歷史的浪花──《流轉家族》

全文

(1)中興大學「大學國文」閱讀心得作品集. 96. 歷史的浪花──《流轉家族》植病系侯瑜. 從一位泰雅媽媽（貝克．道雷）與日本爸爸（下山治平）生的孩子（山下一）來看那個時代巨輪流轉的過程，可以清楚的看到大時代的歷史轉變。泰雅族部落馬烈巴社的大公主貝克．道雷雖然是「政略婚姻」政策下的犧牲者，但這位堅強的紋面泰雅公主，一面堅忍地執守她對泰雅族的認同，一面也對席捲而來的現代化展開雙手。她鼓勵孩子們讀書識字，她反對族人獵首的風習，她接受現代的醫療，而其丈夫下山治平也是個「蕃通」，在「恩威並施」的策略之下，其實深獲社民愛戴，與貝克共同奔走於霧社山林之間，為殖民統治下的族群融合尋找更多可能性。而有著泰雅族媽媽與日本警察爸爸的主角山下一，或許從一出生的那一刻起，就註定了他這前半生要過著許多波折起伏，矛盾與無奈，甚至是顛沛流轉的日子。日本政府所謂的「理蕃計畫」── 政略婚姻給了主角日本人的身份，讓他可以受到日式的教育，但他另一半泰雅族人的血液，卻又為他帶來被日本同儕的歧視以及對父親的不諒解，最後連他自己都開始搞不清楚自己到底是什麼人，甚至將來該選擇走怎麼樣的道路，是該回去所謂人生地不熟的祖國呢，還是繼續留在有媽媽味道的臺灣呢？如果我們生在那個時代，想必你我都很難做出正確的抉擇。也許這一切都是命運的安排吧！因為時代的洪流中，人的命運不能掌握在自己手中，大歷史底下，盡是無奈掙扎的個人生命。下山一最後選擇了歸入台灣籍，也許是因為親情的羈絆，也許是迫於情勢，也有可能是一種緣份，如同下山一的自述所說的：「每個人都有磁場，磁場相近的人就是有緣人，只有有緣的人才能常相聚守」、「因為這一切的流轉，都是出自多麼難得的緣分啊！」雖然這樣的緣份曾一度讓下山一瀕臨饑餓無助，險些送命的邊緣。但最後都能逢凶化吉，否及泰來。主角下山一與同遭遇的一群人，在大歷史中的「流」與「轉」，留下了血淚兼具、情仇糾結的細節與證言。下山一的一生告訴我們，只要從時代的奔流中醒來，就會發現我們正在寫歷史，我們這些生命的個體，雖然在歷史的洪流中可能只是微乎其微的一小小部分，但才是構成大歷史最不可或缺的小環節。時代的巨輪流轉中留下了歷史的印記，多看歷史才能知道為什麼現況是這個樣子，我們或 166.

(2) 卷四 . 許不必急著追問或論斷歷史的對和錯，也不必忙著清算誰該負起什麼樣的歷史責任。要緊的是我們要如何學習用不同的角度看待歷史，只有眼光寬廣的人才能將大歷史拉回人性的脈絡，避免被各方詮釋者編排、拼湊出的歷史所蒙蔽雙眼和思維。. 167.

(3)