Wings OBook = 振翅迎新特刊 2014-2015

報

生

學

大

科

振翅

2014.08

Official publication of HKUSTSU

香港科技大學學生會官方刊物

1•1

口

動

︱

自且

.

_向

y ~

J也

,,i，，血，，IA

峙。

且

通

。

。

vuam

2

香港科技大學學生會編輯委員會

The Editorial Board

Hong Kong University of Science and Technology

Students' Union

總編輯 Edito「－in-Chief

陳兆光 Chan

Siu

Kwong,

Ale×

副總編輯 Assistant Edito「s-in-Chief

陳逸邦 Chan

Yat Pong,

Bon

譚仲匡 Tam

Chung Hong,

Samso「1

行政主任 Administ「ative

Officer

黎婉儀 Lai

Yuen Yee,

Lily

執行編輯 Feature Edito「S

畢敏文 Bi !Vlinwe「1,

Sisi

范俾然 Fan

Cheuk

Yin，。「tis

許嘉軒 Hui

Ka Hin,

Kelvin

尹樂恆 Wan

Lok 卡Jang,

Joyce

黃鎮釗 Wong

Chun Chiu.

Justin

Tel 電話：

2358

1662

Fax 傳真： 2335

1728

E-Mail 電郵： su

eb@stu.ust.hk

Website 網址：

http://ihome.ust.hk

/

~

SU

eb/

Facebook 專頁：

https://www.facebook.com/

hkusteb

\-\JINGS 迎新特列

法治 0-8001

財務總監 Financial Cont「oiler

何生L 穎 Ho

Ka Wing, Karin

設計師 Designe「S

黎祥嘉 Lai

Cheung Ka.

Ga「Y

廖可然 Liu

Ho

Yin, Kitty

文炫皓 Wen

Xuanhao,

Vince肘

Office 地址：

Room LG53 I

5, Student

Cent前， LG5汗，

Academic Building,

HKUST, Tai Po Tsai,

Sai Kung, N.T..

Hong

Kong

香港新界西貢大埔仔香港科技大學 學術大樓 LG5 樓學生中心 LG5315 室 Mailing 郵寄．

Mail Bo

×#

2, Student

Cente「， HKUST,

Tai Po Tsai. Sai Kung, N.T., Hong Kong

香港新界西貢大埔仔香港科技大學 學生中心 2 號郵箱

P「inting 承印：

Cheer Shine Enterprise

Co且， Ltd. 嘉星

有限公司

7 /F. Rainbow

lndust「ial

Building, 26 28

Tai Yau St, San Po Kong.

Kl仇， HK 香港九龍新蒲向大有街 26-28 號天 虹大廈 7 樓

Date of

publication 出版日期．

08/2014

©2014 香港科技大學學生會編輯委員會 TheEdito「ial Boa「d,

HKUSTSU

版權所有，惟歡迎轉閱。

All

rights 「ese「ved.

but you

a「e encou「aged

to pass WINGS to othe「s afte「「ea

ding.

DAY

迎格考「叮之春久

PART-TIME?

×ζHAN

GE?

K 路？

咚！句。 l

I

7

(ONTAζT

PERSON:

l<ELVIN

62801274

（

υ

門口（

υ

C

)

!

ll

吋

／

』

鬥蚓

刊

（

υ

oo

的

們口

川、

白「

J f 司 hhn 」 lbh i mp l ’

們回主可

hU M_闢

食學是

！

~急于會給 f審議，l ［）木”假錯

今伽亨品零售 lftt 新的

-,mqt 惰的研疇的多辜受制，

T 抗e

E

ditori

a

l Bo

a

rd

HKVST

SV

zz叫

s

es

s

io

n

Zol 牛

－

z

o

1

s

！學L

香港科技大學

，！»﹔住院~﹔：i~~﹔心﹔gg~oF

新學年，新開始，歡迎大家成為科大的一份子，在此

-

開展你的大

學

生活

。秉

持著追

求卓越及部意創新

的精

神，科大致力為你提供一個全人發展的教育環境，讓

午

門

守們入何時

f

苟同帳戶

開

1

陶造個

內

修養。

科大校園環山靠海，綠意盎然，正好提供一個培育創

意向氛圍。年高全擁有

︱

的長無窮在盡的

呢勁與毅力

i

你：11

叫司以

在短

﹛明：？ 7f

開放問學

習王表現

中

研揮所長

，

發

掘 d

昌

的志

極

i

，找尋理想

1

。我期星星

位

這習書本及諜

掌

知

彎

的同

睛

，有投入課餘活動

，把握每個學

習機會

，

括養勇於嘗試的

3

補。

在這個瞬息萬變的時代，我們需要與時並進，大學鼓

勵同學理性訥論及 t1' 多角度客勸分析事物，培育獨立

革維何一區閱區「同

才

科大j 的

重d ，干

涉

是東西

蕾萃、兼容並蓄的國際大學，同學透過文化交流及互

相切磋，學習互相欣

賞

，共同在這文化熔爐中拓闊視

野。

各位

正推

動

社會

向前的動力

！

我希望你們成為有承擔

關懷社會、品格高尚的公民

i

。請善

用四年的

天學歲月，

增廣見間，結交新朋友及到外地

交流

，擴闊自己的眼

界，這段時間將為你的人生建立穩固的基礎。我期望

你能

透徹

7 解自己，認清目標，竭力實踐自己的志向

-

和抱負，昂首闊步的走向未來的康莊大道

。

再次歡迎你加入科大的大家庭，盡情投入愉快的大學

生活吧！

干干

長

j

校

崗子

大

技

昌科

繁港

陳香

、

.

.

...

..

.

近年科大透過傳媒予人的印象 3 可說是乏善可睞，「神抄之塔 j 家長日、迎新營意淫遊戲 、 胡亂頒投榮譽學位、校方粗暴阻止捐月 餅行動．．．．．．

「 TheHong Kong University of St「essand Tension J 之美名，亦早已 深入民心。無盡的考試、測驗、課業、 i匯報帶來的學業壓力，幾乎 每一位香港學生都略有聽聞。 不知各位聯招入學的同學，八月八日打開聯招網頁，看見自已獲 （被） 「 HKUSTJ 取錄時，對未來四年的大學生活有何預期？ 若你報讀大學的第一志願正是科大，恭喜你，你終於得償所顧，成 為科大的一份子。 如果科大並非你的 Al 也不打緊， 筆者當時亦非以科大為首選， 據 說所謂「三大 j 之中，非以第一志願入學者科大佔最多。 無論科大是你第幾志願，從今以後，「香港科技大學學生 j 的身份 將伴隨你一生。即使此刻你怎樣討厭科大，每天想著要如何逃離這 座「神處之塔 J ，在牛昆海演生活久了，你漸漸會發覺自己愛上科 大。若你不 i的科大人文氣息薄弱，你應該主動去改變這風氣﹔倘你 認為科大同學缺乏對社會的關心 3 你應激發同儕關注時事﹔對科大 校方有任何不滿 3 更應無懼打壓，踴躍發聲。上莊（大學術語，搶 任學生組織幹事之意）正是改變科大以至改變社會的其中 一個途 徑。 初入科大，人地生疏 2 大概問題夭夭都多﹔編委出版這本迎新特刊， 正是希望略盡棉力，助各位師弟師妹振翅高飛。人們常說「大學五 件事 J 是讀書、上莊、住 Hall 、拍拖與兼職，如何達致「五育兼備 J

?

科大採用大類收生劍，如何入讀心儀主修？參加迎新活動有何需要 注意 P 學生會是怎樣的組織？後頁將會與你逐一探討。 「大學之道，在明明德 3 在親民，在止於至善」 （典出《大學》 ） 相信大'.f 對此並不陌生。但人們總是忽略彼旬： 「知止而後有定， 定而後能靜 3 靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得」。在大學路 途吐，要知道自己應達到的境界，繼而養成堅定志向，在遇上困難 時鎮定面對，且對一切事務皆有周詳思慮，方能達致至善之境。 共勉之！ 第二十二屆香港科技大學學生會編輯委員會副總編輯 譚仲匡

.

CONT

I

ENTS

大學

的

宗皆是一

(a）

透

過

教學

與研

究，增進學

習與知

識，

尤

其一

(l）

在科學、技

術

、工程、管理及商業方

面的

學

習

與知

識﹔及

(ii)

研究生程度

的

學習與

知

識﹔及

(b）

協助

香港

的

經濟

與社

會發展。

一一 《香港科技大學條例》 （香港浩例第 1 141 章） 第四節

科大素以欠缺人文磊 L

閏

「

聞名

」

全道，但

作為科大學生，對於

科大的起源及發展覽

需有一定認識

。

要了解科大出現的源

曲，德先了解科大籌

劃創校峙的社會背

景

。

隨著中國大陸改革開放，香港工廠於八十年代初逐漸並 移神州，本港經濟逐漸轉型，由過往擅長勞工密集工業 變成現在以商業為重的社會。當時有識之士紛紛指出本 港經濟必須轉型，方能保持香港競爭力，加上科技發展 日益為世界各國所注重，時任港督尤德爵士（見「創校 人物群像」 ）等人認為香港必須發展科技產業，而建立 一所培育科技人才的學府則是刻不容緩。 港府行政局（即今行政會議）於一九八五年九月達成共識，認同於本港增辦專上學府屬首務 之急。該局在諮詢大學及理工教育資助委員會（教資會）之意見後，於里年決定開辦一所由 科學 、科技、管理學及商學專業院校組成的大學，總督會同行政局隨即宣布成立「第三間大 學籌備委員會」。同年 ， 「香港科技大學」從一百四十個建議中脫穎而出，成為第三間大學 的正式名稱，又選定大埔仔「對面嶺」的高希馬軍營（Kohima Barracks ）選址為科大校園選 址（高希馬軍營從未建成，只是己平整土地作興建軍營之用，但由於香港主權鐵定移交中 共，因此興建軍營的計劃遭放棄 ，造成為大學的理想選址） 7

一九八六年，美國舊金山州立大學校長吳家瑋 （見「創技人物群 像」 ） 獲選為科大創校校長，吳氏將其所熟悉的美式大學體制 移植到地處英國海外屬土的科大，並以人情招攬不少頂級學者 來港任教。 同時，皇家香港賽馬會汶年決定向政府捐資 ，以支 付建造科大校園之成本，並由馬會擔任校園建造工程之管理人， 使科大的籌備工作如虎添翼。科大本擬於一九九四至九 t 年間 開學，但一直在籌辦科大工作中擔當重要角色的尤德於一九八六 年突然逝世，此不僅未有使建校工程延右 ， 反令眾人化悲憤為 力量 ，使科大提早至一九九一年融用 。 . 「第三間大學帶備委員會」留影 8 A科大與！I寄軍i與新市鎮同步成長

超支

風

雲

皇家香港賽馬會答允承擔科大之建造費用共十九億元，政府理應毋須就校園建設工程丈付一分一 毫。然而，校園建築期間，施工愈見困難，致使工程出現超丈問題，最終開支達三十二億港元， 先是核數署 （今審計署） 發報告批評，後在立法局以至社會中引發爭議，有不少市民至今仍將「科 大 J 與「超丈」遠在一起。 科大的校園設計成為攻擊者的話柄一一一話說科大籌委會曾眾辦校園設計大賽， f旦評判圈卻一致通 過拒絕採用冠軍設計 2 最終建成的校園設計方案是比賽中的亞軍，不少人視此事為導致科大建築 工程超文的原因。加上校園設備確實較其他既有院校新穎豪華，故科大在時人口中有「勞斯萊斯 大學 j 之稱。 翻查歷史，校園建造之時香港通脹問題嚴重 3 故此校園造價在工程期間急升 i 加上當局估算進價 之時是以當時落成不久的香港城市理工學院 （今香港城市大學）校園造價作參考，但科大校園處 於郊區而非如城大般座落市中心，且科大特別注重研究生教育，投放至實驗室的問丈自然較高， 根本不應以城大造價作為參考。另外，港府在一九九零年曾將三十五億元的撥款交予立法局財委 會審批，並接通過，因此實際上並非超丈，反而是有盈餘。

「如

果有人說科技大學是勞斯萊斯大學，我們

是以一

輛福

特車的價

錢，買

到

了一輛勞斯葉新。」

一一科大校董會主席鍾士元

’,,:,

A

一九九

一

年科

大

創校

典

禮

隨著校方積極羅致一流教授，加上研 究生成果漸見，科大的學術排名一直 穩步上揚，創校僅二十年，便已獲權 威大學排行榜評為亞洲第一學府，其 與美國西北大學家樂氏管理學院合辦 的「 Kellogg-HKUST」課程更在全球芸 芸行政人員工商管理碩士（ EMBA ）課 程中榮膺第一 ，創校短短五分一個世 紀便有此成就，獲廣泛視為「香港奇 蹟」，校方亦在對外宣傳中以「潰海 奇蹟大學」（ A

Miracle University by

the

Sea ）自居。 一九九一年十月二日，這所雄踮牛尾海灣畔的嶄新 大海迎來第一批共士百名學生，並於雙十節當日舉 行開學典禮。雖然創校初期科大尚未打響名堂，市 民大眾對其的第一印數不是科研而是超支，但大學 上下均努力進取，於科研及教學方面積極創新，使 科大在本地學術界嶄露頭角。 一九九三年可說是科大初試啼聲的一年，首屆畢業 生年中離開校園，學生會亦在此年正式成立，校方 更獲政府批出為新機場開發「風切變預警系統」的 合約，是歷來港府給予本地大學的最大額合約，科 大的知名度亦隨之逐漸在社會以至國際間流傳。 然而學制if 卓越的代價一一課業壓力極高一一卻隨排

名急升而漸汶為人所知，「The

Hong

Kong University

of Stress

and

TensionJ 稱號亦在坊間不腔而走，學生 因壓力自尋短見的個案時有聽聞，使「 UST」又獲新 定義一 「 University

of Suicide

and Tragedy

J 。雖 然校方一直通過輔導計劃、「 H盯H

lOOJ

（今 H盯H 1010 ）課程等陶冶學生性惰，舒緩學業壓力，但成效 頗受質疑。 科大人文氣息藩弱，學生普遍政治冷感亦一直為人所詬病。大學雖有人文及社會科學學院 之設，但創校首二十年一直不開辦學士課程，偏重研究生教育，直至近年終於開辦「環球 中國研究」課程，雖然頒授之學位竟是「理學士」，但仍聊勝於無。社會關懷方面，近年 科大同學對校內事務與時政的關心逐漸上升，參與抗爭運動日見頻繁，學生會在去年透過 校內全民公投通過加入香港專上學生聯會（學聯） ，成為最後一問晉身學聯的本地大學學 生會，亦有向社會宣告科大學生並非象牙塔內的「毒男」之意。

見

微知

著科大的創校使命，亦可透過科大

的

校徽了解

金色圓形圖案代表學人的智慧 ，亦 代表自香港海面冉冉上升的太陽 打開了的書本標誌知識的探素和 追求 ，也象徵香港湛藍的海洋 書本下方有一隻實驗用的金色燒 瓶，亦可視為通訊發射站 ，分別 象徵理學科研與工程學

..

整個校徽有如學者做實驗 的半身像 校徽內亦暗藏三個希臘字 母： Upsilon (u ）、 Psi （ ψ ） 及 Tau (T ），可翻譯為英

文的「 USTJ

?

︱

創校入物研像

︱

10

鍾士元爵士 Sir Sze-Yuen Chung

香港人，土木工程師出身的政治家，地位超然，人稱「大 Sir」。上世紀六十年代起於本港出任多項公職，曾一度兼任行 政、立法兩局（即今行政會議及立法會）之首席非官守議員， 是當時英屬香港政治地位最高的華人。 鍾爵士早年曾一手倡辦香港理工學院及香港城市理工學院（兩 者後分別升格為理大及城大），後以為香港培育科技人才為由 提倡開辦科大，並擔任第三間大學籌備委員會主席，科大成立 後曾任校董會主席。

尤德爵士 Sir Edward Youde

第二十六任港督。尤德一九九二年來港，接替麥理浩出任港督，

履任之時正值中英開始談判香港前途問題，因此尤德推行不少

措施以穩定民心，倡導興建科大亦是其任內重要功績，惜其於

一九八六年出訪北京期間心臟病發去世，未能親睹科大誕生。

不少人將科大的成功歸功於尤德的遠見及決心。其逝世後不久，

署理港督鍾逸傑 （ David Akers-Jones ）於立法局會議上有以下悼

詞﹒ 尤德爵士相信，要推動香港向前發展，要使香港得以在這個地區保持優越地位，要使 香港能夠為中國的現代化作出特別和積極貢獻和使我們的前途獲得保禮，就必須把教 育放在首位。由於他堅信教育最為重要，因此，他全力支持建立以發展管理學和科技 為主的第三間大學的想法，並認為應盡快實現。各位岡寅，尤德爵士這項遺志，是我 們必須實現的。 鑒於尤督對創辦科大所付出的功勞，不少市民在其逝世後均建議將當時尚未正式命 名的科大稱為「尤德爵士紀念大學」、「尤德大學」等，然而最終為當局所否決。

張鑑泉 Stephen

Kam Cht

香港青年工業家’為鍾士元之愛徒，曾任工業界立法局議員， 以其理大校董會主席身份獲委任為第三問大學籌委會成員。張 鑑泉曾與「元秋」現任立法會議員蔣麗芸有過一段情緣，當時 張已婚，兩人最終無奈分手。

張氏開會經常遲到，故常取笑自己為「the

lat

e Step

hen

Cheong 」

(

the

late

XXX 是對往生者的尊稱） ，不料一語成識，

一九九三年離開一舞會時突然心臟病發 3 年僅五十二巖便成為

真正的 「the

late

Stephen

Cheong 」。科大研究生宿舍第一座「張

鑑泉樓」及頒發予學生領袖的「張鑑泉卓越學生服務獎章」皆

吳家瑋

Chia-wei Woo

物理學家，科大創校校長（一九八八至二零零一年）。生於上海， 中學就讀香港培正中學，後負笈美國，四十五歲出任舊金山州 立大學校長，為歷來首位出任美國大專院校校長的華人。 一九八六年應秘書長要法誠（ Ian MacPherson ）之邀加入科大籌 委會，後從六十名候選人中脫穎而出，成為科大創校校長之人 選。吳氏基於民族意識，有見香港主權即將由中國接管，甘願 放棄美國高薪厚職與科研生涯回港出任校長，並積極說服留美 華籍教授來港任教。

關善明

Simon Kwan

香港本地建築師、畫家及藝術史家，香港科技大學校園總建 築師。關氏於一九 J"\--t 年與唐謀士建築設計事務所（ Percy Thomas ）合作參與科大校園設計大賽 ，其設計最終屈居亞 軍，但由於裁判團認為冠軍作品不適用於研究型的科技大 學 ，因此科大籌委會最終通過以關氏提出之設計發展校間。 關氏熱衷於收搞中國藝術品、玉器等，更曾出版多本藝術鑑 搞專書，故其設計理念不少帶有中國傳統文化的色彩，在科 大校園內不難發現天人合一 、天圓地方等概念滲透在建築 中 。

參考資料

香港科技大學籌備委員會，《Fi「st Repo「tof the Pl叩門ingCommittee fo「 theHong Kong

University of Science and Technology》（香港：香港科技大電旬替委h員會， 1987 年 9 月） 」本t拿出般社

學生會

翻臉你

本年度七一遍行人數屬近＋年來最

高，足以厲映普羅大思對政府的不 滿，當中學民思潮的成員更由一群 完滿熱融、關注香港未來發展的中

學生結合而成，此舉正正推翻了昔

日社會對年青人政治冷感的指控。

大學校園常被比攤為社會的縮影，

新同學初邁進本校，或會對追個擁 有過百學生會及屬會的小社會感到

好膏。

到 j攏，會與會之間有看怎樣的一種

聯繫？ 學會之間若有任何衝突，該如何化

解？

假若屬會過土疑難，可向誰求助？ 香港科技大學學生會主要由四大架構 組成，分別為幹事會、編輯委員會、 評議會及仲裁委員會。學生會的成立

目在於協助學校未來發展、為會員爭

取福利、代表學生發聲並以活動宣揚

多元文化等。

四大架構各司其職、互相制衡，以確 保學生會能有效率地實行職務、舉辦 活動、聆聽學生訴求及作出相應改善

措施。科大學生會與其他本地大學學

生會同屬香港專上學生聯會 （學聯） 成員，致力推動學生運動和增加學生 對社會的投入。

Image source:

ihome.ust.hk/～SU一union/

facebook.com/hkusteb/

12 ～三士主

img.taopic.com

I其丈：金由

rn 月及

:Jon 音－ un

Kim

徨恥

幹事會 (The

Executive

Committee ）為

四大架構的對外代

？

表，主要負責處理

學生會內外常務。內務工作包括推廣 及宣傳社會、文化交流、學術及體育 之活動，如迎新營，並收集民意，聽 取學生訴求﹔外務工作包括代表學生 意見參與公眾活動，如學聯、六四集 會等。 現屆幹事會會長羅緯綸熱忱參與公眾 活動，為學生發聲。會長多汶與學聯

成員參加遊行集番，積極向日漸衰落

的政府反映意見，如參與遊行、佔中

商討等活動，並致力於照顧非本地學 生，融合各方文化，如舉辦國際週

( International Week)

’

仲裁委員會（ The Court ）是學生會中 獨立的司法機構﹒主要服務為解決屬

會間的內部糾紛、闡釋學生會之憲毒

品

，

並對違規屬會施以適當裁決 。 每次l仲 裁委員會審訊均開放予所有學生會會 員旁聽，以確保所有裁決公平、公正、 公開 。 可學生會憲章

(QR

Code)

編輯委員會

(The Ed

itori

al

Board ）為科大

之校園傳媒，

是監察其他三

個架構運作的

「第四權J

負責出版學生會唯 一具代表性之官方學生刊物，即科大學生

報《振翅》及《振翅之高飛報》，並於數

個指定上課日在賽馬會大堂（ Atrium ）派發 予同學。

《振翅》創刊於科大創校之隙，由一群熱

衷文學創作，對建設校園文化滿有抱負的

科大人一手創立，開學短短兩月便已出版

創刊號。一九九三年學生會正式成立，振

翅編委會納入學生會架構之內，自此以推 廣學生會理念、捍衛同學表達自由為己 任，促進校內問政論政之氛圍。 學生報之題材內容廣泛，大致分為時事政

策、學校政策、文藝消聞及學生投稿等。

本會亦透過 Facebook 專頁發放「振翅即 時新聞」，使同學得以累貼校園以至社會 之最新動向。 除擔當傳媒角色外，編委亦肩負在科大校 園推廣文藝風氣之憲制責任，除在《振翅》 刊登文學創作、詩詞及書評外，本會每年 均舉辦多項文藝活動供全體同學參與，務

求培養科大人的文學素養，為校園增添文

藝氣息。 雖然隸屬於學生會，但本會堅持編採自 主，定必報道事實之全部，決不讓同學被 蒙在鼓稟。本會不求中立，但求獨立，面

對大是大非，編委有其鮮明立場，不受其

他架構意見左右。 每屆幹事會與編輯委員會的成立屬自由組 成，候選內閣需於宣傳期過後進行全民投 票，每一位會員均有一票投選各自信任的 內閣，當總投票人數不少於總會員人數的

百分之十四，而且支持票數多於反對票

數，候選內閣便正式當選。 評議會 （The Council ）擁有立法及監察學

生會各架構工作之權力。幹事會及編輯

委

員會每半年需向評議會遞交一切活動之報 告。而四大架構之年度財政預算案亦須 經由評議會審批。評議會更設有常務委 員會以便執行職務，包括：屬會委員會

(Affi

liated

Societies

Committee ）、憲章

委員會（ The

Constitution

ζommittee)

選舉委員會（ The

Election Committee)

財務委員會（ The

Finance

Committee ）及

行政委員會（ The

Council Administration

Committee ）。各個常務委員會代表均須 於每次評議會會議中報告近期運作或會議

進度。

評議會主要由各個屬會的成員代表組成， 還會有最多八名普選評議員（ Popularly

Elected

Councilors ）作學生代表，由全體 會員一人一票選出﹒為學生發表意見。來

自各種不同背景的委員將發揮互相監

察之

作用，拒絕讓任何不公不義的決策發生 。 議案均由全體在席評議員票選決定，而每 位評議員皆擁有相等票值之投票權。 學生會各個界別均對外務及內務予以關 注， t 一遊行、佔中，羅會長絕不孤單。

四大架構之成立令學生會的發展日趨進

步，惟推動進步必須依靠薪火相傳、草草 不息的精神 。現希望學生會未來將吸納更 多熱心服務及關心學校或時政的新同學加 入。如同學對學生會的架構發展感到有1任 何疑惑或對校政現況有所關注，可以電郵 或郵遞（ LGS 學生中心內的信箱）方式與 四大架構聯絡 。 此外，新同學亦可細閱學 生會憲章（ constitution ），以 7 解更多關 於學生會的背景。 幹事會： 一號信箱

su_unio

n@stu.ust.hk

編輯委員會：二號信箱

su_eb@stu.ust.hk

仲裁委員會：二十號信箱

su_court@stu.ust.hk

評議會： 四十六號信箱

su_ucoun@stu.ust.hk

13

大

學書店承辦商商務印書館與

校方的合約早前已屆滿

。

隨著租

約期滿，校方隨即展開在大學書

店、 Art Hall 和 Sports

Hall

一帶

的翻新工程，不但翻新舊有設施，

還增添全新構思一－Student

Lounge

。

新場所主要供學生使

用，原本校方預計所有工程會於

七、八月之間竣工，可惜工程延

誤

，將推遲至十二月完成

。

面向火雞一幣的設施原有大學書店、曾肇添展藝廳、

(Art Hall）和何善衡體育館（S.HHo Sports Hall）的 地面入口。現時Sports Hall 正鬥雖然在裝修，但場 內仍然提供租借羽毛球場的服務。至於在旁的大學 書店 ， 學校則預計會設置咖啡店（Coffee Kiosk）售 賣咖啡和小食。在四月大學書店滿約後的兩星期自 學校進行公開招標 ， 共有兩間營運商投標 ， 最後商 務印書館脫穎而出成功績的。而校園服務處（CSO) 除了繼續運行現有的大學網上教科書服務系統，讓 同學及教職員如常訂購教科書和遞交教科書單外， 他們亦安排了紀念品中心作臨時取書地點。同時， 校方為了應付夏季學期和秋季學期開學前買教科書 的旺季 ，亦由六月起在LG ？設置臨時櫃位， 方便同學購買課本。 白木纏絲 edito「 大學書店臨時櫃檯房間，乘 Li代 3 或 Lift 15 至 LG ？便到達。 .n Entrance ,t 門 λ口 正在裝修地段（以紅線標 示）。 除新設了咖啡角 ， 學生服務處（SAO）表

示 ， Sports Hall地下（Ground Floor）入口大堂

內將建設一個名為 Student Lounge 的新公共空間。

Student Lounge會為學生提供一個問敘的地方，並

設有學生服務植檯，提供活動訂場和學生查詢的服

Center for the

Arts

香港

科

技

大

學藝

術中心

又稱「ArtCenter J ·旨在向學校全體成員提供展覽、工作坊、音樂會等藝術活 動 。除少數酌收低廉費用外 ， 藝術中心舉辦的活動均是免費供同學參與。如上圓 的MuralArt Project為工程凰板上色，便是邀請Art Center繪畫師生「壁畫 j 的成品。 早前有一個名為「Bring-A-Buddy-Event SchemeJ 的計劃，當一位本地學生和 位非本地生結伴參與Art Center籌辦的指定活動 次以上 ， ArtCenter便會贈送 t十五元的電影換票證，來年此計劃有機會延續。

ICente「 fo「 theA「ts facebook 專頁 。 https://www.facebook.com/hkustcfa 校網 ： https://sao.ust.hk/aesthetics/ 綜觀此決裝修工程， 校方雖然分別在三月十四 日（書店結業前）和四月十 日（投標結束後） 發放電郵告知大眾所作何事 ， 但首封電郵發出 時間為書店 方通告大眾他們即將結業之後， 有事後才告知、 「補重重 j 之嫌。 同學在得悉大 學書店結業時亦頗有錯愕之感，像是突然租的 期滿， 沒有任何先兆，筆者更誤以為書店可能 會永久結業。幸好此次是改好不改差，不然， 學生資源被掠 ， 我們又只能慨嘆學校又先斬後 奏。

除此之外

，在

Sports

Hall

入口的

Student

Lounge 的規劃過程亦沒有作足夠諮 詢一一甚至告知亦無。既然Student

Lounge要名為Student Lounge ﹒ 服務對 象又是學生，為甚麼不先詢問同學的意 見 ， 讓周家安心呢？要切合用家的需要， 相信各位都會同意有考慮用家意見來得比 沒有好。 不過，校方此次工程中亦有可取之處。校 方在招標結束後立即發電鄧說安排了六月 的臨時櫃撞和一直以來都有運作的網上訂 書服務，配合到同學的需要。惟資訊公開 方面，仍有進步空間。

很翅氯陷科

Academic Building ．本部學科＼j 大樓。 Atrium 賽馬會大堂，天幕會漏水。

Barn ：「計算機操作廢J ，即電腦室。一共有四個。

其中 Barn B 為最方便，治Atrium電梯上 Concourse

轉右。另外三個電腦室分別位於Lift17-18 Room 4402-4404 (Barn A ）、 Lift27-28 Room 4578- 4580

(Barn C ）及李兆基商學大樓（ BarnD) Bridge Link ：學術大樓與宿舍之間的連接橋。 Cafe ：位於 Lift 25-26 附近的咖啡廳，亦有露天茶座。 Concourse ：吳家瑋學術廊（Chia-wei Woo Academic Concourse ），以創校校長命名，大部份演講廢皆分 佈於沿途。 Co-op Shop ： 即「學生會合作社 J ’是由學生會 幹事會營運、位於 LG5 的商店，售賣零食、文具和 Apple 相關電子產品，會員會享有折扣優惠。 E-Board : 51:l-Atrium 上電梯旁的電子顯示屏﹔與編 委會（ EB ）僅為名稱相似，實際上並無關係。 LC ：其士綜合研習坊（Chevalier Learning Commons ），位於圖書館 LGl 層，大部份日子全日 二十四小時開放，是同學溫書的好去處。 LT : Lecture Theater ，演講廳，科大現時共有十一個 演講廢（ LT-A 至 LT-K ），主要分布於吳家瑋學術廊， 另有叮－ L 即將於鄭裕彤樓內落成。 Print Shop ：即「學生會影印場」，在 LG5麥當勞旁 ， 提供影印、訂裝服務。

Seafront ．指「海旁小食店」（Seafront Snack Shop) ，設於 HallVI 地下，營業時間直至凌晨二時， 為科大宿生食消夜的好地方，晚上會提供糖水、零食 及車仔麵等食物。 UC Bistro ：位於盧家聽大學中心（ LoKa Chung University Center ，簡稱 UC ）的科大西餐廳，星期日 會供應早午自助餐。 天一泉．位於 LG7 食堂外的噴水池，但噴水時間不定 時。 火雞 北鬧迴旋處的紅色日暑，科大地標，原名

「Circle ofTimeJ ，由澳洲籍藝術家夫婦 Charlesand Joan Walsh-Smith 設計。

詞典

棋文、韓師： Y.Y 共振悟：連接 UC 與學fi1lj 大樓的藍色行人天橋。 拉把：圖書館，取自「 LibraryJ 首兩個音節。 青蛙路．此間巴士站與火雞之間的小徑。 金兜： LG7 食堂中一所名為「金飯碗」的餐廳。 怪獸 Lift . Lift 21 ，因升降機門是上下打開，像怪獸 的嘴巴而得名。 蚊池： HallIV 與 Hall VI 之間的水池，池內有極多蚊子。 消失的 LG2 . Academic Building 中不存在的一層，現 為蝙蝠洞。 偷情小徑﹒智黨石旁治樓梯而上的一條小徑，路旁有 一些矮樹。 智蠶石：學科＼j 大樓與 Hall I 之間的連接橋的一塊石， 有看不少傳說、鬼故。 富貴 Lift . Lift 29-30 ，因裝修豪華（以大理石建築） 而得名 。 車菇： Atrium 往觀景台的一拱門，因外形似膳菇而得 名。據說是自殺勝地（本會不鼓勵自殺） 晶 Lift : Lift3 。此升降機連接LG7 至 5 樓， 等候需時， 因而得名。 邵民：南開旁的邵氏影城，即舊日清水灣電視城所在 地，常有同學前往探險。

絞肉活動

：

Chanting ：候選內閣於 ProP 期間於 Atrium 呼喊各屬 會口號（ DemCh 凹的 IDem Beat ）的活動，於校外有

「叫自主」或「日創:t:J 之稱。

Cons ：學生會或其屬會之憲章（ Constitution） ， 規

範學會之宗旨、內閣組成、會員

資格等。

Dual 莊．同時上兩支莊。

GM ：全民大會（ General Meeting ），包括 AGM (Annual General Meeting ，週年全民大會）及 EGM ( Extraordinary General Meeti 呵，特別全民大會）

前者用作新

舊幹事交接

，檢討現屆幹

事

工作及

7

解

來

年幹事計劃﹔ 後者在突發事件急需解決時召開 。

lnaug ：就職典禮（Inauguration Ceremony)

Norn 莊﹒ 學生會或屬會的候選內閣（Nominated

Cabinet) 16

ProP : Promotion Period ，候選內閣宣傳自己之時期 2 大部份學生組織的 ProP 於每年二月舉行。

Quorum ：開會法定人數，多數為召開 GM 時所用， 如在場人數未達 Quorum ，會議不能召開。

爛 Grade 成績中位數較低， C+ Grade 以下。

Lang mate 一起就讀 LANG 1002 或 LANG 1003 的同 恥”U : Reunion 。即在課業或迎新營過後與組員或迎 班同學。

新營組爸媽再約外出。

下莊：下一任幹事。

Sub-com ：附屬幹事（ Sub committee)

土莊（名詞，／soeng6zong 1 ／）：上一任幹事。 土莊（動詞，／soengSzong 1 /) · 擔任學生組織幹事 老鬼：年級較高的學生或己畢業校友，尤指一學會中 寐莊．連任學生組織幹事之位。 之過往各屆莊員。 過莊學會換屆、交接。 現莊現任幹事。 傾莊．有意上莊的同學於正式組閣參選前討論內閣立 蛇非法於宿舍房間留宿的非宿生。 場、路向，以）援軍共識。 撼莊 ． 多於支候選內閣競逐幹事。 斷莊一支莊沒有下莊繼承。

CGA ：累積平均積點（Cumulative Grade Average ）將 入學以來各科成績，按等級換算積分，乘以該科學分， 除以學科總和。

TGA ：學期平均積點（ TermGrade Average ），把某

學期各科成績，按等級換算積分，乘以該科學分，除

以學科總和。

Credit ：學分，科大課程通常值三學分，一般而吉四 年制學生須修譚一百二十學分方能畢業。

Dean’s List ：每學期發放－；欠， TGA 逾 3.7 即可收到

祝賀信。 Defer 延遲畢業。 Killer 評分較嚴謹的導師／教授。 Sit 堂M: ft曾課，旁聽沒有修讀的科目主課堂。 So~

'

rce 音「疏史」，指參考資料、己完成的習作及 往竿試卷。 Tu-tor 導修堂（ Tutorial ）的簡稱。 走堂 1翹諜。 好 Grade 成績中位數為 BGrade 以上，大學慣例為 B­ 至C＋。 l 過三爆四：「過三」指 TGM::GA 高於 3.0 ，「爆四」 指 TGM::GA高於 4.0 。影容成績優異，亦是同學之間 互勉的祝福語。

參考資料 http://hur'nanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi can/ http ：／／•ψww.oxforddictionaries.com/

蛇主：在宿舍盾間內收留「蛇 J 度宿的宿生。

Chur .形容某事／某人耗盡心神。

ITSC. 資訊科技服務中心（ InformationTechnology

Service Center) ，負責統籌校內資訊科技事務。新生 會獲發ITSCAccount ，用於電鄧、行政等網上事務。 PRS ：「易答靈系統 J ( Personal Response System ），科大教授研發的紅外縫遙控問答系統，

課堂中或會以該系統發問或點名，同學可在學期初向

ITSC 申領。

SAO . 學生事務處（ StudentAffairs Office)

Sem : Semester ，指學期。科大一年共設四個學期。 SHRLO ：學生住宿及舍堂生活事務處（ Student

Housing and Residential Office） ，負責統籌學生校內

及校外住宿事務。舊稱「 SHOJ

Skywalk ：形容由 Atrium 乘搭 Lift 13-15 至二樓，再 經二樓各課室及辦公室通道往返 Lift31-32 的路徑，因 不用經過兩部扶手電梯，比經由 Atrium 便利。 出 Pool ：拍拖。 屈蛇．非宿生（「蛇」）在宿舍房間中非法留宿的行為。 報 Status 指同學之間以特定代號公開自己的戀愛情 況，於 0’Camp 中尤為常見，如「 A?J 、「 02J 。

Status 前半部份為英文字母，「 AJ 指「 Available(for

a relationship）」’。指「 Occupied 」，後半部份則代

表拍拖汶數，如「AOJ 代表未曾拍拖，「01 」代表現

正處於初戀，「 A? J 代表過去曾拍拖 ·b.欠但現在單身， 「 07 」代表現正處於第仁段戀情之中。 摺拉：不與同學聯誼，除進食與上課，只留在圖書館 17 之固習。 圖片來源 taopic、sosucal

18 撰文鈞絲短時 且 排版

-

露天茶座（ Cafe)

雖然價錢較LG1 年日 LG7 的食堂章 ，但售賣的食物頗為精

緻·Cafe f立於 SSC!Office of Academic Advising and

Support ＜或稱SCI/HOME ＞旁邊， Caf已所提供的芝士

煙肉1月薯，人氣直逼中大檸樣m ﹒頗有名氣的小食還有香蕉 飛碟和蛋沙律、門外亦設有咖啡閣，售賣咖啡及零食，價格 亦較科大外面的咖啡店便宜，鼓勵同學於課間買一杯咖啡提 神。

李兆基商學大樓餐廳（

LSK)

李兆基商學大樓餐廳的常客當然是商學院學生和教 授。該餐廳之所以有精品餐廳之稱是因為餐點的分量 十分精緻，價錢也比一般科大餐廳昂貴，如精品般重 質不重量﹒不過麻雀 u 小﹒但五假俱全 ，餐廳內既有 中式燒眛飯，也有西式千層麵，儼如縮小版的 LG7 學 生飯堂。

Seafront Cafeteria ( Seafront )

各位 Freshmen 接下來都會有最少一個學期機會住宿。 Seafront 便是

一眾住Hall 同學的最佳選擇。 Seaf「ont 的營業時間由晚上六點至凌

晨兩點﹒絕對是吹水、熬夜的好去處。除了有五個基本的茶記快餐之 外 ， 還有不設最低消費的車仔麵﹒可以配裕的麵能絕對不 tt; 街上的 麵檔少， 值得推介的是咖暱金錢肚。如果只是想簡單吃個宵夜的話， 奶醬多亦是 個不錯的選擇 I 再加多碗糖水也不超過二十個大洋。

美 ，t;、快餐（

LG1 )

地理位置優越的LG1內藏星巴克（ Sta「bucks ）認可之 咖啡專櫃﹒價錢與市面上的星巴克相比便宜一大截﹒ 品質亦與價錢相應。該處更是科大唯 處售賣新鮮 出燒蛋鍵的地方，但每天只有兩熄分別是中午九點 和下午三點，想與朋友享受蛋j這奶茶的你切勿錯過。 除 7 蛋縫以外 I 麵包店常見的麵包款式也可於星巴克 積僅對面找到。直行左轉 I 會看見露天座位 I 俯 1敢科 大良辰美景。LG1 美心快餐的正餐是全日供應I 有別於 LG7的學生飯堂在下午茶時段不供應正餐。至於下午 茶方面，該處亦提供別具特色的中式點心 1 想與同學 分享一直兩件的你就勿失良機。

南北小廚（南北）

想做個「孝順仔」不用四處奔波﹒ 南北便是一個「飲茶 J 好地方。科大 是少數內董茶樓的大學 ，雖然說不上款式齊全，但最基本的茶樓三寶鳳 爪排骨、蝦餃、燒賣書H 一應俱全。但穿梭於傳統茶樓之中的蒸籠車卻不 復見 . Ill< 而代立的是餐牌和點心紙。同學可以於早上十 點前 I 兩人成 團到南北「瞋」個早茶才上課。

學生飯堂（

LG7)

Asia Pacific Catering （ 大家樂 ） 、金飯碗、 Milano F陀的，三閏餐 廳形成 7 三國鼎立的局面 ，各有忠實擁蓮。 如果你問一個科大學生 「去進度食Tea

?

J ﹒答案必然是大家樂，大家樂提供 7 可說是全

科大最「抵食 J 的下午茶餐，熱賣的炸雞牌和西多土配奶茶都只是

約二十個大洋 ，但近乎神級的昧道一直令大家樂在下午餐時段成為

三國中的霸主。鄰近的金飯碗也有數款科大經典菜式。不可不提的

莫過於兩腿飯，份量十足 ，配搭豐富﹒二十多元就有交易。當你苦 無心儀午飯之際 ，便會投向兩瞇飯的懷抱。如果你已經食膩中餐，

或者你是西餐的擁蓮﹒就要到 Milano F「esh 試試。 Milano F「esh 提

供科大唯一的沙律拼盤，自由配搭四款前菜，一款主菜，一款醬料 4 並奉送熱飲一杯。

麥當勞與 McCafe

( LGS )

麥當勞的餐牌恐怕各位F「eshmen 比小編更為熟悉，

位於

L

GS 的麥當勞基本上也是大同小異﹒麥當勞與旁

邊的 McCaf，台會提供九折優惠 加上毋須出示科大學 生證便能享用﹒比起科大百佳所提供的九七折優惠更 顯得有誠意。

UC Bistro & Uni Bar

UζBistro & Uni Bar 是位於盧家聽大學中心（Lo Ka Chung Unive「sityCenter ﹒簡稱UC ） 的科大西餐廳·Uni Bar 是科大唯

一個售賣酒精飲品的地方﹒有著酒吧氣氛， 里面亦有調酒師﹒而

價錢合理。U仁 Bistro 價錢則較高﹒質素亦相對較高 ， 亦會有晚市

自助餐供應，而星期日會則會供應學午自助餐﹒

區國國團轉國趙國國國

i 將軍澳站立北悶＝西貢市中心戶 彩虹站－· jl; 間 ﹒坑4日村， 一 南闖一

....

圈里國圖畫還盟fl:.M適值盟區·－ 彩虹站－jl; 闖一寶琳站 ←南鬧← －再過m缸，＝－I白白－卓-n,噩噩~

-ii!高EJ!l.... ，蟲！HI闖過唇，（fill函

....

－

₁

－

_MM l

－

P

一圳－

1

－

M

－

s

－

2

－

M

一

－₉ 一的一例－ Y － 1 －HH 一們一 1 － M 一

一個一唱一凹一昕一旭一吧一吧一旭一唱一

一九－

M

一如一班一小一叫一仙一小一仙一

彩虹 彩虹 彩虹 彩虹 彩虹 合共車費 $10.6 $10.7 $11.5 $10.0 $18.5 $20.3 新界西 目的士也 北葵漏、葵芳、葵 盛 葵芳、葵興、大窩 口、萎灣 北葵浦、大寓口、 青衣 蓊景、青衣南 屯門 元朗／天水圍 路錢 38 40 42ζ

3M/ 3P I 慈雲山、富山哪 9 ︱亞皆老街、旺角、彌︱ $7.。一 敦道、尖沙咀 10 ︱黃大仙 、九龍城、九︱ $6.8 龍塘、大角咀 21 ︱九龍城、馬頭園、土︱ $6.8 瓜灣、紅磁 26

︱

九龍古？哥哥富、土

︱

$8.7 瓜灣、紅湖、尖沙咀 27 1九龍城、太子道函、 旺角 93A/

︱

吾友哥？萄糖／觀

I

ss.

o

I

S6.2 98A ︱：“擠、牛頭角站 98( ︱睡角l深水涉、長沙︱ $10.6

備註：

-1

r, rr

.T

! •

I

，且 u

h

刊

灣‘美平

上述列

出

之車費以離開科大方

向

為準

︱

’轉多種優蕙

間

去適

用

於EB 區~＼返

回

科大

的

車程，

惟所需車費未必相同 ﹔轉乘優惠金額以91M成人車費加第二程折賣成人車費計算 ， 坑口及寶琳轉車者， 91M車費以分段收費計算。

半夜

三

更返科大

11 S 小巴是科大唯一通宵交通，是 11 號的 通宵版本，但延長至寶琳 ，十分方便到寶琳 家樂、聰嫂等日乞消夜的同學。需注意的是， 11 S在凌晨兩時半過後每五十分鐘才有一班 車，與兩點半之前的十五分鐘一半大相逕 庭， 同學可參閱以下時間表預算候車時間 ﹔ 香港巴士大典－新界專錢小巴115線

http://hkbus.wlkia.com/wi ki/11 S

搭 792

M

轉港鐵

新巴792M 由科大往將軍澳的分段收費與同 學慣用的11M 小巴同價， 但由調景嶺往部 份港島及觀塘區的港鐵車站會較於坑口入 間便宜。例如在坑口入開往銅鑼灣的學生 八達通車費為$6.2 · 但在調景嶺入開則只需 $5.S ，可見往銅鑼灣的同學選乘 792M其實 可省下$0.7 ；即使與前往坑口車費較便宜 的 91M比較 ， 以792M轉乘港鐵仍然是較 搭91M轉車便宜。 至於較疏落的班次其實並非大問題 ， 792M 每日大部份時段均為20分鐘一班 ， 開車時

間非常容易預算

，

同學

只

需堅記巴士到達科

大的時間是由西貢開出後的 15-25分鐘， 即 可輕易得知到站的的略時間。但同學須留意 792M來回程均在北開設站，因此上錯車的 機會較高 ， 前往將軍澳的同學千當不要誤上 顯示 「西貢」 或「經科技大學j 路錢牌的班 次。 新界東 路總 ︱ 目的地一「一一 74A/ 74XI 大埔

so

I

沙田 BOX、83XI 沙田 的、s9s

I

沙田 89( ︱沙田、馬鞍山 89D ︱沙田、馬鞍山 89X I 沙田 277X I 粉嶺 I S16.7 93A/ 98AI 翠林、康盛 ︱

ss

.o

I

$6.2 296M/ ︱尚德、翠林／ ︱ $5.2 298E ︱日出康城、將 軍澳工業都 合共車贊

s

12.4

I

s

12.0 $9.3 點 地 一虹 一_虹 一 虹 一 虹 一 虹一虹一虹一虹＋－ a_自 車一 彩 一 彩 一 彩一彩一彩 一 彩 一 彩 一 彩 一 成 一 一坑 轉 $9.0 $8.7 $10.5 $10.8 $9.4 活用校巴 校方尚未公布來年的校巴服務詳情 ， 下列資料 以去年為準。 上九點堂的同學看見坑口 、彩虹小巴站的人龍 ， 大 概都會不禁倒抽一口涼氣， 對準時上課徹底絕望。

其實校方

「

體貼地」安排旅遊

巴

於港鐵將軍澳站與

鑽石山站接載同學返校（不過其實乘客以教職員居 多） ， 車贊比小巴更平。 鑽石山總 將軍i奧總 鑽石山站 H 香港科技大學 將軍澳站←，香港科技大學 自鑽石山開往科大 自將軍澳站開往科大 08:15-08:40 (5-8分鐘班） 08:20 -08:45 ( 5-8分鐘一班） 自科大開往鑽石山 自科大開往將軍澳站 18:00 、18:20、18:40、19:00 18:00、 18:20、 18:40、 19φ：00 車費 $6.2 車費 $4.5 （必須以八達迪在科大車站繳 （必須以八達過在科大車站繳 付） 付 此外，每日於LG1 、 LG? · Caf，已．．．．．． 巡迴的生活也 許會令你極為厭倦， 所以校方又安排免費校巴接載 同學及教職員到坑口午膳（其實真正目的是要舒緩 校內飯堂擠逼） ： 香港科技大學的坑口 （東港城）﹝兔費31!!車﹞ 科大往坑口 ， 12:35 、 12:45 、 12封 坑口返科大 。 13:40 、 13:45 、 13:50 九龍區 路在單 目的地 合共車費 $6.2 轉車地點 彩雲 彩虹 彩虹／彩雲 彩虹／彩雲 $6.8 彩虹／彩雲 彩虹／彩雲 寶琳／坑口 坑口 p,21

各位本地新生可於八月十一至十四日期間登入以下網頁申請宿舍：

http:

//

www.ab.ust.hk

/

applyhall

報名後的申請程序如下： ”八月二十二日一公布新生宿位分配結果 －八月二十二日至二十五臼一網上確認接受宿位 自八月尾至九月二日一繳交宿費 －九月十日至十一日一繳交住址證明（獲派全年宿位者）

個個 reg

hall

?

科大宿分一般以學生住址、校園生活貢獻（即「上莊分」） 、學業及課外活動優秀表現等計算，而因

新生沒有後兩項分數，故此是次申請程序只會計算住址分，以申請人填報之住址與科大的預計車程時

間評定提供半年或全年宿位﹔校方保證所有本地本科生在校四年期間可獲至少半年宿位。

研究空宿舍

~弓~﹒. 』

弟二座

。本為研究生宿舍，後大部份房間轉供本科生入住

。李部房間屬設碌架床的雙人房，容納四百六十名宿生

。設有科大獨有的 Band 房

無憾或許是最好的形容詞來形容這一年 HouseV 的 Halllife 。

這一年住 hall 的一點一滴盡在心中，沒有住過 hall 也不知道當中的趣味， HouseV 帶給每個

residents 和 members 不但是充實的校園生活，更重要的是那一份人情味 ， 人與人之間的友誼、

凰結、默契正是我們所嚮往和追求的。

House V Endeavour 由 3 個主要元素組成一sports 、 music、 unity 。

我們 HouseV 十分注重體育，設有不同的運動隊伍，絕對適合喜歡運動的你。我們每星期均設有 常規練習，還會和其他學會進行友誼賽，藉此建立團隊精神及試驗各種戰f柄。開餘時，各個 Hall

residents 亦會相約去自行練習，加深友誼及默契。

此外， HouseV 有全科大獨有的 MusicGroup ’亦有自家的 band 房，能定期在 hall 夾 band, 建立友誼。練習過後亦有很多出 show 的機會，我們每年暑假都會在旺角街頭舉行 Annual

Performance ，讓 HouseV Music Group 的成員能大顯身手，吸收演出經驗。

最後，每年也有一連串的活動，由 O'camp 至 wildcamp

’

annual dinner 至 farewelldinner ，每一

樣都能體驗到 HouseV 的凰結。 Ex-co 、 Subcom 們通宵達旦的付出， members 投入的參與，令

每次活動都圓滿舉行。這無疑亦增加了我們對這稟的歸屬感。

而正正是這三方面的發展，使我們的 Hall life多姿多菜，讓我們建立深厚的友誼。每一位住在這

裹的人都能樂在其中，使我們大學舍堂生活活得精彩。

Wriler: C.R. Type叫er:8

Living Leαming Communities (LLC) (For Hall VI and Hall VII)

LLC is established to create student learning

oppo「tunities outside classrooms in order to

en 『ich both indoor and outdoor school life that

b『oadenstudents

’

horizons as well as to promote

intellectual and pe的onalgrowth

Through designed p「og 「ams andαctivities which learning outcomes G『eclea「lyplanned and stated

by instructo「sand o『ganize「s, students can learn how to develop thei『ownou旬oingresidential life As a result, the integ『atedenvironment provided

can help to Foste『 inte『action between hall residents

5。urceof image llc.ust.hk

Hall VI is a 10-sto「ey building which consists of 16 wings. There are 594 「esidents with 201 double 「oomsand 64 t「iplerooms.

Residence Master · Prof Lam Lung YEUNG

Residential Life Officer Miss Jessie LAM Living Learning Communities (LLC)

Fitness Connection

Fitness is one of the fundamental factors which allows

the development of students

’

potential to live and work effectively. It can even make a significant contribution to the society. Stude『itsshould not only focus on thei『

academic studies, but also aim to achieve thei 「 own

fitness levels as well as make αn impact on the community

by Foste「ing a fitness culture. The community will enrich

stud en•s in the areas of fitness assessment, exe「cise P「escription and skills in O「ganizing spo『t events. The

p『ogram will give members who have satisfactory

participation and contribution throughout their residential

life a certificate of me『it

Live Green

This LLC is obviously talking about ou「civil 『esponsibility

to protect our environment. The members of Live Green

Community willαctively participate O『even become

a community leader in sustainαbility initiatives on and

off campus. Topics may include alternative energies

’

transpo『tation,community developme川， food，『esponsible

con sump•ion and g「een careers. There is a requirement to become α Live g『een membe「sin Hall VI that residents

must en 『oll in at least l unit of ENVR 3900 in Fall 2011 unless otherwise agreed by the LLC Fellow or Residence

Master. Rise

&

Shine

The program is more about explo『ing the potentials of individuals. Members are asked to reflect on the

relationships with self, significant others’。ndour natu「e They may need to assess values of self and others in the

activi•1es. They have to make decisions fo「 self and be

「esponsiblefor the decisions made through some games

Explo「ingand utilizing the po•entials of self is this LLC aims

todo.

Weekly Sharing Sessions

In O『der to enrich the intellectual and spirtual life of

『esidents, Hall VI engages residents in weekly life

experience sharing sessions that are organized by

28

•

﹔~~~ t~~ ~﹔﹔比已州 HALL

Hall VII is α8-storey building which consists of

50

single rooms and

1

5

3

double rooms. There are 356 「esidentsliving there. Living Learning Communities (LLC)

Arts a-LIVE

It is a community gathe 『s students who have a passion to develop their interests and experience

in performing arts. Members will be p『ovidedwith

different kinds of oppo『tunityto interact with arts in their life including going to various genres of performing G『ts live pe『formancestogether. Via the

exposu 「eto live performances, discussions and talks

hosted by guest speakers, members will 「ecognize pe『fo「ming o「ts canαct as a way to explo 「e and exp 「ess f「eely ↑hemselves. The ac•1vities will also

extend membe悶， knowledge of ce『tain kinds of pe『forming a『tsand enhance their interest in the local

G『ts.

Creative Affinity

Creativity is very impo『tant in our study which

transcends disciplines and leads to design, inventio『1,

collaboration and innovation. We can train ou 『

creativity by arts, science and othe『 interesting makeups. Students can develop their creative capacities in this LLC p『og 「am as they will have

access to rich learning oppor•unities in envi 「onmen ts

that nu『tu 「eand suppo「t their creative development With the aim to enhanc巴 personalcreative g『owth,the p『og 「αm is designed to verify the concepts, have

some real life practices through an exploration in

visual a『tsand design activities.

Residence Mαst眩， ProfHelen SHEN

Residential Life Office「。 MrThomas HUI

Mlαge

iVillage is suitable for students

inte 『ested in exploring

cultu『es.Thesestudents should

「espect fo『 divergent cultu 『al

values and they should be

ready to live and learn in an

international community. It is because they will experience

global cultures and lifestyles

t h 「 ough interaction with inte 「 national students and faculty and through some

planned cultural events. As the

LLC aims to integrate local and

non local students by creating an international community, 50% local students and 50%

non local students with a sha『edcommitment to diversity will be selected to

quoe

m

6dum

l α nn 叫 3 ．訓。

bJ8

F

Y 刊、 4h B H eL u u fr 」 b I Gα 叫 GEAU －’ d 呎 6 3O Lm 5

趴

m TH

們

川 m u 心

m

vomm

s

ll

C

Aum

J 山 c a 別 O HG 陀的

@

Residence Master P「ofAlbe『ICHUNG

Organizing Team

In Hall VIII and IX，。nO『ganizingTeam was formed

from 『esidentsof the two halls to organize various

student activities for the hall residents eachγear

They α『eselected by nominations from residents

followed by elections. They work with the Hall Tutors

in each lloo 「丸 ResidentiαI Lile Officers，。 nd the

Residence Mas•ers to cultiv。他 αfun, enriching and

rewarding hall living experience

Residential Life Mento「

936

n 必_HA斗

.

lr

- M叫他 d e 自－ r 、 nH HU 可川 WA ku ei

yrm

eoo

rA 『 nu b3 川 ”

1g

d

u

AU mH -

m

I SL G

扣

8m

SUJι0

nenu

以

mw

l

_w

︱ OBU 叫

白相

ω

HGHAU Residence Master P「ofRoge「 CHENG

ResidentiαI Life Officer : Miss Nicole CHAN

Hall VIII and IX plan to pilot a residential progrαm for

freshmen in the coming academic yea『（2014Fall sem). The objective is to help the freshmen to adapt lo learn in an open and diverse envi『onmentin their university life. They are learnt to recognize and app『eciatediversity in

disciplines, nαtionalities and cultures. F陀的menare expected to find out for themselves what unive『sityeducation

means to them αnd be proactive to pu「sue theirαspiration.

們的Iyea 「 students selecting 咐他 f『eshmenp「ogramwill live in Hall VIIIαnd IX. There will be around 20 25 日的l yea「

students in each Floor. Hall VIII and IX intend•o mix stude『itsfrom different schools and gende「 andnαtionality on the same Floor. Compulsory prepaid meal plan will be cha「gedand l•is hoped that dining togethe「 willc『巴atean

atmosphere conducive inαchieving the objectives

Source 。fimage sao.usi.hk

) “\< 令叮。 ／＼ ι tk ／ l ＼＼ M 趴刊刊 -

-J

43 ／ 1 、 p n ？』 1 川 HHHH 刀， 戶 HK ～

mHUHHU

、 ’、屯 PHHUV 正－

ZHUH

-Aq ---- ／戶、 ︱︱）︱ f 、 1lIt －－ 、、， Il l i －－

i

J 八_HHHHU t - - -l iifIl -

-<

h

’, UHU 、 可、、 Its ’， l ajHHO -- ri －－、 1 ／ t ’、、 r ’ fl 、、 、、 hIII － l 』 - Lf ︱ j η 叫叫川 d r \ Jfts 、、 撰文的 t/5

Ji~Yt/1.

; y

.Y

歡迎各位新生．加入 f

l 太！﹔（±

,;f,;f 凹年是同學都會在科夫生活，快

！刊 fl ｝立

的改俑， :I- 老會在此介紹－

T：同學經宿舍 l刊主1 ／﹛1﹛］

二史蛇，希望今各位

︱品Ht

豆豆快熟悉此處。

科大談施一覽

香港科技大學李兆基圖書館位於香港賽馬會大堂 (Atrium）旁邊 ， 樓高五層，總樓面面積約 萬平 方米，館藏 t十t 萬冊 ， 設有二千個座位供學生、 教職員及公眾使用 。另外 ， 圖書館的 LGl （又名

Learning Commons,

LC）是廿四小時開放，讓同學 們在期中考和期末考作最後準備。同學也可以預約 LGl 、 LG3 和 LG4 的 Meeting

Room

，用來作溫書、 開會之用。 科大圖書館與其他大學圖書館不同之處是開放予公 眾入內 ﹒ 其他大多只容許該大學學生進內。 30

。

括合 科大共有九座宿舍，各間宿舍各有特色 ， 但每所 宿舍房間都配有床、衣櫃、書桌等基本設施。宿 舍主要分為單人房、雙人間和三人間 ， 面積在十 平米左右。 每層樓都設有公共休息室（ζommon Room）供同 學使用。Common Room 內有公用冰箱（每間房 間都會有獨立冰箱）、微波爐、電磁爐、飲水機、 亦有有線電視（尤其男同學可以看足球） 此外 ， 大多數 Hall 的底樓都配備有公共洗衣房 ， 洗衣機、乾衣機、電奧斗都一應俱全。但同學要 使用學生證付費，使用一次洗衣機約為t至八元， 乾衣機則是六分鐘一元。

Hall

I 、︱︱︱ 、IV 、v舍內每層兩端均設有公共洗手間。 洗手間襄有四個獨立的浴室和馬桶（每個Hall均 有所差異） ， 供應充足的紙巾、洗手液，廿四小 時供應熱水，隨時可以洗熱水澡。女同學還可以 特別放心的是，大多宿舍的女洗手間設有電子密 碼 ， 安全、私密性都非常強。但同學要注意的是，

Hall

VI 某些樓層為男女共用洗手間。另 方面，

Hall

VII一IX 則是四人共享一個洗手間，所以住在

Hall VII

IX 的同學會較方便 ，同學選擇Hall 時可留

意一下。

4 體育投抱

科大的體育設施非常完善。有多功能室內體育 館（

S.H

Ho

Sports

Hall），可以進行多種體育 活動 ，例如羽毛球、籃球、手球、排球等。此 外Sports Hall 亦設有壁球場、主王正是球室、健身 房等，供同學使用。 而在宿舍附近，也有廿五米暖水游泳池、五十 米標准室外游泳池、草地足球場、小型足球場。 同學只要在學校網站預約 ，便可以使用不同的 體育設施。宿舍附近亦有運動場， Hall IX 亦設 有健身房 ， 住Hall 同學可以「插卡」練習，計 算 H盯H 1010時數。

。答應

科大有許多不同的餐廳，提供各國美食， 讓同學們自由選擇。 Atrium 旁﹔南北小廚 LG1 ： 美心 、 Starbucks

LGS :

McDonald's 、 McCafe LG7 ：大家樂、 Milano

Fresh

、金飯碗

Concourse

： 仁afe 宿舍區域 ： Seafront （營業至凌晨兩點）

、 UC

Bistro

、 Uni

Bar

5 電腦主

電腦室Barn

A

I

BIζ ID

科大主要有四個Barns

Barn

A

: Lift 17-18

4/F

Barn B

:

Academic 仁oncourse

Barn C: Lift 27-28

4/F

Barn D

: LSK Building G/F

在電腦室內，同學在此可以溫習 ， 也可以 列印文件、筆記。每個 Freshman 一開始 會有一百二十元的 Print Budget ， 用光以 後便要以學生證於Barns充值。

圖片來源 l

ab.ust.hk,

blog.mike

zhang, pa

nora

mio,

sao.ust.hk,

yiweilim.

32

@

@

@

SC

HOOL

OF BUSINESS

撰文 TheBusiness Students' Union. Hl<USTSU Ii（岐 CATi

科大街學院簡介 科大商學院於 1991 年成立 ，根據 2014年美國德克薩斯 州大學達拉斯分校公布全球一百所最佳商學院排行榜 ， 科大商學院在亞太區位居第一，另外 1 科大商學院至今 與超過120 間國際知名院校有交換生關（系，逾 半本科 生曾有交換生經驗， 而接近八成商學院學生曾參與實習 計劃（internship），因此科大商學院有「Wo「IdClass in

AsiaJ 的美譽。

香港科技大學學生會商學院學生會The Bus111ess

Students' Union, HKUSTSU (BSU)

香港科技大學學生會商學院學生會為非政治及非牟利的 學生組織，於1991 年成立，是全科大最早成立的學院學 生會。本會作為唯一代表全部科大商學院學生的學生組 織，服務超過的00名會員，以裝備裔學院學生成為專業 人士為宗旨，致力透過舉辦各種學 vltr 、社交及職業導向 活動，以提升商學院學生對商界的認議及眼界， 以及維 繫商學院學生彼此之間的關（系， 為商學院學生投入社會 作準備。 課程簡介 商學院四年串︱︱本科生課程主要分為大學核心課程

(Unive「sityCommon Co「e）、商學院基礎課程（ Business

Co「e）、商學主修（ Business Majo「） 及商業廣度學科

(Business Breadth ）四部份 ， 獲商學院取錄的環球商

業管理（Global Business ） 與工商管理（Business &

Management） 學生，首年修讀相同課程。學生於四年內 需完成120個學分（ Credit）才可順利畢業。本科學生入 讀商學院後 ， 將於首一至兩年先修讓大學核心課程及商 業基礎課程。 商學院基礎課程BusinessCo「e 商學院採用學院串lj 收生 ， 商學院學生於首一至兩年先（1多 讀商業基礎課程，目的是讓同學對商學有一定認識，並 協助同學發掘對各主修的興趣，從而為其後的主修課程 奠定墓礎。 商學院第 年為同學預先編排的商業基礎課程如下 Fall Semeste「

ECON 2103 P「incipl巴sof Mic 「oeconomics

O「 ECON2113 Mic 「oeconomics <

A 於文：~ 試經濟科取得等級3或以上成績的同學會被安排修道 ECON 2113 其他同學fll）會被安排修讀ECON21 日3.

Sorina Semeste「

ACCT 2010 Principles of Accounting I

ISOM 2500 Business Statistics

Both Semester

SBMT 2010 Business Ethics and the Individuals SBMT 2010 與一般課程不同，同學可自行決定於 Fall

Semeste「 或 Spring Semeste「 完成課程，若同學未於

Fall Se「neste「 完成課程，校方於SpringSemester會為

同學預先編排課程。

Source of image : cloudsoftwarep「ogram.org

SBMT 1111 Business Coho「tInduction

商學院為協助同學解決學習上的疑難，為每位同學安排

7 新生顧問（ Pre-majo「 Counselo「）及教授顧問（ Faculty

Adviso「），並於 2010 年成立 T Business Coho同

Community (BBC ’ Coho付），以增加新生互相認誠的機會

及個人發展。BBC內共有十個學生社群（Cohort） ，同學

可自行選擇加入其中一個，社群內將會有三年級同學負責

舉辦不同的活動。本課程要求同學約見新生顧問及教授顧

問，並於 Fall 及 SpringSe『neste「參加 Cohort 迎新營及

一個Cohort活動。 主修 獲環球商業管理（JS5013） 取錄的同學，將直接主修環球 商業管理。其他商學院四年結I）課程的學生可於首年或次年 提交不同課程的主修申請。同學可因應個人興趣及專長選 擇最適合自己的主修課程。 同學可選擇修這商學院開辦的單主修課程或雙主修課程， 亦可額外還積由其他學院開辦的副修課程（ Mino「）。根據 往年數據，當中逾才二成商學院學生能修讀多於一個主修的 課程。 可於首年提交的主修申請如下。 課程 往年學額 環球商業管理 50'

BBA in Global Business (GBUS)

計量財務學 50

BSc in Quantitative Finance {QFIN)

經濟及財務學 25

BSc in Economics and Finance (ECOF)

＊包括直接於聯招或其他途徑獲環球商業管理取錄的同學 根接往年經驗， 商學院預期上述主（1主申請者的 CGA (Cumulative Grade Average）不少於3.0 ，申請者並需要 遞交個人履歷，成功申請者會被邀請進行面試，表現優秀 者方能獲派上述主修。 可於第二年提交的主修申請如下。 課程 往年第一個 往年第三個 主慘的學領 主修的學領 # 專業會計學 _{180 53}

BBA in P「ofessionalAccounting IACCTl

經濟學 55 57

BBA In Economics IECONl

BBA in

F

財

in

務

an

學

ce {FINA) 100 50

資訊系統~ 100 121 BBA In Info「『nationSvstem (IS)

市場學 160 37

BBA In Marketln口﹛ MARKl

管理學 _{70 171}

BBA in Manaae 『nent ﹛MGMT﹜

BBA in

Ope

營

「！

軍

＼10

管

n

理

s

M

學

anagement

120 60

{OMl

同學需於上述主修的對應商學院基礎課程平均取 得C ＋ 或以上方可獲申請第一個主修的資格，而成 功與否會先生見乎同學於上述主修的相應課程的平均 等級（如學院將審視同學於ACCT 2010 及 ACCT 2020 的成績，從而決定是否接納同學於專業會計 學主｛1擎的申請）， 然後棍乎整體商學院基礎課程的 平均等級（ BCGA）。 未能申請上述第一個主修的同學則會自動分配

到綜合商業管理學 （ BBAin Gene「al Business

Management ’ GBM ）。綜合商業管理學的同學並 無主修必修課程。 未能申請心儀主修的同學，只要自行補讀該主修的 所需課程 ，亦能向該學系申請將該主入納入畢業績 書。

@

常用網站 香港科技大學商學院本科生課程網頁

unde「grad.bm.ust.hk

香港科技大學學生會商學院學生會網頁 ustbsu.org

_由！！回

鸝

香港科技大學學生會商學院學生會faceboo I < WWW. 叫oak.com

@

@

l﹔l旦

甚

回揖＼＝

SCHOOL

OF ENGINEERING

Writer The Engineering Students Uni凹，HKUSTSU Typesetter CATI

Source from www.seng.ust.hk

Want to find out more about School of Engineering (SENG)? Find it hard to choose which m句orto take in the rest of the three years? Not knowing what cou 「seto study in the coming semester?

First of you should know there are six m句ordepartments in total: MAE, CBME, COMP, ECE, IELM and CIVIL. Confused with these names? Don’t worry I will explain them to you soon. To better understand what these m句ordepartment are like, you can simply enroll in their introductory courses offered next

semester. Now let's have look at this illustration to unde 「stand mo「eabout your first year in SENG!

What is Engineering Plus?

Develop basic transferable skills, such as communications, critical thinking, quantitative reasoning, etc. · Focus on engineering fundamentals for further development as enginee「Sor 「esearchers

· Provide sufficient breadth for effective functioning in a chosen specialty while maintaining flexibility for

broadening into other areas of interest

Challenge students with research-type and open-ended problems to stimulate self-learning and

improve problem-solving skills

You may heard of the term’,Common Core Course" and that is indeed the concept of Engineering Plus

philosophy. Basically you are going to take common core courses and some introductory cou 『sesin your

first year university life. To be more specific, the type of common core courses ranging from: English Communication, Chinese Communication, Quantitative Reasoning (QR), Science and Technology (S&T), Social Analysis (SA) and Humanities (H)