沒有拒絕」是否即是「同意」：藍騰與傑克森論「拒絕不可說」

全文

(1)Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013), 1-38 © ‫ڌ‬ӓ̂ጯ. Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķĈ * ᖡᛡᄃ౰ҹ഑ኢĶ١඗̙Ξᄲķ ዑ Ѝ ‫**ځ‬ ၡ! ࢋ ϸՅ௃‫ޑ‬ζ‫܄‬Ьက‫ޣ‬ᙔប (Rae Langton) ϷࢫථК (Jennifer Hornsby) ම Ь஭ǺՅ௃т‫཮ނ‬٬ள஁ζᎁ‫ډ‬Ꮡᖂ‫܈‬Ȩӧ‫ق‬Ѩૈȩ(illocutionary disablement) Զค‫๊ܔݤ‬дΓǴ٠ӢԜ٬‫܄ځ‬ԾЬᎁ‫ߟډ‬ҍǶฅԶണլහ (Daniel Jacobson) ࠅᇡࣁᙔបϷࢫථК‫ޑ‬ፕ᛾཮ీࣁᘜᙤፕ᛾ǴӢԜ٠ค‫ݤ‬ԋҥǶҁЎஒЬ஭ ᙔបϷࢫථК཮य़ᖏΠӈ‫ٿ‬ᜤǺӴॺᇡࣁ‫ॺך‬Ԗкϩ౛җࢗ࿣Յ௃т‫ނ‬ǹฅ Զӵ݀ӴॺགྷाளрȨࢗ࿣Յ௃т‫ނ‬ȩԜ΋่ፕǴ߾Ӵॺ൩Ѹ໪‫܍‬ᇡണլහ ‫ץޑ‬ຑ‫ق‬ϐԋ౛Ǵ٠‫܍‬ᇡԾρ‫ޑ‬Ь஭‫ޑ‬ዴ཮ీࣁᘜᙤፕ᛾Ƕ೭߄ҢᙔបϷࢫ ථК‫ޑ‬Ь஭ӧ౛ፕ΢ࢂό΋ठ‫ޑ‬Ƕ ᜰᗤຠȈ‫ܢ‬๘Ϛџᇳȃ‫ת‬ដ‫߭ܒ‬Ϛџᇳȃᙢអȃࢹ඼Шȃറպි. *. ‫׫‬ዺВයǺ҇୯ 100 ԃ 11 Д 1 ВǶௗ‫ڙ‬тฦВයǺ҇୯ 101 ԃ 5 Д 30 ВǶೢҺਠჹǺ ೾‫ׂދ‬ǵླྀ໡൛Ƕ. **. ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢণᏢ‫س‬௲௤.

(2) 2! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ಥă݈֏ ߆‫ع‬տౣѣ՟ѣ·̶நϤߤ༰ҒଐΏ‫׸ۏ‬ĉ၆ѩયᗟẴّ͹ཌྷ ۰౪‫ۺ‬ਕ. (Catharine MacKinnon) ă ᖡ ᛡ ġ (Rae Langton) ̈́ ߸ ೻ ͧ. (Jennifer Hornsby) ۞ඍ९ߏ‫۞ؠۺ‬ĄсࣇᄮࠎҒଐΏ‫౅ົۏ‬࿅ĶҊᛳķ (subordinating) ̈́Ķጞᓏķ(silencing) ఺‫׌‬჌үϡֹֽ଀૎̃јࠎ˟ඈ̳ ϔăֹ଀૎̃ጾѣྵ͌۞˧ณᄃҋϤඈĂ҃఺ಶඈ‫ܬٺ‬च˞૎̃۞̳ϔ ᝋӀĄώ͛૟ԯ൏ᕇ‫ٸ‬дҒଐΏ‫ۏ‬ٙ‫׍‬ѣ۞Ķጞᓏķүϡ˯ǕǕԧࣇࢋ યĈĶҒଐΏ‫ֹົۏ‬૎̃ዎ‫ז‬ጞᓏķտౣߏ̦ᆃຍ‫׸ޥ‬ĉࠎѩĂᖡᛡ̈́ ߸೻ͧপҾ೯͔ࡻ઼ᄬ֏ࣰጯछ๸೻˚ (John L. Austin) ۞ᄲྖઇҖኢ (speech-act theory) ҃аඍт˭ĈҒଐΏ‫ֹົۏ‬૎̃ዎ‫ז‬ጞᓏĂЯࠎιົ ֹ଀૎̃Ķ̙ਕोྖઇְķ Ă఺ֹ่̙଀૎̃εΝ˞١඗ઇຑ۞ਕ˧Ğឰ ԧࣇჍѩࠎĶ١඗̙Ξᄲķ Ăӈ the thesis of the unspeakability of refusalğĂ ҃ͷᔘֹ଀૎̃൑‫ڱ‬ԩᛉዎ‫ܬّז‬चّٕᇷ˧ĞឰԧࣇჍѩࠎĶԩᛉّ ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂӈ the thesis of the unspeakability of protestğćᖡᛡ̈́߸೻ ͧ Я ѩ ᄮ ࠎ ߆ ‫ ع‬༊ ൒ ଀ ͽ ѩ ࠎ ந Ϥ ҃ ߤ ༰ Ғ ଐ Ώ ‫( ۏ‬Langton, 1993, 1997, 1998; Hornsby, 1995; Hornsby & Langton, 1998)Ą ၆‫ٺ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂ౰ ҹ഑ (Daniel Jacobson) ܑ̙֭ТຍĄ΁ᄮࠎт‫ڍ‬Ķ١඗̙ΞᄲķјϲĂ ‫݋‬૎̃ಶඈ‫ٺ‬ଂᐝ‫ז‬ԍౌ՟ѣ١඗ć൒҃тѩ˘ֽĂ૎̃ಶඈ‫ٺ‬՟ѣந Ϥԩᛉዎ‫ܬّז‬चّٕᇷ˧˞Ċ఺ព൒ߏਣᖱ۞ඕኢĄ౰ҹ഑Я҃ᄮࠎ ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķ̙֭ਕјϲ (Jacobson, 1995, 2001)Ą ώ͛۞ϫ۞д‫ٺ‬எˢଣ੅౰ҹ഑ăᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞˯ࢗ‫ۋ‬ኢտౣ ૖ߏ૖‫ܧ‬Ąඊ۰૟͹ૺĈࡶᖡᛡ̈́߸೻ͧຐࢋ଀΍Ķߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķѩ ˘ඕኢĂ‫݋‬сࣇಶυืజ࢝ٚᄮ౰ҹ഑۞Բෞ֏̝јநć൒҃Ϥ‫ٺ‬౰ҹ ഑ᄮࠎᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķົ଀΍ਣ ᖱ۞ඕኢĂΞ֍сࣇ͹ૺĶߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķĂ˫Тॡ͹ૺĶ١඗̙Ξᄲķ ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂдநኢ˯υ‫۞࡭˘̙ߏؠ‬ĄࠎѩĂдௐ෮ăણ.

(3) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 3. ༼̚Ăඊ۰૟ଣ੅ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙ΞᄲķᄃĶԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ Ă ͽ̈́౰ҹ഑၆఺‫࣎׌‬͹ૺ۞ԲෞĄдௐདྷ༼̚Ăඊ۰૟ଣ੅ᖡᛡ̈́߸೻ ͧ၆‫ٺ‬౰ҹ഑Բෞ۞аᑕͽ̈́౰ҹ഑၆ѩаᑕ۞ГԲෞĄдௐЁăౙă ߭༼̚Ăඊ۰૟எˢଣ੅ௐདྷ༼̚౰ҹ഑۞ГԲෞߏӎ֏̝јநĄдௐ ज़༼̚Ăඊ۰‫݋‬χზ޽΍ᖡᛡ̈́߸೻ͧٙࢬᓜ۞‫׌‬ᙱĂ֭޽΍ࠎңсࣇ ᙱͽҹ‫׌࣎఺ڇ‬ᙱĄ. ෮ăҒଐΏ‫ۏ‬ăᄲྖઇҖ̈́‫׌‬჌Ķ̙Ξᄲķ ࠎ˞‫ځ‬Ϩᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞͹ૺĂԧࣇυืАᒢྋ๸೻˚۞ᄲྖઇ ҖኢĄ๸೻˚ᄮࠎ༊˘࣎ˠдዋ༊ᒖဩ̚Ķᄲ˞ߙֱྖķॡĂ΁Ğсğ ˵Тॡ౅࿅֏ᄲ҃Ķઇ˞ߙְֱଐķĄ๸೻˚ᓝּᄲ‫ځ‬т˭Ĉт‫ˬૺڍ‬ ͘̚೪඾஬̄Ă҃ͷдዋ༊۞ಞЪ̚ᄲĶԧனдԯ఺Ꮉ௺‫׻‬ЩࠎĺϿఆ ௻ϨĻķĂѩॡૺˬ̏གྷࠎ఺Ꮉ௺‫׻‬ЩࠎĶϿఆ௻Ϩķ˞Ąд˯ּࢗ̄ ̚ĂᖣϤĶԧனдԯ఺Ꮉ௺‫׻‬ЩࠎĺϿఆ௻ϨĻķ఺ήྖĂૺˬ˵Тॡ ࠎ˘Ꮉ௺‫׻‬ЩĄϤѩΞ֍֏ᄲ‫׎‬၁ߏ˘჌Җજ (action)ćࠎѩĂ๸೻˚ পҾͽĶઇ֏ķ(performative) ٕĶд֏ઇҖķ(illocutionary acts) Ⴭ̝Ą ࠎ˞‫੅ٺܮ‬ኢ੓֍Ăдତ˭ֽ۞੅ኢ̚Ăԧࣇ૟ԯ఺‫࣎׌‬ໄ‫ه‬ෛࠎТ˘ ࣎ໄ‫ه‬Ă֭˘‫ͽޠ‬Ķд֏ઇҖķჍ̝Ąġ னдឰԧࣇซ˘Վଣ੅Ķд֏ઇҖķѩ˘ໄ‫ه‬տౣߏ̦ᆃຍ‫ޥ‬Ą ၆ѩĂ๸೻˚ྋᛖт˭ĈĶд֏ઇҖķߏ޽ᄲྖ۰д֏ᄲॡĶТॡઇ۞ ְଐķ(things done in speaking)Ăٕߏ֏ᄲٙ‫ޙ‬ၹ (constitute) ΍ֽ۞Җ જ (action)ćЯѩ༊˘࣎ˠᄲ΍фෟ X ॡĂ఺࣎ˠ˵Тॡणன˞ߙ჌Ķд ֏ઇҖķ(Austin, 1962: 94-131)Ąּт༊ૺˬϡᄬ֏఼ۢă‫΄׻‬ăᛋӘߙ ˠॡĂ΁˵Тॡणன˞఼ۢă‫΄׻‬ăᛋӘඈĶд֏ઇҖķć༊ૺˬᄲĶԧ ඍᑕķॡĂ΁ಶߏдඍᑕ˘ІְଐĞӈणனĶඍᑕķѩ˘Ķд֏ઇҖķğć ༊ૺˬд૓ᖃ̚ᄲĶԧᙸຍķॡĂ΁ಶߏд‫ߙ׶‬ˠඕ૓ĞӈणனĶඕ૓ķ ѩ˘Ķд֏ઇҖķğĄ.

(4) 4! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ੵ˞Ķд֏ઇҖķ̝γĂ๸೻˚ᄮࠎ༊ԧࣇ֏ᄲॡĂԧࣇ˵Тॡ णன˞Ķ֏ᙜઇҖķ(locutionary acts) ᄃĶϤ֏ઇҖķ(perlocutionary acts)Ą Ķ֏ᙜઇҖķߏ޽фෟĶᄲ˞̦ᆃķ(what is said)ăфෟٙΒӣ۞Ķ៍ ‫ٕه‬ຐ‫ڱ‬ķ(ideas) ٕᄃ֏ᄲ۞Ķ޽Ⴭķ(reference) ‫׶‬Ķຍཌྷķ(meaning) ѣᙯ۞֏ᄲҖࠎώ֗ (speaking)ć҃ĶϤ֏ઇҖķ‫޽ߏ݋‬фෟ၆᝘۰ٙ ‫׍‬ѣ۞ड़‫ڍ‬ġ (effects) ٕᄲྖ۰ĶᖣϤ֏ᄲٙઇ۞ְଐķ(things done by speaking)Ăּтᄲྖ۰Ξͽϡ֏ᄲֽ‫ॆפ‬ăऻᑂٕᄲ‫΁ڇ‬ˠĂѩॡĶ‫פ‬ ॆķăĶऻᑂķᄃĶᄲ‫ڇ‬ķಶߏᄲྖ۰णன۞ĶϤ֏ઇҖķ(Austin, 1962: 94-131)Ą னдԧࣇࢋયĈд๸೻˚۞Ķ֏ᙜઇҖķăĶд֏ઇҖķ̈́ĶϤ ֏ઇҖķ఺ֱໄ‫̚ه‬ĂԧࣇտౣᑕྍӀϡࣹ˘࣎ໄ‫ֽͅه‬၆ҒଐΏ‫ۏ‬ ‫׸‬ĉ၆ѩયᗟĂᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎඍ९ߏĶд֏ઇҖķĄ൒҃ңͽĶ֏ ᙜઇҖķ̈́ĶϤ֏ઇҖķдѩ൑ϡ‫̝ڠ‬г‫׸‬ĉ၆ѩયᗟĂᖡᛡ۞аඍ т˭Ĉ ˘ă ϤĶ֏ᙜઇҖķѩ˘ໄ‫ه‬Ăԧࣇ֭൑‫̶·ڱ‬ᒢྋҒଐΏ‫ۏ‬၆૎ ̃ٙౄј۞๋चć઱ѣᖣϤĶд֏ઇҖķѩ˘ໄ‫ه‬Ăԧࣇ̖ਕ ૉ୻຾ྋᛖңͽ౪‫ۺ‬ਕᄮࠎҒଐΏ‫ۏ‬၆૎̃‫׍‬ѣĶҊᛳķ̈́Ķጞ ᓏķ۞үϡ (Langton, 1993: 296-298)ǹ ˟ă༊ԧࣇᄲҒଐΏ‫ົۏ‬ጱ࡭ّᇷ˧Ăّ҃ᇷ˧ώ֗ಶߏ˘჌๋च ૎̃۞ّϚཋॡĂԧࣇΪߏଂҒଐΏ‫ۏ‬ٙጱ࡭۞ड़‫ڍ‬ĞӈԯҒ ଐΏ‫ۏ‬ෛࠎ˘჌ĶϤ֏ઇҖķğֽᑭෛҒଐΏ‫ۏ‬ć൒҃ϤĶϤ ֏ઇҖķѩ˘ໄ‫ֽه‬நྋҒଐΏ‫ۏ‬Ă̪൑‫ֹڱ‬ԧࣇ·̶ᒢྋҒ ଐΏ‫ۏ‬၆૎̃ٙౄј۞๋चĂЯࠎҒଐΏ‫ົ่̙ۏ‬ጱ࡭๋च૎ ̃۞ّϚཋĂιώ֗ᔘߏົֹ଀૎̃ዎ‫ז‬ҊᛳгҜ۞‫ڡ‬ෛ Җ ࠎĊࠎѩĂᖡᛡᄮࠎԧࣇಶυืᖼೱԧࣇ۞ෛ֎Ă֭ͽĶд֏ ઇҖķֽᑭෛҒଐΏ‫̖ۏ‬Җ (Langton, 1993: 306-308)Ƕġ ൒҃дѩĂԧࣇΞયĈ ˘ăᖡᛡ۞˯ࢗаඍΪߏͅᖬૻአĶд֏ઇҖķ۞ࢦࢋّ҃̏Ă҃ ֭՟ѣྋᛖңͽтѩćġ.

(5) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 5. ˟ăᖡᛡ֭՟ѣྋᛖңͽĶ֏ᙜઇҖķ̈́ĶϤ֏ઇҖķ̙֭ࢦࢋĄġ ࠎ˞၆ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞͹ૺ‫޺ٱ‬Тଐ۞நྋĂඊ۰૟΃ആсࣇа ඍ˯ࢗયᗟĄࢵАĂඊ۰ᄮࠎԧࣇΞͽ˭Е͞ёֽநྋĶд֏ઇҖķ۞ ࢦࢋّĈֶ౪‫ۺ‬ਕ̝֍ĂϤ‫ٺ‬ҒଐΏ‫ۏ‬Βӣ˞Ķ៍‫ٕه‬ຐ‫ڱ‬ķĂЯѩι ༊൒Ξͽజෛࠎ˘჌֏ኢĂ֭Я҃Ξ‫֏צ‬ኢҋϤܲᅪć൒҃યᗟ۞ᙯᔣ д‫ٺ‬ҒଐΏ‫ߏ่̙֭ۏ‬Βӣ៍‫ٕه‬ຐ‫֏۞ڱ‬ኢ҃̏ĂЯࠎιώ֗ᔘߏ˘ ჌ĶҖજķ(MacKinnon, 1993: 21)Ċ൒҃఺տౣߏ̦ᆃຍ‫׸ޥ‬ĉ၆ѩĂ౪ ‫ۺ‬ਕഅྋᛖт˭Ĉ༊ԧࣇ၆඾˘ཏ‫ڠ‬྅̀һᄲĶ໤౯ĂႿ໤Ă൴डĊķ ॡĂĶ໤౯ĂႿ໤Ă൴डĊķѩ˘֏ኢώ֗ಶߏ˘჌໑ໝ΁ˠ۞Җજć ТநĂ༊ԧࣇ၆඾˘੸੊ቚѣ৵۞ᕷͲᄲĶ୭ĊķॡĂԧࣇ̙֭Ϊߏܑ ྿ĶԧຐឰҰѪķ҃̏ĂЯࠎĶ୭Ċķѩ˘֏ኢ˵ߏ˘჌໑ໝ΁ˠ۞Җ જćѩγĂ༊˘࣎ˠᄲĶ൑ཋķăĶԧᙸຍķॡĂ΁Ğсğ̙֭ߏдܑ ྿Ķ൑ཋķăĶԧᙸຍķ఺ֱфෟٙΒӣ۞៍‫ٕه‬ຐ‫ٕڱ‬ĶᄲߙІְଐķ (saying something)Ă҃ߏϒдĶઇߙІְଐķ(doing something) (MacKinnon, 1993: 12-13)Ċт‫ڍ‬ԧࣇͽ๸೻˚۞ᄲྖઇҖኢֽநྋ౪‫ۺ‬ਕ۞˯ࢗ͹ ૺĂ‫݋‬ԧࣇΞͽᄲĈ౪‫ۺ‬ਕᄮࠎĶ୭ĊķăĶ໤౯ĂႿ໤Ă൴डĊķă Ķ൑ཋķ̈́Ķԧᙸຍķ఺ֱфෟώ֗ಶߏ˘჌Ķд֏ઇҖķĄ ТநĂԧࣇ˵ΞͽӀϡĶд֏ઇҖķѩ˘ໄ‫ֽه‬ྋᛖ౪‫ۺ‬ਕ۞ĶҒ ଐ Ώ ‫ ۏ‬ӈ ߏ ˘ ჌ ĺ Җ જ Ļ ķ ѩ ˘ ͹ ૺ Ĉ Ғ ଐ Ώ ‫ ׍ ˞ ੵ ۏ‬ѣ Ķ ̰ ट ķ! (content)ăĶຍཌྷķĞͽĶ֏ᙜઇҖķֽநྋҒଐΏ‫ۏ‬ğ̈́Ķ၆᝘۰ٙ ‫׍‬ѣ۞ड़‫ڍ‬ķĞͽĶϤ֏ઇҖķֽநྋҒଐΏ‫ۏ‬ğγĂᔘ‫׍‬ѣ๸೻˚ٙ ᄲ۞Ķд֏ઇҖķǕǕдዋ༊۞୧І˭Ă༊˘࣎ˠᄦౄăమ኱ăᔉ෴ٕ ߏ៍ካҒଐΏ‫ۏ‬ॡĂ΁Ğсğ˵ТॡдĶઇ˘ְֱଐķĈӈϒдֹ଀૎ ̃ዎ‫ז‬Ҋᛳٕጞᓏ ǕǕдѩĂĶҊᛳķ̈́ĶጞᓏķϒߏҒଐΏ‫ۏ‬ٙ‫׍‬ ѣٕणன۞Ķд֏ઇҖķĄ ‫׎‬ѨĂඊ۰ᄮࠎԧࣇΞͽ˭Е͞ёֽநྋңͽĶ֏ᙜઇҖķ̈́ĶϤ ֏ઇҖķ̙֭ࢦࢋĈġ ˘ă т‫ڍ‬ԧࣇͽĶ֏ᙜઇҖķֽநྋҒଐΏ‫ۏ‬Ă‫݋‬ಶົԯҒଐΏ‫ۏ‬ ෛࠎ˘჌֏ኢć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫݋‬ಶົརˢҋϤ͹ཌྷ۰۞ྼᑚఢ‫݋‬Ă.

(6) 6! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ̙҃଀̙ͽ֏ኢҋϤયᗟֽ࠻‫ޞ‬ĶҒଐΏ‫ۏ‬ᑕӎߤ༰ķѩ˘ય ᗟ˞ć఺‫ޝ‬Ξਕົֹ଀͹ૺߤ༰ҒଐΏ‫ّ̃۞ۏ‬͹ཌྷ۰ౝ‫̙ٺ‬ ӀгҜćġ ˟ă т‫ڍ‬ԧࣇͽҒଐΏ‫ۏ‬ٙጱ࡭۞ّϚཋĞӈͽĶϤ֏ઇҖķֽந ྋҒଐΏ‫ۏ‬ğֽ͹ૺߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬Ă‫ົ݋‬རˢĶҒଐΏ‫ّ׶ۏ‬ Ϛཋ̝มߏӎ‫׍‬ѣ੼‫ޘ‬Я‫ڍ‬ᙯᓑķѩ˘ҁયᗟ҃̚൑‫ڱ‬ҋ٥Ă ఺˵Ξਕ̙Ӏ‫ٺ‬͹ૺߤ༰ҒଐΏ‫ّ̝̃ۏ‬͹ཌྷ۰Ą 1 னдឰԧࣇซ˘Վଣ੅ᖡᛡ̈́߸೻ͧտౣтң౅࿅๸೻˚۞ᄲ ྖઇҖኢ̶ֽ‫ژ‬ҒଐΏ‫ۏ‬Ąֶᖡᛡ̈́߸೻̝ͧ֍ĂҒଐΏ‫ۏ‬ώ֗ϒߏ ĶҊᛳķ̈́Ķጞᓏķ۞Ķд֏ઇҖķćЯѩĂ˲ߏણᄃᄦౄă೸ᇫٕ ֹϡҒଐΏ‫۞ۏ‬ˠĂ˵Тॡણᄃٕणன˞ĶҊᛳķ̈́Ķጞᓏķ۞Ķд ֏ઇҖķǕǕдѩĂĶҊᛳ۞д֏ઇҖķϞྋ˞૎̃үࠎπඈ̳ϔ۞ гҜć҃Ķጞᓏ۞д֏ઇҖķ‫ܡ݋‬ᘣ૎̃Ԇፋણᄃᄬ֏۞໛఼࿅඀Ą Ϥ‫ٺ‬ቔ಼ٙࢨĂдତ˭ֽ۞੅ኢ̚Ăឰԧࣇԯ൏ᕇ‫ٸ‬дҒଐΏ‫۞ۏ‬Ķጞ ᓏ۞д֏ઇҖķ˯Ąġ ᖡᛡᄮࠎҒଐΏ‫֏ߏ่̙ۏ‬ኢ (speech) ҃̏ĂЯࠎιᔘߏĶֹ૎ ̃ጞᓏ۞ĺд֏ઇҖĻķĄңͽтѩĉᖡᛡᄮࠎտ‫ࣧ׎‬ЯĂд‫ٺ‬ҒଐΏ ‫଀ֹۏ‬૎̃Ķ̙ਕϡᄬ֏ઇְķ҃Ķዎ‫ז‬ጞᓏķĂֹ֭૎̃۞Ķд֏ઇ ҖķតјĶ̙Ξᄲķ(unspeakable)Ąᖡᛡซ˘Վᄲ‫ځ‬т˭ĈٙᏜឰ˘࣎ ᄲྖ۰Ķዎ‫ז‬ጞᓏķĂԧࣇΞͽឰ఺࣎ᄲྖ۰ၰٙ୬֏ĂΞߏ‫׎ֹݒ‬൑ ‫ڱ‬ᖣϤ֏ኢֽणனߙ჌Ķд֏ઇҖķćдѩଐ‫˭ڶ‬Ăᄲྖ۰۞Ķд֏ઇ ҖķಶົតјĶ̙Ξᄲķ˞ (Langton, 1993: 299)ĊࠎѩĂᖡᛡপҾᓝ‫׌‬ ּ࣎̄ᄲ‫ځ‬Ĉġ ˘ă Ķ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រĈ˘Ҝ૎̙̃ຐ‫ߙ׶‬շઇຑ҃၆΁ᄲ Ķ̙ķĄ఺࣎շˠۢ྽Ķ̙ķ۞ຍཌྷĂΞߏϤ‫ٺ‬ҒଐΏ‫҅ۏ‬ᒃ ϫߖֹ൒Ă΁ᄱͽࠎ૎̃ᄲĶ̙ķ۞ৌϒຍ‫ߏޥ‬ĶߏķĄдѩ 1. ೭՟ЯΨှញΑՖаᙔបϷࢫථКό‫ע‬ȨԽឦȩϷȨᏑᖂȩຎࣁՅ௃т‫ڀ܌ނ‬Ԗ‫ޑ‬ Ȩҗ‫଺ق‬ՉȩǴԶाຎࣁ‫ځ‬Ȩӧ‫଺ق‬ՉȩǴӢࣁ୤Ԗ‫ע‬ȨԽឦȩϷȨᏑᖂȩຎࣁ΋ ᅿȨӧ‫଺ق‬ՉȩǴζ‫܄‬Ьက‫ޣ‬ωёૈӧȨՅ௃т‫ނ‬ᔈցࢗ࿣ȩԜ΋ୢᚒ΢ќ៘ᗃ৩Ƕ.

(7) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 7. ଐ‫˭ڶ‬Ăྍ૎̃ᔵ൒ᄲĶ̙ķĂ‫ݒ‬՟ѣјΑणனĶ١඗ઇຑķ ѩ˘Ķд֏ઇҖķ(Langton, 1993: 320-321)Ƕ ! ! дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ăᔵ൒૎̃ࠎ˞١඗ઇຑ҃ णன˞Ķ̙Ċķѩ˘Ķ֏ᙜઇҖķĂΞߏ‫֭ݒ‬՟ѣјΑ۞١඗ ઇຑĄᖡᛡᄮࠎտ‫ࣧ׎‬ЯĂд‫ٺ‬ҒଐΏ‫̏ۏ‬གྷࠎ૎̃۞Ķд֏ ઇҖķన‫˞ؠ‬୧ІĂֹ҃଀૎̃۞ĶрĊķ̈́Ķ̙Ċķ఺‫࣎׌‬ Ķ֏ᙜઇҖķౣ൒ౌΞͽϡֽܑϯТຍĄՀਣᖱ۞ߏĈдҒଐ Ώ‫۞ۏ‬ᇆᜩ˭Ă૎ֹ̃ϡ˘ਠˠϡֽܑϯ١඗۞Ķ̙ĊķĂౣ ൒‫׶‬ĶрĊķ˘ᇹౌΪਕϡֽܑϯТຍĂ҃൑‫ڱ‬ϡֽܑϯ١඗Ċ ఺ֹ଀ҒଐΏ‫่̙ۏ‬ឰ૎̃۞Ķ̙ĊķεΝ‫׎‬ٙຍဦणன۞Ķд ֏ઇҖķĂ҃ͷᔘឰĶ̙Ċķౣ൒‫׍‬ѣᄃ૎̃ຍဦԆБ࠹ͅ۞ Ķд֏ઇҖķĊ‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬ҒଐΏ‫ۏ‬ౣ‫ͤܡ‬૎̃णனĶ١඗ ઇຑķѩ˘Ķд֏ઇҖķĂֹ҃଀૎̃ߙֱĶд֏ઇҖķតј Ķ̙Ξᄲķ ăֹ଀૎̙̃ਕĶϡᄬ֏ઇְķ҃ዎ‫ז‬ Ķጞᓏķ (Langton, 1993: 320-324, 326)Ċ ˟ă Į໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រĈٛ࿩೻ (Linda Lovelace) ‫ ٺ‬1972 ѐ͹ႊ ˞˘ొ۩݈јΑ۞Ғଐ࿪ᇆĶஎಘᚎķ(Deep Throat)ć҃д‫׎‬ 1980 ѐ΍‫۞ۍ‬ҋ็Į໫ሣį(Ordeal) ˘३̚Ăٛ࿩೻‫޽ݒ‬ଠс ߏдᇷ˧਎࢝˭ԆјྍͯĄ൒҃Ꮭ‫ߏ۞ו‬ĈϤ‫ٺ‬ٛ࿩೻д३̚ ೡᘱ˞сߏтңдᇷ˧਎࢝˭ႊ΍ĶஎಘᚎķĂЯѩĮ໫ሣį ˘३ౣ˫జ༊үҒଐΏ‫ۏ‬మ઴Ċೱ֏̝ĂĮ໫ሣį˘३ώֽߏ ԩᛉ͛ጯĂ൒҃‫ݒ‬జෛࠎҒଐΏ‫ۏ‬Ąᖡᛡᄮࠎд‫ޝ‬кଐ‫˭ڶ‬Ă Į໫ሣį˘३۞ቁΞͽϡֽܑ྿ԩᛉć൒҃дѩּ̚Ăٛ࿩೻ ώֽຐࢋ౅࿅Į໫ሣįѩ˘ዋ̷۞ᄬ֏ֽܑ྿ԩᛉćΞߏϤ‫ٺ‬ ֗ࠎ AV ̃ᐹֹ൒Ăٛ࿩೻۞ԩᛉౣజෛࠎҒଐΏ‫଀ֹ҃ۏ‬с ൑‫ܑڱ‬྿ԩᛉǕǕೱ֏̝Ă၆с҃֏ĂĶԩᛉķߏĶ̙Ξᄲķ ۞ć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬с่̙՟ѣܑ྿ԩᛉĂ҃ͷс۞ԩᛉᔘតј ˞ҒଐΏ‫ۏ‬ġ (Langton, 1993: 322)Ąġ.

(8) 8! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ၆‫ٺ‬૎̃д˯ࢗ‫ޥ࣎׌‬ຐ၁រ̚ዎ‫ז‬Ķጞᓏķ۞ଐ‫ڶ‬ĂᖡᛡჍ̝ ࠎĶд֏εਕķ(illocutionary disablement) (Langton, 1993: 315-316)Ą 2 ᖡ ᛡᄮࠎ૎̃д˯ࢗ‫ޥ࣎׌‬ຐ၁រ̝ٙ̚ͽዎ‫ז‬Ķд֏εਕķĂ‫ࣧ׎‬Яд ‫ٺ‬сࣧώຐᖣ֏ኢणனĶ١඗ķٕĶԩᛉķඈĶд֏ઇҖķĂΞߏ‫ݒ‬Ҍ ͌ѣ˘Ҝ᝘۰‫ݒ‬Яࠎ‫צ‬ҒଐΏ‫҅ۏ‬ᒃϫߖ҃ԯ૎̃۞Ķ̙ķෛࠎĶߏķĂ ٕࠤҌԯ૎̃۞ԩᛉෛࠎҒଐΏ‫ۏ‬ĂЯѩ̙֭ᄮࠎ૎̃ϒд١඗ઇຑٕ ܑ྿ԩᛉć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬૎̃णனĶ١඗ķٕĶԩᛉķඈĶд֏ઇҖķ ۞Ћဦεୀ˞ĄᖡᛡЯѩඕኢ྽ĈҒଐΏ‫଀ֹۏ‬૎̃Ķд֏εਕķĂ֭ ֹ‫׎‬൑‫ڱ‬ϡ֏ኢֽणனĶ١඗ķඈࢦࢋ۞Ķд֏ઇҖķćଂֹ҃଀૎̃ ԩᛉҒଐăԩᛉّ‫ܬ‬ă١඗ઇຑăд‫ڱ‬ल˯޽ᙋᇷ˧ăٕߏခәᙯ‫ّٺ‬ ۞၈າຐ‫ڱ‬ඈҋϤౌዎ‫טࢨז‬ĂЯѩԧࣇ༊൒ѣ·̶நϤߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ (Langton, 1993: 323-324, 327-328)Ąġ Ϥ˯ࢗ੅ኢĂΞۢᖡᛡ̈́߸೻ͧҬͼߏϹֹ̢ϡĶዎ‫ז‬ጞᓏķă Ķд֏εਕķăĶ՟ѣĞٕ൑‫ڱ‬ğ١඗ٕԩᛉķ̈́Ķ١඗ٕԩᛉĺ̙Ξ ᄲĻķ఺ֱфෟĂЯѩдତ˭ֽ۞੅ኢ̚Ăඊ۰˵χზԯιࣇෛࠎТཌྷ ෟ҃Ϲֹ̢ϡĄġ ҌѩĂԧࣇΞͽԯᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞͹ૺፋநт˭Ĉġ ˘ă дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ă൑ኢ૎̃ࠎ˞١඗҃Ķᄲ˞̦ ᆃķٕĶઇ˞̦ᆃķĂҌ͌ѣ˘Ҝ‫צ‬ҒଐΏ‫ۏ‬ᇆᜩ۞᝘۰̙ᄮ ࠎ૎̃ϒд١඗ĂЯѩҒଐΏ‫଀ֹۏ‬૎̃൑‫ڱ‬١඗҃Ķд֏ε ਕķ˞ǕǕдѩĂࢦᕇߏĶҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰̙ᒢྋ૎̃ϒд١ ඗ķĂ̙҃д‫ٺ‬Ķ૎̃ĺᄲ˞̦ᆃĻٕĺઇ˞̦ᆃĻķćᖡᛡ ̈́߸೻ͧЯ҃ᄮࠎҒଐΏ‫଀ֹۏ‬૎̃εΝ˞Ķ١඗΁ˠķѩ˘ ࢦࢋਕ˧҃൑‫ڱ‬١඗ćѩӈĶ١඗̙Ξᄲķćġ ˟ă дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ăᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎࢦᕇд‫ٺ‬ĶҒଐ Ώ‫଀ֹۏ‬૎̃൑‫ڱ‬ԩᛉّҋ͹ᝋġ (a right to sexual autonomy) ዎ‫ܬ˞ז‬ϚķćѩӈĶԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĄġ 2. ჹԜǴ༫ථ΍߾аȨᗺОѨ௳ȩ‫܈‬Ȩว৔Ѩ௳ȩ(misfire) ᆀϐǶ‫ ـ‬Austin (1962: 16, 18, 25)Ƕ.

(9) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 9. ࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈ༊ᖡᛡ̈́߸೻ͧ͹ૺĶҒଐΏ‫଀ֹۏ‬૎̃ĺд֏ εਕĻķॡĂсࣇ̙֭ߏ͹ૺĶٙѣĺд֏ઇҖĻౌυืјΑķĂ่҃ ่ߏ͹ૺĶ˘࣎ˠ‫׍‬ѣणனߙֱĺд֏ઇҖĻ۞ਕ˧Ğт١඗΁ˠ۞ਕ ˧ğߏ‫ܧ‬૱ࢦࢋ۞ķ҃̏ (Hornsby & Langton, 1998: 33)Ąੵ˞Ķ١඗΁ ˠ۞ਕ˧ķ̝γĂт‫ڍ‬ԧࣇԯĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ˵҂ᇋซΝĂ‫݋‬ᖡᛡ ̈́߸೻ͧᑕᄮࠎĶԩᛉّ‫ܬ‬ķ˵ົߏࢦࢋ۞ਕ˧̖ߏĄдѩĂᖡᛡ̈́߸ ೻ͧҬͼ͹ૺĈϤ‫ٺ‬ҒଐΏ‫ۏ‬Ҍ͌ጱ࡭˞‫׌‬჌ࢦࢋ۞Ķ̙Ξᄲķ ĞӈĶ١ ඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķğĂЯѩԧࣇ༊൒ѣ·̶நϤߤ༰Ғ ଐΏ‫ۏ‬Ąġ ҌѩĂඊ۰ᄮࠎԧࣇΞͽԯᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞ͅҒଐኢᙋፋநт˭Ĉġ ݈೩ 1.ġĶ١඗΁ˠ۞ਕ˧ķ̈́Ķԩᛉّ‫۞ܬ‬ਕ˧ķߏԧࣇ‫ܧ‬૱ࢦ ࢋ۞ਕ˧ćġ ݈೩ 2.ġҒଐΏ‫଀ֹົۏ‬૎̃εΝ˞Ķ١඗΁ˠ۞ਕ˧ķ̈́Ķԩᛉ ّ‫۞ܬ‬ਕ˧ķඈࢦࢋਕ˧ćġ ݈೩ 3. ˲ X ົֹ଀˘࣎ˠεΝĶ١඗΁ˠ۞ਕ˧ķ̈́Ķԩᛉّ‫ܬ‬ ۞ਕ˧ķඈࢦࢋਕ˧Ă‫ع߆݋‬ಶѣ·̶நϤࢨ‫ ט‬Xćġ ЯѩĂ߆‫ع‬ѣ·̶நϤࢨ‫ט‬ҒଐΏ‫ۏ‬Ą ࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈġ ˘ă ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞ͅҒଐኢᙋ่่ߏͽĶĺ١඗΁ˠ۞ਕ˧Ļ̈́ ĺԩᛉّ‫۞ܬ‬ਕ˧Ļౌߏԧࣇ‫ܧ‬૱ࢦࢋ۞ਕ˧ķĞ݈೩ 1ğ̈́ Ķ˲ X ົֹ଀ԧࣇεΝࢦࢋਕ˧Ğтĺ١඗΁ˠ۞ਕ˧Ļ̈́ ĺԩᛉّ‫۞ܬ‬ਕ˧ĻğĂ‫ع߆݋‬ಶѣ·̶நϤࢨ‫ ט‬XķĞ݈೩ 3ğ఺‫݈࣎׌‬೩΍൴Ă҃ԧࣇೀͼ՟ѣЪநநϤͅ၆݈೩ 1 ̈́ ݈೩ 3Ċ ˟ă ࠹ྵ̝˭Ă๸೻˚۞ᄲྖઇҖኢ‫݋‬Ϊߏϡͽኢᙋ݈೩ 2 јϲ ĞӈĶ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķğ۞̬̍̚‫̏҃׍‬Ă ҃‫׶‬Ķ߆‫ع‬ѣ·̶நϤࢨ‫ט‬ҒଐΏ‫ۏ‬ķѩ˘‫׶‬྽ᇇࣰጯѣᙯ۞ ඕኢ൑ۡତᙯᓑĄġ ġ. ġ.

(10) 10! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). Ϥ‫ٺ‬ԧࣇ‫ޝ‬ᙱѣ·̶நϤᅺϋ݈೩ 1 ݈̈́೩ 3ĂЯѩĂࠎ˞ᅺϋᖡᛡ̈́ ߸೻ͧ۞ͅҒଐኢᙋĂԧࣇҬͼΪਕჸ൏‫݈ٺ‬೩ 2Ą൒҃т˯ٙࢗĂ๸ ೻˚۞ᄲྖઇҖኢ˫‫׶‬྽ᇇࣰጯ൑ۡତᙯᓑĞඊ۰࠹‫ܫ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧᑕ ົ‫ڟ‬൒Тຍ఺ᕇğĄ఺ܑϯĈӈֹԧࣇϒቁ޽΍๸೻˚۞ᄲྖઇҖኢॲ ώಶ‫׶‬྽ᇇࣰጯ൑ۡତᙯᓑĂ఺˵̙֖ͽͅᅺᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞ͅҒଐኢ ᙋǕǕдѩĂયᗟ۞ᙯᔣд‫ٺ‬๸೻˚۞ᄲྖઇҖኢߏӎ֖ͽ͚޺݈೩ 2 ĞӈĶ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķğĊҌ‫ٺ‬๸೻˚۞ᄲྖઇҖ ኢߏӎ‫׶‬Ķ߆‫ع‬ѣ·̶நϤࢨ‫ט‬ҒଐΏ‫ۏ‬ķۡତ࠹ᙯĂ‫ࢦܧ֭݋‬ᕇٙдĄ ЯѩĂࠎ˞ͅᅺ‫׎‬ኢᙋĂԧࣇಶΪਕჸ൏‫݈ٺ‬೩ 2Ă֭ซ҃ଣ੅๸೻˚ ۞ᄲྖઇҖኢߏӎৌ۞тᖡᛡ̈́߸೻ͧٙ֏Ăυ‫ົؠ‬ጱ΍Ķ١඗̙Ξᄲķ ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĄ఺ϒߏώ͛ତ˭ֽ۞ЇચĄ. ણăĶ١඗̙Ξᄲķᄃᕩᖱኢᙋ னдឰԧࣇଣ੅౰ҹ഑тңͅ၆ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķ ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĄԧࣇΞͽԯ౰ҹ഑۞͹ૺᖎࢗт˭Ĉӈֹᖡᛡ ̈́߸೻ͧΞͽᖣϤ๸೻˚۞ᄲྖઇҖኢጱ΍Ķ١඗̙ΞᄲķĂ൒҃Ϥ‫ٺ‬ Ķ١඗̙Ξᄲķົ଀΍Ķ૎̃՟ѣநϤԩᛉዎ‫ܬّז‬ķѩ˘ਣᖱඕኢĂ Ξ֍Ķ١඗̙Ξᄲķ̙֭ਕјϲĄġ னдឰԧࣇஎˢଣ੅౰ҹ഑۞͹ૺĄ΁ࢵА޽΍Ĉт‫ڍ‬Ķ١඗̙ ΞᄲķјϲĂ‫݋‬ዎ‫ז‬Ķд֏εਕķ۞૎̃ॲώಶ൑‫ܑڱ‬྿١඗۞ຍ‫ޥ‬ć ൒҃тѩ˘ֽĂ૎̃۞١඗ಶߊ̙Ϊߏव౻൑Αġ (futile) ҃̏Ă˵̙ߏ Ķ૎̃జ༰ͤणன֏ᙜઇҖķĂ҃ߏ૎̃ଂᐝ‫ז‬ԍॲώౌ՟ѣ١඗Ċ౰ ҹ഑ᄮࠎࡶߏтѩĂ‫఺݋‬ಶϒрᙋ‫˞ځ‬Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ‫׎‬၁൑‫ڱ‬ј ϲĂЯࠎߊ൒૎̃ଂᐝ‫ז‬ԍౌ՟ѣ١඗Ăңͽ૎̃ౣѣநϤԩᛉّҋ͹ ዎ‫ܬז‬Ϛ˞‫׸‬ĉтѩ˘ֽĂԧࣇಶົ଀΍˭Е؈َ۞ඕኢĈԧࣇ̙ਕᄲ ૎̃۞ّҋ͹ዎ‫ܬ˞ז‬ϚĊ౰ҹ഑ᄮࠎ఺࣎ඕኢព൒ߏਣᖱ۞ĂΞ֍ᖡ ᛡ̈́߸೻ͧ۞͹ૺົ஍ࠎᕩᖱኢᙋġ (reductio ad absurdum)Ă֭Ϥѩͅᙋ Ķ١඗̙Ξᄲķ̙֭ਕјϲġ (Jacobson, 1995: 77)Ąġ.

(11) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 11. னдឰԧࣇԯ౰ҹ഑۞˯ࢗԲෞፋநј˭ЕኢᙋĂͽ‫୻ܮ‬຾޽΍ ңͽ౰ҹ഑ᄮࠎᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķົ஍ࠎᕩᖱኢᙋĈġ 1. ӵ݀஁ζགྷा‫๊ܔ‬ԶᇥΑ LǴёࢂࠅӢࣁԿϿ΋Տ᠋‫ޣ‬όᕕှ ԶѨ௳Ǵ߾஁ζ൩ค‫๊ܔݤ‬ǹ 2a. ӵ݀஁ζค‫๊ܔݤ‬Ǵ߾஁ζ൩ؒԖ‫๊ܔ‬ǹ 2b. ӵ݀஁ζؒԖ‫๊ܔ‬Ǵ߾஁ζ൩ؒԖ౛җ‫ל‬᝼‫܄‬ԾЬᎁ‫ډ‬Αߟ ҍǹ 3. ஁ζགྷा‫๊ܔ‬ԶᇥΑ LǴёࢂࠅӢࣁԿϿ΋Տ᠋‫ޣ‬όᕕှԶѨ ௳ǹ ӢԜǴ஁ζؒԖ౛җ‫ל‬᝼‫܄‬ԾЬᎁ‫ډ‬ΑߟҍǶġ ࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈġ ˘ă ݈೩ 1 ߏᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķć ˟ă ౰ҹ഑Ҭͼᄮࠎт‫ڍ‬Ķ١඗̙ΞᄲķјϲĂ‫݋‬ԧࣇಶυืତ‫צ‬ ݈೩ 2ać൒҃˘όତ‫݈˞צ‬೩ 2aĂ‫݋‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞͹ૺಶ ົฟؕ໣Шᕩᖱኢᙋ˞ĂЯࠎтѩ˘ֽĂԧࣇ˵υืତ‫݈צ‬೩ 2bćΞ֍݈೩ 2a ̈́ 2b ϒߏયᗟ۞ᙯᔣćġ ˬă ౰ҹ഑ᄮࠎ˯ࢗኢᙋ۞ඕኢព൒ߏਣᖱ۞ĂЯࠎ૎̃༊൒ѣந Ϥԩᛉّҋ͹ዎ‫ܬז‬ϚĊġ ౰ҹ഑Яѩඕኢ྽Ĉࠎ˞ᔖҺ଀΍˯ࢗኢᙋ̚۞ਣᖱඕኢĂԧࣇ ព൒υื‫ٸ‬ୢ݈೩ 1 ǕǕӈĶ١඗̙ΞᄲķĄтѩ˘ֽĂԧࣇಶΞ଀΍ ˭ЕඕኢĈӈֹ૎̃ຐࢋ١඗Ă҃ͷҒଐΏ‫଀ֹۏ‬Ҍ͌˘Ҝ᝘۰̙ᒢྋ ҃ጱ࡭૎̃۞١඗εୀĂ൒҃૎̃ᔘߏ١඗˞ǕǕೱ֏̝ĂҒଐΏ‫֭ۏ‬ ՟ѣֹ଀૎̃Я൑‫ڱ‬١඗҃Ķд֏εਕķ(Jacobson, 1995: 77, 2001: 182, 187)Ąġ ឰԧࣇԯ౰ҹ഑۞Բෞፋநт˭Ĉġ ˘ă т‫ࢗ˯ڍ‬ኢᙋ۞݈೩ 1ȐӈĶ١඗̙ΞᄲķğјϲĂ‫݈݋‬೩ 2a ݈̈́೩ 2b Ҭͼ˵υืјϲć൒҃‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬૎̃ಶ՟ѣந.

(12) 12! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). Ϥԩᛉّҋ͹ዎ‫ܬז‬Ϛć Ķ૎̃՟ѣநϤԩᛉّҋ͹ዎ‫ܬז‬Ϛķ ѩ˘ඕኢֹ่̙଀ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķ஍ࠎᕩᖱኢ ᙋĂ҃ͷព൒‫׶‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ̢࠹኏ࡎĂ ЯࠎֶĶԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂ૎̃జࣤဳ˞Ķԩᛉّҋ͹ዎ‫ז‬ ‫ܬ‬चķ۞ਕ˧ć҃༊ᖡᛡ̈́߸೻ͧ͹ૺ૎̃ᑕѣĶԩᛉّҋ͹ ዎ‫ܬז‬चķ۞ਕ˧ॡĂсࣇ༊൒઄‫ؠ‬૎̃ѣநϤԩᛉّҋ͹ዎ ‫ܬז‬Ϛć ˟ă ϤѩΞ֍Ĉт‫݈ڍ‬೩ 2a ݈̈́೩ 2b јϲĂ‫݋‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١ ඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķಶ̙ਕТॡјϲć൒҃ᖡᛡ ̈́߸೻ͧᄮࠎĶ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķਕТॡј ϲĂЯѩ౰ҹ഑ᄮࠎᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞͹ૺො‫଀ົؠ‬΍Ϭ࠼۞ඕ ኢĄġ Ϥ˯ࢗ੅ኢΞ֍યᗟ۞ᚨඕд‫݈ٺ‬೩ 2a ݈̈́೩ 2bĈࠎ˞ֹ଀Ķ١ ඗̙Ξᄲķ̙࡭஍ࠎᕩᖱኢᙋĂᖡᛡ̈́߸೻ͧυืᙋ‫݈ځ‬೩ 2a ݈̈́೩ 2b ̙ਕјϲ̖ҖĄனдԧࣇࢋયĈᖡᛡ̈́߸೻ͧ˫тңᅺϋ݈೩ 2a ̈́ ݈೩ 2b ‫׸‬ĉ҃ιࣇߏӎ˫΄ˠ႕ຍ‫׸‬ĉġ. དྷăĶ՟ѣ١඗ķߏӎඈ‫ٺ‬Тຍĉġ ࠎѩĂឰԧࣇࢵАଣ੅݈೩ 2a ݈̈́೩ 2b Чѣֱ̦ᆃયᗟĄԧࣇΞ ៍၅т˭Ĉġ ˘ă ԧࣇ‫ޝ‬ѣநϤᘃႷ݈೩ 2a ۞݈Ї́‫ޢ‬І̚۞Ķ١඗ķ˘ෟĂ ΞਕЧѣ̙Тຍཌྷć఺ܑϯĈт‫ڍ‬ԧࣇ̶Ҿᗃ୻˞‫۞̚׎‬Ķ١ ඗ķ˘ෟ۞ຍཌྷĂ‫݈݋‬೩ 2a ˵ధಶ൑‫ڱ‬јϲ˞ć ˟ă ԧࣇ˵‫ޝ‬ѣநϤ͹ૺ݈೩ 2b ൑‫ڱ‬јϲĂЯࠎт‫ڍ‬૎̃Тຍઇ ຑĂ‫݋‬с༊൒՟ѣநϤԩᛉّҋ͹ዎ‫ܬז‬Ϛć൒҃ԧࣇព൒̙ ਕϤ݈೩ 2b ۞݈І̚۞Ķ૎̃՟ѣ١඗ķଯኢ΍Ķ૎̃Тຍ ઇຑķĄġ ϤѩΞۢĈ݈೩ 2a ݈̈́೩ 2b ̝ٙͽ൑‫ڱ‬јϲĂᑕྍЧѣ፾ϲ۞நϤć.

(13) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 13. ҃၆ѩĂԧࣇυื̶Ҿஎˢଣ੅̖ҖĄ ѣ኷۞ߏĈ˯ࢗ‫ޥ‬҂ϒߏᖡᛡ̈́߸೻ͧᅺϋ݈೩ 2a ݈̈́೩ 2b ٙଳ ‫۞פ‬நྮĄࢬ၆౰ҹ഑۞ኳႷĂсࣇаᑕт˭Ĉġ A. ࢵАĂсࣇ޽΍ԧࣇυืͽ๸೻˚ٙ͹ૺ۞Ķ١඗ķ˘ෟ۞ຍ ཌྷֽநྋĶ١඗̙Ξᄲķ̚۞Ķ١඗ķ˘ෟĂ҃‫ͽܧ‬Ϋপ౻഑ (P. F. Strawson) ٙ͹ૺ۞Ķ١඗ķ˘ෟ۞ຍཌྷֽநྋćсࣇᄮࠎࡶ ߏтѩĂ‫݈݋‬೩ 2a ಶ൑‫ڱ‬јϲ˞ (Hornsby & Langton, 1998: 28-29)ć B. ‫׎‬ѨĂᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎ݈೩ 2b ࡦ‫ޢ‬ѣĶт‫ڍ‬૎̃՟ѣ١඗Ă ‫ ݋‬с Т ຍ ઇ ຑ ķ ѩ ˘ Ξ Ⴗ ઄ న Ă Я ѩ ൑ ‫ ڱ‬ј ϲ (Hornsby & Langton, 1998: 31)Ąġ ࠎ˞ᒢྋаᑕ AĂឰԧࣇдѩྋᛖ๸೻˚ٙ͹ૺ۞Ķ١඗ķ˘ෟ۞ ຍཌྷ̈́Ϋপ౻഑ٙ͹ૺ۞Ķ١඗ķ˘ෟ۞ຍཌྷ̝मளĄԧࣇΞͽԯΫপ ౻഑̈́๸೻˚͹ૺ۞मளܑࢗт˭Ĉ ˘ă Ϋপ౻഑ᄮࠎĶᄲྖ۰ͽĺឰ᝘۰ᒢྋᄲྖ۰ϒдणனд֏ઇ Җ XĻࠎϫᇾ (the aim of securing uptake)ķٕĶᄲྖ۰णனд ֏ઇҖ X ۞ຍဦķߏĶᄲྖ۰јΑणனд֏ઇҖ Xķ۞υࢋ୧ ІćҌ‫ٺ‬ᄲྖ۰၁ᅫ˯ߏӎ྿јѩ˘ϫᇾĂ֭‫ܧ‬Ķᄲྖ۰јΑ णனд֏ઇҖ Xķ۞υࢋ୧І (Strawson, 1964: 448)ć ˟ă ࠹ ྵ ̝ ˭ Ă ๸ ೻ ˚ ͹ ૺ Ĉ ੵ ‫ ܧ‬᝘ ۰ ᒢ ྋ ᄲ ྖ ۰ ϒ д ᛋ Ә ΁ Ğ с ğ Ă ӎ ‫ ݋‬ᄲ ྖ ۰ ֭ ՟ ѣ ৌ ۞ ᛋ Ә ˞ ᝘ ۰ (Austin, 1962: 115)ć΁˫޽΍Ĉд֏ઇҖࢋਕјΑĂ‫׎‬Аՙ୧І̝˘ĂߏĶ᝘ ۰၆‫ٺ‬ᄲྖ۰֏ᙜ۞ຍཌྷͽ̈́‫׎‬д֏ઇҖĂυืயϠᒢྋ (uptake)ķ(Austin, 1962: 160-161)ćೱ֏̝Ă๸೻˚ᄮࠎĶ᝘۰ ᒢྋᄲྖ۰ϒдणனд֏ઇҖ XķߏĶᄲྖ۰јΑणனĺд֏ ઇҖ XĻķ۞υࢋ୧ІĄġ.

(14) 14! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). னдឰԧࣇГа‫ז‬аᑕ A ̈́аᑕ B ˯Ąͺ࠻̝˭Ăаᑕ A Ҭͼϒ ߏયᗟ۞ᙯᔣĂ҃аᑕ B ‫ࢋࢦ̙ྵ݋‬Ą൒҃ඊ۰‫ݒ‬ᄮࠎаᑕ B ‫׎‬၁̖ ߏᙯᔣٙдĂ҃‫ܧ‬аᑕ AĄநϤт˭Ĉ ˘ă аᑕ A ົࢬᓜ˭Е‫׌‬ᙱǕǕԧࣇΞયĈ૎̃ߏӎ١඗˞‫׸‬ĉ၆ ѩયᗟĂ൑ኢᖡᛡ̈́߸೻ͧտౣߏଳ‫פ‬๸೻˚ᔘߏΫপ౻഑ٙ ͹ૺ۞Ķ١඗ķ˘ෟ۞ຍཌྷĂсࣇព൒ౌΪѣ‫࣎׌‬ΞਕᏴี ǕǕӈĶ૎̃١඗˞ķٕĶ૎֭̃՟ѣ١඗ķćт‫ڍ‬ᖡᛡ̈́߸ ೻ͧ۞ඍ९ߏ݈۰Ă‫݋‬сࣇҬͼಶυืӎᄮĶ١඗̙Ξᄲķј ϲć఺ព൒̙ົߏсࣇሄ֍۞ඕ‫ڍ‬ćт‫ڍ‬сࣇ۞ඍ९ߏ‫ޢ‬۰Ă ‫఺݋‬ϒрಶົֹ଀Ķ١඗̙Ξᄲķт౰ҹ഑ٙ֏஍ࠎᕩᖱኢᙋ ˞Ċࠎ˞ᕚ௲˯ࢗ‫׌‬ᙱĂᖡᛡ̈́߸೻ͧҬͼಶυืజ࢝͹ૺĈ ૎̃ᔵ൒൑‫ڱ‬١඗Ă൒҃сᔘߏдߙ჌ຍཌྷ˭١඗˞ć൒҃Ķ૎ ̃˘͞ࢬ൑‫ڱ‬١඗ĂΩ˘͞ࢬ˫дߙ჌ຍཌྷ˭١඗˞ķ˫ߏ̦ ᆃຍ‫׸ޥ‬ĉੵ‫ܧ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧਕ၆ѩયᗟ೩΍΄ˠ႕ຍ۞ඍ ९Ăӎ‫݋‬аᑕ A ̙֭Ξ‫פ‬Ą 3 ˟ă ࠹ྵ̝˭Ăаᑕ B ̙֭ົࢬᓜ˯ࢗ‫׌‬ᙱĂ҃ͷт˯ٙࢗĂԧ ࣇព൒̙ਕϤ݈೩ 2b ۞݈І̚۞Ķ૎̃՟ѣ١඗ķଯኢ΍Ķ૎ ̃ТຍઇຑķǕǕĶA ՟ѣ١඗ Xķߏ˘ְĂ҃ĶA Тຍઇ Xķ ‫ߏ݋‬Ω˘ְćт‫ࢗ˯ڍ‬ଯኢౣਕјϲĂ‫݋‬ĞּтğՂαಶΞͽ дྮᙝᐌ፟Ᏼ‫ྮפ‬ˠૺˬĂ֭ͯࢬ‫ކ‬ჍૺˬТຍࣄ᏿ග΁ĂЯ ࠎૺˬ֭՟ѣܑϯ١඗Ă఺ព൒࠹༊ਣᖱćϤѩΞ֍аᑕ B. ġ ġ ฽‫ޣ‬ᚶᅪᙔបϷࢫථКӧԜ՟Я҅ӧ΢ᄽ΋ឞ൰ηᔍ‫( ݤ‬sleight of hand)Ǻ྽Ӵॺᇥ. 3. Ȩ஁ζค‫๊ܔݤ‬ȩਔǴӴॺ՟ЯѸ໪௦‫ڗ‬༫ථ΍‫܌‬Ь஭‫ޑ‬Ȩ‫๊ܔ‬ȩ΋ຒ‫ޑ‬ཀကȐջ மፓȨ᠋‫ޣ‬ᕕှȩ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬ȑǹԶ྽ӴॺᇥȨ஁ζӧࢌᅿཀကΠ‫๊ܔ‬ΑȩਔǴӴॺ ߾Ѹ໪௦‫ڗ‬ў੝മහ‫܌‬Ь஭‫ޑ‬Ȩ‫๊ܔ‬ȩ΋ຒ‫ޑ‬ཀကȐջόமፓȨ᠋‫ޣ‬ᕕှȩ‫ޑ‬ख़ा ‫܄‬ǴԶѝமፓȨᇥ၉‫ޑޣ‬ཀკȩ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬ȑǶҗԜё‫ـ‬ǺѝԖ྽ᙔបϷࢫථКа΢ ॊБԄࡺཀషҔȨ‫๊ܔ‬ȩ΋ຒ‫ঁٿޑ‬ཀကǴԜਔ‫ځ‬Ȩ‫๊ܔ‬όёᇥȩωёૈᕇள౛ှǶ ฅԶ‫ॺך‬ёଓୢǺࣁՖाа΢ॊБԄٰషҔȨ‫๊ܔ‬ȩ΋ຒ‫ঁٿޑ‬ཀက‫ګ‬ǻ฽‫ޣ‬ᇡࣁ ჹԜୢᚒǴᙔបϷࢫථКค‫ݤ‬๏‫ॺך‬ᅈཀ‫ޑ‬เਢǴӢԜӣᔈ A ຏ‫ۓ‬Ѩ௳Ƕόၸҗ‫ܭ‬ ጇ൯‫܌‬ज़ǴԜ΋ፕᗺ‫ە‬ќЎፕ᛾Ƕ.

(15) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 15. ҃ͅྵ‫׍‬ᄲ‫˧ڇ‬Ą 4 Ϥ‫ٺ‬ቔ಼ٙࢨĂ҃ͷаᑕ A ૟ົঘ̈́ኑᗔ۞ᄬ֏ࣰጯଣ੅ĂЯѩ ώ͛૟ჸ൏‫ٺ‬аᑕ B ˯ĂҌ‫ٺ‬аᑕ A ‫݋‬૟Ω͛ଣ੅Ąġ னдឰԧࣇᚶᜈଣ੅аᑕ BĄ၆ѩĂᖡᛡ̈́߸೻ͧаᑕ྽Ĉġ B1. ԧࣇ̙ਕଂĶ૎̃՟ѣ١඗ķଯኢ΍Ķ૎̃Тຍઇຑķćсࣇ ֏˭̝ຍҬͼᄮࠎ౰ҹ഑͹ૺԧࣇΞͽଂĶ૎̃՟ѣ١඗ķଯ ኢ΍Ķ૎̃Тຍઇຑķć B2. ԧࣇΞͽଂĶ᝘۰ᄮࠎ૎̃՟ѣ١඗ķଯኢ΍Ķ૎̃՟ѣ١ ඗ķć൒҃ԧࣇ‫̙ݒ‬ਕଂĶ᝘۰ᄮࠎ૎̃Тຍઇຑķଯኢ΍Ķ૎ ̃ТຍઇຑķćсࣇЯ҃ᄮࠎ౰ҹ഑஄஑˞Ķ١඗۞υࢋ୧Іķ ̈́ĶТຍ۞·̶୧Іķ̝ม۞मளĄġ ᖡᛡ̈́߸೻ͧЯ҃ᄮࠎᕩᖱኢᙋ۞݈೩ 2b ̙֭ਕјϲĂЯѩĶ١඗̙ Ξᄲķ̙֭ົ஍ࠎᕩᖱኢᙋġ (Hornsby & Langton, 1998: 31-32)Ąġ னдឰԧࣇଣ੅ᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞аᑕ B1 ̈́аᑕ B2Ąඊ۰ᄮࠎаᑕ B2 ‫׶‬౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋᝀ൒тТ‫׌‬୧̢̙࠹Ϲ۞πҖቢĂѣᗗТᐲᓾ ̝๻ĂЯࠎԧࣇԆБ࠻̙΍ңͽ౰ҹ഑஄஑˞Ķ١඗۞υࢋ୧Іķ̈́ĶТ ຍ۞·̶୧Іķ̝ม۞मளĂ҃ͷᖡᛡ̈́߸೻ͧ˵֭ϏྋᛖңͽтѩĄ ࠹ྵ̝˭Ăт˯ٙࢗĂаᑕ B1 ‫݋‬Ξਕ̷̚˞౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋ۞ࢋचĄ Яѩдତ˭ֽ۞੅ኢ̚Ăឰԧࣇ‫ن‬ரаᑕ B2Ă҃ԯ൏ᕇԆБ‫ٸ‬даᑕ B1 ˯Ąġ Ϥаᑕ B1ĂΞ֍ᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎ౰ҹ഑ᄱͽࠎԧࣇΞͽଂĶ૎ ̃՟ѣ١඗ķଯኢ΍Ķ૎̃ТຍઇຑķĄт‫ڍ‬ԧࣇԯᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞а ᑕ B1 ᆷј౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋ̚۞‫݈࣎˘̚׎‬೩Ă‫݋‬ԧࣇΞͽᄲĈᖡᛡ ̈́߸೻ͧᑕົᄮࠎд౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋ̚Ă݈೩ 2b ࡦ‫ޢ‬ѣĶт‫ڍ‬૎̃ ՟ѣ١඗Ă‫݋‬сТຍઇຑķѩ˘ΞႷ઄నĄឰԧࣇჍѩ˘ΞႷ઄నࠎ˭. 4. όၸԖਔংǴȨA ؒԖ‫ ๊ܔ‬XȩࠅΨதத೏ຎࣁёа௢ፕрȨA ӕཀ଺ XȩǴฅԶ೭ ೯தࢂ‫ࡓݤ‬Тय़ೕ‫܌ۓ‬ठǴ‫ٯ‬ӵ 2012 ԃ 3 Дγ݅Ў݅ल٣ҹङࡕ‫ޑ‬೿‫׳‬ൾ‫ݤ‬ջࢂ΋ ‫ٯ‬Ƕ฽‫ޣ‬ӧԜ૱Јයࣰ྽य़ჹ஁ζᎁ‫ߟ܄‬ਢҹਔǴѠ᡼ό཮Ԗᜪ՟೿‫׳‬ൾ‫ࡓݤޑݤ‬Ǵ ց߾‫ߟ܄‬ҍ൩ёૈ཮Ԗӝ౛౛җඹԾρಥ࿾Ƕ.

(16) 16! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). Е݈೩ 2+Ă֭ԯ౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋࢦາፋநт˭Ĉġ 1. ӵ݀஁ζགྷा‫๊ܔ‬ԶᇥΑ LǴёࢂࠅӢࣁԿϿ΋Տ᠋‫ޣ‬όᕕှ ԶѨ௳Ǵ߾஁ζ൩ค‫๊ܔݤ‬ǹ 2a. ӵ݀஁ζค‫๊ܔݤ‬Ǵ߾஁ζ൩ؒԖ‫๊ܔ‬ǹ 2+. ӵ݀஁ζؒԖ‫๊ܔ‬Ǵ߾Ӵӕཀ଺ངǹ 2b. ӵ݀஁ζؒԖ‫๊ܔ‬Ǵ߾஁ζ൩ؒԖ౛җ‫ל‬᝼‫܄‬ԾЬᎁ‫ߟډ‬ ҍǹ 3. ஁ζགྷा‫๊ܔ‬ԶᇥΑ LǴёࢂࠅӢࣁԿϿ΋Տ᠋‫ޣ‬όᕕှԶѨ ௳ǹ ӢԜǴ஁ζؒԖ౛җ‫ל‬᝼‫܄‬ԾЬᎁ‫ډ‬ΑߟҍǶġ т˯ٙࢗĂᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎ݈೩ 2+ ព൒ਣᖱ҃൑‫ڱ‬јϲĂЯѩ݈೩ 2b ̈́౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋ༊൒˵൑‫ڱ‬јϲĄ ѣ኷۞ߏĈ౰ҹ഑Ҭͼ˵Ᏼፄ‫ن‬ரᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞аᑕ B2Ă҃Ϊ ੫၆‫׎‬аᑕ B1 ซҖͅᑝĄ၆‫ٺ‬аᑕ B1Ă౰ҹ഑ԩᛉ྽ĈĶ૎̃՟ѣ١ ඗ķ༊൒̙ඈ‫ٺ‬Ķ૎̃ТຍઇຑķĂЯѩĂᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎ‫׎‬͹ૺ݈ ೩ 2+ȐӈĶт‫ڍ‬૎̃՟ѣ١඗Ă‫݋‬сТຍઇຑķğ۞޽ଠĂ̙̳֭πĄ ͍ѣࠤ۰Ă΁Հࣼͅ࠹ᙎ྽Ĉ݈೩ 2+ġ ‫׎‬၁ϒߏᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗ ̙Ξᄲķ̙Ξٕ৿۞઄నĊ‫׎‬நϤт˭Ĉт݈ٙࢗĂֶĶ١඗̙ΞᄲķĂ ҒଐΏ‫଀ֹۏ‬Ķ૎̃ᄲĺ̙ĊĻķඈ‫ٺ‬Ķ૎̃ᄲĺрĊĻķǕǕೱ֏̝Ă ĶТຍķౣߏ૎̃ਕᖣϤĶ̙ĊķٕĶрĊķܑ҃྿۞઱˘ຍ‫ޥ‬Ċ౰ҹ ഑ᄮࠎࡶߏтѩĂ‫݋‬Ķт‫ڍ‬૎̃՟ѣ١඗Ă‫݋‬сТຍઇຑķĞӈ݈೩ 2+ ğ ͅ ҃ ಶ υ ื ߏ ᖡ ᛡ ̈́ ߸ ೻ ͧ ۞ Ķ ١ ඗ ̙ Ξ ᄲ ķ ۞ ࡦ ‫ ޢ‬઄ న ˞ġ (Jacobson, 2001: 193)Ċġ ឰԧࣇԯ౰ҹ഑۞˯ࢗаᑕፋநт˭Ą΁ᄮࠎֶᖡᛡ̈́߸೻ͧ ̝֍Ĉġ Ĳįġ т‫ڍ‬૎̃дҒଐΏ‫ۏ‬ᇆᜩ˭ᄲĶ̙ĊķĂ‫݋‬с֭՟ѣ١඗ઇຑćġ ĳĬįġт‫ڍ‬૎̃՟ѣ١඗Ă‫݋‬сТຍઇຑćġ.

(17) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 17. ЯѩĂт‫ڍ‬૎̃дҒଐΏ‫ۏ‬ᇆᜩ˭ᄲĶ̙ĊķĂ‫݋‬сܑ྿˞ĶТ ຍઇຑķ̝ຍĄġ ˯ࢗኢᙋ۞݈೩ 1 ̈́ඕኢౌߏᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞͹ૺćҌ‫݈ٺ‬೩ 2+ ‫݋‬ϒߏፋ࣎ኢᙋ۞ࡦ‫ޢ‬઄నĄ౰ҹ഑ᄮࠎϤѩΞ֍Ĉ݈೩ 2+ ϒߏᖡᛡ ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķ۞ࡦ‫ޢ‬઄నĄ னдԧࣇࢋયĈ౰ҹ഑۞аᑕߏӎ֏̝јந‫׸‬ĉ఺ߏԧࣇତ˭ֽ ۞੅ኢ͹ᗟĄġ. Ёă‫׌‬჌Ķ١඗̙Ξᄲķ ࠎѩĂԧࣇυืஎˢଣտᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩ ᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂͽ‫݈࠻࠻ܮ‬೩ 2+ ߏӎৌ۞ߏ‫ޢࡦ׎‬઄నĄдତ˭ֽ ۞੅ኢ̚Ăඊ۰χზ͹ૺĈ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ‫۞צ‬ Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂ݈೩ 2+ ϒߏ̙Ξٕ৿۞ࡦ‫ޢ‬ ઄నĂЯѩ౰ҹ഑۞Բෞ֏̝јநĄࠎѩĂඊ۰д఺˘༼̚χზ͹ૺĈ ᖡᛡ̈́߸೻ͧυื઄‫݈ؠ‬೩ 2+ јϲĂӎ‫݋‬сࣇಶ൑‫ڱ‬ྋᛖңͽ૎̃д Ķ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ົዎ‫ז‬Ķ١඗̙ΞᄲķĞٕεΝ˞١඗۞ਕ ˧ğĄдௐౙă߭༼̚Ăඊ۰χზ͹ૺĈᖡᛡ̈́߸೻ͧ઱ѣ෦ኜ݈೩ 2+Ăѩॡ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ‫۞צ‬Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξ ᄲķ̖Ξਕᒔ଀நྋĄġ ԧࣇࢵАΞયĈ૎ٕ̃ٛ࿩೻дĶ١඗ઇຑķ̈́Į໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ ၁រ̚Ķᄲ˞̦ᆃķٕĶઇ˞̦ᆃķ‫׸‬ĉඊ۰ᄮࠎඍ९ព൒т˭Ĉġ 1. дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ă૎̃ᄲĈĶ̙Ċķ൒҃Ҍ͌ѣ ˘Ҝ᝘۰‫̙ݒ‬ෛ̝ࠎ١඗ć 2. дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ăٛ࿩೻ᄲĈĶԧԩᛉዎ‫ܬّז‬चٕ ّᇷ˧Ċķ൒҃Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰‫̙ݒ‬ෛ̝ࠎԩᛉĄ ࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ᄲ۞Ķ̙ĊķĂ‫׎‬ ຍཌྷ̏ዎ‫ז‬ĶͅᖼķǕǕдѩĂҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰่̙̙ᄮࠎĶ̙Ċķߏ ١඗Ă҃ͅᔘᄮࠎߏĶТຍķĊࠎѩĂឰԧࣇჍ૎̃ዎ࿃Ķ١඗̙Ξᄲķ.

(18) 18! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ॡٙᄲ۞Ķ̙ĊķࠎĶຍཌྷͅᖼᄬ֏ķ(meaning-reversing language)Ă҃ Ⴭٛ࿩೻ዎ࿃Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķॡٙᄲ۞Ķԧԩᛉዎ‫ܬّז‬चّٕᇷ ˧ĊķࠎĶԩᛉᄬ֏ķ(language of protest)Ą னдឰԧࣇГ੠યĈ༊ᖡᛡ̈́߸೻ͧᄲ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ ຐ၁រ̚Ķ൑‫ڱ‬ϡĺ̙ĊĻֽܑ྿١඗ķĞӈ͹ૺĶ١඗̙ΞᄲķğॡĂ сࣇտౣߏ̦ᆃຍ‫׸ޥ‬ĉඊ۰ᄮࠎсࣇ۞ຍ‫ޥ‬Ξਕт˭Ĉ˘ă૎̃՟ѣ ਕ˧١඗ć˟ă૎̃՟ѣநϤ١඗Ą൒҃дѩĂͽĶ૎̃՟ѣநϤ١඗ķ ֽநྋĶ૎̃൑‫ڱ‬ϡĺ̙ĊĻֽܑ྿١඗ķ̙֭ЪநĂЯࠎтௐ෮༼ϐ ٙࢗĂᖡᛡ̈́߸೻ͧ‫ځ‬Ϩ޽΍ĈҒଐΏ‫଀ֹۏ‬૎̃εΝ˞Ķ١඗΁ˠķ ѩ˘ࢦࢋਕ˧ĄЯѩԧࣇΞͽඕኢ྽Ĉ༊ᖡᛡ̈́߸೻ͧᄲĶ૎̃дĺ١ ඗ઇຑĻ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚൑‫ڱ‬ϡĺ̙ĊĻֽܑ྿١඗ķॡĂсࣇ۞ຍ‫ޥ‬ᑕ ߏĶ૎̃՟ѣ١඗ਕ˧ķĄ 5ġ ൒҃ࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈĶ૎̃дĺ١඗ઇຑĻ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚൑‫ڱ‬ϡ ĺ̙ĊĻֽܑ྿١඗ķܑ̙֭ϯ૎̃ಶЯѩҋજεΝ˞١඗۞ਕ˧ĂЯ ࠎĶ૎̃൑‫ڱ‬ϡ X ֽܑ྿١඗ķߏ˘ְĂ҃Ķ૎̃εΝ˞١඗۞ਕ˧ķ ‫ߏ݋‬Ω˘ІְĊдѩĂયᗟ۞ᙯᔣд‫ٺ‬૎̃‫׎‬၁Ξͽϡ‫͞΁׎‬ёֽܑϯ ١඗ǕǕсࣇߊΞͽᖣϤĞּтğĶ֏ᄬ͞ёķ(verbal means)Ă˵Ξͽ ᖣϤĶ‫֏ܧ‬ᄬ͞ёķ(nonverbal means) ֽܑϯ١඗ĄϤѩΞ֍Ĉӈֹ૎ ̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚൑‫ڱ‬ϡĶ̙Ċķֽܑ྿١඗Ă఺˵ܑ̙ ϯсಶҋજεΝ١඗۞ਕ˧҃ዎ‫ז‬Ķ١඗̙ΞᄲķĄġ ൒ ҃ ఺ ព ൒ ̙ ߏ ᖡ ᛡ ̈́ ߸ ೻ ͧ ٙ ԓ ୕ ۞ ඕ ‫ ڍ‬ǕǕ Ϥ ˯ ࢗ ੅ ኢ Ξ ġ ġ ฅԶӧԜԖ΋ୢᚒࡑှǺҗ΢‫܌‬ॊё‫ޕ‬ᙔបϷࢫථКᇡࣁՅ௃т‫ނ‬٬ள஁ζ‫๊ܔޑ‬. 5. ό೏ԿϿ΋Տ᠋‫ޣ‬ຎࣁ‫๊ܔ‬Ǵ٠ᇡࣁ೭Ꮴठ஁ζѨѐ‫ૈޑ๊ܔ‬ΚǹฅԶՖаȨ஁ζ ‫๊ܔޑ‬ό೏ԿϿ΋Տ᠋‫ޣ‬ຎࣁ‫๊ܔ‬ȩഖ཮ᏤठȨ஁ζѨѐ‫ૈޑ๊ܔ‬ΚȩǻᆶԜ࣬ᜢ ‫ޑ‬ୢᚒӵΠǺӧȨ‫଺๊ܔ‬ངȩ‫ࡘޑ‬གྷჴᡍύǴջ٬஁ζགྷा‫๊ܔ‬ǴฅԶՅ௃т‫ޑނ‬ ቹៜࠅ٬ளԿϿ΋Տ᠋‫ؒޣ‬Ԗԋфᇡр஁ζ‫๊ܔޑ‬Ǵ‫่݀ځ‬Ǵ߾ࢂ஁ζߡࡐёૈᇡ ࣁԾρؒԖૈΚ‫๊ܔ‬ǹฅԶȨ஁ζԾᇡؒԖ‫ૈ๊ܔ‬Κȩ٠ό฻‫ܭ‬Ȩ஁ζؒԖ‫ૈ๊ܔ‬ ΚȩǹऩࢂӵԜǴ߾ᙔបϷࢫථКΞӵՖளрȨ஁ζؒԖȐ‫܈‬Ѩѐȑ‫ૈ๊ܔ‬ΚȩԜ ΋่ፕ‫ګ‬ǻࣁΑ૸ፕߡճଆ‫ـ‬Ǵᡣ‫ॺך‬ӧԜ‫ۄ‬Ъଷ‫ۓ‬ᙔបϷࢫථКёаҗȨ஁ζ‫ޑ‬ ‫๊ܔ‬ό೏ԿϿ΋Տ᠋‫ޣ‬ຎࣁ‫๊ܔ‬ȩ‫܈‬Ȩ஁ζԾᇡؒԖ‫ૈ๊ܔ‬Κȩ௢ፕрȨ஁ζؒԖ Ȑ‫܈‬Ѩѐȑ‫ૈ๊ܔ‬ΚȩǶ.

(19) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 19. ֍Ĉсࣇᄮࠎ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚υืεΝ١඗۞ਕ˧̖ ҖĊ఺ܑϯĈт‫ڍ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧࢋϤĶ૎̃дĺ١඗ઇຑĻ۞‫ޥ‬ຐ၁រ ̚൑‫ڱ‬ϡĺ̙ĊĻֽܑ྿١඗ķซ˘Վଯኢ΍Ķ૎̃εΝ˞١඗۞ਕ˧ķ Ğӈ Ķ૎̃۞١඗̙Ξᄲķğ ĂсࣇಶυืГ઄నĶ૎̃ੵ˞൑‫ڱ‬ϡ ĺ̙ĊĻ ֽܑ྿١඗̝γĂ˵൑‫ڱ‬ϡ‫΁׎‬Їң͞ёĞΒ߁Ķ֏ᄬ͞ёķ̈́Ķ‫֏ܧ‬ ᄬ͞ёķğֽܑϯ١඗ķ̖ҖĄġ ࡶߏтѩĂ‫˞ੵ݋‬ᄲĶ̙Ċķѩ˘Ķ֏ᄬ͞ёķ̝γĂ૎̃տౣ ᔘਕϡ̦ᆃĶ‫֏ܧ‬ᄬ͞ёķֽܑϯ١඗‫׸‬ĉඊ۰۞ඍ९т˭Ĉġ a.ġ ૎̃ΞͽϡĶ֗វ‫ٯ‬ԩķ(physical resistance) ֽܑϯ١඗ć b. ૎̃˵ΞͽϡĶ՟ѣܑϯТຍķֽܑϯ١඗Ą дѩĂયᗟ۞ᙯᔣд‫ ٺ‬bĈࠎ˞྿‫ז‬Ķ՟ѣܑϯТຍķѩ˘ϫ۞Ă૎̃ Ϊᅮ‫׍‬ѣĶ̦ᆃౌ՟ᄲķĞӈĶՕᐵ̙ᄬķğٕĶ̦ᆃౌ՟ઇķ۞ਕ˧ ӈΞĄ൒҃т˯ٙࢗĂĶ̦ᆃౌ՟ᄲķٕĶ̦ᆃౌ՟ઇķ‫ݒ‬ព൒ϒߏᖡ ᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎ૎̃υื൑‫ڱ‬ઇ‫ְ۞ז‬ଐĂӎ‫݋‬૎̃ಶ՟ѣৌϒεΝ١ ඗۞ਕ˧Ą ఺ܑϯĈࠎ˞ֹ଀૎̃ৌϒεΝ١඗۞ਕ˧Ăᖡᛡ̈́߸೻ͧಶυ ืซ˘ՎࢋՐ૎̃˵൑‫ڱ‬ϡĶ՟ѣܑϯТຍķĞٕĶ̦ᆃౌ՟ᄲķăĶ̦ ᆃౌ՟ઇķğֽܑϯ١඗ĊࡶߏтѩĂ‫݋‬ඊ۰ᄮࠎсࣇಶυื઄‫݈ؠ‬೩ 2+ĞӈĈт‫ڍ‬૎̃՟ѣ١඗Ă‫݋‬сТຍઇຑğјϲ̖ҖĄඊ۰۞ଯኢ т˭Ĉġ ˘ă༊૎̃՟ѣܑϯТຍĞּтĶՕᐵ̙ᄬķğॡĂс۞ຍ‫ޥ‬Ξਕ т˭Ĉ a. сܑϯ١඗ćġ b. сܑϯТຍćġ c. сܑ̙ϯТຍćġ d. сܑ̙ϯ١඗Ąġ.

(20) 20! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ġ. ! ! т˯ٙࢗĂᖡᛡ̈́߸೻ͧυืࢋՐ૎̃൑‫ڱ‬ϡĶ՟ѣܑϯ Тຍķֽܑϯ١඗ĂЯѩсࣇυืଵੵ aĄҌ‫ ٺ‬băd ‫׶݋‬Ķ૎ ̃εΝ١඗۞ਕ˧ķ൑ᙯĂЯѩΞͽர࿅̙೩Ąனдયᗟ۞ᙯ ᔣд‫ٺ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧߏӎΞͽ̯ధ૎̃ϡĶ՟ѣܑϯТຍķֽ ܑϯ cĉ၆ѩયᗟĂඊ۰ᄮࠎඍ९ᑕߏӎ‫۞ؠ‬ĂЯࠎĶ૎̙̃ ܑϯТຍķ‫׎‬၁ϒߏ١඗ǕǕт‫ڍ‬сΞͽϡĶ՟ѣܑϯТຍķ ֽܑϯĶܑ̙ϯТຍķ Ă‫݋‬с‫׎‬၁֭՟ѣৌϒεΝ١඗۞ਕ˧ć ЯѩԧࣇΞͽᄲĈ༊૎̃൑‫ڱ‬ϡĶ՟ѣܑϯТຍķֽܑϯ١඗ ॡĂс˵ඈ‫ٺ‬൑‫ڱ‬ϡĶ՟ѣܑϯТຍķֽܑϯĶܑ̙ϯТຍķćġ. ˟ă ࡶߏтѩĂ‫݋‬૎̃ಶඈ‫ٺ‬εΝ˞Ķ՟ѣܑϯТຍķѩ˘ਕ˧ć னдឰԧࣇ࠻࠻఺ົጱ࡭̦ᆃ‫ڍޢ‬Ĉ༊૎̃՟ѣεΝĶ՟ѣܑ ϯТຍķѩ˘ਕ˧ॡĂੵ˞ᄲĶрķ̝γĂ૎̃۞‫֏΁׎‬ҖĞΒ ߁ᄲĶ̙ķٕĶՕᐵ̙ᄬķඈğΞͽϡֽܑϯĶܑ̙ϯТຍķć னдߊ൒૎̃̏གྷεΝ˞Ķ՟ѣܑϯТຍķѩ˘ਕ˧ĂЯѩĂ ੵ˞ᄲĶрķ̝γĂ૎̃۞‫֏΁׎‬ҖĞΒ߁ᄲĶ̙ķٕĶՕᐵ ̙ᄬķඈğ༊൒˵ಶ̙ਕϡֽܑϯĶܑ̙ϯТຍķĂ҃Ϊਕϡ ֽܑϯТຍć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬༊૎̃εΝ˞Ķ՟ѣܑϯТຍķѩ ˘ਕ˧ॡĂс۞˘̷֏ҖĞΒ߁ᄲĶрķăĶ̙ķٕĶՕᐵ̙ ᄬķඈğಶΪਕϡֽܑϯТຍć ˬă னдԧࣇࢋયĈтңܲᙋ૎̃۞˘̷֏ҖΪਕϡֽܑϯТຍ ‫׸‬ĉඊ۰ᄮࠎᖡᛡ̈́߸೻ͧдѩ˫υื෦ኜ˭Е௣ໂ઄నĂͽ ‫ܲܮ‬ᙋ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ৌϒεΝ١඗۞ਕ˧Ĉ ஁ζ৖౜Α‫ق‬Չ xǴ྽Ъ໻྽Ӵӕཀ଺ངǶ дѩ௣ໂ઄న̚Ă૎̃۞Ķ֏Җ xķΞͽߏ૎̃ᄲĶрĊķă Ķ̙Ċķă૎̃۞֗វ‫ٯ‬ԩĂ˵Ξͽߏ૎̦̃ᆃౌ՟ᄲă̦ᆃ ౌ՟ઇ۞ଐ‫ڶ‬ĞּтĶ૎̃՟ѣ١඗ķٕĶ૎̃Օᐵ̙ᄬķğć.

(21) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 21. αăࡶߏтѩĂ‫݋‬т‫ڍ‬ԧࣇͽĶ૎̃՟ѣ١඗ķ΃ˢ˯ࢗ௣ໂ઄న ̚۞૎̃۞Ķ֏Җ xķ̚Ă‫݋‬ព൒ϒΞͽ଀΍Ķт‫ڍ‬૎̃՟ѣ ١඗Ă‫݋‬сТຍઇຑķĞӈ݈೩ 2+ğć Ϥ˘ҌαΞ֍Ĉᖡᛡ̈́߸೻ͧυื઄‫ࢗ˯ؠ‬௣ໂ઄నĞΒ߁݈೩ 2+ğј ϲĂӎ‫݋‬૎̃ಶ֭՟ѣৌϒεΝ١඗۞ਕ˧ٕዎ‫ז‬Ķ١඗̙ΞᄲķĄ 6 тѩ˘ֽĂԧࣇಶਕซ˘Վྋᛖ݈೩ 2+ ͽ̈́Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķ̝ ม۞૜̷ᙯᓑĄඊ۰૟ᙋ‫ځ‬Ĉᖡᛡ̈́߸೻ͧ઱ѣ෦ኜ݈೩ 2+Ăтѩ̖ ਕྋᛖ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ᄲ۞Ķ̙Ċķңͽົᖼតј Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķĄġ ࠎѩĂឰԧࣇԯᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁ រٙ̚ᄲ۞Ķ̙ĊķតјĶຍཌྷͅᖼᄬ֏ķ۞࿅඀̶‫˭ࠎژ‬Е‫࣎׌‬ᒖ༼Ĉġ ᒖ༼ Ţįġ ૎̃ᄲĈĶ̙Ċķ༊ͷ่༊с՟ѣ١඗ćġ ᒖ༼ ţįġ૎̃ᄲĈĶ̙Ċķ༊ͷ่༊с่̙՟ѣ١඗Ă҃ͷᔘΪਕ ܑϯĶТຍઇຑķĄġ дᒖ༼ a ̚ĂĶ̙ĊķΪߏಉε˞‫׎‬д˘ਠ‫۞̚ڶې‬ΑਕĞӈϡֽ١඗ğ ҃̏Ă‫׎‬ຍཌྷ‫إ‬Ϗዎ‫ז‬ĶͅᖼķćԧࣇΞჍдᒖ༼ a ̚۞Ķ̙ĊķࠎĶΑ Ķ̙Ċķ ਕಉεᄬ֏ķ(function-deficient language)Ą࠹ྵ̝˭Ăдᒖ༼ b ̚Ă ۞ຍཌྷ‫݋‬ซ˘Վዎ‫ז‬ĶͅᖼķĞӈϤĶ١඗ķតјĶТຍķğ҃јࠎĶຍ ཌྷͅᖼᄬ֏ķĄனдԧࣇࢋયĈңͽĶ̙Ċķ۞ຍཌྷдᒖ༼ b ̚ົዎ‫ז‬ Ķͅᖼķ‫׸‬ĉඊ۰ᄮࠎᖡᛡ̈́߸೻ͧдѩព൒υื෦ኜ݈೩ 2+ǺΪѣ ༊݈೩ 2+ĞӈĶт‫ڍ‬૎̃՟ѣ١඗Ă‫݋‬сТຍઇຑķğјϲĂᖡᛡ̈́ ߸೻̖ͧਕྋᛖңͽ૎̃۞Ķ̙ĊķΞͽଂᒖ༼ a ̚۞Ķ૎̃՟ѣ١඗ķ ѩ˘ ຍ ཌྷซ ˘Վ ᖼ តј ᒖ ༼ b ̚ ۞Ķ ૎ ̃Т ຍઇ ຑ ķѩ ˘ຍ ཌྷ ćೱ. 6. җԜё‫ـ‬ǺࣁΑள‫ډ‬Ȩ‫๊ܔ‬όёᇥȩǴᙔបϷࢫථК੿҅ሡा‫ࢂޑ‬Ȩ஁ζ৖౜Α‫ق‬ Չ xǴ྽Ъ໻྽Ӵӕཀ଺ངȩԜ΋ಖཱུଷ೛ǴԿ‫߻ܭ‬ග 2+߾ѝࢂԜ΋ଷ೛‫ޑ‬੝ਸ௃ ‫ݩ‬ԶςǶ.

(22) 22! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ֏̝Ă઱ѣ޵݈೩ 2+ ̝ኲĂ૎̃۞Ķ̙Ċķ۞ຍཌྷ̖Ξਕዎ‫ז‬ĶͅᖼķĂ ֭ଂĶΑਕಉεᄬ֏ķតјĶຍཌྷͅᖼᄬ֏ķĄ 7. ౙăԩᛉҖࠎ̙Ξᄲ vs. ԩᛉநϤ̙Ξᄲ Ҍѩԧࣇ̏଀‫˭ז‬ЕඕኢĈġ ˘ă ੵ‫ܧ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧ઄‫˞ؠ‬Β߁݈೩ 2+ĞӈĶт‫ڍ‬૎̃՟ѣ١ ඗Ă‫݋‬сТຍઇຑķğдℭ۞Ķ૎̃णன˞֏Җ xĂ༊ͷ่༊ сТຍઇຑķѩ˘௣ໂ઄నĂӎ‫݋‬сࣇಶ̙ਕྋᛖңͽĶ١඗ ̙Ξᄲķਕૉјϲć ˟ăġ઱ ѣ༊ᖡᛡ̈́߸೻ͧ઄‫݈ؠ‬೩ 2+ јϲĂѩॡ૎̃дĶ١඗ઇ ຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ᄲ۞Ķ̙Ċķ̖ΞਕϤᒖ༼ a ̚۞ĶΑਕ ಉεᄬ֏ķᖼតјᒖ༼ b ̚۞Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķĄġ д఺˘༼̚Ăඊ۰૟ᙋ‫ځ‬Ĉᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ ᑕซ˘Վડ̶΍‫׌‬჌̙ТຍཌྷǕǕ૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ ዎ࿃۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķߏĶԩᛉநϤ̙ΞᄲķĂ҃ٛ࿩೻дĮ໫ሣį ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ࿃۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ‫ߏ݋‬ĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķĄġ ࠎѩĂឰԧࣇࢵАԯ൏ᕇ‫ٸ‬дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ˯ĄԧࣇࢵА ࢋયĈ༊ᖡᛡ̈́߸೻ͧ͹ૺдĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ăٛ࿩೻൑‫ڱ‬ԩᛉ ҋ̎ዎ‫ܬّ˞ז‬चĞӈ͹ૺĶԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķğॡĂсࣇ۞ቁ̷ຍ‫ޥ‬ տౣߏ̦ᆃ‫׸‬ĉġ ġ ġ ॶள‫ݙ‬ཀ‫ࢂޑ‬ǺᙔបϷࢫථК՟ЯᇡࣁѝԖ྽஁ζӧȨ‫଺๊ܔ‬ངȩ‫ࡘޑ‬གྷჴᡍύᇥ. 7. ȨόǼȩǴԜਔȨόǼȩω཮җᕉ࿯ġ aġ ‫ޑ‬Ȩфૈ഼Ѩᇟ‫ق‬ȩᡂԋᕉ࿯ġ bġ ‫ޑ‬Ȩཀကϸ ᙯᇟ‫ق‬ȩǹԜѦǴ‫ॺך‬ΨࡐԖ౛җᇡࣁӵ݀஁ζӧȨ‫଺๊ܔ‬ངȩ‫ࡘޑ‬གྷჴᡍύᇥΑ ȨόǼȩаѦ‫ځޑ‬дᇟ‫ق‬Ȑᡣ‫ॺך‬ᆀࣁ LȑǴ߾ջ٬у΢ΑȨ஁ζ৖౜Α‫ق‬Չ xǴ྽ Ъ໻྽Ӵӕཀ଺ངȩԜ΋ಖཱུଷ೛Ȑхࡴ߻ග 2+ȑǴL ό໻ό΋‫཮ۓ‬഼Ѩ‫ځ‬΋૓௃ ‫ݩ‬Π‫ڀ܌‬Ԗ‫ޑ‬фૈǴԶЪ‫ځ‬ཀကΨό཮ᎁ‫ډ‬ȨϸᙯȩǶඤ‫ق‬ϐǴӧԜ௃‫ݩ‬ΠǴ୔ϩ ᕉ࿯ a Ϸᕉ࿯ b ൩ؒԖҺՖཀကǴӢࣁ L ό໻ό΋‫཮ۓ‬ᡂԋȨфૈ഼Ѩᇟ‫ق‬ȩǴԶЪ ๊ό཮຾΋‫؁‬ᙯᡂԋȨཀကϸᙯᇟ‫ق‬ȩǶ೭߄ҢǺᕉ࿯ a ‫ޑ‬Ȩфૈ഼Ѩᇟ‫ق‬ȩϷᕉ࿯ b ‫ޑ‬Ȩཀကϸᙯᇟ‫ق‬ȩԜ΋୔ϩ՟Яѝ፾Ҕ‫஁ܭ‬ζ‫ޑ‬ȨόǼȩǴԶЪ߻ග 2+ ϐ‫܌‬а ٬ள஁ζ‫ޑ‬ȨόǼȩவȨфૈ഼Ѩᇟ‫ق‬ȩᡂԋȨཀကϸᙯᇟ‫ق‬ȩǴ՟ЯΨѝࢂѯӝ ԶςǶ.

(23) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 23. ၆ѩયᗟĂᖡᛡഅ୻຾аඍт˭Ĉġ ˘ăġҒ ଐΏ‫଀ֹۏ‬૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚۞١඗̙జᄮ ࠎߏ١඗Ă҃ͷ˵ֹ଀ٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚۞ԩᛉ ̙జෛࠎԩᛉ (Langton, 1993: 323-324)ćġ ˟ăġҒ ଐΏ‫˵ۏ‬ΞͽᖣϤĶֹ଀૎̃۞֏ኢ൑‫ڱ‬྿‫׎ז‬ϫ۞ķ۞͞ ёឰ૎̃۞֏ኢតјĶ̙Ξᄲķćдѩଐ‫˭ڶ‬ĂϤ‫ٺ‬૎̃۞١ ඗̈́ԩᛉ̏གྷజෛࠎҒଐΏ‫ۏ‬ĂЯѩĂӈֹҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ۢ ྽ ૎ ̃ ϒ д ١ ඗ ٕ ԩ ᛉ Ă ‫ ݒ‬Ξ ෛ ҃ ̙ ֍ ҃ ̙ Ᏺ ଂ ġ (Langton, 1993: 323)Ąġ Ϥᖡᛡ۞˯ࢗаඍĂΞ֍Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķΞͽѣ˭Е‫׌‬჌ ຍཌྷĈġ ţĲįġ ٛ࿩೻ຐࢋԩᛉّ‫ܬ‬Ă൒҃Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰‫̙ݒ‬ԯс۞ԩᛉෛ ࠎԩᛉć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ॲώಶ̙ۢ྽ٛ࿩೻ϒ дԩᛉّ‫ܬ‬Ă҃ٛ࿩೻‫݋‬Яѩҋᄮ՟ѣਕ˧ԩᛉّ‫ܬ‬ćġ ţĳįġ ᔵ൒ٛ࿩೻ҋᄮѣநϤԩᛉّ‫ܬ‬Ă҃ͷ˵ຐࢋԩᛉّ‫ܬ‬Ă൒҃ Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰‫ݒ‬ᄮࠎٛ࿩೻՟ѣ١඗ć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬Ҍ͌ѣ ˘Ҝ᝘۰ᄮࠎٛ࿩೻՟ѣநϤԩᛉّ‫ܬ‬Ă҃ٛ࿩೻‫݋‬Яѩҋᄮ ዎ‫۞ܬّז‬நϤߏĶ̙Ξᄲķ۞Ąġ ֶ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂдĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ĂҌ ͌ѣ˘Ҝ᝘۰̙֭ۢ྽ٛ࿩೻ϒдԩᛉć҃Ϥ‫ٺ‬Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰̙ԯ Ğٕ۰Ĉଂֽౌ̙ԯĉğٛ࿩೻۞ԩᛉෛࠎԩᛉĂЯѩֹ଀ٛ࿩೻Ķԩ ᛉّ‫۞ܬ‬Җࠎώ֗ķតјĶ̙Ξᄲķ҃ҋᄮ՟ѣԩᛉّ‫۞ܬ‬ਕ˧ǕǕӈ ֹҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮࠎсѣԩᛉّ‫۞ܬ‬ਕ˧Ă˵ߏтѩĄԧࣇΞჍ b1 ࠎĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķĄ ࠹ྵ̝˭Ăֶ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂдĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ ၁រ̚ĂҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰۞ቁۢ྽ٛ࿩೻ϒдԩᛉć൒҃Ϥ‫ٺ‬Ҍ͌ѣ˘ Ҝ᝘۰ᄮࠎĞٕ۰Ĉᓁߏᄮࠎĉğٛ࿩೻՟ѣநϤԩᛉّ‫ܬ‬ĂЯѩֹ଀ ٛ࿩೻Ķԩᛉّ‫۞ܬ‬நϤķតјĶ̙Ξᄲķ҃ҋᄮ՟ѣԩᛉّ‫۞ܬ‬ਕ˧ ǕǕӈֹҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮࠎсѣԩᛉّ‫۞ܬ‬ਕ˧Ă˵ߏтѩĄԧࣇΞ.

(24) 24! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ԯ b2 ᖎჍࠎĶԩᛉநϤ̙ΞᄲķĄġ னдԧࣇࢋયĈ༊ᖡᛡ̈́߸೻ͧᄲٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ ̚۞ԩᛉߏĶ̙ΞᄲķॡĂсࣇߏ޽ٛ࿩೻ዎ‫ ז‬b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫ܬ‬ ̙ΞᄲķĞӈĶԩᛉҖࠎ̙Ξᄲķğĉᔘߏ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξ ᄲķĞӈĶԩᛉநϤ̙Ξᄲķğ‫׸‬ĉġ ࠎ˞аඍ˯ࢗયᗟĂԧࣇυืซ˘Վଣտңͽᖡᛡ̈́߸೻ͧᄮࠎ ٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚۞ԩᛉົߏĶ̙Ξᄲķ۞ĄϤ˯ࢗ੅ኢĂ Ξ֍༊ᖡᛡᄲٛ࿩೻۞ԩᛉតјĶ̙ΞᄲķॡĂс۞ຍ‫׎ޥ‬၁ϒߏĶٛ ࿩೻۞ԩᛉజෛࠎҒଐΏ‫ۏ‬ķ ĄЯѩдତ˭ֽ۞੅ኢ̚ĂԧࣇΞͽԯĶٛ ࿩೻۞ԩᛉజෛࠎҒଐΏ‫ۏ‬ķ̈́Ķٛ࿩೻۞ԩᛉĺ̙ΞᄲĻķෛࠎТཌྷ ෟ҃Ϲֹ̢ϡĂ֭ԯ˯ࢗયᗟࢦࢗт˭ĈࠎңдĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ă ٛ࿩೻۞ԩᛉົజෛࠎҒଐΏ‫҃ۏ‬јࠎĶ̙Ξᄲķ‫׸‬ĉġ ၆ѩયᗟĂᖡᛡഅаඍт˭ĈϤ‫ٺ‬ٛ࿩೻֗ࠎ AV ̃ᐹĂЯѩ‫׎‬ԩ ᛉజෛࠎ A ͯᆐଐ۞˘ొ̶ć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬ٛ࿩೻۞ԩᛉјࠎĶ̙Ξ ᄲķ(Langton, 1993: 322)Ąсତ඾޽΍ĈͅҒଐ۞ّ̃͹ཌྷ۰̝ٙͽᓁ ߏͽĮ໫ሣįࠎּֽૻአҒଐΏ‫۞ۏ‬ПचĂ‫׎‬நϤд‫ٺ‬дྍ३̚Ăٛ࿩ ೻޽ଠҋ̎д‫ٮ‬ᛷҒଐ࿪ᇆĶஎಘᚎķ˘ͯॡዎ‫ّז‬ᇷ˧Ă҃ͷс˵ϒ ߏͽ˘ਠϡֽԩᛉ۞Ķԩᛉᄬ֏ķдܑ྿ԩᛉćҭߏҒଐΏ‫۞ۏ‬хд‫ݒ‬ ֹ଀сٙዎ‫ّ۞ז‬ᇷ˧តјҒଐΏ‫ۏ‬ć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫଀ֹߏ݋‬ώֽүࠎԩᛉ ͛ጯ۞Į໫ሣį Ğӈٛ࿩೻۞Ķԩᛉᄬ֏ķğౣజෛࠎҒଐΏ‫( ۏ‬Langton, 1993: 321-322)Ąġ ൒҃ҒଐΏ‫˫ۏ‬ңͽਕ̶Ҿֹ଀ّᇷ˧̈́Ķԩᛉᄬ֏ķតјҒଐ Ώ‫׸ۏ‬ĉ၆ѩĂᖡᛡаඍт˭ĈҒଐΏ‫ۏ‬΍‫ۍ‬થۢ྽тңֹ଀ٛ࿩೻ٙ ዎ࿃۞ّᇷ˧̈́‫׎‬Ķԩᛉᄬ֏ķតјҒଐΏ‫҃ۏ‬តјĶ̙ΞᄲķĊсซ ˘Վྋ ᛖт ˭Ĉд ĶҒ ଐΏ‫۞ ۏ‬г ˭͵ࠧ ķ(pornographic underworld)ġ ̚Ăّᇷ˧ᓁߏజҌ͌˘ҜҒଐΏ‫۞ۏ‬ዦ᝘۰ෛࠎҒଐΏ‫̶ొ˘۞ۏ‬ć ЯѩĂ༊૎ֹ̃ϡĶ̳൒۞ّᄬ֏ķ(sexually explicit speech) ֽೡࢗҋ ̎ٙዎ࿃۞ّᇷ˧ॡĂ͍‫׎‬༊ྍ૎̃֗ࠎ AV ̃ᐹॡĂ૎̃۞֏ኢಶົ జෛࠎҒଐΏ‫ۏ‬ć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬༊ٛ࿩೻ͽĶԩᛉᄬ֏ķдܑ྿ԩᛉॡĂ.

(25) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 25. сΪઇ‫˘˞ז‬ІְଐǕǕӈᄦౄ˞ՀкҒଐΏ‫̏҃ۏ‬ĊᖡᛡჍҒଐΏ ‫ࢗ˯۞ۏ‬ன෪ࠎĶҋԧᘦ‫׽‬ķ(self-entrenching) পّġ (Langton, 1993: 326)Ąġ Ϥ˯ࢗ੅ኢĂΞ֍ᖡᛡᄮࠎٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ۞Ķԩᛉᄬ֏ķົ జෛࠎҒଐΏ‫҃ۏ‬јࠎĶ̙Ξᄲķ۞ࣧЯѣ˟Ĉġ 1. ٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹć 2. ૎ֹ̃ϡĶ̳൒۞ّᄬ֏ķĄ дѩĂԧࣇΞͽ੠યĈᖡᛡٙᄲ۞Ķ̳൒۞ّᄬ֏ķտౣߏ޽̦ᆃ‫׸‬ĉ ԧࣇ៍၅଀ۢĈ༊ᖡᛡᄲ૎̃ͽĶ̳൒۞ّᄬ֏ķֽೡࢗҋ̎ٙዎ‫۞ז‬ ّᇷ˧Ă֭Яֹ҃଀‫֏׎‬ኢౣ˵តјҒଐΏ‫ޢ̝ۏ‬Ăсତ඾ᄲĈҒଐΏ ‫ߏ̙֭ۏ‬ᖣϤĶࣤဳ˞ᄲྖ۰ٙຍဦ۞ĺд֏ઇҖĻķֹ଀૎̃ዎ‫ז‬ጞ ᓏĂ҃ߏᖣϤĶͽ࠹ͅ۞ĺд֏ઇҖĻֽആೱᄲྖ۰ٙຍဦ۞ĺд֏ઇ ҖĻķࠎ̝ĂЯѩҒଐΏ‫଀ֹߏۏ‬૎̃ዎ‫ז‬ጞᓏ۞ѣड़͞ё (Langton, 1993: 326)Ąᖡᛡдѩព൒ϒߏ޽૎ٕ̃ٛ࿩೻۞Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķĈ༊ ૎̃ᄲĶ̙Ċķѩ˘Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķॡĂс่̙՟ѣ١඗ઇຑĂ҃ͷ ᔘඈ‫ٺ‬ТຍઇຑĄΞ֍ᖡᛡٙᄲ۞Ķ̳൒۞ّᄬ֏ķᑕߏ޽Ķຍཌྷͅᖼ ᄬ֏ķĄ҃тௐЁ༼ٙࢗĂ૎̃дᒖ༼ a ̚۞Ķ̙Ċķѩ˘ĶΑਕಉε ᄬ֏ķ̝ٙͽົតјᒖ༼ b ̚۞Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķĂϒߏЯࠎΐ˯˞݈ ೩ 2+ ۞ቡ߇ćΞ֍Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķߏͽ݈೩ 2+ үࠎ‫ޢࡦ׎‬઄నĄ ࡶтѩĂ‫݋‬ԧࣇΞͽᄲĈĶٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķ̈́Ķ݈೩ 2+ķҬͼϒߏᖡᛡᄮࠎٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ۞Ķԩᛉᄬ֏ķົజෛࠎҒ ଐΏ‫҃ۏ‬јࠎĶ̙Ξᄲķ۞‫ॲ࣎׌‬ώࣧЯĄ ൒҃ԧࣇΞ੠યĈੵ˞Ķٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķ̈́Ķ݈ ೩ 2+ķ̝γĂٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ۞Ķԩᛉᄬ֏ķົజෛࠎҒଐΏ‫҃ۏ‬ јࠎĶ̙ΞᄲķߏӎᔘΞਕѣ‫ࣧ΁׎‬Я‫׸‬ĉࠎѩĂԧࣇυืଣ੅ᖡᛡߏ ӎᄮࠎ‫ࣧ΁׎‬Я˵ົጱ࡭Ķ̙ΞᄲķĄੵ˞Ķ١඗ઇຑķ̈́Į໫ሣį۞ ‫ޥ‬ຐ၁រ̝γĂᖡᛡᔘഅᓝ˞˭Еαּֽ࣎̄ᄲ‫ځ‬ңᏜĶ̙ΞᄲķĈ ˘ă ĶᛋӘķ۞ּ̄Ĉѣ˘࣎ႊࣶϒܑႊĶٗ̄εͫķ۞ᑚĂ൒҃ ѩॡᄅέৌ۞εͫ˞ĂЯѩ΁ࠎ˞ᛋӘ៍ி҃̂ΨĈĶεͫ ˞ĊķΞߏ៍ி‫ࠎͽݒ‬Ķεͫ˞Ċķߏᑚᆐ۞˘ొ̶ĂЯѩ၆.

(26) 26! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ΁۞ᛋӘ൑જ‫ٺ‬ਾĂ̪൒ᚶᜈ‫ڟ‬ካᑚᆐć ˟ăġĶ ඕ૓ķ۞ּ̄ĈѣҜշ̀ຐࢋඕ૓ĂЯѩ‫̃׶‬ҡ˘੓‫ૅିז‬Ă ֭၆඾ৠͭᄲĈĶԧᙸຍĊķΞߏ఺Ҝշ̀‫ݒֽޢ‬൴ன఺࣎ৠ ֽͭࣧΪߏ࣎ႊࣶ҃̏Ċġ ˬăġĶ Ըைķ۞ּ̄Ĉд‫ܧݑ‬჌୉࿣ᗓ߆ඉॡ΃Ă‫ܧݑ‬ϨˠдᏴை ˯ү˞˘࣎੃ཱིĂ҃‫ܧݑ‬โˠ˵т‫ࠔڱ‬ᄦĂдᏴை˯ү˞˘࣎ ੃ཱིć൒ֶ҃‫ܧݑ‬༊ॡ۞‫ޠڱ‬ĂΪѣϨˠԸை̖ົజᄮࠎĶ̏ ԸைķĂ҃โˠԸை‫̙݋‬జᄮࠎߏԸைĂЯѩโˠ۞ԸைĶ̙ Ξᄲķćġ αăġĶ ᗓ૓ķ۞ּ̄Ĉ˘Ҝаି૎̃ຐ‫׶‬АϠᗓ૓҃၆඾АϠᄲĈ Ķᗓ૓Ċᗓ૓Ċᗓ૓Ċķ൒ֶ҃Ͽ೻ᜋ‫ڱޠ‬ఢ‫ؠ‬ĂΪѣ༊АϠ ၆‫̄؍‬ᄲĶᗓ૓Ċᗓ૓Ċᗓ૓ĊķĂѩॡᗓ૓̖ਕϠड़ćЯѩ ྍ૎̃ᔵ൒ຐ‫׶‬АϠᗓ૓҃т‫ࠔڱ‬ᄦĂព൒֭൑‫ڱ‬ᗓ૓ (Langton, 1993: 316-317)Ąġ னдឰԧࣇԯጱ࡭˯ࢗĶ̙Ξᄲķ۞ॲώࣧЯፋநт˭Ĉ 1. дĶᛋӘķ۞ּ̄̚Ăႊࣶ۞ᛋӘ̝ٙͽĶ̙ΞᄲķĂॲώࣧ Яд‫΁ٺ‬Ķ֗ࠎႊࣶķć 2. дĶඕ૓ķ۞ּ̄̚Ăྍշ̀۞ඕ૓̝ٙͽĶ̙ΞᄲķĂॲώ ࣧЯд‫ٺ‬Ķඕ૓૱ఢ (practice)ķć 3. дĶԸைķ۞ּ̄̚Ă‫ܧݑ‬โˠ۞ԸைĶ̙Ξᄲķ۞ॲώࣧЯ д‫ٺ‬Ķ‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬ķć 4. дĶᗓ૓ķ۞ּ̄̚Ăаି૎̃۞ᗓ૓Ķ̙Ξᄲķ۞ॲώࣧЯ д‫ٺ‬ĶϿ೻ᜋ‫ڱޠ‬ఢ‫ؠ‬ķĄ ˯ࢗࣧЯ 1 ΞͽᕩᙷࠎĶٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķćѩγĂт ‫ڍ‬ԧࣇԯ݈೩ 2+ ෛࠎĶҒଐΏ‫ۏ‬૱ఢķĂ‫ࣧ݋‬Я 2 ݈̈́೩ 2+ ಶΞͽ Ķ૱ఢķໄ߁ćҌ‫ࣧٺ‬Я 3ă4 ‫݋‬ព൒ΞͽĶ‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬ķໄ߁ĄϤѩΞ ֍Ĉੵ˞Ķٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķ̈́Ķ݈೩ 2+Ğٕ૱ఢğķ ̝γĂᖡᛡᄮࠎĶ‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬ķ˵ົጱ࡭Ķ̙ΞᄲķĄ൒҃Ϥ‫ٺ‬Ķ‫ޠڱ‬ఢ ‫ؠ‬ķព൒̙ົߏٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ۞Ķԩᛉᄬ֏ķົజෛࠎҒଐΏ‫҃ۏ‬.

(27) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 27. јࠎĶ̙Ξᄲķ۞ॲώࣧЯĂЯѩдତ˭ֽ۞੅ኢ̚ĂԧࣇಶΪᅮჸ൏ ‫ٺ‬Ķٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķ̈́Ķ݈೩ 2+Ğٕ૱ఢğķ˯ӈ ΞĂ֭ԯĶ݈೩ 2+Ğٕ૱ఢğķᖎჍࠎĶ݈೩ 2+ķĄ னдឰԧࣇԯ൏ᕇ‫ٸ‬дٛ࿩೻̈́૎̶̃ٙҾዎ࿃۞Ķԩᛉّ‫ܬ‬ ̙Ξᄲķ˯Ąࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈᖡᛡᄮࠎٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁ រٙ̚ዎ࿃۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ֭‫؝ܧ‬ϲ۞পঅன෪ĂЯࠎд˘ ਠ‫̚ ڶې‬Ă૎̃‫ ׎‬၁˵ ົዎ࿃Ķ ԩ ᛉّ‫̙ ܬ‬Ξ ᄲķǕǕ ּ т༊૎ ̃д ‫ ڱ‬ल ̚ ޽ ᙋ ҋ ̎ ዎ ‫ ܬ ّ ז‬च ٕ ّ ᛢ ᕘ ӈ ߏ ġ (Langton, 1993: 326)Ą д ѩĂᖡᛡ Ҭ ͼᄮࠎĈଂ ٛ࿩೻ дĮ ໫ሣį۞ ‫ ޥ‬ຐ၁រ ٙ̚ ዎ࿃۞Ķ ԩ ᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂΞۢ૎̃д˘ਠ‫̚ڶې‬ĞּтдĶ١඗ઇຑķ۞ ‫ޥ‬ຐ၁រ̚ğ˵ົዎ࿃Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĄ൒҃ᖡᛡ‫نݒ‬ர˞ٛ ࿩೻ᄃ ˘ਠ ૎̃ม ۞ॲ ώमள Ĉġ ˘ă дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ăٛ࿩೻۞Ķԩᛉᄬ֏ķ̝ٙͽĶ̙ ΞᄲķĂ‫ࣧ׎‬Яϒд‫ٺ‬Ķٛ࿩೻֗ࠎ AV ̃ᐹķĂЯѩҌ͌˘ Ҝ៍ி̖ົᄱͽࠎٛ࿩೻۞Ķԩᛉᄬ֏ķ̈́‫׎‬ٙዎ‫ّ۞ז‬ᇷ˧ ౌߏҒଐΏ‫̶ొ˘۞ۏ‬Ă̙҃ۢ྽ٛ࿩೻‫׎‬၁ϒдԩᛉćΞ֍ ٛ࿩೻ٙዎ࿃۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķΪਕߏ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉ ّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞӈĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķğĂ̙҃ਕߏ b2 ຍཌྷ ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞӈĶԩᛉநϤ̙Ξᄲķğć ˟ăġ൒ ҃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ĂϤ‫ٺ‬૎̙֭̃ົజ᝘۰ෛ ࠎ AV ̃ᐹĂЯѩ૎̃۞Ķԩᛉᄬ֏ķ̝ٙͽĶ̙ΞᄲķĂ֭ ̙ߏЯࠎ‫׎‬Ķԩᛉᄬ֏ķ̈́‫׎‬ٙዎ‫ّ۞ז‬ᇷ˧జෛࠎҒଐΏ‫ۏ‬ ۞˘ొ̶ٙ࡭Ă҃ᑕߏĶ݈೩ 2+ķć఺ܑϯĈдĶ١඗ઇຑķ ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ĂҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ព൒ۢ྽૎̃ϒдֹϡĶԩᛉ ᄬ֏ķֽܑ྿ԩᛉĂΪߏ̙ۢ྽૎̃ϒдϡĶ̙Ċķѩ˘Ķຍ ཌྷͅᖼᄬ֏ķܑ྿١඗҃̏ćΞ֍૎̃ٙዎ࿃۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ ΞᄲķΪਕߏ b2 ຍཌྷ۞ĶԩᛉநϤ̙ΞᄲķĂ̙҃ਕߏ b1 ຍ ཌྷ۞ĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķĄġ ЯѩԧࣇΞ଀‫˭ז‬ЕࢦࢋඕኢĈಶĶԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ҃֏Ă૎.

(28) 28! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ࿃۞ߏ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξ ᄲķĞӈĶԩᛉநϤ̙ΞᄲķğćҌ‫ٺ‬ٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ ٙዎ࿃۞‫ ߏ݋‬b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ ĞӈĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķğĄġ. ߭ăҒଐΏ‫۞ۏ‬Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপّ̈́Ķّᇷ˧̙Ξᄲķ ѣ˞˯ࢗᒢྋĂԧࣇಶΞͽᚶᜈଣ੅౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋߏӎ֏̝ јநĄт˯ٙࢗĂ౰ҹ഑޽΍Ĉт‫ڍ‬Ķ١඗̙ΞᄲķјϲĂ‫݋‬૎̃ಶ՟ ѣ١඗ćߊ൒тѩĂс༊൒ಶ՟ѣநϤ޽ଠҋ̎ዎ‫ܬّז‬चć൒҃૎̃ ༊൒ѣநϤԩᛉҋ̎ዎ‫ܬّז‬चćΞ֍Ķ١඗̙Ξᄲķߏਣᖱ۞͹ૺĄ னдયᗟ۞ᙯᔣд‫ٺ‬౰ҹ഑ߏӎᄮࠎĶԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķјϲĉ၆ѩય ᗟĂඊ۰ᄮࠎඍ९ᑕྍߏӎ‫۞ؠ‬ĂЯࠎߊ൒౰ҹ഑ᄮࠎ૎̃ĞٕдĮ໫ ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚۞ٛ࿩೻ğѣநϤԩᛉҋ̎ዎ‫ܬّ˞ז‬चĂ‫΁݋‬ຐυ ົᄮࠎ૎̃۞Ķԩᛉّ‫ܬ‬ķ༊൒ߏĶΞᄲķ۞Ąġ ࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈт݈༼ٙࢗĂᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ Ξѣ b1ăb2 ‫׌‬჌ຍཌྷǕǕӈٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ࿃۞ b1 ຍཌྷ۞ĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķĂ̈́૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ ٙዎ࿃۞ b2 ຍཌྷ۞ĶԩᛉநϤ̙ΞᄲķćࡶߏтѩĂ‫݋‬Ķԩᛉّ‫ܬ‬Ξ ᄲķᑕ˵ѣ˭Е‫࠹࣎׌‬ᑕ۞ຍཌྷĈġ b1’. дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ăٛ࿩೻ຐࢋԩᛉّ‫ܬ‬Ă҃Ҍ͌ѣ˘ Ҝ᝘۰˵ۢ྽ٛ࿩೻ϒдԩᛉّ‫ܬ‬ĞӈĶԩᛉҖࠎΞᄲķğć b2’. дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ĂҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮࠎ૎̃ѣந Ϥԩᛉዎ‫ܬّז‬ĞӈĶԩᛉநϤΞᄲķğĄġ ൒҃т˯ٙࢗĂ౰ҹ഑ᄮࠎ૎̃ĞٕдĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚۞ ٛ࿩೻ğ༊൒ѣநϤԩᛉҋ̎ዎ‫ܬّז‬ć఺ܑϯĈ౰ҹ഑۞ᕩᖱኢᙋҬ ͼΪ‫ڦ‬ຍ‫ ˞ז‬b2’ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫ܬ‬Ξᄲķć҃տ‫ࣧ׎‬ЯĂ‫݋‬д‫ٺ‬౰ҹ ഑Ϊ‫ڦ‬ຍ‫˞ז‬Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ۞ b2 ຍཌྷĂ҃ԆБ‫ن‬ர˞ b1 ຍཌྷĄ ࡶߏтѩĂ‫݋‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧҬͼΪᅮ޽΍ b1 ຍཌྷ̖ߏĶԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξ ᄲķ۞ቁ̷ຍཌྷĂӈΞᅺϋ౰ҹ഑۞Բෞ˞Ąġ.

(29) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 29. ҭߏયᗟ֭՟ѣ఺ᆃᖎಏĄд఺˘༼̚Ăඊ۰૟ᙋ‫ځ‬Ĉġ ͹ૺ A. ٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ‫۞ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ ̈́ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ ĞӈĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķğĂ ౌ̙υ઄న݈೩ 2+Ă҃υื઄నĶٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķćġ ͹ૺ B. Ҍ‫ٺ‬૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ‫۞ז‬Ķ١඗̙ Ξᄲķ̈́ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞӈĶԩᛉநϤ ̙ΞᄲķğĂ‫݋‬υื઄న݈೩ 2+ ̖Ξਕᒔ଀நྋĄġ ൒҃ࡶߏтѩĂ‫݋‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧ૟ົࢬᓜᙱͽҹ‫۞ڇ‬நኢ‫׌‬ᙱćΞ֍෦ ኜ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ֭൑‫଀ֹڱ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧଂѩ੼‫ڋ‬൑ ᇎĄࠎ˞‫੅ٺܮ‬ኢ੓֍Ăѩొ̶ԧࣇχზд˭˘༼̚Гүஎˢଣ੅Ą னдឰԧࣇԯ൏ᕇᖼаҒଐΏ‫ۏ‬ٙ‫׍‬ѣ۞Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপّ˯Ą Ϥ˯˘༼੅ኢĂԧࣇΞͽԯҒଐΏ‫۞ۏ‬Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপ̶ّ‫˭ࠎژ‬Е‫׌‬ ࣎ᒖ༼Ĉġ a. ّᇷ˧జෛࠎҒଐΏ‫̶҃ొ˘۞ۏ‬јࠎĶ̙ΞᄲķćឰԧࣇჍ ѩࠎĶّᇷ˧̙Ξᄲķ(the thesis of the unspeakability of sexual violence)ć b. ˘όّᇷ˧జෛࠎҒଐΏ‫̶҃ొ˘۞ۏ‬តјĶ̙ΞᄲķĂ‫݋‬૎ ٕ̃ٛ࿩೻۞Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķ̈́Ķԩᛉᄬ֏ķ˵ົజෛࠎҒ ଐΏ‫̶҃ొ˘۞ۏ‬តјĶ̙Ξᄲķć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬૎ٕ̃ٛ࿩ ೻൑‫ֹڱ‬ϡĶຍཌྷͅᖼᄬ֏ķ̈́Ķԩᛉᄬ֏ķֽԩᛉҋ̎ዎ‫ז‬ ّᇷ˧Ğӈዎ‫˞ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́ġ b1 ٕ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ ‫̙ܬ‬ΞᄲķğĄġ ᒖ༼ aĞӈĶّᇷ˧̙ΞᄲķğߏҒଐΏ‫̝ۏ‬ٙͽ‫׍‬ѣĶҋԧᘦ‫׽‬ķপ ّ۞ॲώࣧЯćҌ‫ٺ‬ᒖ༼ bĞӈĶ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķğ ‫଀ֹ݋‬૎ٕ̃ٛ࿩೻่̙൑‫ڱ‬χ৔ҒଐΏ‫۞ۏ‬Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপّĂ҃ͅ ᔘซ˘Վૻ̼˞ιć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫଀ֹߏ݋‬૎ٕ̃ٛ࿩೻۞١඗̈́ԩᛉ˘ۡ ઃ঻дĶ̙Ξᄲķ‫ې‬ၗ҃൑‫ڱ‬ᕚ௲Ą дѩĂԧࣇΞͽ੠યĈҒଐΏ‫۞ۏ‬Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপّ۞ᒖ༼ aĞӈ.

(30) 30! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). Ķّᇷ˧̙Ξᄲķğ˫ңͽΞਕ‫׸‬ĉ၆ѩયᗟĂᖡᛡ೩΍˞୻຾۞аඍ т˭ĈҒଐΏ‫ۏ‬΍‫ۍ‬થᖣϤ‫ؠט‬ҒଐΏ‫۞ۏ‬ᄬ֏ֽࠎĶّ۞ᄬ֏ྼᑚķ (the language games of sex)ġ ‫ؠט‬ఢ‫݋‬Ăͽ‫଀ֹܮ‬૎̃۞֏ኢ൑‫ڱ‬྿‫׎ז‬ ϫ۞ĞּтĈֹ଀૎̃۞Ķ̙Ċķ̙జෛࠎ١඗Ăٕߏֹ଀૎̃۞ԩᛉ ̙జෛࠎԩᛉğć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫଀ֹߏ݋‬૎̃дߙֱਔඛ̚۞١඗̈́ԩᛉត јĶ̙Ξᄲķ(Langton, 1993: 323-324)ĄϤѩΞ֍ĈᖡᛡᄮࠎĶҒଐΏ‫ۏ‬ ΍‫ۍ‬થٙ‫۞ؠט‬ĺّ۞ᄬ֏ྼᑚĻ۞ఢ‫݋‬ķֹ่̙଀ҒଐΏ‫׍ۏ‬ѣĶҋ ԧᘦ‫׽‬ķপّĂ҃ͷᔘጱ࡭˞Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĄ ࡶߏтѩĂ‫݋‬ԧࣇࢋ੠યĈᖡᛡдѩٙᄲ۞Ķĺّ۞ᄬ֏ྼᑚĻ۞ఢ‫݋‬ķ ˫ߏ̦ᆃ‫׸‬ĉġ ၆ѩયᗟĂඊ۰ᄮࠎඍ९ϒߏԧࣇдௐౙ༼ٙࢗăٛ࿩೻Ğٕ૎ ̃ğ۞Ķԩᛉᄬ֏ķజෛࠎҒଐΏ‫ॲ࣎׌ۏ‬ώࣧЯǕǕӈĶٛ࿩೻Ğٕ ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķ̈́Ķ݈೩ 2+ķĄࠎңтѩĉᖡᛡᄮࠎҒଐΏ‫ۏ‬ ΍‫ۍ‬થ‫׍‬ѣᝋ‫( ރ‬authority)ĂЯѩҒଐΏ‫۞ۏ‬ᄬ֏̖ਕԯ૎̃෵ࠎّ၆ ෪ćࠎѩĂᖡᛡഅᄲ‫ځ‬т˭Ĉშ஧෗ҿΪѣдშ஧ಞٕдĶშ஧ྼᑚķ (the game of tennis) ̖̚ົ‫׍‬ѣᝋ‫ރ‬ćТநĂ၆‫ٺ‬ಈᝌ‫ڟ‬ካ A ͯ۞Ϗј ѐշ‫ٕޅ‬շّ҃֏ĂҒଐΏ‫ۏ‬΍‫ۍ‬થдĶّ۞ྼᑚķ(the game of sex) ̚ ඗‫ܧ‬य़៍۰Ă҃ߏ෗ณăఢ‫̷˘ؠ‬ă‫׍‬ѣᝋ‫۞ރ‬ᄲྖ۰ (Langton, 1993: 311-312)ĄࡶߏтѩĂ‫݋‬ԧࣇಶΞͽซ˘Վԯᖡᛡ۞Ķّ۞ྼᑚķГྃ ·т˭ĈҒଐΏ‫ۏ‬΍‫ۍ‬થ઱ѣᖣϤĶٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķ ٕĶ݈೩ 2+ķĞ̙҃ਕߏĶ‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬ķğĂтѩ̖ਕдĶّ۞ྼᑚķ ̚෗ณăఢ‫̷˘ؠ‬Ă֭Я҃၆ಈᝌ‫ڟ‬ካ A ͯ۞շّ‫׍‬ѣᝋ‫ރ‬ĄϤѩΞ ֍Ĉᖡᛡٙᄲ۞Ķĺّ۞ᄬ֏ྼᑚĻ۞ఢ‫݋‬ķᑕߏ޽Ķٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ ֗ࠎ AV ̃ᐹķ̈́Ķ݈೩ 2+ķĄġ ൒҃Ķ١඗ઇຑķ̈́Į໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ‫ݒ‬Чѣ̙Т۞Ķĺّ۞ ᄬ֏ྼᑚĻ۞ఢ‫݋‬ķĄତ˭ֽඊ۰૟͹ૺĈġ 1. дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ĂĶĺّ۞ᄬ֏ྼᑚĻ۞ఢ‫݋‬ķߏ޽ Ķٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķć 2. Ҍ‫ٺ‬дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ĂĶĺّ۞ᄬ֏ྼᑚĻ۞ఢ.

(31) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 31. ‫݋‬ķ‫݋‬υื޽Ķ݈೩ 2+ķĄ 1 ̈́ 2 ϒ̶Ҿߏԧࣇд఺˘༼ٙ̚ࢋᙋ‫۞ځ‬͹ૺ A ̈́͹ૺ BĄତ˭ֽឰ ԧࣇ࠻࠻͹ૺ A ̈́͹ૺ B ࠎңਕૉјϲĄġ ឰԧࣇࢵАᙋ‫ځ‬ңͽ͹ૺ A ਕૉјϲĄϤ˯˘༼੅ኢΞ֍ĈдĮ໫ ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ĂϤ‫៍ٺ‬ிᄱͽࠎٛ࿩೻۞Ķԩᛉᄬ֏ķ̈́‫׎‬ٙዎ‫ז‬ ۞ّᇷ˧ౌߏҒଐΏ‫̶ొ˘۞ۏ‬ĂЯѩ̖ົֹ଀ٛ࿩೻ዎ‫ז‬Ķّᇷ˧̙ Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķć҃Ϥ‫៍ٺ‬ி̙֭ۢ྽ٛ࿩೻ϒдԩᛉĂ Ξ֍ٛ࿩೻ٙዎ࿃۞ߏ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞӈĶԩᛉҖࠎ ̙Ξᄲķğćੵѩ̝γĂ៍ிΞਕᄱͽࠎٛ࿩೻۞Ķ̙Ċķѩ˘Ķຍཌྷ ͅᖼᄬ֏ķ˵ߏҒଐΏ‫̶ొ˘۞ۏ‬ĂЯѩ̖ົֹ଀ٛ࿩೻ዎ‫ז‬Ķ١඗̙ ΞᄲķćϤѩΞ֍ĈĶٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķߊΞͽྋᛖٛ ࿩೻ٙዎ‫۞ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķّᇷ˧̙ΞᄲķĂ˵Ξͽྋᛖ‫׎‬ٙዎ ‫ ۞ז‬b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķğĄġ ‫׎‬ѨĂឰԧࣇᙋ‫ځ‬ңͽ͹ૺ B ਕૉјϲĄࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĈдĶ١ ඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ăт‫ڍ‬Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ۢ྽૎̃ϒዎ‫ّז‬ᇷ˧Ă ‫݋‬༊૎̃ͽĶ̙Ċķѩ˘Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķֽܑ྿١඗ઇຑॡĂ‫݋‬ᑕྍ ಶົѣҌ͌˘Ҝ᝘۰ۢ྽૎̃ϒдͽĶ̙Ċķֽܑ྿١඗ćТநĂт‫ڍ‬ Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰൴ன૎̃ϒдͽĶ̙Ċķֽܑ྿١඗ઇຑॡĂ‫ࣇ΁݋‬ᑕ ྍಶົۢ྽૎̃ϒдዎ‫ّז‬ᇷ˧ĄϤѩΞ֍Ĉġ ˘ă ˘όҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮ΍૎̃ٙዎ‫ّ۞ז‬ᇷ˧Ă‫ࣇ΁݋‬Ğ᝘۰ğ ᑕྍಶਕҋજۢ྽૎̃ϒдͽĶ̙Ċķѩ˘Ķຍཌྷͅᖼᄬ֏ķ ֽܑ྿١඗ć ˟ă т‫ڍ‬Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮ΍૎̃ϒдͽĶ̙Ċķֽܑ྿١඗Ă‫݋‬ ΁ࣇĞ᝘۰ğᑕྍ˵ਕҋજۢ྽૎̃ϒдዎ‫ّז‬ᇷ˧Ą ΪࢋĶҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮ΍૎̃ዎ‫ّז‬ᇷ˧ķٕĶҌ͌ѣ˘Ҝ᝘ ۰ᄮ΍૎̃ϒдͽĺ̙ĊĻֽܑ྿١඗ķ‫˘̝̚׎‬ᒔ଀႕֖Ă‫݋‬ҒଐΏ ‫ۏ‬ٙ‫׍‬ѣ۞Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপّಶົዎ‫ࡎז‬৔ć҃˘όҒଐΏ‫ۏ‬ѩ˘পّ ዎ‫ࡎז‬৔Ă‫݋‬ιಶົซ˘Վዎ‫ז‬ԆБϞྋćдѩଐ‫˭ڶ‬Ă૎̃۞١඗̈́ ‫׎‬ٙዎ‫ّ۞ז‬ᇷ˧ಶГ˵̙ົߏĶ̙Ξᄲķ˞Ąġ.

(32) 32! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ൒҃࠹ྵ‫ٺ‬ĶҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮ΍૎̃ϒдͽĺ̙ĊĻֽܑ྿١ ඗ķĂĶҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮ΍૎̃ዎ‫ّז‬ᇷ˧ķព൒၆‫ٺ‬ϞྋҒଐΏ‫ۏ‬ ۞Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপّՀࠎࢦࢋĂЯࠎĶҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮ΍૎̃ዎ‫ّז‬ ᇷ˧ķព൒ϒߏĶҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄮ΍૎̃ϒдͽĺ̙ĊĻֽܑ྿١඗ķ ۞Аՙ୧ІǕǕΪࢋ᝘۰൑‫ڱ‬ᄮ΍૎̃ٙዎ‫ّ۞ז‬ᇷ˧Ă‫݋‬᝘۰ಶ൑‫ڱ‬ ᄮ΍૎̃ϒдͽĶ̙Ċķֽܑ྿١඗Ą఺ܑϯĈĶߏӎҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ ᄮ΍૎̃ዎ‫ّז‬ᇷ˧ķϒߏϞྋҒଐΏ‫۞ۏ‬Ķҋԧᘦ‫׽‬ķপّ۞ᙯᔣٙ дĄࡶߏтѩĂ‫݋‬ԧࣇಶࢋ੠યĈңͽ᝘۰ౣ൑‫ڱ‬ᄮ΍૎̃ٙዎ‫ّ۞ז‬ ᇷ˧Ă֭Яֹ҃଀૎̃ٙዎ‫ّ۞ז‬ᇷ˧តјĶ̙Ξᄲķ‫׸‬ĉඍ९ព൒ϒ ߏ݈೩ 2+ ǕǕ݈೩ 2+ ֹ่̙଀᝘۰ᄱͽࠎ૎̃՟ѣ١඗Ă҃ͷᔘͽ ࠎс‫׎‬၁ߏܑϯĶТຍઇຑķ̝ຍĂЯѩ᝘۰̙ۢ྽૎̃ϒдዎ‫ّצ‬ᇷ ˧ć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă‫ߏ݋‬᝘۰ॲώಶ̙ۢ྽૎̃ϒдͽĶ̙Ċķֽܑ྿١඗Ğӈ ዎ‫˞ז‬Ķ١඗̙ΞᄲķğĊΞ֍݈೩ 2+ ่̙ྋᛖ˞ңͽ૎̃ٙዎ‫۞ז‬ ّᇷ˧ߏĶ̙Ξᄲķ۞Ă҃ͷ˵ྋᛖ˞ңͽ૎̃ዎ‫ז‬Ķ١඗̙ΞᄲķĄġ ତ˭ֽĂඊ۰૟ࢋ͹ૺĈ݈೩ 2+ ˵Ξͽྋᛖңͽ૎̃дĶ١඗ઇ ຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ົዎ‫ ז‬b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞӈĶԩᛉந Ϥ̙ΞᄲķğĄநϤт˭Ĉ݈೩ 2+ ֹ่̙଀Ҍ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ᄱͽࠎ૎ ̃՟ѣ١඗Ă҃ͷᔘᄱͽࠎсܑϯĶТຍઇຑķ̝ຍĂ֭Я҃ᄱͽࠎ૎ ֭̃՟ѣዎ‫ّז‬ᇷ˧Ăֹ҃଀૎̃ዎ‫˞ז‬Ķّᇷ˧̙Ξᄲķć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă ‫ߏ݋‬ӈֹҌ͌ѣ˘Ҝ᝘۰ۢ྽૎̃ϒдԩᛉዎ‫ّז‬ᇷ˧Ă‫ົݒ‬ᄮࠎ૎̃ ԩᛉّᇷ˧՟ѣநϤǕǕྏયĈߊ൒૎̃̏ТຍઇຑĂ‫఺݋‬ಶܑϯ૎̃ ֭՟ѣዎ‫ّז‬ᇷ˧ćߊ൒тѩĂңͽсᔘѣநϤԩᛉዎ‫ّז‬ᇷ˧‫׸‬ĉΞ ֍݈೩ 2+ ˵ྋᛖ˞૎̃ңͽдĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚ዎ‫ ˞ז‬b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĄġ. ज़ăᖡᛡ̈́߸೻ͧ۞‫׌‬ᙱġ д఺˘༼̚Ăඊ۰૟ࢋ޽΍ᖡᛡ̈́߸೻ͧٙࢬᓜ۞ᙱͽҹ‫׌۞ڇ‬ ᙱĄϤ˯ࢗ੅ኢΞ֍Ĉġ.

(33) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 33. ˘ă Ϥ‫ٺ‬ٛ࿩೻дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រٙ̚ዎ‫۞ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ ̈́ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞĶԩᛉҖࠎ̙ΞᄲķğĂ υืϤĶٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķֽྋᛖĂЯѩĂࠎ ˞ֹ଀ٛ࿩೻̙Гዎ‫ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂĶ‫ޙ‬ᛉٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ̙ࢋଂְ AV ̃ᐹ̍үķ ٕĶ೩ᏹ៍ிٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ‫׎‬၁Ϊߏ AV ̃ᐹķᑕࠎΞҖ ̝྽Ă҃Ķߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķ‫̙҃ͅ݋‬υࢋć ˟ă Ω˘͞ࢬĂϤ‫ٺ‬૎̃дĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̝ٙ̚ͽዎ‫ז‬ Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞĶԩᛉந Ϥ̙ΞᄲķğĂԆБߏϤ‫݈ٺ‬೩ 2+ ٙ࡭Ă݈҃೩ 2+ ˫ߏҒ ଐΏ‫ۏ‬΍‫ۍ‬થٙ‫۞ؠט‬Ķĺّ۞ᄬ֏ྼᑚĻ۞ఢ‫݋‬ķĂЯѩĂ ࠎ˞ֹ଀૎̙̃Гዎ‫צ‬Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂĶߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķҬͼ࠹༊ЪநĄ ੵѩ̝γĂԧࣇ˵ΞͽԯĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚۞݈೩ 2+ ̈́ Ķߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķ̝ม۞ღ૜ᙯᓑྋᛖт˭ĈдĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁ រ̚Ăт‫ڍ‬૎̃ዎ‫ז‬Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĂ‫ّ׎݋‬ҋ͹ᝋಶົዎ‫ܬז‬Ϛć дѩଐ‫˭ڶ‬ĂϤ‫ٺ‬૎̃ѣ·̶நϤ͹ૺĶّҋ͹ᝋķߏ‫۞ࢋࢦ׎‬ᝋӀĂ Яѩс༊൒ѣ·̶நϤࢋՐାᑻć࠹ྵ̝˭Ăт‫ڍ‬૎̃ዎ࿃Ķ١඗̙Ξ ᄲķĂ‫݋‬ҒଐΏ‫ۏ‬ٙౄј۞ۡତ๋चҬͼಶ่่ߏĶ૎̃۞֏ኢዎ‫ז‬ᄱ ྋķ҃̏ćдѩଐ‫˭ڶ‬Ă૎̙֭̃ਕ͹ૺ‫׎‬Ķ١඗ᝋķዎ‫ܬ˞ז‬ϚĞЯ ࠎсҬͼ՟ѣநϤ͹ૺĶ١඗ᝋķߏ‫ࢋࢦ׎‬ᝋӀğĂЯѩ༊൒ಶ̙ਕͽ ѩࠎநϤ҃ࢋՐାᑻĂՀ࿇ኢ͹ૺࢋͽĶߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķүࠎାᑻ˞Ąġ ఺ܑϯĈдĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ă઱ѣĶ૎̃۞ّҋ͹ᝋ ዎ‫ܬז‬Ϛķ̖Ξਕүࠎᖡᛡ̈́߸೻ͧ͹ૺߤ༰ҒଐΏ‫̶·۞ۏ‬நϤĂ҃ Ķ૎̃۞١඗ᝋዎ‫ܬז‬Ϛķ‫݋‬ӎĊ൒҃னдયᗟ۞ᙯᔣд‫ٺ‬Ķ૎̃۞ّ ҋ͹ᝋዎ‫ܬז‬Ϛķ֭‫ܧ‬ҒଐΏ‫ۏ‬ٙۡତயϠ۞ПचĂЯѩĂᔵ൒૎̃Ξ ͽЯࠎĶԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ҃ѣ·̶நϤࢋՐାᑻĂсࣇ‫ݒ‬՟ѣநϤ͹ ૺࢋͽĶߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķүࠎାᑻćΩ˘͞ࢬĂᔵ൒Ķ૎̃۞١඗ᝋዎ ‫ܬז‬ϚķϒߏҒଐΏ‫ۏ‬ٙۡତயϠ۞ПचĂ൒҃сࣇ‫ॲݒ‬ώ՟ѣநϤࢋ.

(34) 34! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ՐାᑻĄΞ֍‫׌‬Б‫۞࡚׎‬Ᏹ‫ڱ‬Ăߏ͹ૺ݈೩ 2+ ϒߏጱ࡭Ķ૎̃۞ّҋ ͹ᝋዎ‫ܬז‬Ϛķ̈́Ķ૎̃۞١඗ᝋዎ‫ܬז‬Ϛķ۞ॲώࣧЯĂͽ‫଀ֹܮ‬૎ ̃ߊΞࢋՐାᑻĂ˫ΞࢋՐͽĶߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķүࠎାᑻĄΞ֍݈೩ 2+ д͹ૺĶߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķ˯۞ࢦࢋّĄġ ൒҃тѩ˘ֽĂᖡᛡ̈́߸೻ͧಶົࢬᓜ˭Еᙱͽҹ‫׌۞ڇ‬ᙱĈ ˘ă т‫ڍ‬сࣇ͹ૺ b1 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞĶԩᛉҖࠎ̙ Ξᄲķğ̖ߏĶԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ۞ቁ̷ຍཌྷĂ‫݋‬сࣇᔵ൒Ξ ͽјΑᔖฟ౰ҹ഑۞Ķ݈೩ 2+ ߏᖡᛡ̈́߸೻ͧநኢ۞ࡦ‫ޢ‬઄ నķѩ˘ԽᑝĂ‫̙଀ݒ‬΍Ķߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķѩ˘ඕኢć ˟ă т‫ڍ‬сࣇ͹ૺ b2 ຍཌྷ۞Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķĞĶԩᛉநϤ̙ Ξᄲķğ̖ߏĶԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ۞ቁ̷ຍཌྷĂ‫݋‬сࣇᔵ൒Ξ ͽ଀΍Ķߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķѩ˘ඕኢĂ‫ݒ‬൑‫ڱ‬ᔖฟ౰ҹ഑۞Ķ݈ ೩ 2+ ߏᖡᛡ̈́߸೻ͧநኢ۞ࡦ‫ޢ‬઄నķѩ˘Խᑝć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă ‫ߏ݋‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧ൑‫ڱ‬ᔖҺĶ١඗̙Ξᄲķ஍ࠎᕩᖱኢᙋĄ ϤѩΞ֍Ĉт‫ڍ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧિ޺ࢋ଀΍Ķߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķѩ˘ ඕኢĂ‫݋‬сࣇಶυืٚᄮ݈೩ 2+ ۞ቁߏ‫׎‬நኢ۞ࡦ‫ޢ‬઄నć‫׎‬ඕ‫ڍ‬Ă ‫ߏ݋‬ٚᄮҋ̎۞நኢົт౰ҹ഑ٙ֏஍ࠎᕩᖱኢᙋ҃ౝˢநኢ̙˘࡭ ۞ඃဩć൒҃ࠎ˞ֹ଀ҋ̎۞நኢ̙஍ࠎᕩᖱኢᙋĂᖡᛡ̈́߸೻ͧ౵к ಶΪਕ଀΍Ķ‫ޙ‬ᛉٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ̙ࢋଂְ AV ̃ᐹ̍үķٕĶ೩ᏹ ៍ிٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ‫׎‬၁Ϊߏ AV ̃ᐹķඈඕኢĂ̙҃Ξਕ଀΍Ķߤ ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķѩ˘ඕኢĄġ. մăඕኢġ Ϥώ͛੅ኢΞ֍ĈĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̈́Į໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁ រЧҋၹј˞ᖡᛡٙᄲ۞ĶҒଐΏ‫۞ۏ‬г˭͵ࠧķ(Langton, 1993: 326) ǕǕࢵАĂдĶ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ĉġ A. ૎̃ٙዎ‫۞ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķౌͽ݈೩ 2+ ࠎ‫ޢࡦ׎‬઄నć.

(35) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 35. B. ૎̃ٙዎ‫۞ז‬Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ‫׎‬၁ߏĶԩᛉநϤ̙Ξᄲķć C. ݈೩ 2+ ֹ଀ᖡᛡ̈́߸೻ͧΞͽѣ·̶நϤ͹ૺߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ć ҃Ϥ‫ٺ‬౰ҹ഑޽΍݈೩ 2+ υ‫଀ົؠ‬΍ᕩᖱኢᙋֹ҃‫׎‬ౝˢநኢ̙˘ ࡭۞ඃဩĂЯѩĈ D. Ķ١඗ઇຑķ۞‫ޥ‬ຐ၁រො‫଀ֹົؠ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧౝˢநኢ̙ ˘࡭۞ඃဩĄ Ҍ‫ٺ‬дĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̚Ĉ a. ٛ࿩೻ٙዎ‫۞ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ΞᄲķߏͽĶٛ ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķࠎࡦ‫ޢ‬઄నć b. ٛ࿩೻ٙዎ‫۞ז‬Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķ‫׎‬၁ߏĶԩᛉҖࠎ̙Ξᄲķć c. Ķٛ࿩೻Ğٕ૎̃ğ֗ࠎ AV ̃ᐹķѩ˘઄నֹ่̙଀ᖡᛡ̈́ ߸೻ͧ՟ѣநϤ͹ૺߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬Ă҃ͷΪਕ଀΍Ķ‫ޙ‬ᛉٛ࿩ ೻Ğٕ૎̃ğ̙ࢋଂְ AV ̃ᐹ̍үķٕĶ೩ᏹ៍ிٛ࿩೻Ğٕ ૎̃ğ‫׎‬၁Ϊߏ AV ̃ᐹķඈඕኢćġ ҃Ϥ‫ٺ‬Į໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̙֭ͽ݈೩ 2+ ࠎ‫ޢࡦ׎‬઄నĂЯѩĈ d. Į໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រ̙֭ົֹ଀ᖡᛡ̈́߸೻ͧౝˢநኢ̙˘࡭ ۞ඃဩĄ னдયᗟ۞ᚨඕд‫ٺ‬ᖡᛡ̈́߸೻ͧߊຐ଀΍Ķߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬ķѩ ˘ඕኢĂ˫ຐᕚ௲݈೩ 2+ ѩ˘ࡦ‫ޢ‬઄నć൒҃Ϥώ͛੅ኢĂΞ֍Ķĺ١ ඗ઇຑĻ۞‫ޥ‬ຐ၁រķ̈́ĶĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រķ఺‫࣎׌‬ĶҒଐΏ‫۞ۏ‬ г˭͵ࠧķĂౌ൑‫଀ֹڱ‬сࣇ྿‫ࢗ˯ז‬ϫ۞ĄࠎѩĂᖡᛡ̈́߸೻ͧಶυ ืΩγ‫ޙ‬ၹ˘࣎ѣҾ‫ޥ׌ࢗ˯ٺ‬ຐ၁រ۞ĶҒଐΏ‫۞ۏ‬г˭͵ࠧķ̖ ҖĄனдԧࣇࢋયĈԧࣇϫ݈֗఍۞͵ࠧտౣߏ̙ߏᖡᛡٙᄲ۞ĶҒଐ Ώ‫۞ۏ‬г˭͵ࠧķ‫׸‬ĉ၆ѩĂඊ۰۞ඍ९т˭Ĉӈֹඍ९ߏ‫۞ؠۺ‬Ă൒ ҃࠹ྵ‫ٺ‬Ķĺ١඗ઇຑĻ۞‫ޥ‬ຐ၁រķѩ˘ĶҒଐΏ‫۞ۏ‬г˭͵ࠧķĂ ԧࣇ۞͵ࠧᑕྍՀ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬ĶĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រķ̖ߏǕǕ̙࿅дԧࣇ ۞͵ࠧ̚Ăԧࣇۢ྽૎̙֭̃ߏ AV ̃ᐹĂЯѩ૎̙֭̃ົዎ‫ז‬Ķ١඗ ̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬Ξᄲķć࠹ྵ̝˭ĂдĶĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រķ ̚Ă៍ி‫̙ۢ݋‬྽ٛ࿩೻Ϊߏ AV ̃ᐹĂЯѩ̖ົᄱԯٛ࿩೻۞١඗̈́.

(36) 36! Į‫ڌ‬ӓࣰጯጯಡįௐ˟Ȉℓഇ (8, 2013). ԩᛉෛࠎ A ͯ۞˘ొ̶Ăֹ҃‫׎‬ዎ‫ז‬Ķ١඗̙Ξᄲķ̈́Ķԩᛉّ‫̙ܬ‬ ΞᄲķĄ൒҃൑ኢߏдԧࣇ۞͵ٕࠧдĶĮ໫ሣį۞‫ޥ‬ຐ၁រķ̚Ăԧ ࣇౌ՟ѣ·̶நϤߤ༰ҒଐΏ‫ۏ‬Ąġ.

(37) Ķ՟ѣ١඗ķߏӎӈߏĶТຍķ! 37. ણ҂͛ᚥ Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Hornsby, J. (1995). Speech Acts and Pornography. In S. Dwyer (Ed.), The Problem of Pornography (pp. 220-232). Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company. Hornsby, J., & R. Langton. (1998). Free Speech and Illocution. Legal Theory, 4: 21-37. Jacobson, D. (1995). Freedom of Speech Acts? A Response to Langton. Philosophy and Public Affairs, 24, 1: 64-79. Jacobson, D. (2001). Speech and Action: Replies to Hornsby and Langton. Legal Theory, 7: 179-201. Langton, R. (1993). Speech Acts and Unspeakable Acts. Philosophy and Public Affairs, 22, 4: 293-330. Langton, R. (1997). Pornography, Speech Acts, and Silence. In H. LaFollette (Ed.), Ethics in Practice: An Anthology (pp. 338-349). Oxford, UK: Blackwell. Langton, R. (1998). Subordination, Silence, and Pornography’s Authority. In R. C. Post (Ed.), Censorship and Silencing: Practices of Cultural Regulation (pp. 261-283). Los Angeles: The Getty Research Institute. MacKinnon, C. (1993). Only Words. Cambridge, MA: Harvard University Press. Strawson, P. F. (1964). Intention and Convention in Speech Acts. Philosophical Review, 73: 439-460..