• 沒有找到結果。

拉斯普津的主要「鄉村系列」作品在時代中的意義

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "拉斯普津的主要「鄉村系列」作品在時代中的意義"

Copied!
18
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)U"). ~. J#co co . f1i IlK ~ . 11 tAR ~ . l4 If.l~ ~ . tlg ~ -, . ~. ~. ~~~~ . ~~~2 ~S. ~ . ~q. +. L. ~ . ~~. ,~*. S~ ~ . ~ur . ~ . ~ . '* . ~ . i;'. -\J? ~. :t. ~. ~. •. ~. -\#. ~. 8f. • •. 0. <". ~ ~. ~. -$. ~. ~. ~. ...... V'). 0\ ....... •. 0'1 0'1 CO. '-". -. 41< . ~Iit. ~ ~ ~. ~ ~. .. :2. 'N ~ ~. -,. ~. $. -;i;. :¥ ~. ~ ~. ". ~. -M. ~ '* +< ~. ~. :J; L. ,~. ~. $. .~. * +11. +. '* .. *' ~. ,. .~. -M. ~MII. ~ ,. , :tf. ~. bR. ~ ~. ~. .~. ~. -\#. bR. .~. ~ ~. ~. ~Iit. ~. 0. :it L. 'III\'. ~. ~ ~ ~. **-\# ". ~. I 1&1 lR ~ ~. ~ ~ ~. *-<" -\#. 0 .fii. ~. \IIi. ·N. 'iI\7 ...... :I. ~. .~. bg. + ~. '.i'. -$~. f}2. .. +t ~. ~. ~ ~. if. ". I.ir. ;~. l l{ ~ ~. ~ ... ~. ,~. ~. ~ ii(. ~ ~. Ii. II ~ ~ ~ ~. ~. ~. ~. ~. ;~. 'N. II ~. 4,i­ ~. ~ ~. ... ~. ~. .\-1. "..,. if ·N. ~. ..,. L. ~. ~. l.\t. it( ~. *' ;~. ~. * .~. bR. ~. ;t:;. l1li(. ~. ~ ~ ~. ~. ,~. ~. bR. ~ ~. 't:-. ~. if if. ~. • • m .*' • * *• • . • * ..• •• :ti;. +. ~. <R $1 t4. -K: . tAt 14:­. II ~ ~ ~. M \0. -.

(2) twJT*1-'®~~. ....... - " nil is. ~.. r mtJ~¥u J f'F.§b:f£.ffiffttfJ®1l•. •. Jtf~Ji!-(I~iJl®#Umt!l.~IU2t1· X{tr1§jff~*Mt:tl!· m~~ (10. JIOTMaH) ~pmtfj. r xft~tl1Etm~'H'FfI$!J. (TBOplleCICHii MexaHH3M) -~ , =1'{lj~1i7Zffiftt. !ijrs'mf.1~ J" r t:EfRJX{tl¥J~.~~. ' -fu.W. , 1E~x{t~tI:rli§!& . xjjtDJ~ . ~fI~.ilfm. z,~~~Jl;~~~~'¥$~~~~ti~*~ffl¥J.W"~&.~®~.·~m-n­ t~~tt.~.¥$.ft'~~~~=~~W,~*. . ~m~~~*~'~~+n~. *G~~f$mx{tJlJf...tl¥JMil2, ~~-t::+~.Z1&· ~.7¥.iIilMM ~@~~x{t}Ji~ffif. • ~**~-n--t::1F+ F.J ~lff~*.EI3+ F.J ¥$. peBOJIKlIJ;lJJl) atli~:bU-fu.7c. ...~~7c 0. (OlCl'Jl6p:hCK3JI. (r. <l>e.zlOTOB) ~.~9aJ.ffrT~~l¥J. (OICnmpJ.cmB: nepeBOpOT) ~X.~~ffij~ fI~lJIfT. ' *~• •¥}@]• •~ r+F.J:EI! J. • -n--t::1F1I~.Ut!1~iWl-.x~f.I*1t. .. fifll~~X~:rlm.7tPXJl~ ...~& r3lUtJiil¥J J (~ :mrreparypa). X~(~~~W=1'.lli~)o~7t~l¥J~mx.~+1F*'ffMm~rtt.~.~.x~J. l}gU {'F:j:7IrLl¥JmDl""F ' iti *x~'J f'F 8 EB B9~fI.il5lf~lfJjfj{. ' PJTQm~. r !I!;fJx. J (}l;epeBeHCIWI. npo33.) • {J;}..IJZB*m:@]+n~R.~~~X~*1t. ffijm~ r~1!M'F*J (,ll;epeBe~). (B. Acra4tJ.eB) ... .J'1.tti'!7c. tt~R.7\01FftPJ*. tmEft§l! . fim7c (BacHJJlIH. 0. BenoB)" ~~~.7c. (A. BaMIIHJIOB) .. &rR:~ (C. lIIymnm) &m1&lR~l¥JE~rr. ·. ill~*~(Bu~P~)~A'~~~~;fJ~~~"Att.ml¥Jm£'ffij:rl.~ ~-x~Jm3l¥JfF*; ~tfJ ,j..Y-1Fl!ffif~PJ r~X.J (cnp~KHe ypOKH)". ~~J (,u;eJlDI'H}l;IDl MaPHH) ~'H'F. ' ffX!Iftf~.Ell¥J~$'. r**J,lII52. 1*B:flg~m-*.f!t. ~X~~l¥Jr!l!;fJ~'F*JZ-o~~'~x.~fim.;fJx~~~®lI~mJm&~~. ~~fF.§bm~7t~·~ffij~.~~~~fF.§bff~ffifft~~}Jil¥J~fto 1 eM. JIOTMaH. IO.M H36pa:HBlde CTalDHT. I.,TaJDIHH.,1992. c.200. 1 ffX~.~!f~*~:tJt:Ji:f1.7c (H. Bep~B) ~ 19171F 11 F.J. ~f~~L:. 3. 1 E3i}M~~: rft1M~~. fftWfJT=f~~.~fftilZ tfJ J ~ea B. M. AIamOB, CTO JIeT PYCCKOit mrrepa::rypw, 1995. c.16S. Schaper, Renate: Die Prosa V. G. Rasputins. Erzahltmg, ~ahren und ethisch- religiose. '. 0. Problematik. S. 13.. 163.

(3) m-jttJ. fft~~~. ~li!J 88 ~. 5 fI. ='!!!1!H: +.1L t!t*Cfft~:)(~~f$*1t~ts*~fti:t1i -flrzA:)(~ftjts (06meryMaHHHTapHlliI ~~)'B~~~~mili:)(~z*~ftjts(~~ PJT~pJG~f$*1f/'ffi,,,~,if:§!iJ. • ?:E.llt1'IfJf~. 1J[J,l:J?1a]fI.... ~.m~ tll£~~ (A. H.. 0. ~~. ... ... tt.~),~~~W~~~~~~. ~li!J9aJ~?tTtplt9Cjfffl1lf1~mW.s!rlf5!. .. · Mlll~1iif:§~~lttJ~if!{~~~f'J= • £I!~lt:J1E:iJ$/!,?tI!{~~. P~B) ?:E-t".1L01f:PJT~f'J=~ r ?:E{]!lf~~f!1JtWTflJ.Z~J. -if ·. ~B~~.llifftli!Jtt*tp.~~~m~~"~&~~~~-M.~pJG.~§~·~~fflE ¥lfp/f&',~HP~*a;. o4f&.IIt • .lltlfiiJf1tiJl~fft!fIJ.fj:)(~a9ifiM. 0. ?:E+.1L t!t~fU*t!t~f)]~-131f:* • fft!fIJ.~r±a9;Z*,J~ril:W:7;f§~~~1'~ , fi} m~-AA-1f:.~~~.~~·.~~~~~• • • ~~A~~1'~~~m'OOa~~. ~~~~;f&W~~~~~~tll~~.~~&~~~~~·~*~£"~WTiiJ~(H.. flecKOB)". A5lru.~~. (H. HeKpacoB)". ~N:tl:1F~/t\1.J:ti~·!ij.~. .. 1f;m~~. ,~~j{Wf£. ±~1i~f71g~~:)(~stlf'J=. ;. ~1ff~m. 1i~~~i.L!,~lli~,IN~~im. C1p3XOB). ... 0. (r. YcneHc:mii:). ~As,. ¥t. • 1i~BtIlIt:Ecpr<;ili~~~W~. .IIt* • ,l:Jt±~~{g~Wf£ . ~~tll.~ (H. H.. ~~~~~.±~9aJ~?tT (noqseHHHIOl) , ~U?:E. {ffifrdJ>. (BpeM.lI)" (ffif~). (~oD)~~cpnm~*~~~~£~·~tll~9aJ.~W±~A~~g~o. OOfftt.~fj~m". rOHlfaPOB) C3,ZJ;) ... • •E=a9• • '&.~~+.1Lm~~*~~.m~(KA. ~ (~;(ffmJt~>. C06JIOMoB). 1t~fil3)j.a9~~~~~ {~~III> (BJlllIHeBbrH. m3C$iff.fRfm:!II~m~@ltl • &,l:J~~~IIiIli!!~ItHPlft}~.~E8l11mw • +11.. ttt*c:)(~~!JI;!.iB~Ij=+m*cf)]~a9f¥ J'L • ;(ff. CR. Eymm) • 31~~... 1f,~tmli~ ,. ~ f'J= tp r!:Ji.. m~. *. J .(ATOHoBCKHe mJIoKH,. 1900). r. fj J (,D;epeBHH) • r !if! t~ J. 4 Alt-TnX:' {+/\t!t*C~~i?J~f51TWj±" - w.i!f~~&lt{ EE{]!l~~JlJ~flJ.ZJf})/I i1& *1ftS8~ • sUfUM • 217 JC 0. sItiJ3·mS][o. 164.

(4) 1JLWftf~.:t~ r .t-t~~u J. (CyxOJJ;OJI) =1'm.KB<1:li!~A~.. ' .. ~. {'Frfar±&fftt:ft®.f.I. 11r:1lIB<11jtlfPiWAt-t:lt& • '§"J!~1f;f§'i'B<11tt~Jf1:. 0. -n-t~~~*1jt$m~~&~~~~~~llmM·=+~~B<1~~X.ti~t-tB<1 m~. , ~~;;:1Ift~~B<1~f$~ , f9tJtlD.~.~ (M illOJIOXOB) PJf~f'FB<1 r mftfnJt&. J. (]lOHCKHe paCCK33L1)" f¥J'1j6~( Be. HBaHOB) B<1 r 1Ii.~~. J( Il.a.pnoaHcme noBeCTH, 1921 -1922) ~{'Fr5b. • *~limtii11t;~mP:lfft~mB<15f1J'G. ; ffijA.~~. -tL-t;~:£-1L-1L~B<1 r~J. 1£~$mr '. 1It-tB<1¥ftfltt& . •. (,D;OMa)" r ,!I!Ji;!s J (tIepHoe. H. HeBepOB) :(£. (A.. 6eJIoe) ~~1'F • ~U~~. ~L'J.lP)'&1MtiiT~m::15J;\;B<1/L'J.I~ ~. -~ffij~·~~~*1jt$zfl·1'F~~ti.t-t~~mB<1~1'F·x~mm~+~·~tlD·. -tL=_~~B<1r~.Wf~1'F~J·~~B<1*~~~~.fttt.~.~~~·. f1~llfJtfi:f.'(g~Hl. • ~ft~f1:B<1{'F~:li!f¥l'L • 1~-t~:Jc. tBJJ!I¥JPJrm r"X.J· ~~I¥JX.. 0. f9tJtlD :. ~.~ffij1!. IlaCTepHax) ~PJfmtB<1. {'F~. rif:*~rIMJ" r~S!Z~ff: J. r liLa J (PAIITI). I1JJa:roHOB) . :tL*=ffUt. r rJ\Jf~j{ii&J. MapIC3pOB) • -.i1..=O~ftPJf. • :li!-.3&.1J*{~5. m~x.~JftiJ!.H. Ma.H,r{eJIbIIrJ'3.M) .. ~liLtcm~ (A. (li. 6~JJ.*!rH'WT~ (0.. (E. 3aM.smH) .. BWf~*P:J£ (E.. • ~~~1MH1f:m'l'B<1.H'F~rm ; m:~.i1..=. fLif:Z1! • :(£~#i!UI::f~f!f(B<1{'F=lfE.~ • PJf~B<1 rB_B<1 J (CoBel'CmH:) ?&:~Bflm7iTf.I. · J:~B<1{'F~~USpx~. {'Fw.w..~::fiiJ7t~B<1!1!~#!r fi~l$z.. r~F~tfjJ (HecoBerCICHii) {'F~. 0. ; ffij=+~-RmM • 'i'~#MdltliM '. • :(£-1L==~~.1B<1 rid:....:t.~JfX.J. ::g~. tt-~. -~zra'. • iU. ~'Mi~• • $tl. • J{US.9CHii5-fftIllX.. (fJ*1f-tt~~~ ; :f:atziW • fi~x• •mrJB<1~" • IE:7VitE§ItPJf~ : rif!1..~~~ ~}JW~;(U'. 0. ·. J (When the gun roars, muses keep silent) • X.3C;lttR::fiJ!:li!~iI:.B<1. !i1lJI~ • -K$U=~*'4tP)'1& • ;t"~1f{'F=lf.&.t-trt:J'm ; &.:li! • .IEB<1.t-trt:J'Ili~. , ~[J~JJ~z .. ~. 1}tI~... ~~trJlJjtiil~. • {JJ:li!~Y~B<1~e • {'F=lf1M~.ilmfx"'8'. , 'WIJtlD • :(£Sf.l-m:Jc (JK.D,aHOB) PJf~5B<1:(£~.~j!UJ~B<1X{t~1.ti • ~~~{'F.:tIli{JJ~. ~~~_.B<1r~.J~.'~if:.±.B<1**tiMlli~.~.(~JIoe~~~);li+ 6. til.. r J (pAIll1) - ~::g A r ~ II wr~~ 1Ii;f& {'F ~ 1§ 11 J IlpoJIeTapc1OlXIlHcaTe.lIeii) • 1925 -1932.. (POCCHCICaJI. AccoIUf3l];IDl. 165.

(5) fftm~~. ~ -:wI. ~~. 881f. 5 F:r. 1f.ft· ~1¥J~.Wd:.:±ftl¥J r• •JV£Y.:~J. (KOJIX03H3J1npo3a) 1f1..PJTm~ r Ux~. (npoH3BO~CTBeHHaJI npooa) • pg~FF9H1Hi~~¥:±A~. • IflIItJfiW*l@l* • itJ1g~@*. .. ' 1j.1G~7.J<.1JJ1.Wi~mlJJ • ~::ffW~IH[fI¥JAl:tg.~~ . ;lJf · ~mEfrE~~~jt • 3!jIJfiWfi§ I¥JfJ\~~~lI~:±lI; .~I¥J~~OOf:1t'lJ.~Z" iJf~;e$;fjfJ\jf~~~M&ti~'tfP~. ft~·~~.~$I¥J~~·~~~~.~~ff~,~m~~~~g~~~~·ft~~n ~.. '. Y.:~flmj{OI!;jt:{l£.. ~~~It1f.. 0. ' ftiS{rEi§ EB~tl¥J1rf~ , fft~Wd:.;tif;Ammwl¥J r ~~~m J ( 1953. 1965) , l?/itlJ€jl¥Jfft.~Y.:~ttA -l&%l!!bl¥Jm7.J< r ~{jft J (OreneJID) jEEEiWflJ52 • ~ 0. fIfli~ (liJni.I 3peB6ypr) 5Im~fj\~I¥J.m. • ~~~lifft.WT~*Wy':~~air-MiT~~1ffl. ~1¥J.~-~.~~.~Z~;.~·~.I¥JA~~.·~~~~&·~~W*·~2~ $~p~~ffifMlf&ml¥Jft~tt~~~-. 0. ft-fL1i=1f.:¥:-fL1i1\1f. • l¥JiitBJJl7. rM{}~C. 1J€j:wI1¥J~*,~.mJJl7~~.m~~&~~~I¥J~£·m~~*~*~. x. (IIoM~eB) 1¥J~1Ii r~y':~I¥J1i.ttJ (0 HCRpeHflOCTH .TIBTepa1'ypLI)" tt~~7;;: (8.. ~eB). I¥J. r::f.~~.1gffijm J (He xne60M eztHHhIM) ~~{'F • ~f:1~.'gff*~(f]. y':~iS{~·~m~*~I¥J.~W~Wo. ~~t3tl¥Jm=1f.. • r ~;fjy':~ J 1¥J±.l¥JiiB~~IIJI¥JW;~ f9!1tlo • w::.~ 0. OBe-cmm) 1¥J!f'lf~mit (O-qepK) rWiI¥JB~~m J (PaiioHLIe 6y;rnm) ~~{'F. JUl;fj~ml¥J~~J.!fi~. • iI¥ffj:.~:f*:±.::ff~ml¥J.{j;. 1¥J·~~.Zffij~I¥J~~~~~B.~~·~EB~~~. 0. (B.. • 1?Sl~~!j~JW89. i!@i*v5tT~3l:~~~~J)j. . ~.m~~~B~~®~&~~. mJjl· mjrPJ1fjlli:jt;J;: (<p. A6paMOB) I¥J (~~~) (BpaThll H cec:rpW; 1958)" ~~(A JInnm) I¥J .(fj~). (PLPmm,. 1956 ) . ~1f1.;J;: (B. MIDKaeB) I¥J (±:tt!!ft~f-f). IIIf4!!~~;J;: (B. TeH,Zq>JIKOB). I¥J (ft~1f.~;K). I¥J. (3eMJDI )f(,lJ;eT, 1961 ) ,. (~~I¥J*6) (TyrOH)I3eJI, 1956)"*"L~ii (C.3anHrHH). (BecHOH HLIHenmero ro,lJ,3, 1954~AI¥J~'F. ; J:~~@{'F~*~IH1. • •{t'W~:±.I¥J~*·~~~m@~ft~~~WI¥J~~::ff~~~I¥J.tt~~~·. 7. Slonim, Marc. : Soviet Russian Literatme, Oxford University Press, 1977. p.316.. 166.

(6) Wt'T*1$89j:~. r ~~~~ J {'F&1~fttpt¥J~tl. ~~~ff®~~ffi~~~~~~.~'~~~~~~~~~~:L~~~~m.®~~~ .!!f:f;fd:.~~*rt8a r~.::t::~®.JIJ (cnpJIT3JICJI OT masHOH npaB,lJ;hI). 8". K¥ti-iL1\. ~~'~.~~~H~~~,g~gn~M.:~.~a*®W.'~~ff*~~*m* :ttl!~.f!m.fji!317J®r~m. 0. l:H~iL1\-1f.® rlJ~:ftiM~~J (MarpeHHH .zIBOP) :m*~~$.~'F. ~~*l~®-~J (Omm ~m. HBaHa ~eHHCO:Blf'la) ~~ • ~~~rru ~j;li.~~-" {§fJ~ • {'F~PJ~-Af;t1J~i&il!tftg~mm§lfff®. r f¥J'Lft. ' ruli~tfjJffii®91. r 1ft~tp$J: r J]fJft!!. r /iJUJ;LllJlzit!!J' j3JiWJ~.fX4.~ • ftg~fi~® ~~A-~~.M'.~~~~A.~~1ftm~A~~tp®.~;~~ti~1ft~ •••~ ~NT~~m®~~· ••••~~~~'iWJ~~~~".~~®~~8T®~~ tf~ , m~tfj•••~jlJ£B~::ffi: ' ffij1l~ffi~~~{8~.~fi~1ftmArffiS!... J;:Fj:~' JJJi*#]jJ#Nfft/Jt/J#]ttI!ffJriJ". ~H~~~~~~~".~~A®~~,~.~®.~z~~.~~~~~~~·m~. Aw~ro.ft~~~Z~'~~~~.A~~m~~~~~®*fl~·~~~~mL ~*1fiijf.l:. • l&~ , .~AL: ; ~~:fiMr.iJfimli;ij!3Cfr~~~~1f~A~c®miJf3··. lit ' f'I:~W.-1i]1ftfll~m~~{lt{§~®ftM: r N1i~K®A. IZ9 (np3BCWDlK) , it1i1iBt-.t®. tfft · -tl!it::f.1it!t:W®ff:~J " ~~M.~~fi~®~1ft.~~$m(~~-~~)®~~~~·~~~~~7. ~+~~1ftmX~~f'I:~®~W'~~~~.7A~~~~~~®~m~m"~A"~ ~'~.m~n~'w.&t1f.®Bt-.t~~·~@IZ9*~~M~~m®~~,~~~~r.. II J fO. rlS~J. ®m., ¥j1JIJ.l:JjiJt~mtp.t-.t{fIjJ... AD9~t!rt:®~ · PXJji..gn*tJ~. ~rA~g~J~®~~~~~ft(~)~a·li01f.~*~~®r~~®tt.j:~J (p33BHJ'.LIii COJJ;H3JIH3M) 10 • j!~jf{fd:.~{[jJ[Jim ; ~lftm?£~. 8. • 1\+1f.ft®{'F~1£iii~ ~. COJDKe~A H. : EOmtlICJlTeJIeHOKC .zur60M• IIapIDK.. 1975 c.14.. 9~®~~®~~~~~~®~~~~~~~$®'~~~~*"m~ 00 Parthe K T. Russian village Prose. Princeton, New Jersey.•1992. p.93. p.174 n.46. .:& 10. COBpeXeBB3J[ COBeTCl3JI npo~ C-neTe6ypr 1992. c. 12.. H. Bepr. HcropHJI COBeTCKoro rocy.napcTBa. M, 1995. c. 449. 167.

(7) mm~~. ~ -:wi. ~~. 88 ~. 5 F.J. ~$~" P)'&/~~fd:fI~Jf®ffij~. , $lnElIH~* ' D1pg/L"W$1£-fiDll::I¥Jffi100.. ttfftiatttt~7\ " t:O~ft~t-t)(~~m-t;tflj~ r tmi::st~ J (HOCI8JlI'HtIeclWI Dpo3a) , r tlfA~~ J (3JleJ:1AeCl\aj{ I1pO:Ja) ". -":±~fF~iJffi:. ~-m~~~~~~fiWg'm~~.~m~~m¥~~'mm~~m~~=+,. =+~ft®m!ll{'F~ • tm~f*Wfii! "tftLff:m;k " fL*mtt " :m~1mm;k (M liYJlI'aIroB) , ~};~fijofH'F!SE8®J!l!~. , WiI:;tmmrJ®fi7flJ ; tf2.~l;.f:tSf£iI. (1929-1974)" ~:mlli~. (1920-1983)" rr~;k (JbmaroB, 1927-1979) ~~~• •t-f1J.tH'F*mf*~' ffijl~tz. ;k. m~!Sa® r lElffJ (~.~};{'F:li%i~)" $I"J\~l1.f*~M{'F~PJf~iW*~3&I~:Jgl.. 1£mmt:" J\~(1967-1974)Zra". : jtBHi!:. . (IlocJIe,ll;HBii:cpoK, 1970)" {mil, J!J!~af*} (IIpo~e c Marepoii, 1974) ;. . ffij:(E.~ , '!RBU~./L\ J. ill~f!PJ;)[Y. (~l!!ifiJ52I¥.J~) (1967) " (fl1~Jm!lN). (:>KHBHHnOMHH,. 1974). P).& (i5-BITJ.I;elclli). fr AfJl~Z~ · J!~Jlf~t±rtEf{g~~Jf'FCP · :7E.if-~ r ~. I¥.Jfi~~Jl7tT''''.. '. ~ffijmlJ::stAW~. , tilijffigpJe.". ~ltt. '. *®lfit{'F:li®irr1'FI1J. " r .t-f~,nJ J ::t~{'F& " L-~&iI{'F*!tPJfEZJ!~tel¥.JffijM!l~ , .-.mtt®~t-J:. (-)IE.ft!~-. (JaEPJ5:2IM1). (~~~52®ft}m~~m~.®~~~,::t~pg~~.1£.~~~L'~Aa. ~ r AttJ®::te • t&.*5~~I5~1tJ.fftlJ®j[~t&. ' ~fltf2.Y!m7::tjEj~~$~l!9~'. "g.~~&tm~M~®~3&I;~3&I::tjEj~@~~3&I~'~:li~~~l¥.Jn~,~~rr A~~*~ttI¥.JRI1J3&INcp·A~ft~J!®~1£m~L'~~~~~~ffi~~~I¥.J~~o ~.52~-~~~®.~~~'~~1£.t-fr~~m~J®• •~~.~r'. 11 . tfM~{'FJloll9$I"j\~pg~Pfi;:3t51!S BaJIeHl'llH PaCIIyTIllL IloBeCJ1l (MoJlo~ rsap)lWl) M.,1976.. 168.

(8) 1JLWTfi~±:~. r ~~11J.J {'Fdb:f:EmfftCPl¥Jl!ft. n*m~~~~~~I¥J,~~,-ftA~~~~~L~~ro~~~,@~tt~~~~~~ ~ , Ml~rr-~'~.AJfI~ z~) !¥1~lI~-fQ. , JIIPJ.!!jJA '. *6* ' gr'L'1igrW ' tmlf!U~1t?-1t$.l' (~~lI~. ' fi.X~"J~.'L4fl¥J~&'1J ' *li.~ , Jtml&7 -TLI::ffi ' mf1!~11. §WMla9~5~ (Ky:3LMa) , ::ffH¥~1&~:if. 0. lli~*.I¥J~~~m.~*~m1&I¥J.MmOO.~I¥J~~'~~~M®~m~~. W.fH••1f;1J\fft®1iW1-El{'FJJ.~BlifTli31!. 0. it~iW~®~m1f:ft&*=1'~1I=U. "{'Fdbl¥J. ~~OOfl••~~.E~~tt.~.~®~~'=~~1i~a;®~,~.r~AWM'. ~~~~J~m~Zl',~~~~~~rffiAJ'@~'m~~~~,~grmmMT~' {1J~fl~r.qJ~S!t. '. *~fJ:ffm1l-¥1¥J. rffiA.J -. ItP~IMl:tf;:±Jf&. ' *!fi§1f r ~~~cpit J I¥J. ?lim~~# (~e,n; rop,n;eii:) P.J.:&~~A~~Jj52 (HaT3.lIIDI) , ~~~~ftf!1M~'H'fftifHt1i1¥J. tt~'~~~$.M"~~m~~,~~fftt° mm~~~~,tt~l¥J~dbcp'~mm~~I¥J~~~"ftW1I¥JOO~'.~~&~~' 5:~ji~~3.i!tItJ~~~m[ti]5Ue1iil. : r -M..t. ' fthlff7elfflB ' ;!i(;!i(~fSlff!l ' 1iJ 711 ' JR. flf,ljjffJ;£ , JIIlBt£f1Ba<JJJ!!##F-?'fffflllfl¥? J. IiTflI1d'Y!!HIII!' (.p)J]2J!F1t1$!Nilffa<JM. f>. r ;;t~fE!R.::r'.l.i:. ' 1fJIfJ/iIlfa1:£/lIlHfJlR..t. ,1lff. .J 12 , ~m~ rNU*AJ (tJy:acoii:) , jlJM;;l'i!:r §BA J. ' ~§~ElJE. 1¥J1in:i!t~~ , ~~~'E.M~~*' ~(]: m~7c (10. HOCOB) I¥J (~* ,,**> (3a (CBoi)- efi.X~ r.M:>t~J lH'F~~:ft. L(OJIa~ 3a JIeCaM1I). 0. jlJM~m~ljHJ,.I¥J2JzJfmtt. " ~~7e1¥J (:::iit(~9~) (3a lpeMJI BOJIOKaMH) ~. (=)-+~ (~!iJ) -. 0. ~, ~.). r.M:>t.J-~~.~~~~~~m:>t~~~,w~~r.MJ;;l'i!:~~:±m,. i!l1'~(]IDt~1ft!t-tAtt~:&.ffi1Amli$ " tttIJIIOOl¥Jrl:l'~ , ~.=+~*C.f!t.wrA~,L'\.~. ~~=~~"&~.~~7=1'~m.l¥Jr~~:>t~.J~~om~*A.*~~~~'@ ti~~~I¥J*.:&~~~m~I¥J.M~~'AttmlJl¥J~~,m~m.N$offi~m WTirf74tm~ , ~"§"fi.X~~g§{BflJ523trom7AJ~I¥J~ 12. , ~~ , fftzl¥J~'F1f=1'j)~;;l'i!:~jt.1f:. B. aJIeRrBH Pa.cnynm, ~ (MOJIo)l;3JI r.saPJlIDl) M.~ 1976 r. c.653.. 169.

(9) mMI~w~=WJ. :(£f!!jfBfJJ52~~.. ~~ 88 ~ 5 f3. • tm~1f~A -~ • tL~iBm~!:t~f!!jWf~~~~ r g§f8fiJ52I%~7. ·. ~Wff.4 J 13 • siEs !W.~~ ; m~ ~1f:t£.L-~f!!jfBfJJ52~~~~U~ (m~ · J!J!~c~) (1973 ~). -lIcp · ftf!:tR)3W{f:ttmtB3C1J[JtL?'iiJ~~m· -j]iIDj!~7~~fm3tiiim~1t.t¥Jlta~,. ~~~.~·~-j]iIDiB.~.A~~:~~~~~.~~.~?. (m~. · ~J!~cf~). gJf{'F=li~w:~~~:±m- A~m1i$~m ·lt~l1t.W (~~Iif. 52~B)&{ft~~M~)~~fi'~~:(£*~L1f~~Z~·:(£A~j]iID·{m~·~R ~Cr~) ~:±ftj-jJWffXgm (HamRa) &3Cf'?~ .~J,Ij ((~iI.52~ft»). ~. ... ~~~~~~. .. 3C~. • CiWfm*. (AH,zJ;peii rYChKOB). (B:~~WJISR») ~~1f\EJ.~mm-1fjJ. Wi,lij!f£2 '. : 1t1~~lJJfJ~. .. ~~~~~·*§~~.j]oo~m~iB~~l1tffi~·~~r~J~~. WffXgm&3C~~·Ciwrm*iB~~1fm*~~.·tm*~~~~~~~·ftf!~.~~~~ ~~V:(£-~'~~~"3C.~~~mo. :(£~5ti • 3Cf~~~~3rrf~~~~fJ cp~3Cf'?'!~siE~F"/j\ ftf!~1ft~-~. '. ~r~§a§*l!~it.... *1.fJ.. • ~. • {'F~{J\El. .. mB~ • ffij~~R)3 8~~!:tftf!Pffft~~J!. ; "Jil::1t~~ • ro~!t. • ftf!~~r~i]jw1ti... ~it · siE~F~~ftf!1ff£{QJ ~r'8J ~ EI ~ • ffij~!2§~ff!tR. ~7*~ff·w.~8~mw.~~~~~;3Cm~~~~·~ftf!~Z!:t§aJ!~~~~~ ~ r~~~J -jj1i!ll~7f!iJ ftf!~-Ul\EJ~. • ~£$~.. ftf!1s1Jtm\EJJf~. 14~!ft. 0. •. 1ft~f4fff!~ r@1~~m~ J ~f'tmJ1t~~ffijft. e¥JJ~ (MaxCHM IJam,KHH) :t£mr~~fI. • if~@1$~~cp. ;. · ~f3e~ttM§.· ffiJ. 0. :(£~=li~x~~~~·.=li~tm~m73Cm~tm~m.~~~.~~m·ftf!~r@~ ~J. j!-{I r ~ti J .ltft~~m ; ftf!~Mi~fk~x:m/f'ngJJ:~~11!~fH?:~%~~=r '. ffijfi~~-~~fH?:~ffn.~~~=li·~~~~ftf!~~T-~wr~~·~/f'~~r::p~@~. 1J!f • pg/L\1I1s1J1ft~l1t~tI~7~m • ~r::p • ~~ft.j;]ll1f~~~!Ji!~A~Bl.. 0. :(£tLwr*$Pffmilit~:±.tt:WCP • ilm7 -':'~~U~~1IfJiJ • fij;]%i~3CfM~:(£mjfJ..t8. 133axapo:sa. E. H. • .8ec:nmIc.MOCKoBcKoro Ymmepcmera. Cep.<I>HJIOJIonm. No.3-1977. c.79. 14. rYChKOB kl~~~m ryCh (Ii) ~::tAji~~W~~ ., m~ml1J~~lA.I¥J~i!!t t. 1fi rJl}'Dldii KaK ryCh ~~~~ 170. 0. •.

(10) ~. • :Ri. -e-. Ilff. I .,. ~ =" ~. ~. ~ ~. L. .~. I ~. ". u. W. ~. ~ ;,. ~. ~ ....:." ~ ~ ~ ~. ..I. ~~ ........ ~. '"'<. 1. •. "".,. Rifti ~ ~. III~. ~. ~ ~. ~ tfiK tin W. ~. iJ ...... -If ®l I fU !¥t I m ,...-e-. ;. !. '-". i. ~. it1=-. ~. m! ~ !II 6 ~ .. u. ~ ~ ltrJ. ~. 1P( ~. I. *I. 1m!!. );Q. « Ill{. -<. ~. N. Ill{. Ill{. <4,. ~ ~ ~ ~. ~. "tIf{ ~. I?. tAlI. ... $I. mK. ffJ. -<. "tIf{. ~. ~. ~. i I~. mVi. itJ. L. ~. ~. ... -e- W Ilff. ~. mtK. ~. 6,. ,,-..... ~. If.. oP(. @1. r><. IIr'. RJ... ... ..L. ~. ~. ~. mJ1 ~. 0. ~ ~. i! ~. ~. W. ... t!IP. ~. ,. •. ~ ~. 11 l§. ~ ~. ~. Ill{ ~. ~ ~. .~. • ,... = -< • ~ ~ ~. :ttl $. I!>(. ~. ~. II. ~ ~ Ill{ ~. nm. ~ -3j ~. '-". !i. ,. ,,-..... ~. ~ ~ ~ ~. ,,-..... ~. ~ l!l(t. ~. ~. ftIIII. ~. '-". .. to! ~Il 1m ....... l!l(t. '-". ~ ....... to!. ... ~. ,,-..... ~. fnhl. ~. ~ ... ~. ~. Ill{. I!. ,. ,. ~. {ill. ~ ~. ~ ... ~ ~ ~. ~. Ifill. f#{n. .~. ~ gjS. ~. 4k. .~. ,. ~. ,,-..... ~. to!. ~. :ttl. ~ -3j ~ f\(. #kU. -e­ :e. ... an<. '::;1. ~. iti III. ~ ~ ~ ~. -e­. Hi ~ ... ~. -e­,... *' +<. ~. !ijtl. •.. ~. ~ ...... ... '-". .El. ~. ~. +. ~. $I. ii. ~ * •. ~ ~ ~. •• ,... •. ~. ~. if-. IHR. *• = ~ ~ •*tJ ,... ~ ,... = ~=. ~. :ttl ...... ftIIII. ><. ~. W ... ,,-..... inI!. =* '-". 11\ ~ ~ ~. ~. ~ ~. Hit .El. oP(. l*. ~ ~. ... onK ~ ~. ~ :ttl 1M. ~. ~. ~. }L-. ... onK. !lim. Wi. l~. oP(. ~. ~. ~. ~. ~. • •. 1+1. •=. ~ it!! ...... tiE '-". .. I i. ~ .,. ~. ~. ~ III IfiI ~. {ill. ~ Ill{. :ttl. ~ ~. IJlI(. 0. mVi ~. f!l... til?. ~ .... !. I. I ~. 1M. I I. nK .ltQ ~ :B tiJ ,,-.... III. '-'". ~ ~. ~. """" ~. I. ii. ~. L. Jel. ~. ,. ~ ~ ~. tlH it; -3j. tAlI. I. '*. ~ ~ "tIf{ ~. Ml. {DIll ~. ~ .. ~. 0. IE! 0. ill ~. 1ill ~. $. I}i. •Ii m e., •. Ill(. W ... ~. It Ii If. ttl:<. ~ ... .ffi: ~ f'-. ~. ~l§. ~. ~ ~. -<. ~. m -<~,. ,. * " ~. till. ~ ~ ~ ~. ~ .. !¥t $:i ~ ~ it1=-. ~. $I. ~ ~. v;::!. ~. ~. I. Kl\Q. ~ ~ ~. * ... ~ ~ ~ i¥!t}. ~. ~. •ru * ~ I • -e- ~ &;'. ."..... f* .1{l. ~. .. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. l§ :Ri .. E {ill W ~ ~. J\I(. ~. ~. ~. ~ IDI. ,. ~. it! If. -e~ ~ ~. i. 1:*-. ~. m-1. ~. ~ liE ... ~. ~ ~. l*o IE! !Ilk{ }tg mVi .. ...... ... 4k i'tl ~ $I ~ fnhl .. ~ ~ ,,-.... m ~... ~. ~. 11 IVi. i}. ~. ~ ~. :it!. . ~ ~ ~. ~. + *'. ~ ~. ....... ~ ~ Ifl:i;. ~. ~. ~. ~. ~. fnhl. Itt' ~ ,... fj€. ~. ~....... ~ ~ ~ ... ~. i ~t. ~. ... l i. ~. l.... ... ~. ~ ~ ... ~. ;. ~ " =ti~.. ~ ~ ,.... ". ....:.. .......... -. I~~ ~. fft --s.. I. ~... ~. I~. ~.. ..I. ~ ~. ~ ~. ~ ~ ~. ~ ... h. ~ ~. ~ ~. "...,. ....:.. '""'='. ~ ~ ... i. *1. ~ ~. -B-. ~. e<'). • d o.. -.:t. Me<'). '. do. ~. M. ,. ~~ ....... tS :­ ......~ .. ,... :E m. -;-~. 11. ~~. ~ fr ~~. Ill ....... ... i. i~. ~~. ~~ ., (). Jj. ;e. de. ~. ...... t­ .......

(11) ffta8.~. M-~. ~mI. 88 ~ 5 FI. +i!!:*CffJ1\O .. t::o~ftffJamI)Z:.iJH'F · JlUjj!5~tttt • ~1f,{'Fr5b*PJTm»ttH'l~J1:~A. W • 191J~jj!-®MiMtlBJftI ... ~.ffJA~tf;t17. ; ft1M1il]!El3~)E • ~ffi1~~.*,JJ.!t:(f~Bwr±. ~·B~rr~~B~·A~~B.1i~~1f,ffJ~m~~~·ffi~·~~~~~~ff~~ .~~~~~.~M~~,ftR1i~®~~~r.tt.JffJ~~A7°. • •L·~OO~tf;t~1iBffJ~~ffi1ft• •. :~~~-nt::=~(ft~~Mm}.~,. PJTffi1ltffJmtt~-{lrRP~~~B9~~~~ -3(91J ~~PJT1i~T3z:Ji!.LIl1&-iffi ffJmli$1J;I:~~i1lrmtt. mm . I~'~. 0. •. • ~~~1J • f,HEli$If!lt • ~~~~1fi~. ; ~31 {lrJ\ +~~~~ A3(91JJitL '. ; r 1l~B9WI!SNJ. ft1Mtf~tlft~A=~~. -0.;*_ r m~ · ~~f~ J ffJ'itl1!rc~1i ' Aff.1f"Z. ,*7~~A~OOJ1jELffi1' PJT~~teffJ*~:N:s<Jmlii'" ~T3z:m:WJ~,!\~,. ~~~&H~Zm'~Arotf;t~~Z*'&~.~.s<J,~~jj!Jit~-M~m·B~~ ~Wfi~B9!1I6$Jl-3(9JJs<J~~3z:* · ,*J~":s<J*ll€ifMI (MaxamI) ii~~lIIz9~ ~ftg:f£*i'f!!~T3z:. ¥""f'. • ~f¥fU52. (Hmm) ... PJT~~te~~~~JL'.B9~tf;t. :t1!!f*7t3(9JJB9&~M!5N. fill. ,. (JbocJl) m]i]I~~ (Bapaapa) • tEtlr~(f]. : ~~~mf .. ~ffijfiffl • ~~ff.l~ .. &fH • &fmflijl~\. • -~~tlfijmi!mJ'G~~:t1!!Bftg""fI*;iE11J '. Jl:-Moo.t* · ~~t¥@]. E3 B®lRtrP ; ~-1Jiffi •• •L ' illlJ~j'I5~,* ' £.$71-ffJ3(!9J~B~fi~-WJ7 : r ;;t;!8Jf!!jjg}!iJe:7 ' 1!i71W!iJe:iEl!J%J1!i7IWai3-11 ' flf1F3IC' ftfJff1E6Jit~JJDj[7 '1& fI!OB'Bltf ' !iJe:ff1M:1lIl!lN-IW ' HIflft!!MIflI!i#JR*!JI1If • Jltl1.1D'8i!INAiEft!If#,~. ilf • ftfJff1E6fltJltI9JEH7 : :g;;t;NlIiJE-I!J~1/fit!! -1H#fAIIIJl-/IJl{£I1Jf...tll:1f •:fe/!} Jibt7#J/llillJ1lJff!l!iJe: ' iffi!iJe:JI!lI!lI!lft!!Mflf •J1Hffi.Hiff· !/P1fI#J!fI1· Jltl1. • J!JJfI!j(j :!kt1L#Jffi§ J 18 ; 51& · {'F~J;l. r I!lL~::t:~gtjEJ J ' Wl~J'l..jj!~m r J'l..1ite~ , gt1[;9E LJ~~ft~~~~o. ~ (5:1&~~~) -il* · {'I=~-o.;*_ (m~ , J!~~1~)" (~$11IffJa) .tfJffJ1: ~,~,~pgW : .~~m:1!f.t~ffJml{ , .3(9JJJJrS®.~f;ljfT3z:1Ms<JflfI~~JL' ... i't~. 1t~rr~ , lE~~~~.JL'ZlI! ' ffij~~ A3(9JJ ' re€fj1!~B~f.f~gt*ffJA 7 ' ~~z.""F. 17 m:S-fJlJIIISlT" (J¥.~~ttJ!t.)" 18. f6Jtt 11. 172. ' 525]f ". llB]JI*~tf:Wiit. '. 1996 • 157 -196]f. 0. '.

(12) tlWTtf$B9~~ r ~tf~~1J j. M~ttt!@m~B9AJ!Jr.~f¥~. egg). f'Fd1:f:EffiffttflB9l!.. 0. ~gn~- (~gg~). -Jl..t;1\£f:lt~~~B9 {~1JUJlfX!}L}. -if '. ~!}Lwrff$ftNM"ifJf'F~1fItflft.~B9f'F. £,~~~m~ti~~~MB9$~.-•• ~~oottB9~~'~.~~~~~B9.M' ~~~ftA-~~~~~~~~~.ttB9~a,ro~~.'~~AW§~~~'~~'~. ~~~~m.~.&~~¥$B9g~'~~A~~B9~~~.~tflo. {~1JgJlfX!}L}. ~.B91f.. ' ;ijHf.Ut:~ il§{8~J52B93CrotlMJ: ' ~-flits1f.*. *~~~~¥$.~B9J1fX!}L&'~~~.~3Cro!}LMB9J:~~~~m*.'~fI&.~ ~~~~*tfl,~ft'~~B9~~~m•• o~~ft.,!}L~~M"~d1B9~~~~~~ ~~~'~~·~M~~.~~B9~~~ti~±~~§~B9m~g~,~~ro~#m;~. • m@±a{PJl]1Ji!~~~~ · ~ffij , roJ'Jf*~JJt.~ 171fi ~ns r f-Ht¥$ J (HTP)D~ • ~:£im;)t~ ".1&~~i3IA r f-J.1t¥$JJ.f.! J ( Cnm& HfP) ~B!3CfFlf:trJm.~t.3!;R r Wfrll~W3 J 5T'mB91fft~ , ten& {~1JU~tll:} - . ' ti~~ 4-8~~=+-"tlt*C.r'.B9Ji!J~ffij1t. 19 ,. id:1f!¥J,'!t~P).&)t.~B9ifH'F~f.! ~EUtE. · B9li1fi3 !;@;!f§'i'*B9ifme · :ttS~)t~~ , ilJ~~~. 0. (15-1JUJlfX!}L) -If ' ~~P). r #3f.X~? ' ... "Mf;j(JZtEIM*t:fr ' jf!!fllJtP16e*, ... X··· " J. (Ii OII1n'b HaCTyIIHJIa BeCH3.,. ••• OII1n'b C rpOXOTOMH crpaCThlO nposecJlO JI~~. f{~t&~B9m~. , jtcp , r 3(j. *. (OIDrID). .f~~m:J!. ••• OIDrID ••• ). ' :(£i!m ' *e ~B9~J.aW~. 171~-~tt~~~~,~~;lts£f:*'i!n~ltm.B9~fXtlA·-~~~e~e~B9 ~± ' r tttJ86ff.8RJJ!I6ff.8 , EilJltIftRf1t1ft. ' JltJtPiElEiliEltE"Jtt' ~ ,lKJJfJti/fB, - ,. t/I::t'dilc 1!l~lJI!EfWtbl/f/iX!f/iX;]JtP,' Jtilftllfl?~ , JllJJlfR!J.:rlKl/f~JtiJtff ' J!t11.t!J/d1 I. !llJilitP'fii' JJitfNR!Jd!$' ::t'tb~tlJJltt!J~R!JIf!I? J. •. ~A~~ , i!.~e f~. tG~~", W:.l!EHrI1tl!ttB9~ffil !. 19 20. 10. Oamc : .J'IIrrepaIypa II HfPII {Bonpoc .1br:repaTypw:} M., 1977. c.3-22. fEiJn: 11 ' 44 J[ 0. 173.

(13) ~m~!M. m=:m. ~Il. 88!q:: 5 F.J. ~~~W~'*~W.~'~~.~.W~~~.~'~~~*$~$~~~~ 7ll~' ~Ji~tI~fjtltl~W1®~,AW~' J!~~Jt:.g! mWfff~~PJf~~~~tfj~i1-), (~Z~$fXm). ®{'Fdb • ~~Ftzn1f~~~*PJf-g , .R~~7*liftJ~B9~fj , ffii;l! 'ND~~B9mj$tEt!f.· ~4E1rIfY3::R~"~1~4'~. Ul,L,B9:!f!:ltEfjJ;,AIEOO.B9!f@J!$ :If'1RJ '. ~. 1£. , tzn*:If':mf'F* ' jftff~.~~l.~fD{-$®I1f~nJB? J 21. (~Ztl~fXm). .$ , jI~~~~Il.fj1It~.B9~~. f!tt]f:(Boro.nyJI) : ffPJf!*~.ftB9*$. , ml!M9f-.:t1!!Al£. (lOpo~LIii:). iP-AB9A¥J - :f8. rit:W~,AJ (Mepn.xx rpa6ldOT) ,. ~~,AAl£.~m~~g'PJfff~W1~m~~'$fXmMB9~~B~~~'~~~~o~. . ~Jft{'Fdb7Crf:~~~lt~ , mJl1~ij 1,A.AJflB9~{'F ' .... ~~. , ;tt:$ff1f~jjIfl~ts~ " ~m~. ~mJ.im!ltH.~ '{'F~~ft~ND~~~B91it!f.B9,A. , f$~i1tmftt&V~~~:t:~ii. 11ft. (t(ajn.a:) , • •~IflMSlfXEL§b'@~ltEi!q::*®~m1i~. • Wm~~f$~JU~>C1tfi. ~~~~iI; ~.ft~e;~~~fiI' ~ff!l!!~m~ZU-l£~B~m~, m~Wft1JDN ~~'tznlRJ~~,Am~B91i~_~,r&~~W~~~/@~~~Ba~6~~a~~~·. lIS. I. &IlJfJC~M~• • . J;,(& i!iif . ~Hilff1fj((~l/(* I mII.repj~~3C#*~ , ~. ~JI[ • fI/i!I~M1Z J " r allffl1t!*. (~ZllJjfXm) ~.. ~'L'. '. I. t3tttElNlftJigIF.j. I. Jig:l£1JJ2!1l~ <> J. ~f1t!!tiHtI~{'F~~~/~,~®r&lm~grH'FIt1.: ~tt". ; ~;t:JBiJlft ~ ~1l~SlfXmMPJ-&~ijl/~,.~B9l'liiil!slj*. .nBmjtpB9~::RE*. 22. r~:EJ (Qaph JIHC'I'Bem.)' ~Jft§b~m:~Jm. ttmw. 1lItSlfXmffjiJ!~:-f. 0. '. tmlRJiij~~'. ~~.ft&§bL;tt:~~.~~a.'~~$B9~~,a*:t1!!~~o. SlfXmfj®~,A~ , ~~M~m'@~~1i ' ~'L' " ~att~* ' t!!~:If'~:tET. 0. rSlfXmfj J *tEt~.®~ll' 1JJ~;tt:E®~lf ·1J®tl~m.@ , f§¥rr~lit~' ~ifi~ ~~*tt~~~~db~B9,A,~Jft'l£~.$·m®,A~~;t:ffB§B9• • ,m~'~~. .ftfIJ~T3i:f~~¥~~~w..Ht®m~ttlf-f ' 3i:f4~m~~~-*jf£9~*m ·1.i~m1i '. ~.1£ (IH&®:wJ~) .$ , 1J®N~'L'.®T~-~ , .~:t1!! • {'F~~~PJ-frI{'F&rf89 21 ijf~ 22. KOTeHKO. H. H. : B3JIeTBHPacnynm. M (CoBpeMeHBIC) M., 1988. c.l09.. lRJit 11 • 171 ][. 174. 0.

(14) mrJf~$B91:J!. ~IJ.. ' Mtl'1!rm-Pf:i1!!mfl~m ' ~a!EJ!lL~$-lR. 9l~. ~ZpJGl:t-fl1}s;t. ;xem) • ;ltcp. @I.~#\!TH'FB9~t-JiJlH'F*. 'fIlj!~ (10. BO~B). ( Bhl60p) • P-"''&x!fWJl1t7;: (tI. AiinraroB). f'F~n~ftcpas~ft. 0. ' !Uf'F-.til.l!;fttxs;t .. 3Ciimll .. • ~~B9f'Fd1j;g1i~~ 'f$i!jtnJ. r ~~1U.J. '. 5JE~F. (J¥) (Beper)" (~~). B9. as (- B :!it~- B1f.) (H J(onme BeD ,ll;JlHTCJI. •x!fWl.I1t7;::(£lff'Fcp • l'ffilff~l!~®!-ctt ' ffiHl '1im1igij.B9fJlI~:@[IJ •. -¥f:t1k5j~l'~ilZIff~B9~tI· ~j(Uit1ffllcpt!!*CB9iDf~~. ... ft~~tlB9t&.-fN:. '. ~~m$~~A·~~~~w~aas$~o ;f§!f~~~.fliMl~~.*'B9 ~~~~tI~~F~amml5. r .IUlfii)(~.J ' r .fl)(~ j. • ffiH~;OO;c .. m~B9. (HOC'l'3llW'JDI) • if~"B9fd:lt~*9f!JlM.. •. ~~z. 0. fJiH:fj~~B9"!}j. .. Je.M ·. · .fl::>t.i:B~~ r• •. _.lOT (Fred Davis) mte : • •. ~. !lmfra,fI. • l'f";1tPJfas~ .. m~ . P-"'.&~s;t. 0. j. j. m~. r:(£$. ("distinctive, esthetic modality" lacking. a position in objective time.) 23:(f (lsJj~l.IfXtll) B9~~fj. • gt;~~~;tii~iMl~ , ffi)~. ~~~8B9~~'~~~-~~*B9te~gt;~~~~tlCP~~~B98T;tll~D~~~7 13A~I':I/L't!!ff. ~{~IjtWffi)~. '. !ruIf'Fd1i:B~1Qlf~AB9@1E. , ~~~AB9"tl;ij!fi;1t.~B9. f$51~~J.B9wq~. ~~jl.52f1A~jt.B9,~,~~li. : rJl:lJ.~fHE£tftPB9 • &1i£Mrt9A ' it&1i~$. i&lJw..m1il!. · fi~~It.'*B9¥~' 11 '. 0. .. Bl)~, • ffi~ · :mf1~J!*iitv .. )(~B9. ~~1!P~1lt~B9J,1fXtllA. Irrf1:i]~. 0. 0. ,. f'F::f. J. ~;tJHM~.:(£m~lt]l:as~T. • ffj(1J)J.+t:::t!!*c'~ , ~~~~~~f&~~ffif!IJffi)~~.tt. ~.~frT°~.cp·~fjmR~~lf·;1t.·~;1t~~~~'~~~~fIl:(£~~m N~~.~,mmm~:(£~~~lfo1ijl.52B9~T~;1t~A~~ft~®.ii:(£~-.t. ~A~~~'~~PJf~~B9Rm~~A.5W'~JlfXtllfl~fi~~'~~'-~fi.~ ~tt ' t!!1!tftft;~~lfJlfktll~. , *~g1t{.B9JfIt!MJl · 5tU~~fiflP~iJf)'VgB9rJ\~ft. tl:hllf&a9llittl ! ~~$~m~~~.B9~~,*.~~~s;tB9~~·ffi;ij!·~&1i~~~f1~~OO. 23. 51 IS Parthe. K.. T. Russian Village Prose. The Radiant Past Princeton. New Jersey., 1992. p.l0. 175.

(15) Lt'). m:: lit 00 00. ~. IlR. ft. tnR. f!I.1) ~. ~. /0' ~ ~. -B--. ~. t#{n ~. -<. U. ..(. j:.Cl. )~. r-... ~ ,. *. ~. :Ri !lIP. ~ ~ ~. fMa. ~ ~ ~ ,. tin '--". :ti ,. ~ ~ ~. -»<. ~. itJ. 40. ~. ~ , ~ ~. I!l ~ .. ~. ifu :Ri. :t;; ~. :Ri. ~. i. ~ ~. ~. •i ~ ~ ~. ttP(. P.1, ~. ~. ~. ill #II. ~. lrJ.. a. fI. Ifflg ~. 0. ~. ,-... a-. -. t< I. ....... ~. ~ ....,... ~ ~ ~. N. ~ ~. II. rm. ~ ~ ~. }g ~. ~. ali :lH Mil... I. • ....... ~. *10. ...... ilK {.lJ. m. = au ~. ,-... Ilm~. N. ~. :f:I ;fijm. ~ ~. :Wl. @'. #!{II ~. I;. ~ A. N. ~. ~ ~. EEl. ~. ~~. ~ $. !liM. 0. I I. 12 ~. ~I~. it. .,. ~. ~. ~. ~~. =I. ~. ~ ... :t;;. ~. :t;;. B. ~. W!. 0. :. ~. ~ ~. ~. it-. ali. ~.. ~ ~. d1 ...... .Lj. :&i. ~. ~ ~ -< .. IlR :Ri. ,~. -4L Wi :B -»< :Ri ~ tfg. ~ ~. '--". u. g. r-... IDI iI? II ~ ~ ~ ~ ~ ~ :Ri IMh I!l. ~. =>. :Ri B ~. r-... • i ~. 8. ~. '--". -<. ........ ~. 1!? li[. I;. <. ~. I. ~. m\!l. e-.. I} ~ ~ \I II IS IDI =~ ~ ~ :&i *: :ill] ~ t4I tiIf -m ...... :lH W I!l. I-R ~. lit. ~ ~ ~ ~. ~ ~ = ...... ~ ~ 4U ='--" ==. I. '-". ~. ,-... =. ~. I. ..,,,. .. I ~, tiiI. of><. ~. :&i. 3. ~ ~ ~. ~. i8. jf$. e!. I. i. .,. ~ ~. m«. lQ. it-. N ~. liii. r<. ~ ~. 1M. ~ ~. iIlR II ~ :Ri ., rtJ {Ill. ~. lnl;. =-' ~. :c w ~ ~. !1. :{f; ~. .~. ~. :&i. ~ ~. l~. ~. !is $IK. *. C!. ~. ~. t\I!!!. ~m. ~ ill. -<. ~. lnt ~. K-. ~. ith. ~ ~. :lH. :Ri ... :Ri ~. A. ~. :WI !t. •. ~6. }l:ri. ,. :t;;. ~. ~. ilif. :Ri. ~. H. lllJ. -tilt!. K-. 4U. ~. tH. r-... ~a. ~ ~. :g'. •. ~ ,. I.::J. ~. ~. l.t:! H :Ri. ~. ,. ~@l. ~. ... ­. ~~ ~. *E. ~. :&i ~ ,~ :M M' nJ , rit m~ ~ {Ill ri? fl). r-.. :I t:&< lib {Ill tin ~ {Ill 1!?. i. ~. IQ. ~. ~ ~ I *. ~. ;. •. ... A. _.. ~. ~. .. *. ill. :J;J<. ~. ~. ~ -.. ~ ~. ~. }l @1. liE JHd ~ IiI If L !liM :Ri =­ J.m '--" .. ~Q ~ ~ -»< ~ .. ~ W ~ N -R K­ 1!? .., ~ :WI li[ lib :t;; W ~~ @1 .., {!!III #:. $. L. t$r. ;. ~ ~. Ill:. ~. I. IH{l. *'. ~. :Ri rtJ. gt :Ri Wi. .. ~. *. {Ill. ~. IDI. ... E. JHIt{. :Ri *:. ~. ~ ~. lib ... ~. *. -< ~. iDnl ~. ... ~ ~ ~. -<. tip( ~. ~a. ~. L. t$r. ~ ~. 0. ~ ~. fg[. ~ ~. ~. ,.,::j. .. W =­ J.m ~. + m "* • . .. •i -< •. 111. 4ff @ II 2SI :&i I DR ~. JJIN. 0. J '.* I. !. ~. '--". ~. iDDI ~. -<. ... ~. ~. I.. ~ +< ... ~. I. ~ Wi ~ ~ ~. 111. --!:l. ~. ~. A. ~ fa: Ia' :Ri. ~. -<. ~. t§. ~. ~. ~. ~q. ,. m!!. • mm it-. fIKn. ... ~ ml!( ~~. ~. .~. ~I~ :l' IDI ~ ~ +< ~ W! im W .. ,. ~. Wi. 11. I1J fin ii hl :Ri iii WI. ~ ~ ~. ~. IQ m\ ill =mx. im. ~. 0. ~,. I:. -< tt: 4Jr, ..I,. W IlR BE I'1J'"l. ml!( ~. r-.. t~ 0. ~. I ~ IMh. u. [ ~. 11. 4U .~ III ~ ::. ... ~. ~ ~t!. i. ~ ~. t. .~. '--". ~. 0. [. 0'. 8 ~. ~ ~. }l:ri. iIIl-. W!. ~ .. i Itt *: 8-. itt>. of><. II!( ~. ~. ;W:. :. ~. til ilK. I(. t"­. \0. ­.

(16) ~Wf~~±J! r ~ft~9rJ J f'F6b:tEffi!j:~a:pI¥J.ft. f)';{£it.r~.!J<.~Jm~r':OLwrtf$¥tt'E-fl.ai'ilifjfl1~-{l.!jj,t'E-fl!J<.. 7\:;j~~-{lj(7'6. '. **.~.~:frJJfiiJm,l¥JfllI. · ~~~~~51®.A~\ · ~{lm:fr®f.1!!15~. , ffij7d<RP~wr~ttl!¥f~i!-t;J · ~~~t5m:fr®~tI·. ~1ft. • B!~~fI-. • ~fm. ·!J<.~~~*·~~~.±A~®~tI,~~o~A~~~~mm.fiOO¥t~ .~mrl!rtK.§f8. {tlCftOMUHalI}'. ~$JlI.¥ti£~fi~!ft.l.!lmrol¥J~~r1i!.ffl.tB*. •. ~J:~~lf:o. tLWflf.-:i1J\A1F® ~WI. (!J<.~> ~fF 'lEmj(;B~*±i{B9. ' .~ • 'I'~~Re Ef3B**MJ · {.f!~. rmJlatiJJ (nepecroibca). • irt"B9m±JUA!3t~B9fBfI~Pi[RJ~tBffl.. • i§. ~~~~~tBOO'~fjOOti.~,*§~~tt.~m·~!ftA+1F~B9fF~.~~~7. mm~~~m~~·~~~~m~~~~.B9~~W~'~~~~·~W~~i£fF£. t:p ,ft~.~ , 11DPJ~24; .:Jl3t.J~,.~~m~ , rB'FB*J1IB91l11ftd ' RP~~BB9~~ f£~. 0. J ~~*!lif1.ifmWRtB : r f'F~:fH!~mf.ftBB9~r~mtlEi'I!!mbl§ , ..... f&JJ!~. msw ' fF~m~f.f{jt;B9~J~,1(:B9m;M. 0. 25. J (!J<..w.>. WT~~~~;MtBffl.B9 r~tBB9{L1[~J (n~HOH. 1lJ~:OL~. r .t-f~:9fJ J B9:fC*S8 ' ~1ftiJ. ,ZJ;eTeK'I'llB). -;fI , f'F6b~leH~1F~jlfiB9. ~~~~7i1~' ~7lE.B95f&{J:/l~~· f'F~m( ~JjUjJ~:OL>.a:p ·~~.,*(nerpyxa) ~~I¥J~.~PJ&. (5t&B9WJm>. .CPt])~"ums=Wji:. , N:fr/L'.B9A~ , ~~.~ (!J<.. ~}cp~r~#flJ~.~~[RJ~~~~·~• •~B9~.(~~~B~)-:OLWf.$. BRfj~J7f&~~$~'~B!tBfF~~~.~~m·@Wif1..7fF£B93t.tto. lm'U: ~~5~A~~~~~B9~'~~~~~=+1FB9W~~;M~~·.fl~fF~~. it~ 1¥J3t~tl!MtEl\ +1Fft*WJ •*ttBffl.B9 r @lM3t~ J (B03B~HHa.I: mrrepmypa) , r at. ru~i.J~a:p·B~B~tBEm~:frB9n.'~Wi£~ftB9~~cp'e~~~,~~·. 24 25. ItJ:§.T ' (~3t~tt~,lle) 186 - 189 Jf Becm. Mocrc. YH-Ta. Cep4>IDIOJlOI'1Dl, No.3 1977 c. 85. 0. 177.

(17) fftm.~. m-m. ~!iI 881f. 5 fJ. ~.~.Z~t~~~~~~rtt.~~~.X~J~~~~~Q. r ~flX~J. (It{~~.. r Wflf~WJ J (1965-1985?). ~=+i:!t~fft~1\01f.ft:Z~Zitt!tIDIHi1J~WIiIm tf~miH~:~~iti~~ctl~fQt.~~m:1J~ iWan%ifd:t!tr~m~ttr~m~~Zm:;. 0. ~)({tJi!.t~. .. if!±.1RJi~l!~5!~. ,. }ttpFJTn~~~t¥J~~~cttW;t1t~?. · lEro:J+:h.i:!t*t.±~{'F%:tlHft~frll1~ ~. ffE rm9t2.f1t£J Z~· ~m~s'!'~)(~" ~~/j\m. -.~~~~~~.r~~ft:J~~~~~~fit~ftm~)(~m~*B~n~~,~. f.t~)(~J{U*;I:~~mt*~~ =+1f.~. ... *.{'F~~1til.!PX~~t1mm~. t. B~*~~" IE~O. t nLWflff.1£-.iTlfi7J~.;t;=ftt!!~frr : r =+1f.~ (t:01f.ft: t .~t1i) ,. A~m~~.tI-~m* ~. t. • m~.1ft*tt!!z..t • :tE{'F~1rJ.tp{W~ : ra.r:ffinL~~ , !iJ~m. ra.rWT~.~" ~£iI" ~tJm~. ftiPl_EIB~~26 J. @l.8~. t fIJ~~~. (B.. JlHxOHOCOB). ~~~~'F*~1'FJlo. 0. · ~lle~~ft ... X{t~ft~!!I!~~~fJJ;ij!:)(At¥Jmj£fJri~ffijB. • 1\ . to. 1f.ft: r ~{'F~ J *~.lfx~*f9¥1R: IS BJix{tm~~~~.~ffX~)(~~Z~ . ~nLWT*.~&~W~·~1rJ.~r~flX~J~~Lt~~m~RffitffX~~~~E. ~*~f.il1::fm.~tt!!Ul. • if!±*f({t~%l*mf!~::f¥HlWJ~. e9:1J~~~. 0. · :(£~*lf.:t:~ ,. ~~M~~ft"BMrr(M.B~)~.Z~·ttWT~~~~£~*~~nL~.~m~ ~. r l~A·.I'J" rJP.!!J. !offij~. f!I!~. · B::fAJfJf~~ltW'. .it~4-fft!iI)(.!ft.!e9:1J)(~Ii~zft. • = +i:!t*t1\01f.ft:teJJlt¥J r .flX~ J ~4it;ij!:~.f!I*1tIUlx.t¥J r 5:~~m j. ;. ::f~~X~~-.mf~~~~xm§7o. .fl~ftEl 1... iI1f.i,~. .. ~5&~{'F. a:.m~~. 2... IiJ52T" (~.X.tt,l!I,.)" [YJlI*.te1f&id: • 1996.. 0. (-+i:!t~X.f!I!~). 0. tJ~t. : .:f*tf:ili&if!± • ~16.. 26 ][. ~:ef* (fX~j{f:(£I!)JJ.) 1/ ( fI:UIWT3tflj ) 1998. 4 fJ • ~~ IS <~3t> (M0CXB3) .~·m=JJJo Z1. IlIy6HH E . .A:Ir.Zlpeil I1iIaroHOB MHp TBOp'IecTB3.. M., 1994. c.1.. 178.

(18) !iLWfif~j:~ r .;fj~~rJ J {'F8b:tEmf~tpB9~ft. 3'. ;f!it~.. 4'. SIoni:m, Marc. Soviet RMssian Literature, 1917-1977. Oxford University Press, 1977.. 0. {*~~$~.fIH'F$} 0 ~Jtl:fjMUd:. • 1983.. 5' Parthe. K T. RMssian JIilloge Prose. The radiant past. Princeton, New Jersey., 1992.. 6'. GiiD!her H. Gediichtnis und Leben in der Prose Valentin Rasputins. Wiesbaden., 1990.. 7'. SMper, Renate. Die Prose V. G. Rasputins. ErtAhlung, Verfahren und ethisch-religiose Problematik.. 8'. Hei~. W1lst Tradition und Innovation in tier Sowjet russischen Dorfprosa der sechziger. und siebdger Jahre.. 9'. AIalMOB,. M1inch~. 1984.. B. M Cmo.nemPYCCKOUTlUmepamyP"L Camcr-ITerep6ypr., 1995.. 10' flamreeB, H. A. BtIlIeHmUH PacnymuH (npoctlew,e1Ule). M, 1990.. 11 • KOTeBKO, H. BtIlIeHmUH PacnymuH (cottpeMI!HUK) M, 1988. 12· Tett;l.I;H1BHlC, H.C. B. PacnymuH. OrIepK :HCU3HU U 1IUIOp"ecmtl4 HpK}'TCK., 1987.. 13· CeMeHOB3., C. &utermulH PacnynulH. {COB. POCCHJL} M, 1987. 14·. CoJJJJre~. A. BodllJlCJl m.eJJeKoK c i>y6oM. IIapIDK, 1975.. 15 • BaxMeT:beBa, E. IT. BY3HHK. HcmopUR PYCCKoii: COtle1tlCKOii: Tlumepamypw,. {BWCInaa:. IIImna} M, 1986. 16· JIo'nfa.lI, 10. M H36paHHWecnta1tthU T.!. TaJDIHH., 1992.. 17· ITpooaB. Pacnyru:ua, {BoI1pOClol.lIHrep3lj'pw} c. 3-80. M, 1977. Nr. 2. 18· Pycct<ue nucameJUI. XX tlere. BB06B6JIHoxpa(j)lDIecx.n:H CJIoBapI». I1pocBem:eBBe. M., 1998.. 179.

(19)

參考文獻

相關文件

dPal dus kyi ’khor lo’i ’grel chen dri ma med pa’i ’od kyi rgya cher bshad pa de kho na nyid snang bar byed pa zhes bya ba. dBu ma la ’jug pa’i

• 最早敘事理論: 1920 年代卜羅普 (Vladimir Propp, 蘇聯 民俗學者 ) 、蘇俄的形式主義批評學者。..

基督教此時早已是羅馬的國教,在東歐地區中可 以說是最有組織與影響力的宗教,以君士坦丁堡為中

基督教此時早已是羅馬的國教,在東歐地區中可 以說是最有組織與影響力的宗教,以君士坦丁堡為中

• 在特定時空內,人們普遍相信及接受作 為支付標準與交易媒介

1 宙斯 Zeus Jupiter 天神之父,地上萬物的最高統治者,奧林匹 斯之主,諸神之神。. 2 希拉 Hera Juno

兄弟兩人合作的成果,是一部內容不斷擴充的文集,蒐集的故事最後多達 211 則。這部文集名 為《獻給孩子和家庭的童話》(K inder-und H ausm archen ),於 1812~1864 這 52

榷鹽使、水陸運使、營田使、給納使、監牧使、長春宮使、團練