Ңဤৰ‫ޠ‬ୱᚡ 26Ȅ ȮᇄᢋॴߺᇭȯΚਫ‫ޠ‬ϜНᙛណȂᗷԇԥ፞Ԅαख़‫ޠ‬ϊୱᚡȂկ࿄ϛ௬࿋Ȃ ചȃༀΡ΢‫ޠ‬ᙛណϟѓϬঅூττᢛ೩ȄӤਣηӱ࣐уউ‫ޠ‬ևΩȂ‫ٻ‬ூࡤ΢ϛ य‫ڨ‬НԆႥሥ‫ޠ‬ኈ៫ȂՅ૗‫؂‬ђᕤ၍б۬ᠾᄈѯᢋҖߺึ৥ः‫ܛف‬୉‫ޠ‬ଔᝧȄ. ʷȮȳ⎔ᢕㆺΈ⦒ȴʠȱ⎔ᢕː᱿ଅ὜⥾Ȳ⎞ʑߡᆙᛤ὜⥾ ᱿〦͸ Ϝ୾઱ၘНᏱѠᒞᕁዌܼӒપȂ࿌ਣ‫ޠ‬፞φНതϜ֊යُΚ‫ٳ‬ϭС᠟ϟϬ ц΢ϛ࿲ಾᅮ‫ޠ‬઱ၘȂ፞ԄȮӗφΘᇴಓȯ‫ޠ‬ȶ‫׉‬΢ԥ෭ܼၿȂூ΢ᒹ࠷޲Ȃ ᘫՅᙡϟȂஞ኶‫ڐ‬Ꮠȇ֚᎒΢ТȈ Ⱥ֏൳Ѡࡠ‫ؽ‬ȊȻȷ ȃ Ȯ۞φΘϵ৙ϙαȯ‫ޠ‬ȶ‫׉‬ ΢ԥໟ‫़ڐ‬ϟϛߞՅ␍ϟ޲ȂٌٌดᘫȂᒞ‫ڐ‬΢ТȈ ȺϭС੿‫ؽ‬Ȃϡֆ़ߞ‫ؽ‬ȊȻ ‫ڐ‬φᗎՅ‫܂‬ຝϟȂ़ࠍᄸ‫ؽ‬Ȅȷ ȃ ȮᗻߩφΘѵᓾᇴѿαȯ‫ޠ‬ȶ᎓΢ԥమຶቻ޲Ȃ ӒՍ࡚‫٘ڐ‬ȂՅဋϟ‫ֳڐ‬ȄՎϟҀȂՅ‫נ‬ᐈϟȄϑூቻȂΞТȈȺ֏‫࡚ࡼנ‬ȄȻ Їᘫ‫ڦ‬ϟȄІЇҀጬȂႀϛூቻȄ΢ТȈȺեϛၑϟп٘ȉȻТȈȺᄀ࡚߭Ȃณ Ս߭ηȄȻȷȮ֗ЫࢍऎΘᄇϭȯ‫ޠ‬ȶྀ΢ԥਗ਼Ա޲Ȃ‫ڐ‬ቕՍՒϜቫܼЬȂᗙ࠷ ‫ڐ‬ՒȂТȈ Ⱥ࢑֏ቕϟ‫ܛ‬௄ቫȄȻՒЦȂ௄‫޲࠷ܛڐ‬ΤЬؒϟȄՒϑ՘‫ؽ‬ȂՅቕ ϛ՘ȂؒቕसԫȂϛҼඌоȉȷϛႇԫਣ‫ޠ‬઱ၘஆҐ࢑࣐វख़፞φল౪Յ݉ଡ଼ ‫ޠ‬ȂඳѰၘᇴȂѻউउ࢑Ϗ‫ڏ‬Ȅ 26. ᜱܼҐН‫ܛ‬௥ଇ‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳᇅȲᇄᢋ΢ᤦဤᇮȳȂӶᙛណР८ȂଷΠԥαख़я ౫ܼȲᇄᢋ΢ᤦΚπ㥋ȳ‫ޠ‬ϊৰ౵ѵȂѫѵ൸࢑Ӷө࿾ӫᆏԫഌϸȂԥਣཽۧึҢԄȲ‫ڸ‬ ៍Ьȳ‫ޠ‬௒‫ם‬Ȃ֊ណ޲ϛ‫ޣ‬ណ‫ڐ‬ӫȂѫ਴ᐄՍٙᄈܼձ्ࠣԠ‫ޠ‬၍᠟Ȃ௵ཏណРԓȂր ձуӫȄйӒЩၷȮᇄᢋॴߺᇭȯСȃϜН‫ޏ‬ಒϳ໲ಒΚȃΡത࿾Ȟ጖ȟӫ‫ޠ‬ϛӤȞ୥ ُȶߤߓ 1ȷІȶߤߓ 2ȷȟȄഇႇΡߓ‫ޠ‬ᄈྲȂ֊ѠЩၷึ౫Ȃಒϳ໲ಒΚതଷΠȲ‫៍ڸ‬ ЬȳѵȂȲΚၒ΢ȳȞȲ፳‫ך‬ȳȟȃȲ฼ᠬȳ ȞȲȶ㩗ȷߞೄІȳȟȃȲ࿕ׄ՘ȳȞȲׄ՘ȳȟȃȲ‫ؿݢ‬Ϙ ᤦ‫܍‬ȳ ȞȲϿЊϟࠎȳȟȃȲଝஐ᛿ȳ ȞȲҢཏစȳȟȃȲߝ᥊௕᥋ᤞႎ᥈ᤒȳ ȞȲ࣐ᓁྒྷङȳȟȃȲ፽ ᥊᜺᤭ȳ ȞȲֽКઢᚃȳȟ ȃ Ȳਫմᤏȳ ȞȲֽңȳȟ ȃ Ȳ८ᤣൿᤏᤞг᥊ߖᤑȳ ȞȲᇍ८౟гȳȟ ȃ Ȳૺ ‫ڦ‬᛿፳ȳȞȲ፳૛ᙬ᛿ȳȟȃȲЯᐷᤉᤗ᥂ȳȞȲЭဪȳȟȃȲ२ᓁሇ‫ڽ‬ȳȞȲຝᓁԄ‫ڽ‬ȳȟȂࣲӤ឵ ࿾ӫѫձуӫ޲ȄՎܼಒϳ໲ಒΡതȂଷΠ‫ޣ‬௦஡Ȳၥсᇅ೵ጐ΢ȳȃȲ൳΢ᇅ೵΢ȳ‫ޠ‬ ȶ೵ጐ΢ȷȃȶ೵΢ȷ‫࣐׾‬ȶጐ΢ȷȂȲቴ༈΢ȳ‫ޠ‬ȶቴȷԆቹձȶᠯȷѵȂ‫ڐ‬ᎸࣲࣻӤȄ ᗷดϜН‫ޏ‬Ӷ࿾ӫ‫ޠ‬ᙛណαԥԄα‫ܿ׾ޠ‬Ȃйഌϸ‫ܿ׾‬ϟӫۧᇅ঩‫ٿ‬ӫᆏৰ౵ሴτȞԄ Ȳଝஐ᛿ȳϟܼȲҢཏစȳȟȂկӱҐН‫ޠ‬ᢏᄇ२ᘉл्Ӷܼձࠣ௒࿾ඣቹ‫ޠ‬ЩၷȂ‫ܛ‬п ԫ‫ܿ׾‬௒‫ם‬ᄈܼ௥ଇϏձ‫ໍޠ‬՘‫ٯ‬ґԥኈ៫Ȅ.

(9) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 153. ή୾ਣхȂϜ୾я౫ΠಒΚҐ઱ၘ஠ਫȈᚮ΢ᴇⴻవ‫ޠ‬Ȯ઱‫ݔ‬ȯ ȄϟࡤȂᙠ ᚡ໨්߯Ҫ‫ޠ‬ȮఃᚠᓄȯȂҼ࢑ѫΚഌ२्‫ޠ‬઱ၘ຀ձȄ ᐍᡞՅّȂϜ୾‫ޠ‬઱ၘНᏱ‫ژ‬Π݃ȃఽ‫්ڎ‬ȂѠᇴໍΤΠึ৥‫ޠ‬ା৬ȄΚ ഌഌ઱ၘਫᔗၽՅҢȂ්݃ༀჳᓹ‫ޠ‬Ȯ઱‫ۻ‬ȯȂఽ්ҰԚߝ‫ޠ‬Ȯ઱ூԂȯȃၾᔜ л΢‫ޠ‬Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯȂഎ࢑ԫਣ෉‫ٺޠ‬ձȄ ၗԄࠊН‫ّܛ‬Ȃб۬ᠾ‫ޠ‬Ȯᇄᢋॴߺᇭȯ࣐Κଅᓄѯᢋԟ෉ॴߺҖ௒‫ޠ‬२ ्ਫᝳȂӶҐਫ‫ޠ‬ಒϳ໲ಒΚതȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ‫ڸ‬ಒΡതȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌ ࢉ‫ٲ‬ȳҼԞᓄΠѯᢋ΢‫ޠ‬઱ၘȂ‫ࡤٻ‬΢ԥᐡཽΚᑜӒҖ‫ޠ‬ၕᒚȄดՅȂӶ೼‫ٳ‬ ‫ܗ‬Ѡձ࣐ԟ෉ѯᢋၕᒚ᛻೛НϾՄᄇ‫ٸ‬ᐄ‫ޠ‬઱ၘϜȂณ፤࢑Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ ၘȳ Ȃᗚ࢑Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ Ȃְึ౫ԥົႇљ኶пαȂङήϸϟΡ‫ޠ‬઱ၘȂ ‫ڐ‬ϲৡᇅϜ୾݃ఽ઱ၘ‫ޠ‬ඣቹΫϸࣻծȄ௦຀Ȃ์޲֊஡ԫ௒‫ם‬ਸ౪ܼࡤȄ Ȯᇄᢋॴߺᇭȯಒϳ໲ಒΚതȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳॏԞᓄѳΫΡ጖઱ၘȂഃ Κᔯຝ೼‫ٳ‬઱ၘȂึ౫‫ڐ‬Ϝ‫ޠ‬ΡΫΥ጖ȂϸրѠӶ්݃‫ޠ‬ȮՕφࡤᇮȯ Ȟഛ‫خ‬ȟ ȃ Ȯ໰ ઱ȯȞ؄㊝ȟȃȮ઱‫ݔ‬ȯȞਜ਼Ҫл΢ȟȃȮ⼾੐ȯȞ।ቻ՘ȟȃȮ઱᜔ȯȞሂࠓ࢒ȟȃȮਣᑺ ઱ၘȯȞചࣼϵȟȃȮ઱‫ۻ‬ȯȞༀჳᓹȟȃȮኅ઱‫ۻ‬ȯȞༀჳᓹȟȃȮѡϭ઱ȯȞༀჳᓹȟȃ Ȯᆡᒶ໰઱ȯ Ȟᒤത᎗Уφȟ ȃ Ȯ၍ཚጢȯ Ȟ዆Љτ઱Ңȟ ȃ ȮՐ๽ᓄȯ ȞకՌȟ ȃ Ȯၦፚ ౵ᇮȯ Ȟչӫȟ ȃ Ȯུ‫ڔ‬๽ᆗ፹዆ፚ઱଩цȯ Ȟչӫȟ ȂпІఽ්‫ޠ‬Ȯ઱ঈȯ Ȟചઈᙱȟȃ Ȯ઱ூԂȯȞҰԚߝȟȃȮኅፚֆȯȞРॵᘅȟȃȮቚፚᓄȯȞϊҰၿ΢ȟȃȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ Ȟၾᔜл΢ȟ ȃ Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ Ȟโзᕓȟ๊ΡΫഌ݃ఽ઱ၘਫϜȂ൷ᕖᇅ‫ࣻڐ‬ծ‫ޠ‬઱ ၘձࠣȄϛႇ‫ڐ‬ϜȮኅ઱‫ۻ‬ȯΚਫȂӱᏱ޲ԟϑ‫ݚ‬ᜍ࣐౫х΢ୄԝༀჳᓹጢ຀ ‫ޠ‬ᠡࠣ 27 Ȃᄃߩ឵݃ఽ઱ၘϟձȂ౪ᔗՍαख़઱ၘϜපଷȂηӱԫȂᄃርउԥ ΫΟഌ 28ȄՎܼ‫ڐ‬ၐಡ‫ࣻޠ‬ծ௒‫ࠍם‬ԥԄȶߓ 1ȷ‫ܛ‬ұȄ 27. ᜱ ܼȮ ኅ ઱ ‫ ۻ‬ȯΚ ਫ ࣐ ౫ х ΢ ୄԝ ‫ޠ‬ୱ ᚡȂѠ୥ ُച ઊ ྜȲ݃ хН ّ ϊᇴ‫ ޠ‬።ࢦ ᇅः ‫ ˕˕ ف‬ᄀ ጊߧȮϜ୾Нّϊᇴᖃҭණ्ȯ၅Ҕȳ ȞԞܼȈȮѡхϊᇴख़፤ȯȂі‫ٶ‬Ȉ㣃၇ਫ ‫׌‬Ȃ1999 Ԓ 12 УಒΚ‫ޏ‬Ȃॳ 138-160ȟΚН‫ޠ‬፤ᜍȈȶᜱܼȮኅ઱‫ۻ‬ȯ‫ޠ‬ጢ޲ϛ࢑ༀჳ ᓹ‫ޠ‬ः‫ف‬ϛЎȇၑ຀਍݃х዆Љτ઱Ң᝹໲ϟȮ၍ཚጢȯȂᇅ‫ڻ‬ձ΢ 1933 Ԓιі‫ܛٶ‬ጢ Ȯश૰஺઱ၘᒶȯϟȮ઱‫ۻ‬ᒶȯЩၷ‫ޠ‬΢ȂࠍഎϑစѠпጃۢȮኅ઱‫ۻ‬ȯΞ࢑౫х΢ࡺ ෲԫΡਫȂՅୄԝༀჳᓹጢ຀‫ޠ‬ᠡࠣȂȲኅ઱‫זۻ‬ȳӼяȲ઱‫זۻ‬ȳ‫ޠ‬٦ࢳНԆҔ࢑Ȯश ૰஺઱ၘᒶȆ‫ז‬ȯ‫ޠ‬ಒΫϳॳȞЖңҁೢ‫ޠۧڸ‬Ȯ‫ڪڪ‬цȯȟӱКҖᇳෛՅ៪я଼ရȄȷ Ȟॳ 154ȟԫН‫ٯ‬၅щࣻᜱᇴ݃ۧѠၐ୥ણ඾НȲȮኅ઱‫ۻ‬ȯձ޲ϛ࢑ༀჳᓹȳȞȮ㢴᪚৲ ஠Ᏹൣȯ1993 Ԓಒ 1 ෉Ȃॳ 40-42ȟȃ༂ኋᖑȲༀჳᓹȮ઱‫ۻ‬ȯः‫ف‬ȳ ȞȮϜ๽Ᏹुȯಒ 48.

(10) 154! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ߓ 1ȈȮᇄᢋॴߺᇭȆᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȯᇅϜ୾݃ఽ઱ၘࣻծ޲ᄈྲߓ ȮᇄᢋॴߺᇭȆ ᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȯ ጖ Ԫ. ጖ӫ. Ϝ୾݃ఽ઱ၘ ් х. Κ Ȳпቆኈ࣐ාȳ ఽ Ρ. ή. Ȳআ଼ȳ. Ȳ‫ࡩܓ‬ȳ. ਫӫ. ‫ڣ‬ ኶. ‫ڣ‬ӫ. ጖ӫ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 4. Ȳ‫ם‬ᡞഌȳ. Ȳቆኈձාȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. Ȳআ଼ȳ. ݃. Ȯ໰઱ȯ. 2. ݃. Ȯ⼾੐ȯ. 1. ݃. Ȯѡϭ઱ȯ. 22. Ȳ⬸‫ך‬ȳ. ȲႰ‫ޣ‬ȳ. ݃. Ȯ၍ཚጢȯ. 9. Ȳ୒ሼȳ. ȲΟԼࣻᔜȳ. ݃. ȮՐ๽ᓄȯ. 3. Ȳտᇮಒϳȳ. ݃. Ȯၦፚ౵ᇮȯ. 9. Ȳ๢ܼ၍ᅹȳ. α. ȲୱႰቌȳ. ఽ Ȯቚፚᓄȯ៊ᓄ. Ȳᒚȳ. ȲϥԼϥԼȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. ѳ. ϥ. ϳ. Ȳңᒾᄡ጑ȳ. ȲԬ‫ࡐڌ‬ȳ. Ȳଛ᛿ȳ. ȲୱႰቌȳ. ݃. Ȯਣᑺ઱ၘȯ. α. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 4. Ȳѵऌȳ ȲР೛ഌȳ. ఽ Ȯ઱ூԂȯΡ໲. Ȳ጑ȳ Ȳ୙጑ᆔȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 3. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳᒾ጑ऑȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 4. ȲР೛ഌȳ. Ȳєᘬᔸȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 3. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳєࣁȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 4. ȲР೛ഌȳ. Ȳଛ᛿ȳ. ఽ Ȯ઱ூԂȯΡ໲ ఽ. Ο Ȳȶ㩗ȷߞೄІȳ ݃. 28. ȲԫҼΟԼȳ. Ȳ᎑۩‫ۉ‬᛿ȳ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 3. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳଛ᛿ȳ. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 6. Ȳੇ࿹ഌȳ. Ȳ؄ήՃȳ. ෉Ȃ1996 Ԓ 7 УȂॳ 79-149ȟȃༀᏱȲȮኅ઱‫ۻ‬ȯ፵ᅹΡᚡȳȞԞΤԽ֘ᘉਯȮ઱‫ۻ‬ȯϟ ߤᓄΡȂᆌԏȈ੖২Н᛻я‫ަޏ‬Ȃ1992 Ԓ 6 УȂॳ 454-464ȟȃചԄԱȃ৹᮶Ȯ݃ఽ೾ߺ ઱ၘ໲ΘࠊّϥȯȞα੖Ȉα੖΢Җя‫ަޏ‬Ȃ1996 Ԓ 4 УȂॳ 21-24ȟ๊ኦख़Ȅ αख़઱ၘਫ‫්ޠ‬хȃձȞጢȟ޲ȃ‫ޏ‬Ґȃ౫хя‫๊ޏ‬ၦਠၐُȶߤᓄ 1ȷȇӕ޲ȂఽҰԚ ߝ‫ޠ‬Ȯ઱ூԂȯȂ์޲ॏ൷ᕖȶஷᅩԒ໣‫ڔ‬Ґȷȃȶୂ໫ѳԒ঩ёȮঢ়᝙ȯΡ໲Ȯ΢‫ٲ‬೾ȯ Ҕ៊ӓҐȷΡᆎ‫ޏ‬ҐȂϸրԞᓄܼȮϜ୾ѡх઱‫ݔ‬ѳਫȯ ȃ ȮϜ୾઱ၘτᢏȯ Ȃ࣐ᗘռᒹᅔȂ Ӷԫ௵‫ڦ‬চৡ‫ٯ‬ᇌ‫ޠ‬঩ࠍȂ஡Ρᆎ‫ޏ‬ҐΚ‫ڂ‬ӗΤᇅȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳІเࡤȲᇄᢋ΢ ‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳࣻᄈྲ‫ఽ݃ޠ‬઱ၘਫጓ൝ȂԄԥΡ޲ЖН‫ޠ‬я౫Ȃ឵ࡤ޲ഌϸȂΞܼЖН ॳጇ೏ђພȶȮϜ୾઱ၘτᢏȯȷԆኻȂґђພ޲֊࣐ࠊ޲ЖНȇӕԪȂȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯࠍӱ ԥΡҐȂ‫ܛ‬пโзᕓϟձΞпȶโЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯȷୣրϟȄ.

(11) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 155. ȮᇄᢋॴߺᇭȆ ᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȯ. Ϝ୾݃ఽ઱ၘ. ጖ Ԫ. ጖ӫ. ් х. ਫӫ. ‫ڣ‬ ኶. ‫ڣ‬ӫ. ጖ӫ. Κ Ρ. ȲҢཏစȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 3. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳଝஐ᛿ȳ. Κ ѳ. ȲҪቆᒦȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 5. Ȳੇ࿹ഌȳ. ȲҪቆᒦȳ. Κ ϥ. Ȳ෭‫ݩ‬ȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 4. ȲР೛ഌȳ. ȲᏱ෭Ьȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 3. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳ෭Ьȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 6. Ȳੇ࿹ഌȳ. ȲԂᓘȳ. ݃. Ȯᆡᒶ໰઱ȯ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 5. Ȳੇ࿹ഌȳ. Ȳ᾿ӟ᎑۩ȳ. ݃. Ȯུ‫ڔ‬๽ᆗ፹ ዆ፚ઱଩цȯ. 4. Ȳፚ઱ߟȳ. Ȳᇹജ໩Ңȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 2. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳജ໩Ңȳ. ݃. ȮՕφࡤᇮȯ. ݃. Ȯ໰઱ȯ. ݃. Ȯ઱᜔ȯ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 11. Ȳᙳᇳഌȳ. ȲԾȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 5. Ȳੇ࿹ഌȳ. ȲԾȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 6. Ȳੇ࿹ഌȳ. ȲίϵНȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 5. Ȳੇ࿹ഌȳ. Ȳ᎝սȳ. Κ ϳ Κ Ν. Κ Υ. Κ Ο. Ȳ᎑۩ȳ. Ȳജ໩΢ȳ. ȲҪԾȳ. Ȳϳရȳ. ȲԾّȳ 2. Ȳᒚȳ. Ȳ֏ΞԾȳ ȲԾȳ. ݃ Ρ Ȳᓌе೥ӫᚃȳ Κ ఽ. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 4. ȲР೛ഌȳ. Ȳজе೥ӫᚃȳ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 2. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳজе೥ӫᚃȳ. ݃. Ȯਣᑺ઱ၘȯ. ί. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 4. Ρ Ρ. ȲֽКઢᚃȳ. ȲϽ୞Кȳ ȲР೛ഌȳ. ఽ Ȯ઱ூԂȯߒ໲ ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. Ȳ᜺ရ፽ȳ ȲϹೄ୞Кȳ. 3. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳ᜺ရ፽ȳ. Ρ ή. Ȳಋ୾КНȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. ȲᚃҢಋНȳ. Ρ ѳ. Ȳ‫ؿ܍‬Ϙȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. ȲܑՄҢসȳ. Ρ ϥ. Ȳֽңȳ. ఽ. Ȯ઱ঈȯ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. Ȳਫմȳ 1. Ȳѡᡵഌȳ. Ȳਫմȳ.

(12) 156! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ȮᇄᢋॴߺᇭȆ ᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȯ. Ϝ୾݃ఽ઱ၘ. ጖ Ԫ. ጖ӫ. ් х. ਫӫ. ‫ڣ‬ ኶. ‫ڣ‬ӫ. ጖ӫ. Ρ ϳ. Ȳစߟȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 2. Ȳᆼࢻഌȳ. Ȳᢘߟȳ. Ρ Ν. Ȳ ஽ฺ 㷰 ȳ. ή ɒ. Ȳ‫ޕ‬ᓟ‫׏ޕ‬ȳ. ή ѳ. Ȳ፳૛ᙬ᛿ȳ. ή ϥ ή ϳ. Ȳჳُ‫ڻ‬ϵȳ. ȲᖥԆ༲ȳ. ఽ Ȯ઱ூԂȯΡ໲ ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 1. Ȳѡᡵഌȳ. Ȳ஽ฺရȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 2. Ȳᆼࢻഌȳ. Ȳ‫ޕ‬ᓟ৲ȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 2. ȲР೛ഌȳ. Ȳၱߑ᛿ȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 3. Ȳ೛ཿഌȳ. Ȳၱૺ᛿ȳ. ݃. Ȯ໰઱ȯ. 2. Ȳᒚȳ. Ȳఏᄅȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 2. Ȳᆼࢻഌȳ. Ȳఏᄅȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 2. Ȳᆼࢻഌȳ. Ȳჳ‫ڻ‬ϵȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 1. Ȳѡᡵഌȳ. Ȳଌφȳ. ݃. Ȯ၍ཚጢȯ. 9. Ȳ୒ሼȳ. ȲᖥԆԄ᝙༲ȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 1. Ȳѡᡵഌȳ. ȲᖥԆ༲ȳ. ఽ ή ȲΚԼϥΫࡷȳ ఽ Ν ఽ ѳ Κ. ȲЭဪȳ. ѳ Ρ. ȲຝᓁԄ‫ڽ‬ȳ. Ȳ໑΢ࣽႰ‫ם‬ȳ. Ȯ઱ঈȯ. ȲߟҢ㊝ᙅȳ. Ȯኅፚֆȯ. 30. Ȳᒚ⼾ȳ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 2. Ȳᆼࢻഌȳ. Ȳ㊝ᙅȳ. ݃. Ȯ઱‫ݔ‬ȯ. Ȳୱц൶ȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 6. Ȳੇ࿹ഌȳ. Ȳୱц൶ȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 5. Ȳੇ࿹ഌȳ. Ȳᐷц൶ȳ. ݃. Ȯ၍ཚጢȯ. 7. Ȳ೴֌ȳ. ȲΚᓁೄఀȳ. ഇႇߓੀ‫֖ޠ‬౫ȂጃᄃѠпఽُྀ‫ژ‬Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ‫ޠ‬Ӽ኶઱ၘᇅ݃ ఽ઱ၘࣻծ‫ޠ‬௒‫ם‬ȄՅӶ์޲ᔯຝȃᄈྲ‫ޠ‬ႇโϜȂଷΠя౫჌ȶߓ 1ȷ‫ܛ‬ӗ ೾጖ࣻծ޲ѵȂۧԥίӗ௒‫ם‬Ҽঅூණяᇴ݃Ȅ ‫ڐ‬ΚȂഌϸඣቹࣻծ޲Ȅ೼ԥԄȈ.

(13) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 157. ŏȮʷȱζ㈸ȲŘ ԥ Κ ঐ ϛ ᇰ ᜌ Ԇ ‫ ޠ‬൳ ૅȂ࢛ С ݊ Ѕ ቹ ߭ Ӫ у আ ଼Ȃ݊ Ѕ Ӷ ߭ Ϝ ᇴȈ Ⱥӱ ࣐ ‫ ש‬ԥ ‫ ٲ‬ѵ яȂ፝ আ ᘀ ٘ Κ ॹ п х ؐȄȻ൳ ૅ ᠚ Π ೼ ၘ ࡟ Ң ੊ ‫ ޠ‬ᇴ Ȉ Ⱥ‫ש‬Ѭԥ‫ڎ‬఩ᇁȂέࡪ૗আ๞уΚ఩ȊȻ೼ਣӶਡ‫ޠ‬Κ՞ᆔঢ়၍ម ᇴ ȈȺȶ ᘀ ٘ ȷ ‫ ٯ‬ϛ ࢑ ࡿ ရ Ȃ Յ ࢑ ࡿ ଼ ٘ Ȃ ፝ Ճ ྼ ਁ ࡦ Ȋ Ȼ ϛ ਠ ൳ ૅ ᠚ Π ‫ ؂‬ђ ੊ ኛ ᇴ ȈȺ у η ઎ ࢑ Ћ ‫ ء‬ᙅ ᇽ Π Ȃ ഥ ด ᇴ ‫ ٘ ଼ ࢑ ש‬Ȃ ٦ у ࢑ ᢞ ٘ Π Ȋ Ȼ 29 ԫ጖֊ഌϸࣻծܼ݃Ȯ઱‫ۻ‬ȯ‫ڣ‬ΫήȲ໠ᇮഌȳϟȲߓဵȳȈȶԥআ଼޲Ȃ ࢜ϢȈȺҢୌу‫܂‬Ȃ֚আᘀ٘ΚᚪȄȻл΢ୱȈȺᘀ٘ե‫ޑ‬ȉȻᄈТȈȺ଼ηȄȻ л΢ТȈȺ঩‫੻ٿ‬ҢηԥߓဵȄȻȷ 30 ѫȂ݃Ȯ၍ཚጢȯ‫ڣ‬ΟȲ୒ሼȳϟȲၿဵ ߩ΢ȳ31ȃఽၾᔜл΢Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ‫ڣ‬ΫΚȲᜐ‫ڗ‬ഌȳϟȲߓဵȳ32ȂҼࣲԥ᜹ ծȮ઱‫ۻ‬ȯ‫ޠ‬ଅၸȄ ŐȮʷɿȱṤߡ༆ᄽȲŘ ϵЎ᠟ਫϛԚȂᏱᔟቕέϛԚȂᏱᚃՍᒞԚȄ՘ᚃήԒȂณୱϟ޲Ȅ ϵ੾ȂϵՍᚃȂϵ‫ڞ‬Ȅ༥‫ڴ‬ȊϵԬ‫ؽ‬ȂϵഥԬ‫ؽ‬ȇϵԬȂՅЉίϟ΢ Ў Ԭ ‫ ؽ‬ȇ ϵ ϛ Ԭ Ȃ Љ ί ϟ ΢ Ӽ Ԭ ‫ ؽ‬Ȅ ࣘ ࣐ ϟ ም Т ȈȺ ֘ ϟ ң Р Ȃ Ԅ ߐ Ԅ੭ȇ֘ϟᚃ೛Ȃߩ‫ߩݣ‬༂ȇ݉֘ϟ᛿Ȃณ੿ԥ੿ȇ຀֘ϟКȂϛκ ՅκȄۧ៮ȄȻ 33. 29 30. 31. 32. 33. ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 369Ȅ ݃ΘༀჳᓹᒯȂϠ࠹Ѕຠ‫ݨ‬Ȃ Ȯ઱‫ۻ‬ȯ ȞСҐϲረН৳ᙡҐȟ Ȃ ȮϜ୾ѡх઱‫ݔ‬ѳਫȯ ȞᔽࠓȈ ύ‫ݎ‬Ѕፘя‫ަޏ‬Ȃ2001 Ԓ 9 УಒΚ‫ޏ‬ȟȂॳ 310Ȅ ݃Θ዆Љτ઱Ң᝹໲Ȃ೽ሎၿ΢ਯёȂȮ၍ཚጢȯȞα੖შਫᓣᙡ݃೽ሎၿ΢‫ڔ‬ҐȟȂȮ៊ ঔѳ৳ӓਫȯጢ᝹‫ې‬সཽጢȂȮ៊ঔѳ৳ӓਫȯΚΡΝΡȮφഌΘϊᇴঢ়᜹ȯȞα੖Ȉα ੖ѡᝳя‫ަޏ‬Ȃ2002 Ԓ 3 УಒΚ‫ޏ‬ȟȂॳ 379Ȅ ఽΘၾᔜл΢ᒯȂᄒ‫ݎ‬ਯᘉȂȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯȞୂ໫ٛϙԒ۠ऎߝ⾢ਫཿஇఛ՘Ȯུ៦઱‫ݔ‬ ኅଅȯҐȟȞᔽࠓȈቇᏈਫަȂ2003 Ԓ 5 УಒΡ‫ޏ‬ಒѳԪӠ‫ږ‬ȟȂॳ 184Ȅ Ӥພ 29Ȃॳ 376Ȅ.

(14) 158! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ԫ጖֊ഌϸࣻծܼఽȮ઱઱ᓄȯ‫ڣ‬ϳϟȲ࢛ᚃȳȈȶ࢛ᚃς‫ڞ‬Ȃ‫ܗ‬ಋпНȂ ТȈȺϵᚃȂϵӫᚃȄϵ੾ȂϵՍᚃȂϵ‫ڞ‬ȄȻᙐዔ࡭࿌ȂሴԥᎸ‫ک‬Ȅȷ 34 őȮ߈ʷȱ⣶⻶ॖ‫ل‬ȲŘ Яφ঄΢ΚӤ‫ژ‬໑ίџᒳ‫ٲ‬ȂЯᒒΚϛϊЗໂဤྪЬϜȂҦܼЬ౐Յณ ‫ۭژތݳ‬αȄҔ࿌Яᒒ‫ץ‬ౄԬਣȂԥΚঐ΢ٗႇ‫ٿ‬ᄈ‫ڌ‬φᇴȈ ȺѬ्ղ૗ ๞‫ש‬ΚِᓁȞङӬ౫ӶΚ‫ڎ‬Լϰȟ Ȃ‫ש‬൸૗‫ױ‬ղЯᒒఀକ‫ٿ‬ȄȻѠ࢑‫ڌ‬φ 㢽༽ቌᓁЋີȂҔӶ‫ڎ‬΢ଇቌᗚቌϟ໣ȂЯᒒӶЬ၈െѪᇴȈ ȺϛѠп๏ ᔗуȂ٦ᄃӶЋີΠȂᗚ࢑ᡲ‫ש‬ౄԬᆘΠȊȻ 35 ԫ጖֊ഌϸࣻծܼ݃Ȯ઱‫ۻ‬ȯ‫ڣ‬ΥȲ‫ߺڗ‬ഌȳϟȲྣЬȳȈȶΚ΢ྣЬȂ‫ڐ‬ φ‫ڴ‬΢ࡩఀȂЯܼЬϜ௥ᓟТȈȺ࢑ήϸማφ߰ఀȂस्ӼȂೄ‫ٿ‬ȄȻȷ 36 пІ ఽȮ઱ூԂȯߒ໲ϟȲྣЬȳȈȶԥ΢ྣЬȂ‫ڐ‬φ‫ڴ‬΢ࡩఀȂ೩п२ႎȄЯܼЬ Ϝ௥ᓟାെТȈȺ࢑ήϸማ߰ఀȂस्Ӽ‫ޠ‬Ȃϛ҇‫ٿ‬ȄȻȷ 37 ŒȮ߈ȠȱⲖ⣶҅ᮝȲŘ ԥঐߗຝಂȂӶٗၰਣࣽ‫ژ‬Πᒉᜁ‫ޠ‬՘ӗȂϛਠуഥᇳᇰ࣐࢑Κ఩༄๜ ጤȂ࿌уңКџ਍ਣȂᒉᜁഎѳය‫ۍ‬ଡȂܼ࢑у൸࡟௎௕‫ޠ‬ᇴȈ ȺԂԂ‫ޠ‬ Κ఩๜ጤ‫ך‬ᘟΠȄȻӕ‫ٗࠊ܂‬ංؐȂуέࣽ‫ژ‬ΠΚ༶ᒂᖧȂӱ࣐ᚠՔ࢑ ༂༂‫ޠ‬Ȃуഥᇳᇰ࢑Κ༶༂ߝȂܼ࢑൸࡟ାᑺ‫᠊ޠ‬ίဗ‫ٿ‬ᐉȂᐉକ‫ٿ‬п ࡤϘ‫ޤ‬ၿ࢑Κ༶ᒂᖧȄ೼ਣу࣐Πܑၰ΢ቜ઱Ȃ൸ࢉཏՍّՍᇮᇴȈ Ⱥ‫ױ‬ ӭ‫ݎޠ‬՚ҶӶၰαȂཽ᎐Љϵ೏ᆵ‫ޠ‬ȄȻ 38 ԫ጖֊ഌϸࣻծܼၾᔜл΢Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ‫ڣ‬ѳȲ‫ם‬ᡞഌȳϟȲࢄᒉᜁȳ Ȉ ȶߗ ຝ޲՘ၰȂُᒉᜁᘜଳȂ౶ஞԚ՘Ȃᅹ࢑Κ‫ޑ‬Ȃӱ௶Յ‫ڦ‬ϟȄኬϟϛକȂΞዋ 34. 35 36 37 38. ఽΘᑀ໌ᆑଞςጢȂན๸ਯᘉȂȮ઱઱ᓄȯȂ؄ᐏȃན๸лጢȂȮ݃ఽ઱ၘΫᆎȞίȟȯ Ȟ՚ ԋȈήપя‫ަޏ‬Ȃ1998 Ԓ 9 УಒΚ‫ޏ‬ȟȂॳ 1321Ȅ ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 382Ȅ ݃ΘༀჳᓹᒯȂϠ࠹Ѕຠ‫ݨ‬Ȃ Ȯ઱‫ۻ‬ȯ ȞСҐϲረН৳ᙡҐȟ Ȃ ȮϜ୾ѡх઱‫ݔ‬ѳਫȯ Ȃॳ 198Ȅ ఽΘҰԚߝኦȂ⢳Ҙຠ‫ݨ‬ȂȮ઱ூԂȯȞஷᅩԒ໣‫ڔ‬ҐȟȂȮϜ୾ѡх઱‫ݔ‬ѳਫȯȂॳ 340Ȅ Ӥພ 35Ȃॳ 381-382ȇȶߓ 1ȷ‫ٯ‬ณԫ጖Ȅ.

(15) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 159. ਁТȈȶѠ௕Κ఩ԂጤȂྒྷែூᙷᙷᘟΠȄȷ 39Ȳࢄᒉᜁȳ‫ޠ‬ඣቹංоᇅȲߗຝ ӒҢȳࠊљഌϸϲৡΚኻȂৰ౵༊ӶНّȃҪၘϟրȄՅࣻၷȲߗຝӒҢȳ Ȃ‫ܛ‬ ુЎ‫ࡤ࣐֊ޠ‬љഌϸ‫ޠ‬ᐉࢄᒂᖧ௒࿾Ȅ ‫ڐ‬ΡȂཏో‫ڏ‬ԥ౵ԣӤϏϟ፹޲Ȅ೼ԥԄȈ ŏȮʽȱᔘҊଧȲŘ ԥΚঐᚃҢȂҦܼң᛿ᓀᇳȂՅ‫ױ‬΢ঢ়‫ޠ‬ནφ๞‫ݾ‬ԬȂशлࡅૐуᇴȈ ȺղΚ्࣐ۢ‫ש‬ནφᒳ౪ോ‫ٲ‬Ȃ֐ࠍ‫ש‬൸‫ژ‬၁ߟџ֚ղȊȻᚃҢѬԂ ‫ܜ‬ᒜȂܼ࢑൸‫ױ‬ԬࡐܺӶКණጒ၈ழٗȂѠ࢑ഋϜуέ‫ژ‬ѫΚঢ়џя ຩȂ࿌у҉໡ጒφ‫ڦ‬᛿ਣȂϛϊЗ‫ױ‬Ԭࡐ៪я‫ٿ‬Ȃ೼ঢ়ொ޲ࣽ‫ژ‬൸࡟ ᡚ ৽ ‫ ޠ‬ୱ Ȃ ᚃ Ң Ӳ ๏ ᇴ ȈȺ ೼ ࢑ ր ‫ ޠ‬ᚃ Ң ‫ ݾ‬Ԭ ‫ ޠ‬Ȃ ‫ ྦ ש‬റ ழ Ӳ ঢ় ๞ у ‫ࣁݾ‬ȄȻ 40 Ԅఽၾᔜл΢Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ‫ڣ‬ήȲ೛ཿഌȳϟȲєᘬᔸȳ Ȉ ȶԥᚃԬ΢‫ڌ‬Ȃ೩ пೠᘫᘬᔸȂ‫ڐ‬ঢ়৽ُ෣Ȃ‫ڽ‬჋ᓎϟȄՎΚᐞαȂ‫ࡐڌڦ܈‬ᘙϟ‫ݭ‬ϲȄ჋ࡦТȈ ȺԄե‫ܨ‬Π‫ש‬ঢ়ϊ޿ȉȻᚃТȈȺߩηȄȻӱᖟѿೠТȈȺղঢ়‫ޠ‬Ӷ೼၈ȄȻȷ41 Ӥ࣐ஸᚃᚃԬ΢φȂկԫ઱ၘϜ‫ޠ‬ᚃ೛ძࣩծо‫؂‬ђц΢ᡚ৽Ȃ ȲԬ‫ࡐڌ‬ȳϜ‫ޠ‬ ᚃ޲༊ᚃԬΚ‫ڌ‬Ȃԫ೏ࠔ࢑Ρ‫ڌ‬Ȅ ŐȮʷɺȱ」᪗⥏‫ⷪ׻‬ȲŘ ᓌеྼࣃϊୁ‫ژ‬໩໣೥ӫᚃȂ࿌ϊୁᖞ՘ਣᓌеྼίцᇴȈ Ⱥδ࢑ߟࠊ‫ء‬ ԥ㥹ୁ‫ޠ‬൸എ࢑ӫᚃȻ Ȃܼ࢑ϊୁ൸਴ᐄ೼ঐ঩ࠍ‫ژٿ‬໩зȂؑ࿌уၰႇ ᚃߟਣȂഎُࣽ࡟Ӽ㥹ቁȄ࿌уٗ‫ژ‬ഷࡤΚঢ়ᚃҢߟࠊਣȂ㢽Ѭࣽ‫ژ‬ԥ ΚঐԬ޲Ӷߟπ௅ࡡȂܼ࢑ϊୁ൸ᇴȈ Ⱥ೼ঢ়ᔗ၏࢑ӫᚃȄȻѠ࢑ࡤ‫ٿ‬Κ. 39. 40 41. ఽΘၾᔜл΢ᒯȂᄒ‫ݎ‬ਯᘉȂȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯȞୂ໫ٛϙԒ۠ऎߝ⾢ਫཿஇఛ՘Ȯུ៦઱‫ݔ‬ ኅଅȯҐȟȂॳ 70Ȅ ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 370Ȅ Ӥພ 39Ȃॳ 42Ȅ.

(16) 160! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ҉᠚Ϙ‫ޤ‬ၿȂ঩‫ٿ‬೼ঢ়ᚃଲ࢑࢓Љথ໡ཿȂѬӶΚСϟ໣൸ᇨആΠΚঐ 㥹ቁȂ೼ঐᚃҢ‫ޠ‬ᚃ೛ηᄃӶЋѠܑΠȄ 42 ԄȮ၍ཚጢȯ‫ڣ‬ήȲΟࢻȳϟȲ໡ⲋ኶СȳȈȶ஼Љ৲ႇߝങȂُ᛿နѵӼ ୁȄၛϟȂࣲஸᚃయ།޲ȂЗࣦඍϟȄࡤႇΚနߟѵȂЦԥѳϥୁȂཏ҇ᚃً ՅୁЎηȂ‫ڿ‬ί଼ᡞ೥ౚȄୱȈȺзᚃоȉȻ๏ТȈȺඛ৽ඛ৽Ȃᡌ໡ⲋήѳС ‫ؽ‬ȄȻȷ 43ᗀ‫ޠ‬Ӥኻ࢑ц΢ϛඹ৿ᆱ‫ޠ‬ஸᚃȄ őȮ߈ʷȱ⣶⻶ॖ‫ل‬Ȳņҙૌ‫׺‬ԊŇŘ ԄఽโзᕓȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯϟȲ༠‫ୁڔ‬ȳȈȶԥΚ྄༠‫ڔ‬΢Ȃ઎࢑ϛܑᎶԬϛ ӭ໼Ȃ΢΢ࣲпȺ༠‫ୁڔ‬Ȼ‫ڴ‬ϟȄ೼ΚСႇ‫ݭ‬Ȃഀᘜ෯ᓁഎϛ޼ϾȂᄀѠਗ਼Ь ՅႇȄ՘ՎϜࢻȂЬ౐ႇဝȂ༗ԥྟദϟϷȂࡩ‫ۭڴ‬α΢‫ٿ‬ఀȄ΢ТȈ ȺߩΡԼ ᓁϛ޼ఀȄȻ༠‫ୁڔ‬ТȈȺ๞ղΚԼНեԄȉȻധ‫ڔ‬ȂЬϑႇ޹Ȃέ‫ڴ‬ТȈȺ๞ ղΚԼϥΫНեԄȉȻۭα΢Ϭϛ޼ఀȂഥՍྣЬՅκȄΞΞȷ44ᄃϛᔗ၏ᇴȶຝ ᓁԄ‫ڽ‬ȷȂՅ्ᇴȶᓁ२ܼ‫ڽ‬ȷȄ ‫ڐ‬ήȂϲৡծԥ᜹Ӥϟ೏Ȃկ൴ཏࠔϛЋࣻӤ޲Ȅ೼ԥԄȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ ၘȳ‫ޠ‬ΚήȲ࣐ᓁྒྷङȳ45‫ڸ‬Ȯ၍ཚጢȯ‫ڣ‬ΟȲ୒ሼȳϟȲԼᓁռ౟ȳ46Ȃ‫ّܛ‬ ϟ‫ְٲ‬ᇅ෯಼ԥᜱȂҼഎ෇я౫ȶ֗ఘȷӵӫȂկࠊ޲஽።‫࢑ޠ‬ԉ߭Ȃࡤ޲ࠍ ϛӶԫཏȄ 42 43. 44. 45. 46. ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 375Ȅ ݃Θ዆Љτ઱Ң᝹໲Ȃ೽ሎၿ΢ਯёȂȮ၍ཚጢȯȞα੖შਫᓣᙡ݃೽ሎၿ΢‫ڔ‬ҐȟȂȮ៊ ঔѳ৳ӓਫȯጢ᝹‫ې‬সཽጢȂȮ៊ঔѳ৳ӓਫȯΚΡΝΡȮφഌΘϊᇴঢ়᜹ȯȂॳ 360Ȅ ఽΘโзᕓኦȂᄒ‫ݎ‬ᒯਯȂ Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ ȞఽӏᆲΡΫϥԒёҐȟ Ȃ Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅΡᆎȯ ȞᔽࠓȈ ቇᏈਫަȂ1996 Ԓ 1 УಒΚ‫ޏ‬ȟȂॳ 41Ȅ Ӥພ 42Ȃॳ 373Ȉ ! ! ᔽ໩ԥΚঐ୧΢Ȃ࢛Ԫ಼ֳ෯‫ݭ‬ਣȂ಼ೞॴ҉ᙛဤЬȂ෭‫ژ‬ΚঐϊؔࢹαষᔀؒఀȂ ೼ਣԥΚᑻᅤ಼௄ਡစႇȂ୧΢൸ሃᆨؒఀᇴȈȺղѬ्‫שױ‬ఀяџȂ‫ᜓש‬ଛղԼߝȄȻ ܼ࢑ᅤЊ൸‫ױ‬уఀ‫ژ‬ഛӵαȂѠ࢑‫ࡤٲ‬уѬ๞ᅤЊΫߝȄࡤ‫ٿ‬೼ঐ୧΢έ಼ֳ‫֗ژ‬ఘȂ ϛ۸಼ኢ‫ژ‬Ұᓟαᙛ᙮ȂᅤЊࣽΠ㢽ϛ޼ᕋఀȂ΢উ࡟‫ޠܐۊ‬ୱуȶ࣐Ϩቅϛఀȷ ȂᅤЊ Ӳ๏ᇴȈȺу࢑Κঐϛԉ߭ဏ‫ޠ‬΢Ȃ࣐ΠᓁՅ൸ྒྷङȄȻӱԫᅤЊ൸યӶ٦၈ࣽȂ୧΢ಥ ܼೞౄԬΠȄ Ӥພ 43Ȃॳ 378Ȉ ! ! ΢ԥ৷՘޲Ȃ஡Ս֗ఘଋՒпᗎඈߟȂࡼϥΫᓁᒹՒ৲Ȅ৲ТȈȶΦณ㪭Ȃᑀၸ޲Ȃ ΢ԼᓁȂᅮۧЎљȂ֏ϛԮၸηȄ‫ڐ‬΢ᓘࡧՅᔗϟТȈȶ‫ۓ‬Ԟ‫ڐ‬љȂ࿌࣐ਘ౟ՎඈߟȂп ‫ڐ׸‬љȄȷ.

(17) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 161. ԫѵȂΡΟȲК٘ࣻ‫ލ‬ȳᗀख़КရϤ‫ີލ‬፯ 47 ȂᗷґӶ݃ఽ઱ၘਫ൷ᕖࣻ ծඣቹ‫ޠ‬ձࠣȂկ݃ఽ઱ၘਫϜࠔҼԥΚ‫ٳ‬΢ᡞᏣۣΚ‫ލ‬ାίີ፯‫ޠ‬઱ၘȂ೼ ԥԄȈ݃Ȯ઱‫ۻ‬ȯ‫ڣ‬ΫήȲ໠ᇮഌȳ‫ޠ‬πရࣻ‫ ލ‬48 ȃఽၾᔜл΢Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ ‫ڣ‬ѳȲ‫ם‬ᡞഌȳ‫ޠ‬ಂࣼࣻ‫ލ‬І‫ڣ‬ΝȲзᒗഌȳ‫ޠ‬ቆࣼࣻ‫ ލ‬49Ȅ ‫ܛ‬пȂӶစҦαख़ήᆎ௒‫ޠם‬ᇴ݃ȂпІҒΠ‫ޠ‬၅щϟࡤȂ‫؂‬Ѡᜍ݃Ȯᇄ ᢋॴߺᇭȆᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȯᇅϜ୾݃ఽ઱ၘȂጃᄃԥ຀೩ӼࣻծȄ ՎܼΡΫΥ጖‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ ȂᇅΫΟഌ݃ఽ઱ၘਫࣻծ጖኶‫ޠ‬Ӽᄁ ௒‫ם‬ȂԥԄȶߓ 2ȷ‫ܛ‬ұȄ ߓ 2Ȉ ձࠣᇅȮᇄᢋॴߺᇭȆᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȯࣻծϟϜ୾݃ఽ઱ၘਫᄳ጖኶ Κ៕ߓ ձࠣࣻծȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ ၘȳ‫ޠ‬Ϝ୾݃ఽ઱ၘਫ ්х. ਫӫ. ݃. ȮՕφࡤᇮȯ. ݃. 47. 48 49. ᇅϜ୾݃ఽ઱ၘࣻծ‫ޠ‬ Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ጖ӫ. ጖኶. ΚΥȲҪԾȳ. 1. Ȯ໰઱ȯ. ήȲ‫ࡩܓ‬ȳȃΚΥȲҪԾȳȃήϥȲჳُ‫ڻ‬ϵȳ. 3. ݃. Ȯ઱‫ݔ‬ȯ. ѳΚȲЭဪȳ. 1. ݃. Ȯ⼾੐ȯ. ήȲ‫ࡩܓ‬ȳ. 1. ݃. Ȯ઱᜔ȯ. ΚΥȲҪԾȳ. 1. ݃. Ȯਣᑺ઱ၘȯ. ѳȲңᒾᄡ጑ȳȃΡΡȲֽКઢᚃȳ. 2. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. ݃. Ȯѡϭ઱ȯ. ݃. Ȯᆡᒶ໰઱ȯ. ѳȲңᒾᄡ጑ȳȃϥȲԬ‫ࡐڌ‬ȳȃϳȲଛ᛿ȳȃΟ Ȳȶ㩗ȷߞೄІȳȃΚϥȲ෭‫ݩ‬ȳȃΚΥȲҪԾȳȃ ΚϳȲ᎑۩ȳ ȃΚΟȲϳရȳ ȃΡΚȲᓌе೥ӫᚃȳ ȃ 14 ΡΡȲֽКઢᚃȳ ȃήѳȲ፳૛ᙬ᛿ȳ ȃήϥȲჳ ُ‫ڻ‬ϵȳȃήϳȲᖥԆ༲ȳȃѳΚȲЭဪȳ ήȲ‫ࡩܓ‬ȳ. 1. ΚϳȲ᎑۩ȳ. 1. ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 378Ȉ ! ! К‫ڸ‬㱐ϛ୅‫ޠ‬Ϥ‫ີލ‬፯ȂКጫ㱐ᇴȈ ȺӶ൶ີࡋ΢८ࠊȂղ๙ᄈ‫ء‬ԥၦੀ៪८Ȃ୆Ԅ ղ៪яΚᘉೞࡋ΢ࣽ‫ژ‬Ȃ‫ש‬উ‫ޠ‬л΢൸ཽೞᜐ࣐ѷᙅȄȻѠ࢑㱐㢽ቜ઱КᇴȈ ȺดՅ࿌㱐 ‫ך‬ᠱਣȂ㢽्ңК‫ٿ‬๞‫ࣀש‬ȄȻ ݃ΘༀჳᓹᒯȂϠ࠹Ѕຠ‫ݨ‬Ȃ Ȯ઱‫ۻ‬ȯ ȞСҐϲረН৳ᙡҐȟ Ȃ ȮϜ୾ѡх઱‫ݔ‬ѳਫȯ Ȃॳ 305Ȅ ϸُఽΘၾᔜл΢ᒯȂᄒ‫ݎ‬ਯᘉȂȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯȞୂ໫ٛϙԒ۠ऎߝ⾢ਫཿஇఛ՘Ȯུ៦ ઱‫ݔ‬ኅଅȯҐȟȂॳ 76ȃ132Ȅ.

(18) 162! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ձࠣࣻծȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ ၘȳ‫ޠ‬Ϝ୾݃ఽ઱ၘਫ. ᇅϜ୾݃ఽ઱ၘࣻծ‫ޠ‬ Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ጖ӫ. ጖኶. ්х. ਫӫ. ݃. Ȯ၍ཚጢȯ. ήȲ‫ࡩܓ‬ȳȃήϳȲᖥԆ༲ȳȃѳΡȲຝᓁԄ‫ڽ‬ȳ 3. ݃. ȮՐ๽ᓄȯ. ήȲ‫ࡩܓ‬ȳ. 1. ݃. Ȯၦፚ౵ᇮȯ. ήȲ‫ࡩܓ‬ȳ. 1. ݃. Ȯུ‫ڔ‬๽ᆗ፹ ዆ፚ઱଩цȯ. ΚΝȲജ໩΢ȳ. 1. ఽ. Ȯ઱ঈȯ. ΡϥȲֽңȳȃήΝȲΚԼϥΫࡷȳ. 2. ఽ. Ȯ઱ூԂȯ. ѳȲңᒾᄡ጑ȳ ȃϳȲଛ᛿ȳ ȃΡΡȲֽКઢᚃȳȃ ΡΝȲ஽ฺ㷰ȳ. 4. ఽ. Ȯኅፚֆȯ. ήΝȲΚԼϥΫࡷȳ. 1. ఽ. Ȯቚፚᓄȯ. ήȲ‫ࡩܓ‬ȳ. 1. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. ఽ. โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. ΚȲпቆኈ࣐ාȳ ȃѳȲңᒾᄡ጑ȳ ȃϥȲԬ‫ࡐڌ‬ȳ ȃ ϳȲଛ᛿ȳȃΚΡȲҢཏစȳȃΚѳȲҪቆᒦȳȃ ΚϥȲ෭‫ݩ‬ȳȃΚϳȲ᎑۩ȳȃΚΝȲജ໩΢ȳȃ ΚΥȲҪԾȳ ȃΚΟȲϳရȳ ȃΡΚȲᓌе೥ӫᚃȳ ȃ 22 ΡΡȲֽКઢᚃȳ ȃΡϥȲֽңȳ ȃΡϳȲစߟȳȃ ΡΝȲ஽ฺ㷰ȳ ȃήɒȲ‫ޕ‬ᓟ‫׏ޕ‬ȳ ȃήѳȲ፳૛ ᙬ᛿ȳȃήϥȲჳُ‫ڻ‬ϵȳȃήϳȲᖥԆ༲ȳȃή ΝȲΚԼϥΫࡷȳȃѳΚȲЭဪȳ ΡȲআ଼ȳȃήȲ‫ࡩܓ‬ȳȃΡήȲಋ୾КНȳȃΡ ѳȲ‫ؿ܍‬Ϙȳ. 4. ഇႇࠊӗߓੀ‫֖ޠ‬౫Ȃ֊Ѡৡܿӵࣽ‫ژ‬ӶȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳϜȂԥп ί઱ၘᇅ݃ఽ઱ၘඣቹࣻծȈ Ȳпቆኈ࣐ාȳ ȃ Ȳআ଼ȳ ȃ Ȳ‫ࡩܓ‬ȳ ȃ Ȳңᒾᄡ጑ȳȃ ȲԬ‫ࡐڌ‬ȳ ȃ Ȳଛ᛿ȳ ȃ Ȳȶ㩗ȷߞೄІȳ ȃ ȲҢཏစȳ ȃ ȲҪቆᒦȳ ȃ Ȳ෭‫ݩ‬ȳ ȃ Ȳ᎑۩ȳȃ Ȳജ໩΢ȳ ȃ ȲҪԾȳ ȃ Ȳϳရȳ ȃ Ȳᓌе೥ӫᚃȳ ȃ ȲֽКઢᚃȳ ȃ Ȳಋ୾КНȳ ȃ Ȳ‫܍‬ ‫ؿ‬Ϙȳ ȃ Ȳֽңȳ ȃ Ȳစߟȳ ȃ Ȳ஽ฺ㷰ȳ ȃ Ȳ‫ޕ‬ᓟ‫׏ޕ‬ȳ ȃ Ȳ፳૛ᙬ᛿ȳ ȃ Ȳჳُ‫ڻ‬ϵȳȃ ȲᖥԆ༲ȳȃȲΚԼϥΫࡷȳȃȲЭဪȳȃȲຝᓁԄ‫ڽ‬ȳȄη൸࢑ᇴȂ༊൸์޲ҭࠊ ‫ތޠ‬ਸȃᄈྲȂூ‫ޤ‬ӶѳΫΡ጖ѯᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘϟϜȂՎЎԥΡΫΥ጖ᇅ݃ ఽ઱ၘඣቹࣻծȂЩ౦Ѡႁ 67%Ȃ֊ήϸϟΡȄ೼‫ڐ‬ϜۧϛєࢃԄѳϤȲߗ ຝӒҢȳȂΚљϲৡࣻծ޲Ȃࣦ‫޲์ܗ‬ᒹᅔ޲Ȅ.

(19) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 163. ӕ޲ȂӶΫΟഌ݃ఽ઱ၘਫϜȂఽၾᔜл΢‫ޠ‬Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯԥାႁΡΫΡ጖઱ ၘᇅȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ‫ޠ‬઱ၘඣቹࣻծȄඳঐِ࡚ᇴȂ Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳϜ‫ޠ‬ѳ ΫΡ጖઱ၘȂົႇљ኶ᇅၾᔜл΢Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ‫ޠ‬઱ၘඣቹࣻծȄԄӕ஡ഌϸࣻծ ‫ޠ‬ΡȲআ଼ȳ Ȟ Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ‫ڣ‬ΫΚȲᜐ‫ڗ‬ഌȳ ȟ ȃѳϤȲߗຝӒҢȳ Ȟ Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ‫ڣ‬ ѳȲ‫ם‬ᡞഌȳ ȟΡ጖ђΤॏᆘȂࠍ࣐ΡΫѳ጖Ȅ. ɿȮ ȳ⎔ᢕㆺΈ⦒ȴʠȱ⎔ᢕː᱿᝱ỢᄑʶȲ⎞ʑߡᆙᛤ὜ ⥾᱿〦͸ ȮᇄᢋॴߺᇭȯϟϜȂଷΠಒϳ໲ಒΚതȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳԞᓄѯᢋ΢ ‫ޠ‬઱ၘϟѵȂᇅԫԥᜱ‫ޠ‬ȂۧԥӤ໲ಒΡത‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ ȄቸຝȲᇄ ᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ‫ڸ‬Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ Ȃ‫ڐ‬ϲৡᗷְᜱਗ਼઱ၘȂկӶଅᓄР८Ȃ б۬ᠾࠔ৥౫ΠϛӤ‫ॴޠ‬ᇽȄ Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳϲৡпб۬ᠾՍٙડ୾НԆСНਫቹȂ Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌ ࢉ‫ٲ‬ȳࠍӒпᅖԆଅᓄ઱ၘȂ‫ܼٯ‬ᅖԆѢ୐ђພԆᡞၷϊ‫ޠ‬СНб୆ӫҾձሧ ࠓᇮ᠟ॲȂ௦຀ӕпСНਫቹ઱ၘȄȞԄშ 1ȟ 50ʳ. ʳ შ 1ȈСН‫ޏ‬ȮᇄᢋॴߺᇭȯϟȲᇄᢋ΢ᤦဤᇮȳॷΡॳ 50. ਫኈᙛܰՍࠓЉਫ‫׌‬я‫ޠޏ‬ȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 464-465Ȅ.

(20) 164! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ೼ᆎ௦ߗ঩ॲଅᓄ‫ޠ‬РԓȂӶȮᇄᢋॴߺᇭȯϟࠊࣻᜱѯᢋҖ໣НᏱ‫ޠ‬Н ᝧϜȂఽ්༂‫ڧ‬ちȮᇄ੖‫⥶ٻ‬ᓄȯ‫ޠ‬ȲอߺϳՄȳѠᒞഷ‫ڏ‬хߓ‫ܓ‬Ȅऩ࿳ώ֊ ݃ጃӵࡿяȈ ȶ༂Ы‫ߜޠ‬ᓄѠᇴϑሴ௦ߗ౫хҖ໣НᏱ‫ߜޠ‬ᓄ्ؒȂуॷӒпᅖ ԆଅॲȞ೼࢑у࿌ਣ௚Κ૗୉‫ޠ‬ଅॲРԓȟ Ȃଅί঩ᅉπᇮҐॲȂดࡤቹίᅉມ ‫ޠ‬ᅖНཏࡧȄȷ 51 ȲอߺϳՄȳϛ༊ߴ੽Πࣣີ‫ޠ‬ၦਠȂᅖԆଅॲȂѫђཏណ ‫ޠ‬РԓȂҼ௦ߗ౫хҥഐ።ࢦϏձϜ‫ޠ‬঩ॲߜᓄȄ ໍΤС‫ݾ‬ਣ෉ȂС΢ώӬ઎Ҙ‫ޠ‬ȮȞᄈណȟᇄᢋ઱ၘ໲ȯ52Ҽ࢑௵‫ڦ‬௦ߗ঩ॲ ଅᓄ‫ޠ‬Рԓ֖౫Ȃ‫ڐ‬ᡞԓᇅȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳѠᇴ‫࣐ࣻ؂‬ծȄ၏ਫጢᒯਣȂ ؑॳᖄӪ҂ϸԚαίΡഌϸȂαљॳ࣐ᅖԆਫቹȂίљॳ࣐СНਫቹȇᅖԆѢ୐ ӤኻђພԆᡞၷϊ‫ޠ‬СНб୆ӫҾձሧࠓᇮ᠟ॲȞԄშ 2ȟ 53Ȅ‫ܛ‬пΡ޲ࣻ౵޲ ༊Ӷ‫ޏ‬८‫ޠ‬ጢᒯ೪ॏȄ࿌ดȂѻউۧԥΚഷᡘ݃‫ࣻޠ‬ӤᘉȈϲৡְ࣐઱ၘ 54Ȅ. ʳ შ 2ȈȮȞᄈណȟᇄᢋ઱ၘ໲ȯϲНॷॳ. 51 52 53. 54. ऩ࿳ώȂ ȲѯᢋҖ໣НᏱ‫ޠ‬ႇџᇅ౫Ӷ˕˕пࢉ‫ٲ‬᜹࣐лȳ Ȃ ȮҖ໣НᏱ‫ޠ‬౪፤ᇅᄃርȯ Ȃॳ 191Ȅ ɂСɃώӬ઎ҘȂȮȞᄈណȟᇄᢋ઱ၘ໲ȯȞѯіȈ਽㫉ၗЋॣึ՘Ȃ1915 Ԓ 8 УȟȄ ၦਠ‫ྜٿ‬Ȉȶ୾ҴᇄϜშਫᓣȷᆪયȞhttp://www.ntl.gov.tw/ȟΘ኶՞‫ڑ‬ᙡΘ኶՞შਫᓣ— СНᙠᝳ኶՞‫ڑ‬ᙡȇདᗃ୾ҴᇄϜშਫᓣ௳᠍ਫኈϟЖңȂ੬ԫयᗃȄ С‫ݾ‬ਣ෉п௦ߗ঩ॲଅᓄРԓ֖౫ѯᢋҖ໣НᏱ޲Ȃၷ२्޲ѫԥѯіࡕ୾τᏱّᇮᏱः‫ࡊف‬ ‫ܛ‬Ȟϊώۧဏȃ఼ϣඐঘȟጢȂܼࢎ‫ ڸ‬10 ԒȞ1935ȟ3 УҦ‫ٶݎ‬ΧԱਫଲึ՘‫ޠ‬Ȯ঩ᇮᤣ᥀᥃ ᇄᢋାंఋ༉ᇴ໲ȯ ȄկӶਫᝳ‫ܓ‬፵‫ڸ‬ଅᓄᡞԓαȂϬпȮ Ȟᄈណȟᇄᢋ઱ၘ໲ȯၷ࣐௦ߗȮᇄ ᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳȇԫѵȂӶϜН‫ޏ‬Ȯᇄᢋॴߺᇭȯґᙛណ‫ޠ‬঩СН‫ޏ‬ಒΥ ໲ಒΚതȲᇄᢋ΢ᤦ߿ᒕȳȃಒΡതȲᇄС߿ᒕᄈណȳϜȂѯᢋ߿ᒕ‫ޠ‬ਫቹഌϸȂб۬ᠾҼ࢑ ௵‫ڦ‬ӒਫቹᅖԆȂӕܼᅖԆѢ୐пԆᡞၷϊ‫ޠ‬СНб୆ӫҾଅሧࠓᇮ᠟ॲ‫ޠ‬РԓȄ.

(21) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 165. б۬ᠾ࣐եпԫРԓଅᓄȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ 55 Ȃ‫޲ܗ‬ᇴуԄեԥԫ૗ Ωଅᓄ೼‫ٳ‬઱ၘȂ೼ঐୱᚡ҇໹௄‫ڐ‬Ң҂नෂፚକȄ б ۬ ᠾ Ȃ Ң ܼ ݃ ‫ ݾ‬Ο Ԓ Ȟ 1876ȟȂ С Ґ ᆌ ৭ ΢ Ȃ ݃ ‫ ݾ‬Ρ Ϋ Υ Ԓ Ȟ 1895ȟ Τ ಒ Ρ৲ ყ ؐ ս ಒѳ ᖓ ໦ Ȃ ݃‫ ݾ‬Ρ Ϋ Ο ԒȞ 1896ȟȂ ֊ ॐ ۢ ଼ ᜱ఩ ङ Ԫ ԒȂ ӱԉറѯᢋϟሰȂб۬ᠾᓎॗ໦෯ѯȄ݃‫ݾ‬ήΫΚԒȞ1898ȟᙾΤᏵս໦Ȃ Ӓࡤ෇ӉᙜܼѯᢋಒΥᏵս໦౐֭ຘᏵսБ‫ܛ‬ȃѯᢋΫήᏵս໦Ұ➃ຘᏵս Б ‫ ܛ‬Ȅ Ҧ ܼ Ϗ ձ ӵ ᘉ ȃ ᙜ ଡ଼ ᜱ ߾ Ȃ б ۬ ᠾ ໡ ۗ ༖ ಭ ᆌ ‫ ၘ ټ‬Ȟ ѯᇮ ȃ ρᇮ ȟȂ ‫؂‬ӱԫܼ၏ԒΫΡУΡɒСೞӉ‫࣐ڽ‬ѯᢋρᇮ೾ណ 56 ϥ઼๊ȂಫԒϳУЁՎ ѳ઼๊Ȅ݃‫ݾ‬ήΫѳԒȞ1901ȟᙾӉѯіᏵս໦ȂᎺ٪іߟຘȂ‫ٯ‬ЁӉρᇮ ೾ណή઼๊Ȅ݃‫ݾ‬ήΫϳԒȞ1903ȟΥУକ஠ӉіߟຘᏵս໦Ρ๊ρᇮ೾ណȂ ՅӶΫΚУଞ‫ן‬ȄҔԓଞ‫ޠࡤן‬ಫԒȞ݃‫ ݾ‬37 Ԓȇ1904ȟΝУକȂ໡ܼۗ ѯᢋᖃ࿝‫ݳۻ‬ଲᐋӉ೾ណȄՍԫࡤȂӒࡤӉѯіӵР‫ݳ‬ଲᔯᄇ‫׌‬ȃѯіӵР ‫ݳ‬ଲȃѯіӵР‫ݳ‬ଲུԽя஼‫ܛ‬ᔯᄇ‫׌‬ȃ᙮ቸ‫ݳ‬ଲᔯᄇ‫๊׌‬೏೾ណȄ݃‫ݾ‬ѳ ΫѳԒȞ1911ȟ၅ѯࠓӵР‫ݳ‬ଲᔯᄇ‫׌‬೾ណȂ‫ޣ‬ՎτҔΫΡԒȞ1923ȟήУ ଞᙜȂഎӶѯࠓӵР‫ݳ‬ଲ݉ଡ଼ 57Ȅ Ս݃‫ݾ‬ήΫΚԒȞ1898ȟΫΡУೞӉ‫࣐ڽ‬ϥ๊ρᇮ೾ណȂՎτҔΫΡԒȞ1923ȟ ήУଞᙜ࣐ЦȂѳΫΝྒпࠊ‫ޠ‬б۬ᠾȂԥߞႁΡΫϳԒ‫ྒޠ‬Уᇅȶ೾ណȷΚᙜ࣐ գȄ‫ܗ‬೩ηӱ࣐ԫጣࢉȂ‫ٻ‬ூб۬ᠾЩକ‫ڐ‬уС΢‫؂‬ԥᐡཽ௦ដѯᢋҐӵ‫ޠ‬΢ȃ‫ٲ‬ȃ ‫ޑ‬ȂໍՅߵԚȮᇄᢋॴߺᇭȯΚਫ‫׈ޠ‬ԚȄӱԫȂ‫ש‬উѠԥၷщ٘‫ޠ‬౪Ҧ‫߭ࣻٿ‬Ȳᇄ ᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳϲৡϟ‫ܛ‬п૗஋Κഌϸ௵‫ڦ‬௦ߗሧࠓᇮ঩ॲଅॲ‫ޠ‬Рԓ‫ٿ‬ਫቹȂ ᔗᇅб۬ᠾӶѯᢋߞ෉ᐋӉρᇮ೾ណۣᙜଡ଼ԥᜱȂ೼௒‫ܗם‬೩η‫ܼ෇ڸ‬ѯࠓӵР‫ݳ‬ ଲᔯᄇ‫׌‬ᐋӉ೾ណ‫ޠ‬ώӬ઎Ҙ‫ޠ‬Ȯ Ȟᄈណȟᇄᢋ઱ၘ໲ȯ᜹ծȄ ҂ЗՅ፤ȂᄈܼΚ՞ߩпሧࠓᇮ࣐ҕᇮ‫ޠ‬С΢‫ٿ‬ᇴȂϛ፤у‫ޠ‬୞ᐡȃᙜଡ଼ ࣐եȂпԄԫ௦ߗ঩ॲ‫ޠ‬ଅᓄРԓ‫ٿ‬ਫቹѯᢋ΢‫ޠ‬઱ၘȂᄈѯᢋҐρНϾȂЏ 55. 56. 57. б۬ᠾ‫ܗ‬ώӬ઎ҘԄԫଅᓄ઱ၘ‫ޠ‬РԓȂ‫ܗ‬೩ۧԥఁᏳС΢Ᏹಭѯᢋᇮّ‫ޠ‬ңཏȄ઱ၘ ц΢ሇᚭȂณ॓ᐋȂၷѠԞȶ൴ఁܼ዆ȷϟਞȄ ೾ណΚມ߾СНπណ޲ϟཏȂ୆ӫቹձȶᤜ᣾᤼ᤇȷȂέѠᆏ࣐೾៞Ȟᤜ᣾ᤱ᥋ȟȄ୥ُ ೩ഢ৒ȂȲС‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋ‫ޠ‬೾ណȳȂȮህϧᐤѭᏱൣȯಒ 18 ෉ȞѯіȈህϧτᏱᐤѭ‫ق‬Ȃ 2006 Ԓ 12 УȟȂॳ 5Ȅ пαఅख़Ξ୥Մ೩ഢ৒ȲС‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋ‫ޠ‬೾ណȳȞॳ 30-32ȟᐍ౪ՅԚȄ.

(22) 166! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ࡿРّНϾ‫ߴޠ‬ԇѠᒞᅿΠΚӌЗΩȇดՅȂ൸Ӷᢛ೩б۬ᠾ࣐ѯᢋРّНϾ ᅿЗᅿΩϟᎸȂ࿌‫ש‬উηӤኻΚΚᔯຝȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳϲৡࡤȂࠔึ౫ ΠᇅȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳࣻӤ‫ޠ‬౫ຬȄ Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳॏԞᓄΫѳ጖ྥጌࢉ‫ٲ‬ȂҼ֊઱ၘȂӤኻӵȂη ԥົႇљ኶пαȂङήϸϟΡ‫ٲࢉޠ‬Ȃϲৡᇅ݃ఽ઱ၘࣻծȂᐍᡞ௒‫ם‬ԥԄ ȶߓ 3ȷ‫ܛ‬ұȄ ߓ 3ȈȮᇄᢋॴߺᇭȆᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȯᇅϜ୾݃ఽ઱ၘࣻծ޲ᄈྲߓ ȮᇄᢋॴߺᇭȆ ᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȯ. Ϝ୾݃ఽ઱ၘ ‫ڣ‬ ኶. ් х. ਫӫ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 12 ȲСңഌȳ Ȳዤٓȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 2 Ȳᆼࢻഌȳ Ȳࠗሹȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 3 Ȳзᒗഌȳ Ȳႅ୑ȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 10 Ȳ೵⺭ഌȳ Ȳႅ୑ȳ. ‫ڣ‬ӫ. ጖ӫ. ጖Ԫ. ጖ӫ. Ρ. ȲԮ㡱ᗀೞ‫ࠗޕ‬㡱ȳ. ѳ. Ȳၥсᇅጐ΢ȳ. ϥ. Ȳ଩ᇲȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. Ȳ଩ᇲȳ. ϳ. ȲєϏȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. ȲєϏࣁȳ. Ν Υ Ο. Ȳᠯ༈΢ȳ Ȳ‫ލ‬αίȳ Ȳ൳΢ᇅጐ΢ȳ. Κɒ. Ȳήϛནࣽȳ. ΚΚ. Ȳϛ㡱Ꭿȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 13 Ȳ໠ᇮഌȳ Ȳϛ‫ۉ‬൳ȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 10 Ȳ೵⺭ഌȳ Ȳϛ‫ۉ‬൳ȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. Ȳξߝφȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. Ȳ‫ލ‬αίȳ. ݃. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ. 13 Ȳ໠ᇮഌȳ Ȳϛ‫ۉ‬൳ȳ. ఽ. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. 10 Ȳ೵⺭ഌȳ ȲጐΫ࿳ȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. ȲΫ࿳൳ȳ. ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. Ȳήϛࣽȳ. ఽ Ȯቚፚᓄȯ៊ᓄ ఽ โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ. α. Ȳ࡬௜ȳ Ȳ࡬௜ȳ. ഇႇߓੀ‫֖ޠ‬౫ȂӤኻѠпఽྀӵࣽ‫ژ‬Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳԞᓄ‫ޠ‬ Ϋ ѳ ጖ ઱ ၘ Ȃ ԥ Ο ጖ Ȃ є ࢃ Ȳ Ԯ 㡱 ᗀ ೞ ‫ ࠗ ޕ‬㡱 ȳȃȲ ၥ с ᇅ ጐ ΢ ȳȃȲ ଩ ᇲ ȳȃ Ȳ є Ϗ ȳȃȲ ᠯ ༈ ΢ ȳȃȲ ‫ ލ‬α ί ȳȃȲ ൳ ΢ ᇅ ጐ ΢ ȳȃȲ ή ϛ ན ࣽ ȳȃȲ ϛ 㡱 Ꭿ ȳȂ.

(23) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 167. Ѡ ϸ ր Ӷ Ȯ ઱ ‫ ۻ‬ȯȃȮ ቚ ፚ ᓄ ȯȃȮ ઱ ‫ ݔ‬ኅ ଅ ȯȞ ၾ ᔜ л ΢ ȟȃȮ ઱ ‫ ݔ‬ኅ ଅ ȯȞ โ зᕓȟ๊݃ఽ઱ၘਫϜ൷ᕖϲৡඣቹࣻծ‫ޠ‬ձࠣȂ‫ڐ‬጖኶Ӽᄁ௒‫ࠍם‬ԥԄ ȶ ߓ 4ȷ ‫ ܛ‬ұ Ȅ ߓ 4Ȉ ձࠣᇅȮᇄᢋॴߺᇭȆᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȯࣻծϟϜ୾݃ఽ઱ၘਫᄳ ጖኶Κ៕ߓ ձࠣࣻծȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ ‫ޠ‬Ϝ୾݃ఽ઱ၘਫ. ᇅϜ୾݃ఽ઱ၘࣻծ‫ޠ‬ Ȳᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳ጖ӫ. ጖ ኶. ් х. ਫӫ. ݃!. Ȯ઱‫ۻ‬ȯ!. ఽ!. Ȯቚፚᓄȯ!. ఽ!. Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ!. ΡȲԮ㡱ᗀೞ‫ࠗޕ‬㡱ȳ ȃѳȲၥсᇅጐ΢ȳȃ 4 ΝȲᠯ༈΢ȳȃΟȲ൳΢ᇅጐ΢ȳ!. ఽ!. โЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯ!. ϥȲ଩ᇲȳȃϳȲєϏȳȃΝȲᠯ༈΢ȳȃ ΥȲ‫ލ‬αίȳ ȃΟȲ൳΢ᇅጐ΢ȳ ȃΚɒȲή 7 ϛནࣽȳȃΚΚȲϛ㡱Ꭿȳ!. ΡȲԮ㡱ᗀೞ‫ࠗޕ‬㡱ȳ ȃѳȲၥсᇅጐ΢ȳȃ 4 ΝȲᠯ༈΢ȳȃΟȲ൳΢ᇅጐ΢ȳ! ΚΚȲϛ㡱Ꭿȳ!. 1. η൸࢑ᇴȂ༊൸์޲ҭࠊ‫ތޠ‬ਸȃᄈྲȂூ‫ޤ‬ӶΫѳ጖ѯᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ ϟϜȂՎЎԥΟ጖ᇅ݃ఽ઱ၘඣቹࣻծȂЩ౦Ѡႁ 64%Ȃ஡ߗήϸϟΡȄ࿌ดȂ ೼Ҽۧйϛєࢃ์޲ᒹᅔ޲ȄՅӶձࠣᇅȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳԞᓄ઱ၘඣቹ ࣻծ‫ޠ‬ѳഌ݃ఽ઱ၘਫϟϜȂ Ȯቚፚᓄȯ༊Κ጖Ȃ Ȯ઱‫ۻ‬ȯ ȃ Ȯ઱‫ݔ‬ኅଅȯ Ȟၾᔜл ΢ȟְ࢑ѳ጖ȂȮ઱‫ݔ‬ኅଅȯȞโзᕓȟࠍԥΝ጖Ȅ. ߈Ȯ ȳ⎔ᢕㆺΈ⦒ȴ᱿‫ש‬ᢕː὜⥾ᣅʑߡᆙᛤ὜⥾᱿ȵू⋏ ဘ㋉ȶʠ̳ і‫׉‬༂৴஁෇ّȶၒཏᨾጐȂѳ΢ϟϘԥ४Ȅпԥ४ϟϘȂଢᨾጐϟཏȂ ᗷే݃ȃЎങϛூϏηȄดϛܿ‫ڐ‬ཏՅആ઎ᇮȂᒞϟඳଽ‫ݳ‬ȇ೤΢‫ڐ‬ཏ‫ם‬ৡ.

(24) 168! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ϟȂᒞϟჵफ‫ݳ‬Ȅȷ 58ԫ֊Ա՚ၒࣃձၒ‫࣐ۉ‬ӷ૜ȃߝऌҞࡢ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷ ϟ ‫ݳ‬ȇ ໍ Κ ؐ ӵᇴ Ȃ ‫ ܛ‬ᒞ ȶჵ फ ȷȂ ࢑ࡿ ᘉ ᙉ ѡ ΢ၒ Ѱ Ȃ আ ңࠊ ΢ ၒ ཏ Ȃ‫׾‬ ࣐ Սϐ ‫ ޠ‬ձ ࠣ ȇ‫ ܛ‬ᒞ ȶ ඳ ଽȷȂ ࢑ ࡿ ཏӤ ᇮ ౵ Ȃ ңࠊ ΢ ‫ ޠ‬ၒ ཏȂ ӕ ң Ս ϐ‫ޠ‬ ᇮّяϟ 59 Ȅկᢏȶჵफඳଽȷϟ‫ݳ‬ȂԄ‫ٸ‬ԫ‫ݳ‬ቹձȂ৽ܑᜳ಴༓ᡆ‫ת‬᠜ϟ ༽ 60 ȄՅစႇࠊНᖆፓ‫ތޠ‬ਸȃᄈྲȂ‫ש‬উึ౫Ȯᇄᢋॴߺᇭȯಒϳ໲ಒΚ തȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ‫ڸ‬ಒΡതȲᇄᢋ΢‫ྥޠ‬ጌࢉ‫ٲ‬ȳϟϜȂӼ኶‫ޠ‬ѯᢋ΢ ઱ၘഥᇅϜ୾݃ఽ઱ၘࣻծȂ‫࢑܄מ‬Ϝ୾݃ఽ઱ၘ‫ޠ‬ፓᇨࠣȄՅԫ౫ຬ‫ึޠ‬ ҢȂԥณѠ૗൸࢑‫ٿ‬ՍܼȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘ֊࣐Ϝ୾݃ఽ઱ၘ‫ޠ‬ ȶჵफඳଽȷϟձȉ௦຀Ȃ์޲֊௄өঐ८ӪȂଭᄈԫୱᚡђпໍ՘௥ଇȂ Մᄇ౫ຬ‫ם‬Ԛ‫ޠ‬नෂ 61Ȅ. 58. 59. 60. 61. і‫׉‬ȆមඐࢺȂ Ȯտᘎ‫ၘۈ‬ȯ‫ڣ‬ΚȂࢉয়ീ‫ޑ‬ଲጢȂ Ȯࢉয়ࣣҐᘏёȯಒѳΝѳьȲφഌȆ ᚖঢ়ȳȞ੖πȈ੖ࠓя‫ަޏ‬Ȃ2001 Ԓ 1 УಒΚ‫ޏ‬ȟȂॳ 10Ȅ ቔτ‫ݖ‬ȂȮਯॐҐϜ୾НᏱึ৥ѭȯಒΡΫതȲ‫׉‬х‫ޠ‬ၒȳήȲ༂৴஁ᇅԱ՚ၒࣃȳȞѯ іȈ๽Ҕਫ‫׌‬Ȃ1989 Ԓ 7 УȟȂॳ 705Ȅ ᗷดᇴпȶჵफඳଽȷϟ‫ݳ‬ቹձၒᅉȂ‫ܗ‬Ϭԥձ޲Սٙ‫ޠ‬ѾࡧȂկᝓੀ‫ٿ‬ᗀȂԫ‫ݳ‬ᄃԥ ༓ᡆ‫ת‬᠜у΢ձࠣϟ༽Ȅဩኋ࣑ȞȮϜ୾НᏱѭȞίȟȯಒΡΫѳᗀȲ‫׉‬ၒȳȂѯіȈᇄᢋ ᏱҢਫ‫׌‬Ȃ1987 Ԓȟ෇ߓұȈȶඳଽ‫ݳ‬ᗷϛܿࠊ΢ၒཏȂบആུᇮȇჵफ‫ࠍݳ‬ϛկ೤ዂ ࠊ΢ၒཏȂഀུᇮҼϛആȂ༊ᘉ࢘ᙠѰпԚϐԥȄᖄดᘉ២ԚߝȂ‫ߩف‬ձ޲഻ᄻȄȷ Ȟॳ 133ȟȶ‫ߩف‬ձ޲഻ᄻȷΚᇮϑُᆓখȂՅቔτ‫ݖ‬ȞȮਯॐҐϜ୾НᏱึ৥ѭȯȟࠍ൸రϛ ᗵᒗӵ‫ࡿޣ‬ԫ‫ܿݳ‬ആԚዂᔤ༓ᡆϟಭȈ ȶҪ۩ܿԥၒϢȈ ȺԼԒ‫ۈ‬ϸљȂΚྒࢍณӼȻ Ȃ༂ ቩѳԆϢȈȺԼԒϜџ‫ۈ‬ϸљȂΚྒณӼࢍӕ‫ٿ‬ȄȻеԋҰԥၒϢȈȺउӪ೵ঢ়ߵᐡ‫ݞ‬Ȃ ංঢ়૗ԥΚ㡴๜ȻȂ༂ၒ‫׾‬ඳϥԆϢȈȺೄձऎᙬߵᐡ‫ݞ‬Ȃ೵ঢ়૗ԥං㡴๜ȄȻ೼‫ٳ‬എ࢑ ჵफ‫࢑ܗ‬ඳଽ‫پޠ‬φȂη൸ӱԫആԚዂᔤ༓ᡆ‫ޠ‬ඍಭȄеसຏ⦶ࠓၒၘϢȈȺᏈ‫ޣ‬፤ၒȂ ԥჵफඳଽȃᘉ២ԚߝϟൖȂзп࣐ӫّȂпϡᢏϟȂ੬༓ᡆϟᚹ޲ՇȄȻ೼‫״‬ຠ࢑౐ ‫ޠڔ‬ȄȷȞॳ 705-706ȟі‫׉‬༂৴஁ङҢ೏ܼ 11 зखϜՎ 12 зखߒȂߝ්еसຏङҢ೏ ܼ 12 зखҒՎ 13 зखϜȂΡ΢ਣхࣻ຾ϛ‫ژ‬ԼԒȂՅഇႇቔЫ‫ޠ‬Жख़Ѡூ‫ޤ‬Ȃ‫ڐ‬ᄃԟ Ӷ 12ȃ13 зखϟርȂҼ֊༂৴஁Ң೏ਣхϟࡤϛ‫ژ‬ԼԒ‫ޠ‬ਣ঑Ȃпȶჵफඳଽȷ‫࣐ݳ‬ၒ ֊ೞᇰ࣐ԥ༓ᡆϟ༽Ȅ ഇႇпί፤ᜍѠ‫ޤ‬Ȃ ȮᇄᢋॴߺᇭȯϜӼ኶‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘȂ྄ԥѠ૗࢑ՍϜ୾݃ఽ઱ၘᙾ ᓄՅ‫ٿ‬Ȃԫ‫ٳ‬઱ၘ‫ޠ‬ཏోӼณ‫׾؂‬Ȃ༊൸౫хᇮ‫׾ݳ‬అϟȇࣦԥԄȲᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳ ಒΡή጖Ȳಋ୾КНȳϟܼโЫȮ઱‫ݔ‬ኅଅΘᚃҢಋНȯ௒‫޲ם‬ȂΡ޲ංоࣻӤȂ༊ԥ ȶϵϛԬȷȞȲಋ୾КНȳȟ‫ڸ‬ȶϛԬϵȷȞȲᚃҢಋНȳȟ‫ޠ‬НԆ໸‫ז‬ϟրȂпІࠊ޲Ўࡤ ޲ȶՅЉίϟ΢ӼԬ‫ؽ‬ȷ‫ޠ‬ȶՅȷԆȂԫΡཌྷϊৰրՅϑȄȞԫЩၷȂӶȮᇄᢋॴߺᇭȯ ഌϸп঩СН‫ྦ࣐ޏ‬ȂՅСН‫ޏ‬ԫ጖ӱӓпᅖԆਫቹȂ༊ѫђЎ኶ພមձң‫ޠ‬୆ӫȂ‫ܛ‬ пӶᄈྲα‫؂‬૗ႁ‫ژ‬ᆡྦ‫ޠ‬ӵؐȇՅϜН‫ޏ‬ଷԇԥпαৰ౵ѵȂۧુȶϵ‫܊‬ȷΡԆȄȟ ӱԫᆎᆎ௒‫ם‬Ȃ์޲Рআңᗵ֥༓ᡆ‫ת‬᠜ϟ༽‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷΚມȂ‫ٿ‬ᇴ݃ѯᢋ΢઱ၘ ྄ԥѠ૗࢑ᙾՅ‫ת‬ᓄՍϜ୾݃ఽ઱ၘ‫ޠ‬౫ຬȄӕ޲Ȃԫ౫ຬԥณѠ૗࢑Ҧᗀख़΢‫ܛ‬ആԚȉ Յณᜱбறᠾϟ‫ٲ‬ȄԄ‫ࣻݏ‬ծ‫ޠ‬጖኶ϛӼȂۧԥѠ૗ȂկҦܼࣻծ‫ޠ‬Щ౦ᄃӶЋାȂ൸ ϛЋѠ૗࢑Ҧᗀख़΢‫ܛ‬ആԚȄ‫ݸ‬йԄ‫ݏ‬൸࢑ᙾᓄՅ‫ٿ‬Ȃ‫ڐ‬Ϝ਴Ґ൸ϛԇӶᗀख़΢೼Κᕘ ࿾Ȃୱᚡᝪ๗ϬӶб۬ᠾȄ.

(25) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 169. ȞΚȟ൸ȮᇄᢋॴߺᇭȯϜѯᢋ΢઱ၘ‫ྜޠ‬ᓟ‫ٿ‬Մᄇ ӶȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѳΫΡ጖Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳϜȂՎҭࠊ࣐ЦȂϑ‫ޤ‬ ՎЎԥΡΫΥ጖ᇅ݃ఽ઱ၘඣቹࣻծȂԄӕђαȲߗຝӒҢȳ ȂࠍԥΡΫΟ጖Ȅ ՅӶ‫ڐ‬Ꮈ‫ޠ‬Ϋή጖ϜȂсಡ౐‫ف‬ήήȲᠼϵ‫୾ݾ‬ȳȃήΥȲፊгِα‫ޠ‬᏾‫ލ‬ȳȃ ήΟȲߝгȳ๊ή጖‫ܛ‬ᗀख़‫ޠ‬ϲৡȂѠпึ౫ѻউ‫ڐ‬ᄃϸրྜՍϜ୾݃ఽ઱ၘ пѵ‫ޠ‬ѡхѭਫȃφਫȃ‫ע‬ਫ‫ܛ‬ၸࢉ‫ٲ‬Ȅ ŏȮȱ㕿ҝᗶߡȲŘʳ ѡਣϜ୾τഛ‫ޠ‬෹੖ଦȂԒԒᏄ଻૥ȂฺၥွକȂۣ‫ۻ‬ϛ૗҂ۢȄ೼ਣ ԥΚ՞ᠼ஡ॗȂ࣐΢٘හӼᒘȂܼ࢑්‫י‬൸ࣃуџᚋᔇȄᠼ஡ॗ‫॔ڽۉ‬ ӉпࡤȂҴ‫ڔ‬൸Ӫଦϲຯя֚ұᇴȈ Ⱥ‫ܛ‬ԥধ৷ᇅҜ΢ȂѬ्޼‫׾‬٤ᘫҔȂ ࢌ‫܂‬ϛ‫ھ‬ȄȻρধউࣽΠ࡟ାᑺȂ൸എழ㡱ΧቕяύՍॷȂᠼ஡ॗᄈࡠ уউߩளቷࠕȂ‫ٯ‬йᐏᒠуউᇴȈ Ⱥղউ૗៫ᔗ‫ဵޠש‬ѣȂՅᙛด‫׾‬٤ᘫ ҔȂ‫שٻ‬ད‫ߩژ‬ளାᑺȂ‫ש‬Ԅϭ‫ݾڽۉ‬౪ҐଦȂկ࢑‫ש‬ϛңΧቕ‫ݾٿ‬౪Ȃ ‫ܛ‬пղউဗ޹‫ڄܛ‬ழ‫ޠ‬ΧቕȂ௄ԫഎூᡑԚณңϟ‫ޑ‬Ȃ‫ܛ‬пղউሃᆨ‫ױ‬ Χቕ፳௭Ȃดࡤң፳‫ޠ‬ᓁ‫ຶٿ‬гૈҥȄȻρধউ᠚Πഎ྄ߓ᜔ԚȂ൸ી ી፳ቕ௄‫ٲ‬ၼૈȄ 62 ԫ጖ΞӶᗀख़Ϝ୾ѡਣԥ՞ᠼۣۘসȂ‫ݾڽۉ‬౪෹੖ଦȂ‫ٻٯ‬࿌ӵধ৷፳ ቕՅଡ଼ၼϟ‫ٲ‬Ȅࢉ‫ٲ‬๞ϡ‫ޠ‬ጤસϛӼȂ‫ء؂‬ԥ݃ጃ‫්ޠ‬хȄစႇՄᄇȂึ౫ࢉ ‫ٲ‬Ϝ‫ޠ‬ᠼ஡ॗ‫ڐ‬ᄃ൸࢑ᠼႀȂ՚ᅖਣ΢ȄࡈࡕϟਣȂ෹੖ѿѢଦྒ଻Ȃฺၥ‫ٯ‬ କȂӱҵࣻெѭ‫ޠ‬௱ᖟȂԒϑΝΫᎸྒ‫ޠ‬ᠼႀ‫ژڨ‬२ңȂಥӶ՚ᅖѭα੽ίඊ ӣज៘Ȃ‫ُٲ‬Ȯᅖਫȯ‫ڣ‬ΥΟȲඊӣ༉ΘᠼႀȳȄ 63 ᙐ൑ӵᇴȂ೼࢑Κ጖Ϝ୾ ՚ᅖۣসӱ‫ݾ‬౪ӵРூۤȂໍՅ༉࣐जፚ‫ٲࢉޠ‬Ȅϛႇሴ࣐‫࢑ޠܐۊ‬Ȃԫࢉ‫ٲ‬ ᄃϛ჌઱ၘȂѻ‫ޠ‬ᒶᓄ‫ڏܗ‬ԥఁϾ‫ޠ‬ཏဏȄ. 62. 63. ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 379-380Ȅ ‫ݎ‬ᅖΘੳ‫ڿ‬ȂȮᅖਫȯ‫ڣ‬ΥΟȲඊӣ༉ΘᠼႀȳȞѯіȈჂНਫ‫׌‬Ȃ1978 Ԓ 4 Уή‫ޏ‬ȟȂ ॳ 3639-3640Ȅ.

(26) 170! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ŐȮȱ❸ᧅ⤑ʀ᱿໴ᦩȲŘ ѡਣፊгِαԥ‫ڎ‬ঐ୾ঢ়ȂѢِ‫୾ޠ‬е࢑ដЫȂѿِ‫୾ޠ‬е࢑ᢎЫȄ‫ڎ‬ ୾࣐ΠᜟࣩୱᚡȂۗಥณ‫ݳ‬ᕖூӬ౪၍‫؛‬Ȃഷࡤ‫୾ڎ‬ಥܼτ୞ϔИȂՅ йആԚΠᄟ२‫ޠ‬།κȄ౫Ӷ΢Щൖ࣐Κ‫ٳ‬ϊ‫ٲ‬Յ‫֟ލ‬Ȃ൸ᆏ࣐ȶፊгِ α‫ޠ‬᏾‫ލ‬ȷȂ‫ࢉڑڐ‬൸࢑яӶ೼၈Ȅ 64 ೼࢑Κ጖ц΢ಂዤ‫ٲࢉޠ‬Ȃη࢑Κࠍ຀ӫ‫ޠ‬Ӓપ൴ّȂ‫ڐ‬൴ཏ൸ԄӤЖН ‫ّܛ‬Ȃࢉ‫ࠍٲ‬яՍȮೆφΘࠍ໩ȯȈ ԥ୾ܼፊϟѿِ޲ТដЫȂԥ୾ܼፊϟѢِ޲ТᢎЫȂਣࣻᇅ‫ލ‬ӵՅ᏾Ȃ ӆό኶࿳ȂഃіԡԥϥСՅࡤЇȄ 65 Ԅԫ൴ཏ౐ሊ‫ٲࢉޠ‬Ȃηϛ჌઱ၘȄ őȮȱ⸉ᧅȲŘ પඐеདྷ्֎‫ڂ‬်୾ȂดՅ㢽शณяս‫ޠ‬ᙥπȂܼ࢑൸ྦറึսྟ်Ȃ પ୾ॷӒࣃ‫ٻ‬ᄈ်еᇴȈ Ⱥપ୾ᇅີ୾ߩளЅԂȂӱԫ‫୾ש‬དྷ्ᜓଛີ୾ Κᆎᙅ‫ޑ‬Ȅ೼൸࢑‫୾ש‬ԥΚᆎ༂ߝгȂ೼ᆎгؑЉ૗‫ܝ‬ϥԼП༂ߝࡎȂ ౫Ӷ൸དྷ्ᜓଛີ୾Κᓟ೼ᆎгȄѠ௕Ҧܼၿၰ஧ᄋϛ҂Ȃпय‫୾שٻ‬ ณ‫ױݳ‬೼఩гଛ‫ٿ‬Ȃ‫ו‬గີ୾૗ঔΚ఩҂‫ޠۅ‬ቷၰȊȻ်еഥ߭п࣐઎Ȃ ܼ࢑൸ึ୞ҖϏঔΚ఩ၰȂϛਠ೼఩ၰথঔԂȂપе൸пଛߝг࣐ᙥπȂ ึսΤ်‫ױ‬်୾ྟκΠȄ 66!. 64 65. 66. ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 381Ȅ ‫ڻ‬Θೆ‫ڻ‬ኦȂఽΘ഍ኋ᛺໲មȂеׄനᘉਯȂȮೆφȯȞі‫ٶ‬ȈϜ๽ਫ‫׌‬Ȃ2006 Ԓ 1 Уі ‫ٶ‬ಒΡ‫ޏ‬ಒΫԪӠ‫ږ‬ȟȂॳ 891-892Ȅ Ӥພ 64Ȅ.

(27) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 171. ή጖ࢉ‫ٲ‬ϜȂ൸пԫ጖ԥၷ݃ጃ‫ޠ‬΢ȃ‫ٲ‬ȃ‫ޑ‬Ȃࢉ‫ُܛٲ‬೏ҼӼȂԥȮ် еҐखȯȃ 67Ȯ๽໩୾‫ע‬ȯȃ 68ȮҐ်፤ȯ 69 ๊ȄԄᇅࠊΡ጖ࣻၷȂԫࢉ‫ࠏٲ‬஽૗ ԥ‫ٳ‬೩፹‫ک‬Ȃ٦፹‫ٿک‬Սࣻ߭ҰгѠ߰ߝ‫ޠ‬်еȄ စҦпα‫ܛ‬ख़Ȃ֊Ѡ݃ᕤȲᠼϵ‫୾ݾ‬ȳྜяȮᅖਫΘඊӣ༉ȯȂȲፊгِα ‫ޠ‬᏾‫ލ‬ȳ‫ٿ‬ՍȮೆφΘࠍ໩ȯȂȲߝгȳᗀ‫࢑ࠍޠ‬᏾୾ਣхપඐеమ֎‫ڂ‬်୾Ȃ ်еւኔᙦЗȂӱϊѷτϟ‫ٲ‬ȂѠُ‫ע‬ਫ‫ޠ‬ଅᓄȄή጖ձࠣ‫ྜޠ‬ᓟᄃࣲ‫ٿ‬ՍϜ ୾ѡᝳȄ ‫ٲ‬ᄃαȂӶΡΫΥ጖ᇅ݃ఽ઱ၘඣቹࣻծ‫ޠ‬Ȳᇄᢋ΢‫ޠ‬ϊ઱ၘȳϟϜȂഌ ϸ઱ၘᗀख़‫ޠ‬ϲৡȂԄପӬ්݃઱ၘ‫ޠ‬ଅख़Յђпଢᙺ‫ၘޠ‬ȂѠึ౫‫ڐ‬ϜѠ૗ ηᜱਗ਼࢛‫ٳ‬Ϝ୾ᐤѭ΢‫ᙻٲޠޑ‬Ȃउ࢑ӱ࣐ߞ෉ࢻ༉ȃਫᝳ༉‫๊ת‬ӱષȂആԚ ‫ש‬উณ‫ޣݳ‬௦‫ޤ‬ၿ઱ၘлِ঩Ґ࣐ե΢Ȃ೼єࢃȲ‫ࡩܓ‬ȳ70‫ޠ‬ᄛ‫ܓ‬΢‫ܓࡩڸ‬΢Ȃ ྄Ѡ૗൸࢑ϥхਣ΢ༀၿȃ‫ڸ‬Ꮨ‫ޠ‬ϾٙȄᜱܼༀၿȃ‫ڸ‬Ꮨ‫ຶޠ‬Ꭿ፹‫ٲ‬ȂଷΠُ ၸ්ܼ݃઱ၘਫѵ 71Ȃ၏ၸଅѠଢ྘Վі‫׉‬ዊ໩ঔ‫ޠ‬ȮᘫҥᓄȯȈ ࢉՃ૗ّϥхਣ‫޲ٲ‬ȂϢȈༀࣻၿȃ‫ࣻڸ‬ᏘӤӶϜਫȂΚСȂ‫ڸ‬ୱༀТȈ ȶϵႰུຶȂ‫ޣڐ‬ංեȉȷༀᖟѿ٘ұ‫ڸ‬ТȈ ȶΟԼȄȷ‫ܓڸ‬ፗࡩȂᗙӲ ៬ϊӣϢȈ ȶ֏ႰեூңΚξΥԼȉȷӱၝೱεϟȄༀ৹ᖟ‫ڐ‬Ѣ٘ТȈ ȶԫ ҼΟԼȄȷܼ࢑੦இτ઱Ȅਣᒞ৛ࣻԄԫեпᚋ݉Լ჊Ȅ 72. 67. 68. 69. 70. 71. 72. ᙠᚡ՚ᅖΘඵ໱Ȃ Ȯ်еҐखȯ ȂᝓΚ๸ᒶᒯȂ ȮԼഌᘏਫ໲Ԛȯಒϥ‫ړ‬Ȯୱစஇᘏਫȯ Ȟѯ іȈ᛻НӠਫᓣᐄఽპኋୱစஇёࢺᓡ㣁ᒯȮစ‫ڑ‬໲‫ݔ‬ȯҐኈӠȂ1968 ԒȟȄ ਤΘளᕗኦȂᝓⁿφᘉਯȂ Ȯ๽໩୾‫ע‬ȯ‫ڣ‬ήȲ်‫ע‬ȳ Ȃ ȮΡΫϥրѭȯ ȞᔽࠓȈቇᏈਫަȂ 2000 Ԓ 5 УಒΚ‫ޏ‬ȟȂॳ 27-28Ȅ ᙠᚡ՚ᅖΘ਻෤ኦȂіᚮΘᠥၿϰ‫ݨ‬ȂചᐞᡛਯមȂ ȮЬစ‫ݨ‬ȯ‫ڣ‬ΡΝȲ‫ت‬ЬȳЖ‫ٿ‬ఄȮҐ ်፤ȯȞ‫݋‬ԏȈ‫݋‬ԏτᏱя‫ަޏ‬Ȃ1999 Ԓ 4 УಒΚ‫ޏ‬ȟȂॳ 488Ȅ ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 369-370Ȉ ! ! ԥΚঐᄛ‫ܓ‬΢Ȃ࢛СຶΠΚᚗུᎯए຀ȂഋϜႅ‫ژ‬Κঐ‫݊ޠࡩܓ‬ЅȂ൸ୱу೼ᚗᎯ ӼЎᓁȂуᄛ֎֎‫ޠ‬իяѢရᇴȈ ȶϳِљȷ Ȃࡩ‫݊ޠܓ‬Ѕ࡟Ң੊‫ޠ‬ᇴȈ Ⱥহ֣Ȋ‫ש‬ೞԀ୧ ᝀΠȂ‫ש‬೼ᚗᎯၮղ‫׈ޠ‬ӓࣻӤȂѠ࢑ഥดңΠΚϰήȄȻ೼ਣᄛ‫ޠܓ‬ϘέիяѫΚ଺ ရᇴȈȺ೼Κ଺‫ޠ‬ቌᓁȂη࢑ϳِљȄȻ Ӷȶߓ 1ȷ‫ܛ‬ӗᇅȲ‫ࡩܓ‬ȳԥࣻծඣቹձࠣ‫ޠ‬Υഌ݃ఽ઱ၘਫϜȂ්݃‫ޠ‬઱ၘਫࣲԥ݃ ّࢉ‫ٲ‬΢‫֊ޑ‬ༀၿȃ‫ڸ‬ᏘȂఽ්‫ޠ‬઱ၘਫࠍ༊ّ‫ܓ‬ጦ΢ȃ‫ࡩܓ‬΢Ȅ і ‫ ׉‬Θዊ ໩ ঔ ȂȮ ᘫҥ ᓄȯȞ α ੖Ȉ α੖ ਫ ‫ۺ‬ᐄ༂ ൞ু ਯ ‫׉‬ҐȂ1990 Ԓ 9 Уಒ Κ‫ ޏ‬ȟȇ ѫϰ්Ȯထ ਫ ೾् ȯ Ȟ ኦ ޲ ϛ ၐ ȟж໲ ‫ ڣ‬ΥȲ΢ ‫ ྥ ߟٲ‬ጌ᜹ߤ ቜ⼾ ȳҼ෇ЖȮᘫ ҥ ᓄȯ ԫ ఩ ၸ ଅ Ȅ ୥ ُ е ւ Ꮳ ȃ е ॒ 㧾 ᒶ ጢ ȈȮ Ϝ ୾ ઱ ၘ τ ᢏ ȯȞ і ‫ ٶ‬Ȉ і ‫ ٶ‬я ‫ ަ ޏ‬Ȃ 1995.

(28) 172! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ၗԄҒѰ‫ّܛ‬ȂԄԫ೏‫ٲ‬ႇࡩϟ΢Ȃ৽྄ܑܿц΢ᛅᅹ‫ڐ‬ስᏳ૗ΩȄ ӕ޲ȂȲҪԾȳ73Ϝ٦ঐ‫ۏڐ‬ᇅ΢‫ؾ‬೾‫عޠ‬φȂԄᐄ්݃ȮՕφࡤᇮȯȃȮ໰ ઱ȯ‫ޠ‬ඣख़ȂѠூ‫ޤ‬ᔗᇅᐹ٩۠‫ڐ‬΢ԥᜱȄկᐹ٩۠‫࣐ࡿܛ‬եȉۘᐹӫ٩۠ϟ ΢ȉ‫ܗ‬ᐹ୾‫ޠ‬٩۠ȉ‫ܛ‬۸ȮᗻߩφȆϲᓾᇴίȯ‫ޠ‬೼ࢳၸଅණ‫ٽ‬ΠጤસȈ ᐹ΢؄۠ԂሊяȂ‫ؾۏڐ‬ԥ೾ܼςȂ۠ऐՎȂςӶϲϜȂ‫ۏ‬ொϟȄ‫ࡊڐ‬ ஐТȈ ȶцϵφᇧՅ၍Ꮒ‫ޣ‬яߟȂ֏឵‫ٷ‬ϛُηȄȷܼ࢑ϵφ௄‫ڐ‬ॏȂ੾ ٗяߟȄ۠ТȈ ȶ࢑ե΢ηȉȷঢ়ࡊࣲТȈ ȶณԥȄȷ۠ТȈ ȶ֏ُୁоȉȷ ஐ΢ТȈ ȶดȄȷ ȶ࣐ϟ‫ۋ‬եȉȷТȈ ȶ‫ڦ‬ϥۘϟү੝ϟȄȷ۠ТȈ ȶᒜȄȷ Ξ੝пүȄΚТ੝п៍෾Ȅ 74 ௒࿾ึ৥ᗷԥৰ౵Ȃ‫ؾ‬೾ϟஐ‫ޠ‬ᔗᡑȂ‫ع‬φࡤ៊‫ޠ‬೏౪ȂࣦՎഀ΢‫ޠޑ‬኶໕ࣲ ϛӤȂկᡘՅُܿ‫࢑ޠ‬Ȃ ȮᗻߩφΘϲᓾᇴίȯ ȃ ȮՕφࡤᇮȯΡ೏‫ޠ‬ଅၸְึᆓܼஐ ΢୑௒࣐Њึ౫Ȅ‫ݸ‬йΚ࣐ȶ؄۠ȷ ȂΚ࣐ȶ٩۠ȷ Ȃ࡟ᜳϛц΢஡Ρ޲ᖓདྷ࣐ӤΚ ΢Ȅ‫ܛ‬пȮՕφࡤᇮȯ‫ޠ‬ȶᐹ٩۠ȷᔗ࢑ྜՍܼȮᗻߩφΘϲᓾᇴίȯ‫ޠ‬ȶᐹ΢؄ ۠ȷ ȄໍΚؐӵᇴȂ ȲҪԾȳϜ‫ۏڐ‬ᇅ΢‫ؾ‬೾‫عޠ‬φᔗᇅӒપᐹ୾‫ޠ‬؄۠ԥᜱȄ ӕԪȂȲᖥԆ༲ȳ 75‫ڌޠ‬φȂࡹྲȮ၍ཚጢȯ‫ޠ‬ණұȂҼԥѠ૗࢑ൕձȶឪ Ћடȷϟ΢‫ޠ‬಴फȄӶȮ၍ཚጢȯϟϜȂᜱܼឪЋட‫ޠ‬઱ၘॏԥϥࠍȂଷΠࠊ ණ‫ڣ‬ΟȲ୒ሼȳ‫ܛ‬ଅϛᜌԆϟ‫ٲ‬ȞȲᖥԆԄ᝙༲ȳȟ‫ڸ‬আ଼ϟ‫ٲ‬ȞȲၿဵߩ΢ȳȟ. 73. 74. 75. Ԓ 1 У ಒ Κ ‫ޏ‬ȟȂॳ 147Ȅ ɂСɃб۬ᠾኦȂചߝҥណȂȮᇄᢋॴߺᇭȯȂॳ 374Ȉ ! ! ԥΚঐ௒ஐҔӶၮ௒ЊᏄ຀‫ޗ‬ȂѠѾ೼ਣҐЊӲ‫ٿ‬ӶѵᄮߟȂ௒ஐӶঙࣳϟί൸ᡲ ௒Њ 䂷 ໍԾೢ၈Ȃดࡤഀ΢‫ڸ‬ԾೢഎܺӶߟࡤȂᒒЊໍࡑΚࣽ൸ୱȈ Ⱥ೼Ծೢ၈၇‫࢑ޠ‬Ϩ ቅȉȻ௒ஐᔄூηϛඹӲ๏ȂѠ࢑௒Њ㢽ሃᆨ௬ႻᇴȈȺ‫ש‬ϛ࢑΢Ȃ‫࢑ש‬ҪԾȄȻ೼൸Ѫ ୉ȶԫӵณማήԼ‫˕˕ڎ‬ϛ҉Ս‫ܤ‬ȷȄ ‫ڻ‬ΘᗻߩኦȂച‫ۊ‬྾ਯ‫ݨ‬Ȃ Ȯᗻߩφུਯ‫ݨ‬ȯ Ȟα੖Ȉα੖ѡᝳя‫ަޏ‬Ȃ2000 Ԓ 10 УಒΚ ‫ޏ‬ȟȂॳ 625Ȅ Ӥພ 73Ȃॳ 380Ȉ ! ! ԥЯφ‫ڎ‬ঐ΢Ȃ‫ڌ‬φୱЯᒒᇴȈȺᖥԆ्ࡪቅቹȉȻЯᒒӲ๏ᇴȈȺѬ्ቹ૪Κȃҥ ΚȃҥΚȂ൸ཽԚ࣐ΚঐȶᖥȷԆȄȻܼ࢑‫ڌ‬φ൸ྲ຀Яᒒ‫ٿၘޠ‬ቹȂկ࢑‫ڌ‬φ㢽ቹԚ Πȶ૪൧ҥ൧ҥ൧ȷࣽକ‫࡟ٿ‬჌Κ৵ା༲Ȃ‫ڌ‬φᡚѪᇴȈȺ೼ঐԆ์ฬѠ઎ЋӼΠȂᙐ‫ޣ‬ ൸࢑Κ৵ȶᖥԆ༲ȷკȊȻ.

(29) б۬ᠾȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ȶჵफඳଽȷșșȮᇄᢋॴߺᇭȯ‫ޠ‬ѯᢋ΢઱ၘᇅϜ୾݃ఽ઱ၘᜱ߾௥ཌྷ! 173. ѵȂۧԥ‫ڣ‬ΝȲ೴֌ȳ‫ޠ‬Ћட༉ઢȂ‫ڣ‬ΟȲ୒ሼȳ‫ޠ‬Սঞਃᒒȃᄈॗ኶ή‫ ٲ‬76Ȅ ‫ڐ‬Ϝᄈॗ኶ϟ‫ٲ‬ଅख़ԄίȈ ‫׉‬τડѣ‫ݢ‬Ռୱॗ኶Ȅ‫ڐ‬ᜌԆ޲ȂႲӒቹॗ኶ܼ⁅αȂᖞਣାᖟ⁅࿌㤐 ُԆȂᓎୱ֊ᄈȄủЋடϛᜌԆȂϛ‫ޤ‬у΢⁅αԥԆȂҼྲኻᖟ⁅ђ᚟Ȃ ߗࠊτᖑТȈȶః᙮ଵίȂॗ኶എӶ೼㠆Ȅȷ 77 ࠓ‫׉‬؄ᘶ‫ޠ‬Ȯ៊ၦ‫ݾ‬೾ᠧߞጢȯ‫ڣ‬ΝȂଅ‫׉‬Ћડୂ኉ѳԒȞ966ȟ෇ึҢΚ‫ٲ‬Ȉ Μϒпᓹ௧ѿѢඅഎࡿද‫଼ٻ‬٢ȃឪໍ᠍‫ٹ‬㢝ؐॗѨȄ‫ٲ‬Ӓ࢑࿲ॗਯՍ എဳ঑пαȂோп‫ܛ‬ජ‫ڞ‬Ӄϟ኶ಡਫܼ‫ܛ‬உϟణȂᒞϟ؉ଅȂԄ⁅ଅౚȄ ໍҐяѵ၃ȂϛᜌНԆȄαΚСୱໍȈ ȶսᝳංեȉȷໍϛ૗ᄈȂᖟణТȈ ȶᅿӶ࢑‫ؽ‬Ȅȷα઱Ȃᒞ‫܇ڐ‬ᄃȂઊࠕϟȄ 78 ஡ԫ‫ٲ‬ᇅȮ၍ཚጢȯ‫ޠ‬ᄈॗ኶ϟ‫ࣻٲ‬ᄈྲȂԫӶ݃઱ၘϜ‫׹‬ᅌࢌН‫ޢ‬й֌ ༠ِՔ‫ޠ‬ឪЋட‫ޠ‬ٙϸ֊Ѡᕖூථᐏ˕˕і‫׉‬ਣ΢ឪໍȄ ࿌ดȂԄ‫ݏ‬ȲᖥԆ༲ȳ‫ڌޠ‬φِՔΞ಴फՍі‫׉‬ឪໍȂ٦ቅȲআ଼ȳϜ٦ ϛᜌᘀ࣐٘ե‫ޠޑ‬൳ૅȂҼѠ૗࢑ឪໍ‫ޠ‬Ͼٙ 79Ȅ. ȞΡȟ൸ȮᇄᢋॴߺᇭȯϜѯᢋ΢઱ၘ‫ޠ‬ϲৡ੬Ք‫ٿ‬Մᄇ Җ໣НᏱΞΚπ༉НᏱȃ໲ᡞ഻ձȂԥրܼձঢ়НᏱ‫ޠ‬ঐր഻ձȂѻ‫ء‬ԥ ۢҐȂؑΚԪ‫ޠ‬༉‫ܜ‬Ȃ൸࢑ΚԪུ‫ޠ‬഻ձȂ‫ܛ‬пȶࢻ༉ȷ‫ޠ‬ႇโ߰ᡘூΫϸ२ ्Ȅηउԥഇႇࢻ༉Ȃ঩឵ѵӵ‫ޠ‬Җ໣НᏱȂР૗ഃᅛ࣐ࢻ༉ӵ௦‫ڨ‬ȂໍՅ‫ם‬ Ԛழԥ࿌ӵՔீ‫ޠ‬Җ໣НᏱȄ 76. 77 78. 79. Ћட༉ઢ๊ή‫ٲ‬ϸُ݃Θ዆Љτ઱Ң᝹໲Ȃ೽ሎၿ΢ਯёȂȮ၍ཚጢȯȞα੖შਫᓣᙡ݃ ೽ሎၿ΢‫ڔ‬ҐȟȂȮ៊ঔѳ৳ӓਫȯጢ᝹‫ې‬সཽጢȂȮ៊ঔѳ৳ӓਫȯΚΡΝΡȮφഌΘϊ ᇴঢ়᜹ȯȂॳ 372-373ȃ378ȃ379Ȅ ӤαພȂॳ 379ȇȶ‫׉‬τડȷᔗ࣐ȶ‫׉‬ЋડȷȄ ࠓ‫׉‬Θ؄ᘶȂ Ȯ៊ၦ‫ݾ‬೾ᠧߞጢȞུۢҐȟȯ‫ڣ‬ΝȞѯіȈзࣩਫ‫׌‬Ȃ1964 Ԓ 9 Уӕ‫ޏ‬ȟȂ ॳ 12-13Ȅ ӱȲআ଼ȳ‫ڸ‬Ȯ၍ཚጢȯ‫ڣ‬ΟȲ୒ሼΘၿဵߩ΢ȳְԥΚϛᜌᘀ࣐٘ե‫ޑ‬ϟ΢Ȃࠊ޲࣐ ΚϛᜌԆ‫ޠ‬൳ૅȂࡤ޲࣐ឪЋடȂԄԫРᇴȲআ଼ȳϜϛᜌԆ‫ޠ‬൳ૅѠ૗࢑ឪໍ‫ޠ‬ϾٙȄ.