• 沒有找到結果。

聲音演員 詮釋他人生命

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "聲音演員 詮釋他人生命"

Copied!
4
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

喀報第兩百零三期 社會議題 人物 樂評 書評 影評 即時新聞 文化現象 照片故事 心情故事 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告 夢想配方 攝影甜點與咖啡 洪詩宸 ╱ 人物 橙色的季節 唯美「柿」界 陳思寧 ╱ 照片故事 老驥伏櫪 馬躍八方 許翔 ╱ 人物 追本溯源 探究大地之聲 劉雨婕 ╱ 人物 變化自如 幕後的聲音演員 張婷芳 ╱ 人物

聲音演員 詮釋他人生命

聲音演員 詮釋他人生命

2014-11-29 記者黃馨儀報導 有人說她的聲音如跳躍的水珠般清脆,演活了許多膾炙人口的角色,作品橫跨日劇、韓劇、廣告 甚至是動畫。她不是站在檯面上的演員,而是在幕後用聲音詮釋角色,讓觀眾沉浸在劇情中的「 聲音演員」

──

謝佼娟。 爽朗大方的謝佼娟喜歡用聲音傳遞故事給觀眾。(照片來源/黃馨儀攝) 聲音演員,在日本稱為聲優,在華人圈又稱作配音員。許多人覺得這份行業不過就是在幕後出張 嘴,用中文講講話就能夠賺錢。事實上配音員就是聲音的演員,如同專業演員般,需要有豐富的 想像力和表達能力。謝佼娟天生就擁有與一般人不同的音色,活潑的性格加上對生活的敏銳觀察 ,讓她懂得如何用聲音傳遞故事才能讓人記憶深刻。

短暫轉行 尋見終身目標

短暫轉行 尋見終身目標

過去一直在電影電視圈做幕後工作的謝佼娟,一週總是只能睡三至四個小時,庸碌的工作環境讓 她起了想轉行的念頭。一九九一那年,正好香港電影【與龍共舞】在臺上映,電影裡的中文配音 就是讓謝佼娟注意到「配音」一行的開始;而後聽到卡通【櫻桃小丸子】的中文版,才真正讓謝 佼娟想試著朝配音圈發展,進而進入華視配音訓練班。 謝佼娟自小就知道自己的聲音很特別,尖細清脆的中高音,是相當易於辨認的聲線。她笑說自己 曾走在路上假裝講電話,只要能讓人回頭或能引起別人耳朵的注意,就會覺得特別有趣。而對於 這樣的特質,謝佼娟說自己其實「知道特別,但並不珍惜」。懷著迷茫的心踏入配音圈,當時的 她並沒有想到這會成為自己終身喜歡的職業。

角色融入 配音路的轉捩點

角色融入 配音路的轉捩點

進入配音圈的初始,知名的大前輩曾對謝佼娟說:「妳不適合配音這個工作。」聲音過於特別的 這項特質,反而造成謝佼娟在配音圈的阻礙。前輩認為這樣特殊的聲線能夠扮演的角色太過狹 隘,直說:「觀眾一聽就能夠辨認出妳的聲音。」 這番話著實讓謝佼娟陷入膠著,也讓她思考著是否該回到過去電視圈的行業。抱持這個念頭的當 下,謝佼娟也接手了動畫【玩偶遊戲】女主角的配音,她仍然希望在離開這個圈子前能留下讓自 己覺得驕傲、不後悔的作品。 【玩偶遊戲】的女主角倉田紗南是個外表活潑,行為舉止誇張的女孩,在開朗的表面下也有顆孤 獨的內心,正好與謝佼娟在生活中的性格不謀而合,她笑說:「這部作品對我之所以重要,就是 因為讓我知道什麼是跟角色一同呼吸。」【玩偶遊戲】在臺灣一炮而紅,也讓謝佼娟發現真正融 入角色是這麼有趣的一件事情,自此找到了對配音工作的自信與熱忱。

推文推文推文推文 推薦文章 推薦文章

變化自如 幕後的聲音演員變化自如 幕後的聲音演員

那些年 爸爸與芭樂的回憶那些年 爸爸與芭樂的回憶    

關余膚色 我想說的事關余膚色 我想說的事 總編輯的話 總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈 本期共有十九篇稿 件。頭題〈夢想配方  攝影甜點與咖啡〉 忠實刻劃一位科技新 貴勇敢出走,開設一間攝影風格咖 啡廳的歷程和堅持。 本期頭題王 本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸 嗨,我是詩宸。雖 然個子很小,但是很 好動,常常靜不下 來。興趣是看各式 各樣的小說,和拿著相機四處拍, 四處旅行。喜歡用相機紀錄下感 動,或值得紀念的人事物。覺得 不論是風景還是人物,每個快門 的

...

本期疾速王 本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳 大家好,我是吳建 勳,淡水人,喜歡看 電影、聽音樂跟拍 照,嚮往無憂無慮的 生活。

國立交通大學機構典藏系統版權所有

Produced by IR@NCTU

(2)

謝佼娟將《玩偶遊戲》中倉田紗南一角的配音詮釋得淋漓盡致。 (影片來源/Youtube)

隨著成長 路更寬廣

隨著成長 路更寬廣

隨著配音資歷的增長,歲月也讓謝佼娟的聲線有了變化,從原先的中高音變成中音,音色的轉變 對她而言反而是種進步。「在情感與聲音的表現上能夠感受到自己的成長。」謝佼娟表示她在釋 放情緒時變得內斂,能更深刻的表現對於作品以及人的感動。 即使聲線有了些許的變化,謝佼娟在配音路上所累積的技巧並沒有退去,正好能藉由這個改變拓 展自己在配音領域的角色。除了動畫裡少女型的角色,現在的她也參與許多教育節目、有聲書、 線上遊戲、電話語音等聲音工作,讓自己的配音之路更為寬廣。 謝佼娟同時參與許多教育動畫的錄音,能聽出她在不同角色上的聲音變化。 (影片來源/謝佼娟提供)

用聲音抒發情緒 保留感動

用聲音抒發情緒 保留感動

對電視上的演員來說,他們可以做許多肢體動作,而聲音演員只能對著麥克風與畫面表達情緒, 甚至要呈現出更為加分的效果。在客戶的要求下,配音員其實接收了不少壓力,而謝佼娟認為配 音員正巧做為她抒發情緒的管道。 謝佼娟認為每一部作品都可以撫慰心靈,讓自己有所成長。她曾經配音過一位雙重人格的角色, 在呈現陰沉面時,便能夠把累積的不愉快在那瞬間一掃而空。她也表示:「如果能夠保留生活中 遇到的感動,在遇到適合的角色時,就可以完完全全的釋放。」

國立交通大學機構典藏系統版權所有

Produced by IR@NCTU

(3)

恐怖情人 當深愛變成殺害 恐怖情人 當深愛變成殺害 近年來,情殺案件頻傳的現象,來自於社交媒 介轉換、媒體的連鎖效應及教育體制的根源, 情感問題是大眾關注且必須學習的議題。 多元創意 單一主題同人展 多元創意 單一主題同人展 臺灣的同人誌販售活動日益興盛,更出現限定 特定主題的「單類型同人誌販售會」,顯示同 人活動的多樣面貌。 謝佼娟曾為許多知名作品進行配音,她表示在面對不同角色時, 會將生活中所遇到的感動帶入作品當中。(圖片來源/黃馨儀製) 對她而言,能夠用聲音去傳達訊息是件很珍貴的事情,謝佼娟認為現在的年輕人習慣用表情符號 代替文字與聲音,甚至講話時也沒有文法,「當你與真人面對面的時候,你有沒有表情?」這席 話同時表達了她對於聲音的重視與珍惜。

教育體制 台灣配音圈受限

教育體制 台灣配音圈受限

談起臺灣的配音圈,謝佼娟嘆了口氣表示無奈。一方面是臺灣並沒有相當大的市場能夠投資在配 音員上,再者則是教育體制上的差異。以動漫王國日本為例,日本在漫畫上的扎根相當深厚,從 品酒、醫學、到法律等都以專家的角度進行資料考察後繪製,因此在日本就連看漫畫都是學習的 一部分。 正因為臺灣的家長並不鼓勵孩子去接觸動漫領域,縱使臺灣的動畫師越來越多,所產製的作品大 多仍是政府教育或宣導的內容,動畫師的技術再成熟也遇不到多元有趣的劇本,市場自然無法擴 大。謝佼娟也表示,雖然金鐘獎已經開設了動畫節目獎,卻仍然沒有屬於聲音演員的獎項,「有 獎項,就可以篩選優劣,也可以讓大家省思為什麼臺灣人不喜歡聽中文配音。」她認為讓眾人重 視配音圈這個環境,與動畫圈一同提升品質,才能夠形成良性循環,讓臺灣的家長也能看到動畫 市場好的一面。

正向積極的人生態度

正向積極的人生態度

謝佼娟認為,配音就是帶領著觀眾進入另外一個人的人生,在工作時總是全力以赴地傳遞最真實 的情緒給觀眾,這樣敬業的態度也讓她體會到配音是門學無止盡的行業。她認為:「配音是一個 不斷學習、不斷進步,值得用一輩子去做的工作。」面對不同的客戶,隨時隨地都在學習與人相 處,從跌倒中獲取經驗,才能夠讓自己變得更好。謝佼娟用正向積極的態度面對工作、面對人 生。 謝佼娟堅定地笑說:「人生沒有這麼多如果,給自己全新投入的機會,那是一件很喜悅的事。」 她藉由自身的例子傳達一件事,便是對於有熱忱的事就放手去做,給自己一個盡全力嘗試的機會 。 ▲TOP

國立交通大學機構典藏系統版權所有

Produced by IR@NCTU

(4)

Powered by

DODO v4.0

關於喀報聯絡我們

© 2007-2014

國立交通大學傳播與科技學系

All Rights Reserved.

參考文獻

相關文件

教師有前項第十二款至第十四款規定情事之一者,應經教師評審委員會委員三分之

教師有前項第十二款至第十四款規定情事之一者,應經教師評審委員會委員三

•gift 除了禮物外,還有「天賦、才能」的意 思。影片中的音樂老師運用了聖誕老人送禮物 的故事和 gift 的兩種意思,來形容他的學生 完全沒有天份可言 (he has no gifts)

教師有前項第十二款至第十四款規定情事之一者,應經教師評審委員會委員三分之二

教師有前項第十二款至第十四款規定情事之一者,應經教師評審委員會委員三分之二

A2: 「曹沖秤大象」這個故事要解 決的問題,是要怎麼知道大象有多

 學門審議會評比全部之申請案,參考書面審查 意見、申請書內容及申請人近五年的表現及主 審學術判斷,經整體交叉評比後,由審議會共

教師有前項第十二款至第十四款規定情事之一者,應經教師評審委員會委員三分之二以上