台灣保險制度中中醫醫療給付的規定

·222 . 9=t$~~~~ 2010

!if:

7

J3

m

40

!ffim

4

AA

Chin J Med Hist Ju12010, Vol 40 ,No.4

[m~] 0~~ff*~~~~£iliftA~~~~~~~m~~~~o~~~g~~~~~~ ~~@~~ff~~~~~~~~~o~I~~,0*A~~~,~~.m~~~~~~7~~~ff ~1iifftl~,iit!f-JI~~1i~~(WHO) Bg2.fE?t~kf~~~~~xtA~~m~:mWiX,~~~g~~ ~0~ ~ff~~~#~~~,~iit!f-*~JI~~_~~ff~~~~~~~~~_A~~k~m~~mo

[~tliiij] ~i~; ~~i5c_; 0~~ff~~

Development of the Public Health Insurance System of Traditional Chinese Medicine in Taiwan and the Current Situation CHOU Pei-Chi, LIN faung-Geng. School of Chinese Medicine, Chinese Medical University, Taichung, 404, Taiwan

[ Abstract] The establishment of the public health system is no doubt one of the most important mile­ stones in modern human civilization. The public health system for Traditional Chinese medicine (TCM) de­ veloped later than for Western medicine in Taiwan. It is important for people to understand TCM' s develop­ ment from a historical perspective as the World Health Organization (WHO) has already confirmed its con­ tribution to human health. In this article we will introduce the experience of the establishment of the public health insurance system for TCM by starting with today' s Taiwan TCM practice and following by the descrip­ tion of the current situation of the national health insurance policy for TCM. It is a valuable reference for other countries.

[Key words] Taiwan; Traditional Chinese medicine; Historical development of the Traditional Chinese medicine; Public health insurance system

0~~ff~*~~~~~_*~zm~o*x

~3f4, ft~~A~1tm

00 ,

1986 !if,

~ ~ ~ 1Jjf4~$

ftm§$~~~~~~~_*~~~~ff~~~, ~

A

'Jj

I *

~ ~1t

, Z

§

#

~m ~

m

110

iJ\

1J\

~ ~

». $

*m~~~~*OO*fi~~~ff*~~#~N,~

{?t~~~EJT ,1i~ 1988!if~OO7fJJt~~~~»'9=t~

~ ~~~~ft~1hJIC*if

EJTm

WJ

0

~EJT$i!11oA'JjI*~~#~"J~ffm~[l)

0

1.

2.

~~'JjI*~.~

1950

!if7f1J\

at,

jt*~ ~

m

0*A~*~1tltlN~u~ft~

1958 !if9

Jj

,jt§~

00 ,

HP B

§

1J51%

~

,

J~ ~

,

~

1f

,~t:

B:

~!if

5 fJP

~

1±~*~0*A~~$ ,:f:~Jttjtfm~U, ~~~If'F~~

1t ,

#~J[JE*fJP ~1t1~*Yl ~ ~~~ ~ltM %?tAA ~

1iID:

0

$o~~~_*~7f~~$,~0*~*mOO§~

1956 !if7

Jj ,

7f~ft1J\fJl!*mP!f ~

11

~ ~1t, rm~m

_0*

_{A~ *~ ,fAJL~t5t~~~*~ ,m1*A~*~}

P!f~ ~ff

r'l

~~1t,

mu T 1970 1f 1

Jj

1J\fll!o 1980

_{(1985 !if 6}

Jj

30

B

mr*t!m1*!!X:~:iI*~J!~~~

1f7f~ft,

5

*

1%f4 9=t

~ ~ EJT~{iiJ\1J\ ~ ~

1%f4 9=t

~

1t~) ,0*A~~~~m*~,fAiL~t5t~~~~

1f1Jf

»'B~S ~1t, ~

at

~

3CA4lft

~, ~~~/F~,

ttj

A

~~m*~».m~0~A~».jt~~~m*~~6

wm

0

~ ~

fPJ

J!t~ lI:~tJtJL\/F

B ,

1i~

1985 !if B3

JI~

fJP*~~~fi~#~*~$3~*~~~~~#~

~~~~~~~~~m*~~~~$~~'Jj*~$

ffi*~*o~~~_*~7f~§,*~*~~~fi

Itt ,

JLt~ititr1J Ji~jjJE§ g~ T:f:~

110

a

:f~

m

JL

fO

1f

~

_~1t~

*

ft Y3 ~ ~~** ~ ~

1J\fll!

0

~,~JL~oo~~~~m~~~~~$».~~mJL

1988!if~~1;!t~OOt£~ff

Brl* ,0*

A~ *~

~ ~~~~~

8

*tt*iJ\1J\~ ~'Jj*r'1~ ,~~~f4,

~~1-ta~~miLf01f~~

,fAil

~

00

~~~~ ,~_

mil

~ ~~~»'1!fI JLttJm~ ~iJ\1J\0* ~ ~

['1

~,

DOl: 10. 3760/cma. j. issn. 0255-7053. 2010. 04. 006

_{~ ~}

_f4

_,~3f4,

_1%f4

_B:

_{ft~ ~}

_A

_~1tm

_{00 , WAA}

_0*

<p*I2i ~~~ 2010 ~ 7 ~~ 40 ;fi;1fl4

WI

Chin 1 Med His! lu i 2010, Vol 40 , No.4 . 223 .

~

~~ ~H*~~~~~~~, ~ ~~ n ~~~* ,

19891f0i~:llt 7l!f ~ i~ ~ ~, ~ ,'1!.'\ ~ 1~JI± ii\ 1J\ ~ ~ ~,Ii;

~ §~0§ ~m~~~ n~ ~A~ M , ~m§

~~.~m~

~~# ~ ~ ~ .~~m ~~,~ . ~

§

JiUm it,198

7

~§~~. ~ m ~~ n~ {tj: !~H"J

54

]f{

tj: ,

~.£"J

11

1

{Z,

1 632 ]fjG

(f#f i:l'

ffi

,

'F

IPJ

) ,

1

98 9

1f ~ 11

530

]f

{tj:,~.~ 11

10

1

Z,

5 800

]f

(

3),

~

~ ~~~~ m~ ~ * ~ ~,~ m ~ ~ ~ "~ * m

IV. E1

~:ii ~$t~ o

3

.

'1X.

~ ~

}ijt

{~iUJi

11

:t~

ill

:&

t~AI ~IJ

,

£

1£

tp :&

~

{it. ,

~

J1t ;f§

~

1(1. {

ft

~P.~3f1J\~

I

§

~ frJ

19

t1 ,

IV.1T ~ ifp ~ iT 7JN ~

i:l'

~

1!J

'

:&~1t!. §~fg 1T ii\ 1J\~ ,~~ ,

§

1985

~

10

J]

25

E1~ii\~:&~{it. §~ , ~i:l'~~~J1t~~m~{it

~

,

!M * tS ~ ~

M-,A ffJ.

WC]i~

~~;tt~ IK~"'8f~

~ g ~~B:&~11 ~§1(1.lli ,:&~{it.§~Z ~ §

~A

IV.*

~:&~7!Hf~

1

2

#dl.l'.~A~ ~~

ffJ.11

~~

,

~'§JI5~

lIJJ

~

ffJ.

,~f*~A1JJ {X~f*7Clil~1f~~

~

o~~ii\

~ *IK ~:&~.mT

~mf*.

~~" H

J®!

,

~

~

1 Sf: :& ~

~

xX

ill!

~

*

~

,

*~

:ho

ii\

1J\ *

IK

!JlU

~ !l)tlfl.E1~ J1ID:,£~~ 1T~~~~§

1987

1f

10 J] 25

E1

~m

2

AAii\1J\:&

~{it *f* ~ ,1t*

~ § *1K

,

xif1JJ

{X~ § Z :& ~1f~, ~.m~~1~Jmn

7

0

:j}

,

{g

lJj(

B:hn

f*

~ ~~~~

o

11 .m H J®! :& ~~~ . § ~ , ~ *

~1T ~~ t%< ft ,

§

1988

1f

10

J] 2

5

E1~~ OOii\1J\:& ~{it. §~**m~{x~f*~mJmn 7 0:j} ~ ~~ ,

~~:&~

n lPJ~;ttm

o:&~f*~~

M ~§11*~

,

m%

,

~ W" ~~~*

~ lIJJ:m

,*~

,

m

%

§ 1% n

~

,

{

± ~

~

~ "~M , ~ W" ~M* A ~ WC~ *~~*J] ~ §

~.~

-T

2

-t-

J] ~Jm

~

~M, ~~*

~ lIJJ *J] ~

§ ~

.~

M 5 -t-J]

0{g

~

,+*~m ~~~ ~ ~ :& ~{it

.

f*~*~

~

{1

~ ~~":m

m

0

4

.

~ ~~}ijtf*~

i:l'~

§

1950

1f 3f ~€i Ilill ~ 3f 1J\ ~ I§~ , ~ 0 ~

§~ ,5R ~ § ~ ,{~t& A .P § ~ ~ 4HJ~§ ~ , ~

1

992

1fm

i

t

£"J

~

1 125

]f Sf: §

A,

2i

~

1f ,g, A Cl

~~

54

%

[4]

;{

g{]J ~

800

~]f~ik*$~

§. ,;tt ~ IV.:t;

A~

~ .11 lil *

*

[

5

]

0

11J®!~~" ~.~ J1ID:L*

*

7'G ff,

~Wi?4~

IJ

3f1J\"

~ ~{it

. §~ "

,

~

J1t ~

IV.

frJ

%~§ ~~~{it . § ~ ~ " ~M $ *, -TIV. ~ ~

7f1J \ ~ ~ {it . § ~ 0 i:l'~ ~~~{it § f*1IiJJ

§

1995

1f

3

J]

1

E1

3f~€i ~ J1ID: ~ ~

15

1f , ~ * m~

~

~ ~ J1t

m?4 W ~ ~ tl ~ § ~ ~ ~ , ~ ~ ~~ lJj(~ ~ § ~ 11

"~~~§", " ~,Ii; ~ 7C ~ " , "l!f~~:m "," ~ Bif5i:.

{1

" ~ " !M*+~f"

(6)

0

~

~ {it. § ~ *

IV.

~f* JiS ~

11§~xif. , -1t5.!Ji.1IiJJ~§ ,~n

§

lIJJ !illJJ~ ~ tlj! ~ :w~~ , ~-t-

A

{it.tltJl:1~ IV.~~p.~ tp

0

i:l'~~~3f~ ~~{it§m ,~~ ~~ n~~A

~ {1 m:lIJ ,;tt~ MJ.w

§

IV.~ {tj:*~

,

*11

~ ~-~~

{

tj: ,

~ ~J.w

§

,~~'tt,~~ , ~ ~ft~ m f4~ }UH3 ~

~~

4

*~

o

~~{it.§~~":mm5i:.M

IV.~ .*

.~M11

3:.

,

~tp-t1£;J]i1:;~f§

tlitM~

,

g,. 5i:.

M

1IiJJ

~

CD

0

1

T~

~~~~11

~:iZt ~

~5z$t~~

.~ ~~~"~

.,~

2000

1f~1t~~ 1)jji0~~OO~~~1J\~ ~~

~{it*§~ ~ ~ n i~ ,g, . 5i:.{111iJJ ~ ii\ 1J-it ~n, ~

~

~ ff~ ~

~

1)jji0~~OO~~~ ~¥**~~~~

~

~

~~

~~*.~~

~~~~ii\ ~~~~ 1t~~

~

,

*

iT

~

~

~

n

~

,

g

,

.

1IiJ

J

~ ~

2000

1f

7

J]

~ ~

J1ID:

o

~~~ {it . § ~~ ~n ~ ,g, . 5i:.M 1M ~ 11

E1 m

~

~ ~ " $t ~ ~ ~ m:~ lf ~ ii1l!

o

~~ ~~{it. §~~ ~~ n~ ~A~ Mm:lIJ,

~1~~ikxif ~~~~"~IJm 'tjcm~:ho ,2008 1f ~ ~

n~ A ~ t"J

66

2 ]f

A ,+ ~~,Ii;~$11

2

8

.

8

%

0

;B'

IV.

'

~ ~

IJ

*

:5t

.fJf,

.!J5

'

~ ~,Ii; ~

$11

24

% , {~

~ -j;('~

Z

3

3.7 %

0

~

2

007

1f

m

i

t

~

•

~ IV.

1~

¥

UIV.

~

tS

*

:

2007

1f

~ ~

n

~

$

i

t

{tj:

~

3

4 734

T {tj:

,

~

1997

1f

tEl

~ ~:h o

7 959

T {tj:~

29

.

7

% ,

Ej

2002

~ tEl~~ :h o

5

9

22

T {tj:~

20

.6

%

0 2007

1f

~ ~ ~":m

m

18 78

7

s]f,~

(1

87. 87

1Z,,~ )

(tl:

:

1

,~ Z,~

m11f#f

i:l'

ff

1

jG) ,

~

1

997

1f;f§

~ :t~ :ho

6 919

s ]f ,~

(

69

.

19

1

Z,

,~)~ 58.3 % , ~ 2002 1f ffi ~ ~:ho

3 005

s

]fA

( 3 0 . 05 1Z,,~) ~

19

.0

%

0

2007 1f ~ ~ + ~ ~{tj: ~

":mm

541

,~,~

1997

~;f§~:t~1J O

98

,~~

22.1

%

,

~ 2 0 0 21f tEl~~Y

7

,~ ~

1.

28

%

0

2008

1f ~

~

n

~ ~"

:m m ~

£III

Z

~ ~

Jt!,

,

~

~

~~:m

88

1Z,,~ ,

2i

44.4

% 11lil$

;

{X11FjJt

57

1Z,

,~ ,

2i

29

. 0

%

;;tt {1!!.11~~~tJ;f-t:m

49

.

1

1Z, ,~,

2i

25

.0

%;

IV.~5¥ ~rt*:m

3

.

14

1Z, ,~ ,

2i

1.

6

% 11lil

3f1J\~

~{it§IV.*,

~ ~~"

~rt*1f1f. 7t ,

§

frJ

~

T

n

i~

~

*

5'

~

, rbj

~

~

~ ~

1t!

*

§

~ Jilli

1fn.

W*

~~~mz~~tt~~~~~~

lIJJ~"ii\~~

~tl ~ , ~~~1t!. §~/J\ ) L~&'~JflCm. ~ ~ {jt~ n ~ p.~

CD

,(;Hijj

3H

tilJfJ

& £f.f1t ~ :tr ~ f2i

ff fM €t 1!f ,ffJt%,jE

m:

~

i¥J

I2i

ff

~~* ,!lo~I2i ,9" 12i f1~Jlltf.tIllt~~*~ .

J":VfJ'H-l tttil'li1fA, iTjE

* * ­

~ WI

ra]

( iJll1jt

11

1 ~)

f1;]

1llJ*1!I'd~ I2im~ *

,(H:

tli(

J":Vf;ll ,(;H9f)

,

IV.Ilffl

M

•

•

*Bf1~ .WI~f1;]M.~i¥J l2i ff.*~ffl,*.IV.

• •lllJ*

· 224· 'P$~.'£5t~;E; 2010 ~ 7 fl ~ 40 ~m 4

JtIJ

Chin J Mod Hisl Ju12010,Vol40,No.4

iPiJt1J\it :!4n , ~ ~~ 1Jtm 1*~/J \ ) L4: JW~.i. M

*

~

re~n

~giPiJt~it~ )

o

~ m .

~

~ .m m m*

!Ii~:Jt ~~17 ft~ iP o

~~ 1Jt m1*~

*

~ n ~ /S ~11i¥J J.w

§

~O~ :

3f

;fi

x

'

11:

fH

JT

i¥J

m

~

,

J\Iit

.t~L

!&

~L

#.H

.m

,

~

;ft

-,

w:

J't

,

B

:&. ,

JITt.m

,~ ~ m~~nE »' -=. {f\% !l f!j BJ /S 1~

$

*

0

~

~ ~ ~1Jtm1*~~* ~n ~~ A ~11mOO ,

~m~

Am~*~~17 ~ m ~ ~m ~ , *~ n~$

*~

m

~

1

997

1:F

11

8

.6

8

{

l

,

2

007

1:Fm*~

1

87. 87

{l ~ ; f BJ 4ij{tj: ~ 17 ~m~

1

997

1:F

44

3

~,2007 1:F

nX;*~

5

41

~

o

r&ffif

,

*

~

n~ $ *~ m ~

,~,

n~

$

* ~m IV¥-!J)\ ~

1

997

1:F

i¥J 6

. 6

2

%

~~

20

07

1:F

i¥J

5

.

94

%

,11[~ *~:<: ni~A jJz »'

$ *

~

mM

BJ1f

11[

~

m* ,

?:~ ;tt m *$li'i JJt{JHa~!Ii ~ »' 3f ~

0 20 08 1:F ~ ~1Jt1* ~ 171* 1Jt 5t: tlHilf i1m

4

22

1

{l

~

;

;tt

*

,

~

17

%

H15t:

ttl

r!l

98

.

5

% ,

i

T

~~

l

ll!

~~

1.5

%

0 JJj1:F 1*~ $

n

~171*1Jt5t:

ill

~

I)

) !Ii

~!fJt

m

11

* * ,

~

1*~$

n

:<: 5t: ill

t~

f§~ ~f£

85

%tr.

1i ;;tt

jJz

it<

ff

11

3f

~

».

*

~

!fJt

m

0

2008

1:F

n

i~ ~

17

~

m

$ * , 1:tU,t,Wi $ n~IJ* I)) !Ii~~ JlJ'G

1 6

09

{l ,~ m: ~ , ~

5

2

.

5

%

,

!Ii

~¥m

920

{l ,~

iX:<:

,

~

30

.

0

%

,

3f

~

33

5

{l ,~ ~ ~ , ~

10.9

%;

q~ ~

170

{l ,~ ,

{

X

~

5

.5

%

0

20

08

1:F1p.w

~ ~

1Jt

1* 5t:

ttl

~

2

007

1:F

H~ ~

,

;tt

{t!!. ~$m fig »' ~ ~ 1Jt1*mjrr~ {1

nX;

*

1

1

.8 %

,;ttjJz

11

!Ii

~

{

i

JlJ'G

3

.9

%

,

;tt

~

it<

ff

11

!Ii

~

n

i~

nX;

*

3

.2 % ,

*

~nX;*

2

. 5

%

,3f~nX;*

2

.

2

%

0

5

.

-~tl

~~~ 1f * .i¥J ~ 171* ~~ JJt,~~ .

JE

A {

,'

,

~£

lID

~~

r

t]JC

,

\

j]

,

f£

tl

~

!fR

~~

i¥J

1Jt

~

jf

00

:O!!

~Jt

-

5*

~£

ffif

1f

j]

i¥J

:tc

~ [XXJ 0

11

T ~ ~BJ~ ~ m 1Jt m1* ~ :<:1* ., i1 ~ ~

1

995

1:FjI; ~~ ~ 1Jtm 1*~ ,

itjl;

T

"A

A1f

1* ~~ ,:9t

:9t1f

mli"

i¥J~

~, ;}f ~

*

~

~ A~

~1Jt

1*~ 11 m

00 ,

~

20

00

1:F

7

J] ~ ,

3f

~&

jI;

~

*

~

n

~ ,~,

Wi 5t:

{t

~

JJt, ~ ~ 1Jt1* * ~n~mA ~ ~~JITtt »' ~17.

*~

•

••

JJt~~

A nX; ~~ ,r~~m~~~ A :<:

~

JE

~

5t:

t

~fo

~Wf

11

it jl; xt

*

KFJ:&.

H€

:<:5t:

t~,

200

4

1:F

2

J]

29

B

~

i1

:1t

1m

ill

*

i1i

m

~!!-

~

*

~ ~

17

~

~

B

Bl­

~

)

,

* ~~Wf xt

*

~

~~

i¥J

5t:

:M':Jf fF11

~

Jff £ ~

~~

~~ o ~

* ~ ~ ff~ ~ B Bl-~

)

~ ~

~

~~ ~

11

:

~

t iP

*

~f£~~1Jt

1*lli1f:<: :!I!!w.

,:&.m

*

~

f£~

~

1Jt1*

lli1f

i¥J

J)]

~

~

;

t

tH€ *

~

llil

~

1F1t

;

11

0

5

£

*

~

t{j

~

.m~m

i* J)]fl~ ~».mr *

!Ii ~ m ir ~ 17

[

7 )

0

*

;1J

X:

~

[ 1] *1X~~ .

i;

1I"t 'P

~ jt~ il9 IJJ.'£ @] Jiji ~** ~ ~ [M] II$ = ~ , ~ 1fifi

'fl

.

i;

II"t

'P ~ D

J£

IJJ.'£. i;:lt : 'P $ E\O

00

f~

m

/2':< "f: ~ ,

2003 :93 - 94.

[2] ~ ~

*

.

:@: ~ ill!

J*

1* ~ 'P /2':<

n

~~ ff;fi JJfj zliff R: [D]. i; 'P : 'P ~ ~ !lj *"f:, 1999 :2 .

[ 3] * ~ ~ . rp~~ ~ff;fiJm~ i5il9 )Cili~@] Jiji ~ ~iiEliIftIT [J]. rp

$~@I ;~C~!~ "f:~;E;, 19 92 (2 ) : 1-13.

[ 4] * st~ . ~ff ~tt~-~ ff:f± ~ "f:il91* % [M ] . ~ :lt : 2 mt ~ ~0 iiJ ,1998 :323.

[5] [20 10 -01 -22] http :/ / www. nhi . gov. lwl

[ 6 ]

1*

iL

t~ . :@: ~1ll!JJlt1*~ iIi~lfz.l!.\!15U'ii] 1Mi ~i&i1t ~ is( [ M] I I:@: ~1ll!1*zi¥tIT ~ ~~ . ~ :l t :Mrni!A ~ ~ J!1: liIfR:~ , 1998 : 71.

[7] rp ~~i'ntmE!BzNM ] II*Bll~. &lI"t rp~jt~.'£ . & :It : 't'$ ~ @I 'P f2i Jliji0~:@: ~JI¥: il- ~ ,2004 :48.

(

i& w.:J

8

Wl

:20 1O-D2-D5)

(*Jt~ {fua~

£:

V

H

w)

*

~* ~ t{j ~ ~ ~~ x ~*~ ~ff ~ ~

,

~~ili~ tl tl *

~xtt )t1:. JVT~~ Jf1 zv~ :

11

~fim:fll! ff1§~ ~

1iJf

Ji:

)

-

~,

2

010

1:F

1

J]

~

*

~ ~

fiU

t

H

~ 0 ~ ~

6

0

JJ

'¥

,

~~

T

r'i

'1d'G

1:.

§

1

983 -2003

1:F

I

BJ

J~ :flI!

*

~l1fi ~ I J\ p~

jf

)

, ~jr r t:l .M-~

jf

)

, ~~

J

L\jf

)

, ~t{j.:ET~jf ) , ~ $ {'t~~ ) , ~JJj {-1t * ~~~XJ*: ), ~ ~ ~m rJl~7t~~~ nX;), ~ ~ m1'J,U~nt ), ~

JtW

~ t?:~

rii]

) ,

~t{j

.:E %Jf

~

»a

t

JVT

j

}f~

i¥J

f1tr

'*,

ff

1§

~

;fO

~

m

Ilft

~

i¥J 25

m-

1iJf

Ji:

X