• 沒有找到結果。

張愛玲紅玫瑰與白玫瑰析論兼談其在國文教學中的運用

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "張愛玲紅玫瑰與白玫瑰析論兼談其在國文教學中的運用"

Copied!
18
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

~!k-8-f4 ~i

'

ij~ ~t:. I",m ilt.v.A'T'

'I¥J

~

o ffij jjyt ;[J~f~ J!~~

r

if.re.

[

... 1:t

Tb~ }G S

}]

!3l

iL)jf-

~ ~rp

j€.

*

fJt

1~

:9:. ~

if

,*

rM~~~J~.~~~8~.aM~m-.li.~~ ' ~*~$W~~ @~WA±rn. rM~~~~W.MJ ,&~r~$~~a~.ff.~J .~ ~~~m:

...

~ 8 ~~*f~l:t$tJ&M4$~~1~¥*~t-t~&\{I~C)l:~{I~ 0 fffi1ltM~ .~*~~$~~n.T~~'8~~~$~

'~fffi~W$~.~Mr~

~*~~~~W~.J~ '~~~~$~~~~n~~.~~ ' ~~~C)l:W

*~$~1itn1~~8"Jr~mm 0

~m~a~~~n~l:t$!~ld'B8JJXm-Ur~;z1it~8"JJtB~

, ~1~PJtJ~

1>~g~

8"Jllilllitf '

r~'m!~

:

tlD9~J~Bgt~~~$~~*~S~§g~1ittJ

'

fre*~~vmfTX ~~8"J~n,~~• •oo~?~~~~**~~~*~~

OO~~~m!°

*~~~~~~~<ll~~fiB~~>~0m~&~~~~~.$~~m mm,~~.~~noo~~~&~aW$'~~~$~~~.W~~~o

(2)

91-

\WtJ3.x*¥~~$

,

tJ3.)z5Niij\*,~~1:f¥~~mifP~ 0 J

938

:g:.~If)(11fflfY:*~

,

IEI~~ m~

, !!itA

=m=~*,w.JJ';UI 0

19411f: '

*ZJS¥$~~~

,

B

*rj(1t:!lw=~

,

;;X:g:.~

@l.t.m '

rm~i:i1:£$~1'F 0

1943:g:. ,

~~ (tJt~~

>

' JJfjtjOila:

§ , -

:g:.Fa'

~~~ll~U!1f*~S'J~JI~/j\~~, <*,rf.9:fflL~~Bf.9:m>f!D~l1tB~Ms'J1'F~Q 0

1944:g:.,

W~$JnXfL~~ 0

1952:g:. ,

~lrerm*~~

,

¥lj=m=~~~*fTfifj~1:flffl!<

'

1955:g:.fI1~JE

5 '

~Wi:g:.W=lli&IjlJ1'F~*~~fU~~~ 0 l1t1&@1~@j5s'J~¥2i'

19

95:g:. 9

"Ej mWI~ ~~ 0 ~~ (*~*~)

,

{t)j=dilizr.!:n

'

(~mx)

,

(~fo1~) , (ff,i~) , (?~

t;()

,

('I'~~g2)

,

(~-1Jj{W) , (1t.,~t1XZ~~n

'

(1m

a-

)

,

(5N~) ~~ 0

(-)

IJ\~e'SJ.:g

/j\~~s'J.~~fi1rrTm/j\~~I*J?ffS'Jm~11X1~

,

-{~*~*~S'J:@l~tt1!"6JHe~i

:lfJ~rF¥~~ljS'JE~~ 0 -itl~ffil§

,

~!J:eJj\§~}1l(fJi!1i/j\~~$

,

N;Y!tjA~~.~

,

tzDt±7t~

<

t±-=r~

>

'ootj}~

< ®/j\1

Ff

>

W '

i:i!.~ tjihf[f[to/]~~~~

, tzDoofl}

m(~.> ,~mS'J.~~g~~m~;~~~~WI*J?ff~*~~' Rm@~

~!}*~f!D"6J

'

{9IjtzDm~~~~

<

Rf-=r1*~~~nX:*~

>

'

<

t±+~N?Q¥;tsW*§

>

; Jlt91­

~~.;g~lj~fl~OO:1~~@1J:i~*~2~~I*J~

,

ffil1Wf~~/j\~~pffTm

'

/ffl~~-t)J

j;ili~~J:i~

,

19

1

jtzDItftTD

<

~Mtz:-4$

>

' i:£

*IIDLW

'

1~If-1±§~-1tf:~i:~s'J ~tl~

,

~Ws'JA~~t;(~

,

tj4!ff~~Mtz:

'

JJ.OO7t7tte~

,

ffil/j\~BD7C~~~

m~-@~ , .v~.m~/f~~m~7M.~~~S'J.~ o

<u~mWB~m>~~e~@~m~~S'J.~' r~mJ~~~mS'J~

~' ~~iliS'Jffl$'1±~~' r~mJ~~A~ :

-t~ 1*-i,0 ti;~

T -1

r!l~ t7~

J5uf\L

80 H-izR '

rB

i.b

fC;{'l]:~ , pJT v), 1~te. v),

it

60

*"

A.i'~

HAf

JJ::.Jf\L

0

e

**~~.~~~~*"A'~~-~fC~~~a~'-~fC~~~a f) ;f.. 3c. folj" ;If -ttl:. ~ I ~fr. i:.

*

(.hJk J-'6~ EHt J-'6 ) 3c.:f ' J!] :b':'

<

-I':A Jm.z;~ -~& ~ ~H. ft; 'J' lit. ~Z - ) ( f;

;Je. : .t. i1l :±: Ii§.;id:.' 1987) , Jf 52-97 0 dJ ;ft-./1Ulz -l't it:-~ , ;r: --;1$ oF Jf ~'9 0

/j \~~I¥ ~t~%

*TJil!

~,rl&~ ~6~ r{~ ~'ii]*

"

IDi

(:

(3)

'

,*~~

,

-=-~ra' 944~ , =F1ti~AE =imWI~ , If p~ ) ~/~\ tPJf~~Jf ~~:g

,

tmrnU~ ,~IH~~

; llt:9i­

ij~~-tJ] ~i~e"J ~~~ -) ( ~

/ j

\

~8"J!7'J?&J;j1~tJlH~!MftQ~fi=rrr~B"J ~ f~

:t

eA.

s"J lIitJ

~:=t ' ~

rnLt, I

~II5l:~

J

~t~~,M~!~a"J1'w~

, fffi

1815l:~J ~lj~~t~8"J~-=r a tlD*ftfr~~-ti71t£/j\IDtP'i?&

*Tm,m~mB"J~~ag~B"J~-=r,-a~~~~$~B"J~m~-=r,~~w

~I~lJl (~&) 11l~~~~i:§:-~~

,

l£/j\~)tCP

,

=AB"JTf~~~m!S!

:

1~

.\.;

;f~

*" 'jf

1JH~

,

;t

fiiJ

JiJ~7j<..

-£k:

1 '

ill!!. 5l

-fir F

:i!

j;~ , ~

lUtt

1

A

~

MJ

~o~A~*A~tt~~~U~1'M~~M&~'~#~~&~k* ~~.'~-M~-M.*"+~~M o ~M.*~~~-.*A~ ?

1~·\.;

't

rc

T

1 ;f·

f

~ ~e.1~

MJ -

fiJ '

~i ~ ~ ~

100 :t

A

a 1~

'Jc:r

.t

't

€J!]

l -b$i-.1t

~ ~~:ft:> JiJ~ - ~

-=--=-

~

-

1 ' k

-100

$

0 .\.;

:t

~ 1~

€J!]

.k

Jt

fA.

·tt

€J!] *

.:j~:-T

'

£~AA.'£~-~~~~~~~~'~~'A1*~~~~~~~'

v:,zM.A

€J!]

il-M-.

€J!]

i"R:

~

,

~i-*

1 M

a

~~:it~~~ If~F~iJlJ' 11l~~~ I;§-~J!~AJ 'FJT~~

I

-

fffi

==

fffi- J

m

Jf,;tm~t~tb

:

~~&!MI5l:~;ei~~f~A

'

B~~[Q]-~JI~ !Ei?t,tJNf~ 0

-i-fit

€J!]

k

FA

€J!] * A '

~i~R

-!.'>

~

J 'f8

~J3~f~B~1-ts"Jt±fr1~jj2~~i:§:f~S"J~ )d~~&/f

r§J , ~lltmnX:~ I ~~1~€J!]*AJ a

~-ag~~~~B"J~-=r ,~~¥m~A o M~I~~J~.~~~B"Jn

U*~'~~B"J~-ffi~~~m~tl.m~B"J.~~BB"J~-=r'~.B"J8' 1.~~~B"J8m~J ,m~mml~~J '.~~W~~~~$~'~~~ ~1i]*5~~J\~1JJ?t, I~ih 8~

J

a 1~*~~ifll§!M~Ui8"J-r~jl'i

'

~lj~¥tt~1~S"J~~

~o

( =)

'A~~'I'1m~U~U

A~o/J~/J\~)tS"J¥*~*£-

,

A~t:Et~s"J~m'3~/J \IDt'f'¥1jI'i8"J~~

,

~llt /J\~CP

,

tlDfQJt93~A~o/JB"J§g~

,

1-r~!MtH~

,

f~A~o/JTf~~ff.t:fBA

'

~11=~&\~J[lID ¥ttB"J~9 o i:§:~~~~~~~~~~ o

(4)

A~M~~~~'M~~m~*MW~.~~M~li.~m~m~,~~

HJ-f~A~~f~M~/JX~Hifrf!8"Jftf

A

;

fB~

,

A

t!2~-f~100:iI8"Jf~Ml

'

~$~

~m~2~nrt~m,~m~2~~Ao . r~AJwr~AJ~m~WM~

~~~~'A~~mrrr~AJwr~AJ~OO~-~mo

tJNf*ttL§t~1W~

,

*~~.r~J::ttmwttfrtiliflL

'

~11tfili;JF~1±~f~Hit8"JtiH!

~, ~~~mr~AJ 0 r~AJ~~~~~:

1t*-BFifL'

-i1i~~~Af1~!1~Jf~ j'j;

-ttt-tt

Jt.$

'

iii~~£1r1~!1~Jf,~~'\"" :

:fot

/t.; , iii;t~~~1r1~!1~Jf *-~Jl.iQ;Jt.: ~~flJ]~ , iii~;£1r1~!1~Jf~-A-'-:;

,

!1~Jf~

tJN1*8"J1-rm~~ili~~tB~~

J9Jf

'

~pit1A

rftf

AJ

~fl*f4 0

fJiJ5zD

l'f

-

:;

);: ,

tJNf*

~~m;g~'3

'

~fijft@J~~: rW]j[Tjjtt~J 'fB~ r~:;R'I'@JJ1JWf~[PJ$-ili~~¥9:

lj[ , tJNf*[Q]*~wmti*flft$

,

A:-, .3~:1±W!~J:. J0 ~~*-=rW~;UfU@;l.JIJA

T

0

J:.~rffAJ~~~ill~W@~~~. '~~~~~~~~~~~A'W

f

*

f¥I

J

~1b-m~tifrrJ[f(i, frW5(OO9:1±~B~f~

,

~A~ti:iIJ

:

M~**MM~~ '**~AMkkJt. oM~#~M~ '~*~~~M

1r~a.~~~o ~.~*A '~~@Ak*%~ '~~@*~~~~

J

0

.te.

M

~ *-;f~ {&

-tf-

~~~ M; ;fl.i"";f~ , !1~

k

'*"

;ff

1~

M

'

;r:;

J:.

.n.

6!j :!F 0

~~~8"Jf.~t±~~M~:t~UP'1f!X:OO~f~irf]nj(8"J:p:-=r

'

~ 7f!X:OO~fEir~t$f~~:;t

,

~ llttJNf~JmfJ1:!gfiXf!X~

,

fBfi&m

rft

f

AJ

' fili~ f~1Nrli~t~m'3$~~~~­

ftWfW~t±frtJ[*

'

ffij~~lJJn~~ 0

~~r~AJ8"J~~~~~~~~H~ ,m~~~~W~ffl~-=r ' R~~

~Jt-=r

'

-=¥jE , lilt~

"

[PJ~~~mfJf.J!I[ftJ7

'

{)J~f~7i-rm8"JAm§~ r~J

AJ

:

~*.M~~~M~~~& 'R~.te.~*a~~.'k~.~~~k~

Ui kiLJtIz,a!j#A

0

(5)

1 '

1EI1it

~it:fZ ~pfT1'J

,

tJ.Ld~ ~~¥"=\

"-7

0

\. ' tJN

o t~tE! J :

~~OO0~~~A 'E~~m~.~7 ,**wm~~®mm~Aorn~~

r~

T

A

J

mt

~

ft1f$i

Ui

~

s"J

~

o

*

0

e

1~~ r~T

AJ ' tzD

:W:M

EI

P"J{}mAmH~

,

!¥A~~~JJXP"J{AI"J1'J~ 0 tRH~m!

~

=1'~

~

~~

S"J

A

'

1

1P.

~~

EI*lj1J

~1f

D

EI

cs"JW\~

0

'

3tO~

1

~

lJ1jAs"J

~

JE

0

~.~~~~*~~~ ~*'~~~~~'~k~k~~~~~A o~

fJ~ ~

"*

'1

JJ '

1~~

-1&.

~

1f:

~* ~

-it

0

W~.~W.~~'Wili~~~~Elc~~~ om7~~li.m~®$~.

trn

'

EI*'J1J~tRH*~~ r~T

AJ

s"J1i~fE\H

'

grH£F-~tfjrp'Jm

:

.:W-

1-*fr.J

~ ~IJ JJ-~~*- ' ~~~tt~-~~l>'J,~*:t~~1:~~T

,1fT

'1Jit '

y",tEJk

1liSL

'

<V71'-"1t.*.re.1~.;fi:..fIjj1{ti!i:M)*I1t;f1:* 0

t1Nf~zpfTtJ~WJ

'

~A~~N1mfjEl*lj1J

'

~frEl*IJ1J-¥~~~ , JJiA~I!Util~Lt-~~

mO

l

J\mr5~~~'3l:~1lli 0

tJNf~$tE~~r:t~~

EI

cS1:±.A '

~Dm:fZnX:~1tf!As"J±A 0 ~~~~~~xS"J8~

~' Mmr~.~-M*A o~~~.~-~*A '~~M~~~TQ ' ~~

~~l~fr.J ~A o~MA-~~~~~.k.~~~~. o~#.~W~~

'3\1~

:

~1J~ *~.:W-1*~

T

T

iJt'~~i'J

it

-100

r

1t

J MJi:lt--1} ,

fit

jf ~ ~ ~ !J~;fm0

Jt-i!t-J};f~ , 1~:k_f:(!1ttMJ ~A 0

e

'j,l)(./1.] Jt JUt : [" ~

-=-

;k~a.

'

w1~?t~ §:] fIT ' x... ~ T 1m if A 0 J ftlJl;j J:..jji 01 !W-~i- ' i!i1'.pJf~)lj [" ~fiX.

ifAJ ~~~k~. oA["~A*AJ~~~J:..-[" x...J*,~+ft~w**~A~AifAoM~.

't ;f} ["~J:ltJA~~JJ.tJ~J l' ' iiM:::t* tlp.RAnk., "fiR..$z1-tI x...J *6'J1UJL 0 -Vt,j-ft;ii.6'J ot /lll *-~ ,

*~.~~a*' .*~*J:..m ; a~~.~, ~~~~~a~~~,w*~*~~~*~ft~ ,~­

tIt. *-.lL [" wi~';;': -t"~G) *--l-~ , * ~ J:..~iii.Af

*

'It ' ~;k6'J ,j-Jttj~:WlI fiX. fo1 ~ J ' 1E.k ,j-ft Fit' t'H'pft : [" -1m * ~;tfLff~ , k ,lf! 6'J

<tt

11 ..

e..

.k£M:"~14ij- T T 0 J"f Jt" j-ft 6'J F,,'J jiJl >t. * 6'J .lU.ii ' ~!lJi -F W1~1!t*­

x... G) ilJ 1tM,;f±... ~JL.R l' 0

e

JI;.%1t~wi~6'J~i(r;o{:;tl! 6'J ' M1lwl*-tt : [" ~1f 0 1t .jj'ilt. PI'jIll'J;fEl.R 0 i.t~;otM.:ja1t §:] G ' .,t-j,'-1.t

~~-&6'J>t-~~~if~~AoJ~a~w*.M[".~if~J'~~§:]~h["• • M~~§:]GJ '

(6)

ili1~ r~

j

a"Jt!tJl!.Rff1±t&1~IHI"JP~H~}

,

tH&R~1~~7/f~f~a"J$'I'ff

'

W(~$'I'ff

f1/ffIJa"J1J

[Q]~~ , t&f~gA1±JL'f~

E!

fiM~~

,

W~tWi@Im~1iliA

'

E!

2f4IJ7k~/f

~~~~

0 "

2

'1~1IN1~EriJ'I'1~~ljIU

A~~m.mm~~~~i@MW~~U'1H~ff~~7~~~~A~W­

£*a"J7W¥

'

f1f17t:~~A~'Ij:f@-f~~N{!Urna"Jf~t3

'

zf&¥H~'rff~IJ~~E[Jm

'

Mf&O-¥ff! '

m.1~J;J:¥c~~JJl

0

0

5N~ft<~IJ5(f*WBJ5l:IJll>t:p

,

~~1~t&f~~A~tH@-~IJIIJ

'

1~~~m~

f~a"J~IJIIJ:J=XJ1J

:

.itt

1.-& 1~:iJ& jlJ E1

:f

~

k

jt~

~E1 ' f:~ 1~

,\.;

P"j

a , a

P"j ,\.; , ~T

-T -

i}!]

J£ '

~:it~1i'-1~11j1J£~1t

l' '

~4bJ~1i'-*foJf 0

1PJ8~

rJL

,

Fq,O

' OFq,JL'j

?

Fq'*Fq'~

,

Mz1jtW&~~~

,

~1t~~~1~

r1n1i1t

J11Y~1tj

?

x.~1t~Wir~1~ r~~~1~~pfT

j

oft

?

*~ftilif~f~t31~t&f~a"J'Ij:

f@- ,

$ZD*/fffi1JDm~

,

~f§EitEE.jffi~ma"J 0

f~1~t&f~~iIJ::f~~-8l';W~$B~

, !7gJL

,

pfTf1ga"J&H! '

~8~gtflE:7m5N~

ft~IJIIJA~~*~*;a"JttB1J 0 t&1~~~W~Z!$~~Utt-f1g

,

~1~~t±fitJlifrit:p~T

A

" ,;,'t1ttt.i8flJ1U~.;t' ~J1;{f'lk1il'.Jtj1~m c..i8,iA, #,JE.Ei%-iJ1:*-1*-: r~~;f1'.iti~jIJ~~~~' Aid!'

kif" j.Jffi..A' #Jit100#i8 *i8BtK>f0 ...l;c. 'Ht~' ;f!L$.. -\l!.;r-~ .~Ht}, ;r-~'*;t:t~Ai8--tA,I'UrtfuJ;t 0 J;t

j~~,--t.~~;r-k#j,~*+~~a~~j~±* o J&£~;r-.~#'~~~i8%~~M~:

r*~~A*~.~ o ~mc..-\l!.k~~.~~A, • • •;r-~~• •i8Ao~~~~4~A+a~.~

~~.T-D~M*--~~~k;r-k~.?ffi**-*if"j~~;r-~3~~~~J1;4-~~.MM'

.J1;d~~W~L±*~~ o A4~~~~J1;;r-A~~.m~,~.mc..~,iAo

O~~~~(~#~.)~~'.~~~i8A.k.~'A~R~• •~if,,~tt~_~• •~~~*i8

~.~~,~*~r• •J*M*.~i8A.M~'3;t:~~.~~~ '.~~~A~'~*«~~

~'*i!i*_3J&-a..~Jt, "fJt*i!i~1Hfkfi./t.~Jti8rMj..~; ~*i!i~i8tJfJi!i' ;r-1!!.~-k.A~~' dll.1t • •~·./t4~~~.~.fi~4'"fJt.~m~if".r.J o ~j~ni8a~'~~~.i8.~~~

~ .j~~rl~ 0 !iii t~.:tt./t (A ,Ht) l' ' - P".HH.t1i'-f-a ~;Rfi i8if" A : r .t1-.~J1t ' *r,w,

m

~J ' r 1.. -f-A-=­

~J o ~~~~• •J1tM,~;Rfi*~A~~~~M~A~~~,~~~;r-~.~;RfiM~'dll.~~

~:A'BRt; ~~.r,w,m ~'~A·J,~.. ~;.q~·~-j;t~i./t.;Rfia..~, -!e.:t-~*:f,t*jIJ~f.It'f '-¢-'Ht#JT'~~

i! ; ~if,,1..-f-A-=-~ , foJf~A~'H*AR;j1'.~~JffiH"~~' -t~~;A*~Bt ' :f;Rfi;f-.if"foJf1ti ' dll.A.iE~.$. ~~Jf'H* ' d4e..~~-jri81~.~ '1l.~;.(0t-0~~~~~~1r ' -¢-'HH"~~i! ' *:.r:~1~'HtIlJ1"t1£~

.,,1

0 9~2

Fq9[

~E a~

a"Jt&

~t~

*I4i

~m

g;t1i

:;t1i5

1~ )

(7)

' 0 ~:ff$>I.&

J7icj!/f

'. A~f lit. lit. ~Hf, : -I!o~1>.A F..,~ ?!J*fI.] J1i.i:J:. 3E1l1+ I!d~l'). f-A-=­ RI').~IJ ~t~~ .E~. 31f:-~ B"JtJNf~pfT1±gB"J

'

~~~8~t±~/f ft§'tB"J~'/'w (Y1'tlD/f~@~:E]Lf~B"J~)

, 1B

~tJNf~;[.A";f~

: r M

(-k~

j& )

4f

it-

~

'ft

*-- '

~

-1@l )-- -

f!m '

M

~;f:

A f

0 l

±

*.;f:~dk;f:Af'~~;f:~~~k~~~oJ**hlW~ftA~~B"J~~ ~$

,

~f*JL'Dt§FI:t';Z1&

'

.R~;f~fJX~it~1'f§'t~,/,wx

'

jftY9:1'f~ttJNf~~Jjlj1±f­

J¥~1~J 0 I±t~1±~~it~W~fti2~AB"Jafa*~m1~

,

pfT

tj1±tE~i%B"J~fE;Z1&

'

7f~JL,j:ti2$ll*JT1JDtm

' -ar 5!

r/fW~§)t~/f1±f-

J '

fB~tzD*;zWJ~it~E*~~gI±

t~mJ ~TJ[*J!<$~T

'

~1JDtJNf~~-

TJ[ ,

-ar

tj§)t

r

-mjft/f~~IJ]l!*B"J~Jffi

J

0 ~

ffJL,FI:t' DfffiD FI:t,JL'-

--y; ,

tJNf~J¥~-ar~~#~@;fti~~*

'

~~mfo/J:&1~~pfT 0 ~~it~*§fFtJNf~

,

E*~'P;1§*2iI±/~§)t8Jl=A9H~B"J~m1~

,

jftH;ffi-~I± t~w~*fitzili

EI

EE '

~ttttJNf~fffi § , ]l!/f~~i5-:E]!;f~B"J~ 0 ~~IJ~f*B"J'I'wy5t

'

tJNf~ J¥~~i'mtzi:lJL'FI:t'DDFI:t'JL':

r

1~JJLA

'

1~:Wl.~k'-:;

§]

c..1tt,

T

1~~

,

A

T IE

~ 0

M

(*j&)~~k#*~'~~~~~~~#~A~M~'R~~T~~M~*-­ ~.~'~*~~;f:$~'~~k~~~goJ~m~~B"Jm~~,w~**

.R;f~W~Jj~m~'I,&WIJn

'

Y9:;W$ll~Jj~itJJ Il~>L'

, /ffBtzlJlrl '

~tE~'/'w~t§*§fF

tzili3tx '

~tttfti2

rtzfAJ W rWP--Y;

fo.B

J

B"J*~*1'ff~~

,

~8~tJNf~

EI

~§itJJL'

FI:t9DB"Jf~*ll

'

#~~tw;f~1~fJX~~it&~~N~i%B"J1±-~

,

pfT

tj~i3~tJNf~

,

lf~Jm--Y;

*B"J~*.~JW~B"JMmo**~~~A,~~-;W;Z~'~~fJX**A'

~~~*~A'1'f~&1'fW~@;'.R~~~~fffi~'Mi'm~&,~-ar~.~:&

1~~pfT 0

]l!!H~B"J/f~~i5-:E]!;f~B"J~~~JjJjB"J9'f-~

,

~tJNf~lf~JJil.1:~I§B"J9'f-~

, fti21'f

i'mtzi:lJL' FI:t9 DO FI:t, JL' : r -ii1<fM ;f:

i*

P-t

!

-ii;f::t

-!ttl? '

<if

k -ii

;~

4f

1t

Jf

1t

;f:

~

M

M] ~~o -ii#M;f:~~~ToT~*~'k~M~~§]c..k;f:ff'~~~f!m~

M-fIt T

Jl~ €J~ 0 *-~@M

§] c..

0

<if

k-ii1<fMitJf# '

itJf#--J**tJNf~1±9'f­

OO~~m~A'&1'f~~3txB"J.ff'~.&1'fM~(/f~~~M~)' *~

y9:~A~

,

~1.~.RtzftT~~)l:tff~7fW~II!~iJAB"J~tf

'

1&*~mJ:t±lW~mgffi;zFa9

~~'/f~A~*ofBW~~~~~-~'~*~B"J~~M~1B~~*--Y;R'

~~~~1ti2B"JFI:t'~

,

1ti2~~tzf

A '

1±tJNf~B"JJL'f"

'

~fo/J1JJ~:&1~~pfT 0

tEAto/Jf-i~c~/J\§)t$

,

/f~~~::X:~~~:EJil.1i/J\§)t

,

f!;tt3WEIJ~B"JttJ1J1±

(8)

(

)

17\

m!fi.!

DY11J!

1£/

J\§)t'I~ftr'i~~$

,

~

7

1~t3BltS"J'I'fH1IHlT-~IJ7t

5tS1§3t

8jj , 1'P%f1£*5f~;tjl

frFJ

'

~1JFt~fi1Ja*f

'

1ltt*1*fiWu¥J!!B1m*~=fr*

'

t-tfF~Q$M~~t±lJ~S1A~o/J~~

#'ffl~~t±lm~~~ffi'U*M~~~' ~A~tt~~.#g~~.~$~ ~

,

~§h$'I'f1fW~m15-J~

,

~¥IJ*5f~mJ*~iMAf'J~1JfLj~* a rmMf:tl~IJ1Wftt~~

1f'l'~n~

,

~%f'I')I[~*'m a

19

I

J

tzo

.l-).

TS1iWJ~'I'~F1fj

:

~~t~

~~,1t-iE-?-.-t-t~A§R~J::..'

X

i!

:

I *jf~~pIT11J a .t~e!J'~iC-pIT/~~

Elc.

'*

+

0

J

~

1*-

Xi[:

I

IJ~ ,

or;fJ

'IE

8!J

~

M

-tg

:flL ~ ?

J

~~.M;

*

;;f.

.1f.

J.lJt

T

a

iJ,~?

~~i[: loriC~tt;;f.m~~,*+ o~*tt~~~oJ ~£~ T-~

i[

: I

~

1t;fJ

;f..~-ifF

T

~

it

!

J

~1*x.. ~<£

w.-

Jtlz,l;

T

-lzt

!dtt+-

T

i[

:

I

D:ft,

~e!J ~ ! J

~£~~-X,~%-t*~ .~'~~~. '~T-~ ,~i[:I~*

8

!J

IJ~

pIT

'*

+ '

G ,I@. ~

+f

T

a J~,R

1

*-

~

T'l]

~t;fJ

·t

i

'

'i:i

~~

T

Z

iii. '

;;f. -)t ~

T

-~o~~*;;f.iC~~~~~A' ~-*~T~'A.~J::..*~.*'

~,g;

T

-H~

:

I

,~%rth\;it$ a J*jf~~;;f.J::..%-W:.

'

"if

§

~J?p~J?p~t-~t:

~~~.~~M*T T*' ?-.~T-ft~~~~. ,.+~*~~~­

;ft i',$j

X.

a

y.

L~~,§~X*

'

M-'§~f~~ 11*~J ' 1l-,§~~Ij~

IU-t

IJ!

J

a tzo 5'~!d~Wmjfij81

1*~

,

u:1r'~,xwr!®¥IJ~)[

,

~itU~16J~;t;:tt~1~b§m.:r- ?

?:i

S1

7E

1t

Mfl

a"J

m--=f?

f!5t~~~~VTmT

'

fJ~F~

1

1

L'

f5m

flX

g,t

g

J

5!~&~ I*JTm~flXtt§.:J

?

W

71*

~

,

U:1r':;;1 'fl'l')I[~*'I~

,

~~u1R~J:fIEyjtW~t~1*~m.:r-

'

rm7EmUa11L<;$:~

(

Q]

fji,x~-H~0m

'

f~rnJt1:7ff~~A

'

r:IJ

~tJN1*1fi~~~~lL'f~R~1ili-{~ a

FJT

.L-).i&X§x

:

111J\~S1fJ~FJT

JJFf

'

er~~~TJ a

J

~g[J~~U~lL'~~~LtJ.&1~

,

lL'f~e*~1jtWJt1ilis1~A a ti1[Zg~mTfl'kl~~~US11L'

, pJT .L-).::t

€r

ml

lL'~~fJX

(9)

:mM

ji

;fij

,~~. r~$~ 'Jt1~~ T-~

:

r~1i

mJI¥J

aT

?

-71j~ .':;$:Jt , a 15fT ;H~

,

-ift

m

~~.:E

'

1t

~

k

:t

-1\

fl

9

'

$t;;r-:

1i~ ~}~

-1\;f

~ 0

-1\;;r-:

1i~ ,,~

-i\

-f]:-fiJU~ I\..: 0

-l«!!,

fl

9

~~~-1\~~~'~k-i\~~~~.~-l«!!,,-l«!!,$t~*t-i\-~Ao~~

J:.

k

iie;;r-:

-}j-

~-J:r-

-1\

fI}- ± ; *jlJ

'*'

k

-i\

flry

}]t]

~ a

-i\

1r,

fI}

:t

~~~

k}]t]

~

flry

to~~~k-1\~.'-1\~;;r-:~~o~k~A' ~%~-1\$t~~~~'

!l~

k

1t 8

9

j~

To,

..

...

:/r$i

2t

'

1.1:

~

:t.

~t

'

¥

1t,:R

T

'

1t

w-c:J3L

k

~

1t,

tlfjJ

*"

J;i.

~'~~k~~~~w*o~-}j-~ft~,~*~.~~fto

fj£tJN1~B1f=EjJ~Dt~;w

,

.R~I±t~~;f§{§~~~B1§5

'

J3~~m~@]iIJI±t~!t~

,

B

Cg,xr:lrtJ1ti~1:E1PJ~~~¥9.~~@'J-f~

,

~!rffi1~ 0

F

Q,

rrntE':

:

I±{~~1§{;;

Il,~

?

/ftJjjfj£1*~*l[

:

1t,

1t

1t,

~ G!l~

B5Ll::..

8ry

{;it:

H

it, i'~

T

Jt

-tr

1t

Pi. '

1£.

k

1t,

II:;

k

·t~ .~

89

0 11""

%

~~G~~~~~*o~#.~~k%~A '~kM~~£~-~;;r-:~

~~k~±~~a~~T~o~~~.k~~~To

rJ3~~LJ ~t~tJN1~ijtB*IJffi1¥9.W§~J)c£-*~~rnm{*

'

~ffi1AIDH~ rfPPT~J B1~

W

'

I±1ft**if.gX~iIJ~fT1JDJ&:~1~~~

,

~ T'I'8~i:mB1~L),,~lJ~~~~

,

'f'f

iIJ~fPPT~zmB1tJN1~1M~*/t~~

;

ffi1~~~~*g,x1:Ett~Tm

'

I

ffi

JB1

*

'I

-w

th/f

y ,

j !1PJ¥JClmJ~~HJIB1

EI

B1~~Tu;tt:E±1~Jf!.W.~@J*

;

~D5't1JDLI~±1~~~~~B1

17rtEJ&lli15!x1:E '

/t~~¥~9~~l£I±1~~¥jtiiJ~fT1JDtBz;zMt~i'f!zW~i:mB1m~

~BfB*B1rn~{* 0

**-g.MjjjB11*~

,

tJN1~B11l~n1~f§'&*~mffi

'

QJ

JLR~9r.fj&i¥Ji}g@]iJJ¥9.1§f

~B1~~~[?i]~$

,

I±t~*£'/ffr;f§{§

,

jffitJlH~~:thJl',x1~tJ~ft~ 0

(

[g)

«f~~:reJmj» Em~m

;fifft~1BX*1'F&$~&zB1~ffl~-1~~B1~t£

'

M~Ff~]IJJ$l3t1!~IJB1~~~~

(10)

it

J:..

dO

~ j;o ~6 ~

A

~

-

;ftA)t

-It.

0 #-1~

sry

fitJ

-T

~r

it

k

?t

{;:J , ~JL ~ ~ ,~,

f€ '

~ El}] Jl. ~*"

'

;;

¥-1e.

ri-

~ 0

I-J~

?t

{;:J

J:..

~;{if

rt

i~

sry

A;f.J

-T

iT

T

Jf&

-T

sry

,

1~;{if -;ft

f*

fx.

sry

1;5

-i>

1t

i.

'

{;:J ~~J:..

"P

tB

~~ sryfH-~

-i>?itA

1~ 0

---/:f.

-t-

-T

~·tt*'f-Z

#]"i!;{if

t>f.J

100;;r:

~~~

sry-k-A

0

PfTg~ IfJH£~J f!~YF1f!jiJHLfi;tf:f (fJ[1£~) -~

,

P'l?£ftE9~

:

B~!jiJ3~t~*~

, f:i

li~±~~~W.*~~*~~ffi~,~~~~~m~~'~D~~ o ~.~

j;j~f~~*~

x:HH±

'

1~~ofl*~:tB1-'f-~J!~tJi§

, ffJ!~~f~~[/5Z:Bff<=p

t±:lW '

J;)j.\Lt~~f* ~:tB1 0 ~~~O'l'F1f1&

'

~~~j(*~JiXS'J~~

,

~¥Rjg~~n!±«

'

f*~tB1i:htE*@ts1t~~

,

f~~j(*~JiXt~jHN1:£/L\ 0 1:£l¥iBjEE!jiJn~:lI1&

'

~tH~f*~J~Bff<=pAJ*~:b::~~W'*,&!jiJ3 itttJNf~

~,~~~~~~,a~~.l¥i~,~~mffl o ~*' ~M~~'~*.1:£m I~J

J~Um:lIt~£

'

1~iIJ*fM

' ffJ!J!li§f:i:t±±A

'

£5ERffi~~c~~

,

~~W9E~ftt

'

~11!EY ~3UtEJ;JBA;G

,

Ifni~f*~tB1pfT~s'J~~ , {~~t~~tltt~mffi

'

~~~~I8'JIfnWJi~M~ ~~~ JJX~~trI~fJ[1£

'

MI:~fJ[1£~ 0 ~*~¥&:tJT 'f*~:tB19~*~~if.!~1~J;)m~ , [t9

~e~

,

~.L.)~*

'

=-AtM~TfJ[1£~

,

5trlIJt±:l*

0

IfJ[1£~

J

8'J$MI:~~)tBA

:

~

T

~*~~8'J~'t~

,

~J!~Ifnrm1:£PfT~t'1§' 0

tIN

~: 1:*B'J~$f~

,

~0?~~f~~A

'

~DY9.~~*~·I·~8'J~~ 0 155(~i~f~1X8'JJ)(~

,

firll

.M~8'J~~'~TB~~~W~~.8'J~.o .~~m~m-~MJJX'W

IfJ[1£~

J

8'JMI:~~JJX5ER?'!~8'JtM

It

0

~~

,

I~Y~r~B'JA1fj~:j:TT~~ JffJ!:t1U]lMOOltJNf~8'J~~~~~~~BJ 8'J~)tY:t:

'

f0JJX~~wiJ 0

( li)

~ij~tt/J

'IDtctJErSHlJ=ffl

5N~~H~~m*~H¥&*ffiijm:

'

~i~~J!~W1X:~~

,

£~'t~~100~

, 1:£

(

trIr)[~

W B

J)(~

>

q:r

,

1X:~~ffJ!£~

T

1'1"

ffl

:

1

'~1X~I~U~iJ.A~~II'1m

1:£1

J

\§)t

<=p '

~MJ~fi~~~$~~'~

, 5N~:E1itM~~MJ&8'J1X:~~ , 1£

T

.tUi)(:~

8'J

'L\,~, -:t-:~&&

8 :

e

lf

19S

(11)

$ ,

1![

IiIfllt~j[ tJl:mIH~ tJl:m~

,

W*,&-'~

~1±1¥f m!rlM~

ii'lEI

-#*&~~*'~~

• •

'~~~A~~'~~£~*~~~~~4 ft~~.~_$'-*-*'-~~~k~~ o ~ARa~~k~~~ ~~~*~.k'**~A~~~~~k~~~~ o ~#~~-#~~k~' k.~~~~~~~~'~*~N~*~ T o ~44*~T-~'~~~~~ffl~~~~~~~m~M.~~ o

~ ~

:1-17

~

k

~

i

7t

T

;*-

'

~~~

-

*Bt

*

'

k

rfi

i.f-1H~~

't

!f

~ ~:ya;tfl

.

I)

69

;f~:iff-

'

fl~

i;.7

'

~

Af1

~

"

P 8

9

1.'; •

.

w..)tfi:

l!i:

M]

~~

:1-

17

k

it

t

~

l!

it

3f-

*- '

*

,~t J)~

jji , .~ ~ ~~

dO

,tt

~~$j

JIlt

0 ~.iJl..1st Ii

:?f

ft.]

1t

~ ~)*-

T

0

1~tRH~8~fi'jJJr*~

,

tttA~J«.r[Q)d,h8"J rj~~~f[1i~EI±!*JR~

,

~-~Q:~

r-

fffi

=-

-

J{:

r~J '~9~~~*.)(;ffirfi~rl 1 -;'fiP~ r~~J 0 *'X.tnri~t<:;?j;::A~frr~Jl

'

~t!:Hiffjft ~mIl¥JiYnli1W

;

~j:ih*~~~ff.l'f.O@

,

~~rut9~ft~·MAA~tH?r

;

ED:rt:a

mtz.J1

-

@:I~

~~9;t)~~~AI¥J~11 0

2

,~t(ft~~W:LA.~~MErSJfIW tz~~~

7"6J

t)~fJmfJAto/Jf[f!j't~Z9'\-

'

~fl~1j£Ato/J~tz~~1¥Jj~J~~:lIU:fj JL~fl8~~W ~ : ~Ak_*~M~'~#~~~~~-~#~~~'~*'~A#*dO

n:r

~:1-I7.'t- ~ M~ ~ 1~ §:J G

k

r

{J€.

T

Et

J 61 '

J,.,fL A k

.k. .k.

~ {Jj- , J.I.lt

't

~~~ 1~ ~.S~o.*~*~k~~M~~~##~.~~,~~~-ftt~

oJ)!l. ' -~~ ~ ~{~-~jf)f,.t;

,

.?-. ~,*~761 ~jtA

W

,.t;

;*-ht

51

k:,i!t:f}J

~jt~~ o ~#~~~jf.~~~~,~~~~~o#~-.~~~~ i!t'\,;--~{#i ~ ~tz7r~~i1..~

)ill

€!9'\,; 0

1:E~¥~W!JtlE~J:t~f~zM

'

9~1%~8~*')(1!1mtz " ft~

,

~llitz~~;;;E~

El

2I¥J

g

,~\*~

;

~J:t~f~z1& ' 9~~~*~t~f~I¥JM1.5Z:~tl[1~

,

~:&~~J¥;,t/ffl~::t:~

El

2

G1fJl,Jj<.o'l, : (f,fJei.JkEJ~~-MiJ<,hJ.tJ-t~EJJ.Ht», JjtA.<1~:tJt*-:;t)( ~jr.: kJ~t±:t:&#,

(12)

1¥J~,Ii!,I\ ' ffi]~\~J[~m~IHJiH~ 0 t~f~JF~tE~f~i6tt±ir1;JHrci

'

Yit&~~D~S1

' IN

~,~~~r~~.~J~~~~2mtEl¥J~ffim~~o

tE~~,~~~~i6tI¥J.~'~~~~~~~W~~AI¥J~ao ~ml¥J

~

,

~&JL\1~OO~-tm

ri;£7.R.J

S1~~ '

r.R.J

~ff)ji,t~t±tf~~**~171

I¥Jft~rW~.R.BJI¥JM~,~~~~,~&~mUMI¥J~2~.m~.R.-m

l¥J

o

3 '~~~.ES®.~~~~~~~

tE(!r,lEUJiWBf5UJi>r:fl

,t<:~~~~f:krtfWD¥B!S1fFm

'

$~~t~9Hl~'I~ ~I'i

'

~~~~t~f~S1~~

:

~*Tr~n~'~~*

• •

~'~A~.~*~~m**k*'k* ~kmA~t~~**~~,~~~~ o ~4r+8'~~~*'~~

±.

rEI'

6ry-% rl.w4~~

,

1tAft

r,

~

+­ '

-§R~ ~1e.6ry k*i~A!J4j~-~&ith "3t

~.~~'~£~±'A

• •

T~&~~'**~n*~.~~ o

~*~R

• •

~~~~~.'k*~k'~£.MM~~~~T~~

* o ~4.~~~~+*~*,.~~~~m~~~~,ttA~£~'

~k~ATr~n~'k~~r,~m+*k* '~~k~~-k o T

.*~kr,

,

-&'~IilAm{t6ryi;JU~ 6ry.R~i£ 0 ~+-~

,

~*~A*

*

~ 0

1e. ,'-.;

i£'~-t 6ry- 3J!:. ' 1~

1*

-t-

if-

$[

6ry

:f

~

"t"

-!flf

d;

r

*-

0

1e.

fc;] ~ ~

k. ' .'-.;

f~!U:t .~-t .~-t 3J!:. ' ~- :ft -tj-

-*

6ry4p-- i£

~i..

:,t

6ry

~

-:t

0

M-~~W~W~&~~I¥J~~' Tffi~'@~**t<: ,W~~~&~*~W

~~~m~

~I¥J~~.~ '~~W~~gl¥J~'~~1±~.W~I¥J~~

1~ 0

+:q:.i& '

[OJt*~Tffi~

,

t~f~@J;f~~IH;£MJ:iHc~S1.'~

,

ffi]~ -tm~~S1

&

JFf

~~tt~I¥J~.'Mmr~~tt~J~~+:q:.MTffi~**t<:M' ~2~~~ 2~

~B1~

-

~

, +:q:.1&

Tffi*~*t<:

'

~ 2~~IJ¥~1f!

'

~JJH~;QW~Ui;7

FI3'B1Uf

±J

a

at~mH~ 0 ffi]r~£~Ui:q:.*c$i~]

,

E*~~~M~ff~

,

~~:l!f ~

,

miM&lH~~~flal1n ~~

Wi@ ,

~ ~*ih)ji,t~-flalm~J 'f~t~f~l!m~~tj[ 0 ~tlil

(13)

) W®s"J

~

*:!i}151

f~-~Ji o ~oT

::f./£:f<.­

tt-

:t

i"f

~~tM l"Jo*~ k~nh ~~, I=l 'J

l '

rg

E3

Em

It!)~ ~~~·.~ffl

••

t rr<n~~W~~~)$~~~~t m~*w~~ ~~~m1~1&

t t±:lJJ!

7~

B

S"J~.

:

~. t~**MX1~W~t~/£~M~~A.~.~'*AA~~~ 8t~~~-X ~t*~AA~~*~M~t ~~~~.M~t ~~~

.!l,;;ary,t}(.-;t.Jf-::f.k~Jf;;€Jry ?

1l!!,

ii-k

A

t "t~~Aary.pR

'

{i.%~Aary

&~tH%~A~H o ~k~*~~.~A~. '~A~~::f.4~ o ~

~G~Ak~~l o

~*~~ftm~~~w.~rr-~t~~~~~~MWB~~7t ~W~W~

mg ow*rr~.~~t rt±:l*~~~t~~~~~~rr*~~~ , m~~

f.t '

/ftt¥IJ!~:d1!JS"Jfj~J

t

i5 f~J;E[!m8kJt~unt±:lfJ!g

B

'

*~1j:Tt~S"Js.JE tzDAS"JfT~~Tm~

,

~t)JffiH~;t~ a

2

, m+£riJ1W:)~

-~®~ tm~~~~ mt±:l.aS"J~rr%~ t <u~~W~~~)$' ~~~~'~H~1!~I¥JJtJfit tt JKf;lf:1:E~~~~~ t j~~ffljfX~t;f~7-OO~~T

:

~~4§~~.~*AA£ tM~ ~~~A:f<.-t~®,~~~-~~~~

flf1: '

~R

D-ff

kit

€Jry

~

,

{~!J~ ,w'5

it

~

it

jlJ ~R

T ary

*"

i:;f1r ~

1 '

DR

J*-

~;$.. ~,~

t

1

~OJ]

€Jry

JJt

Ji!\

Jof<- 0 !J~

k 100

#

i~

€Jry

~

A €Jry

Jl&

t

-t-

1-\

ary

'*

±

M

]

flf1:

a

#-

fi'd

ry

;;ff

,~& ~

1:

l

1f<.

k

ary

;i:

1JJ

a

~~TfiiJJ;)~~~~t±:lAEi"J)!1-~? ~J;E-f[ID~ms"JFp'm! 0 ~RT**J!!~~l~t±H~1~8"J

~.~~8kJ?ff~

t

tJKf:~~¥iJS"J~~Bn~ : r~{f;~J

..

r~AEi"JJ

.. r

1-t8"J~ ±Ja"J~

,

~~g5~jt

t

1tf!~~~8kJf.t.~~~1[ID~A

'

®~f[ID~A/f18Tl A~~

.~ tm~~~~A±I¥J~fflt.~~*I¥J~~.~~**I¥J.~o ~~~~

~~*.tl.m~~I¥J~A, f.t~M-~~~~~nRWmm , ~.t±:lmmm

(14)

lltfl1- '

fttm1~iH~~r.iJ~ft0]I[;fEl~8~

,

5~~ffi~f~~t1F-OO~~-=r

'

~;~f1~~B

tmf~®W: 17C~/f~J :

l/f;}i~

.$

1A '

1~

8g

'*

Jt.

8g-1+

T

~*-

' 41.t

-T~<2

'

1~~ JL1~

8g

§Ri&;8;8

;i,L

T

*- '

;J&

Z'

A~~,~~~~ao4~-*~~~~'~*~ffl~A~~'~~~

( t )

k~o~~~~#'M~~~~~~ft~~o~~k~~'~~*-~£

5~

JJ!A1o/.

W~/f~~~®~W~~?ftw~~~m'~~~®~.~~'~~~~'fB

illz*~¥IJ~~TS~~~

,

pJT

t):m~S~J;~'~

,

~.~J-'§)t~r.iJ~W~8±!

'

JJ!~~~r.iJ~~

,

~W~*~~~~ofB~~~~~W~7m~~~~'B~/f~mW~ft­ ~'1B~~~m~~m*~2m.~~m'~$W~~~&W~m;&UW ~,I~~~~~~*~~±~.M4~0M.~~~J'W~ffl~/f~~m ~~ITOO~'ft~~*~'~~~~ffl~OO~~fi~m~mll~~~'fB~~ tJ.Nf~t ~7~IT~~A,~m~~~~m~.@~'M~~.WTm~o 8 19.W~

JlAn3

~ ~

Bt

1'*-

i t

flJ ~

:J:..

*-

*

at

s

*- a

.tit.

flJ ~

100 '

~

1*,*

J:.

iiJL

JJL

~ ,w.~ Jlt

8g

ttt

x,m~~~#T~'~~~~~.T~~~~J:.~~~#o ~

8g

~-t;'<-

it

8g-3L '

-i&

4 -t

~<21~

et

~ 8g.~

,

1~ ~

'E

~ ~

8g1il-fitt

J3!:.

fJJ

8g .(;

~,~~~,~~~~-t'~~'~~k~~~'~~~k~~~~-t ,~ 0

(l) ~JL : ~*;:~;,¥j : Uf<-:t * r fLJ!Oit~ S J.i:.Jit J l' 18 r iJ:. -T J i~{Jf ) ,

<

l' ~j~ j: > ' 84:6=504 ' 1999.06 ' 1f57-62 0 Jj~7j<.oe~: <~:l£:t~, ~%:t*--i~t~df<-:t*j.i.lt 'l,lit.'fl8iJ:.-T:t~) '~tA7j<.o~ Of<­ :t*6~ '1'lit.tc-.j.rcr> (~;ll::.: ;kJ6t1:M.;f±' 1995+9}] ) , 1f 129-148 0

(15)

H*tt~

&H:j:m

:~~$ m~itif( ~a~f~@]**,~%:j:mf*.tg

,

5~~f{1ffl r~f~B"JMHlL~r~f~tffite:..t.s"J~1fJfl*J *~~~*B"J~ffl,a~e~m~offlr~tt*~.m~B"J~J*~~~.

r/f~~s"J$LJ ,~ljft~~J1J I~' ;

ffl

r~l§~..t.B"J-a~S"Jm~;ZJ *~)tS)Hmf*1Ei~

:@iz '

{JJf*t~~~

,

.R~Mn¥~

El

r7;:H~.'

'

~Nl§~..t.B"JmtfT-~~{1l1r. 0

( t )

ii)ffimJ3Z~m~

5~~f{1til*~Ar;;[7q/L<~ft*s"J~~

,

~a~OO:~~)tsA

'

~a~ t)JTL¥*s"J~~mo5f JJ!Ar;;[7q/L'1ir*S"J~~ 0 ~ljtzO:j:mf*¥IJ~~~*

:

1~ ~

H-

@] ~ , ,\.;;f.£ ~;if :

r

A ~ ~

't

.f\

jlJ ~ E

*

T 0 J;f;..

YeAr

JI;.\:. ,tk t."!:; 0

1jj-~

t:.,¥$.1t

T '

<if

k

i:..

f#J:i!Ji.

jJU:.. , -

~6 - ,!61'£

r

~-f

'

~-f jIJ!J~

:iJf\J

MJ 7.]<..

r,

iT ~ ~

a9

&

ULI:. ,

-Pt-1.£

r

~-f

'

-1.£

r

~-f

'

&

TJi

J:..

#

1* 1F

EH~ ~~

+ T ­

J;V. 0

.w..

1* -

~

H-

* '

~ ~ Jft.i;~ 0

:j:mf*~-f~~*~

,

1:E~~B"J~Y5{~i~~IJ:g:

,

Pz:s"J~

B

~~/L'~~

,

~¥Ij~BD ~~~B"J~r;;~~m.,~..t.~oo~B~.'~fiM~~JTL~.~ITgW*~

'L,B"J1ir*

0

~tzO:&~

,

-f~W*~'

r:i1i

69

k * @]

*

K '

i{)(.~

T

Mk;;r-

7t~

69

* @]

A

'MJ;tf:1-1ar*~A:i!~*@]1tJ '~1fni:ttft(~if¥*s"J~Q*: ~#M(tt~)~~k~~+~~*~~o;;r-~~~~~~~~,~~ 1tJfJ~:iJ1tA~~~,'ti1~ 0 ~1~!J~~,~

,

P~!J~J1t-~ 0 ~~kp~pJJ~~A' ~ ~t P~

tB

1t

J1t

*

0 ~~'~~DD'~~~A~~n:~~-MB"JA,i:tt~~~~~B"J.~'~ ~~lli~~*ofB~:&~~.~.B"J~~A'~1fn~~~~,i:tt~$~~~ ~ 0

*lJrB"J '

.R~~¥* 0 *~f{1~a~~~~:±~f7'l/L'S"J~~

,

tT~~1fn~±~ii¥*B"J*~

:

99.06 • <'Q~ {ff<.

(16)

.

#.; i~1PJ

at '

~

*

k 1-

§t ~~ j~ , i;f..

og

Bt}

og

fJf

A '

tJ~

at

1'*-

~ ~t ~

-100

~

.\..;

i:

~ ~'A~~k~.~ o~*~£~~~~~~m~,~~~-~~

tE:±.9E~m~ji

,

~~

,

~-f[9j~)LA§~81A

'

~Jf!

'

jjijJj~:~~81 0

tl:t

:W

_~13~Jf!

3781A

'

~JE~~~ti]7k~t§{*81BDR~-{~

,

fffitttrl3'~lJ&81A1111~~~tX:¥lm~ -11It1l /L\;f§~81{*fg

,

~~81Al:t¥m;81A~ 0 tJN{*1l1i~1jF¥f~{A§~81~

,

MU®tt~R~~~.81'~~*~~~81~. o

5R~~m9}tEjJt~~IJ ' IJtJNf*{}r:p~1ffis1~~

,

~I Jl!~*~*j

:

~.~~~~#~~.-~~~~~'k~~A~~£~~~~~~'

-W:~~1e,~~~~~;k

'

M~~!~t,\..'r*

'

i~i~J~.~,

T M

§J c..~1t~!ifr.~,~

~o~**~RR~~~*'#~M*~£~~~~~o~~~ ~ M~

S7

F~

,

~

l!:

~ ~.w'6 ~;ti- ,

A

Bffi

j f

og R

ox. '

~ff--4'p J€.~a F~

,

Wt~;;t

T

F~

1-J1!.

11t

%;;"­

1-T4~~oM~~~tiMT*~~'£~~~~'~~£~~* '~

~

YL#!1.

r

og -

Jt

JTU~ ~

$-fJ]S

Jt-

k!if

'[8

og

0

t~~/US1!®'3t~~~ti]~¥ll~t~s1tmti7

'

PJ

5!5~~~81X+Jj]1JWggg-lt1J 0

tJNf

*

~~~.~~~~.~~r'~~~d~. 'f8~~m&~ffWD~~mMOO~

~;;EffitVz. ~1JS1~BA ' ~f!il~1nf5ttt~*19.~1:ffPJM\Br

'

jjix{~r'~1&1jt~~*~~.

'

fffi~mm~&W 'fffi~~~!®ft~.r~~T~-#M~

• •

J~M~.~­

tf81~1ffi 0

5N~ffi<~IJ)(~~BJ5U-*>-X~f&~~~X~;f;j"

,

tE~*il~Hjr:p

,

s~~

~m;f§~mE1X+Edt~f~ti~*2t

'

PJ

J;jf~*~1M$5N~ff'jW<~IJ)(~!li~BJ)(~

>

~

~~~~IJsJ;-;Tm 0 5N~ftiSJ

t§liff1

m

S1

)

tll¥J~~

:

W

5t

l¥J

:l:

th

tiJ

'

jji~t ~r~3t7c~/ ~t!! (j':E:~13~t

m

Wj ,

"6J~

~~

T4~J!l~*

~

(=)

1'F~

(f'F*~ 1f-~$ffl '~

1M5N~~Et-J

Tm

'

~

frt

t

Wi

E1:td

&

J

tiJ

B1

m

rot '

<=)

:1

~~! M~~¥~tBf ~

,

~~{R~ ~jrOO~8"J~ ~Efr)C~ ~I¥J)(~ 1t~

I¥Jm

t3C;9:

~~~m~

(17)

~-1@~1~'~ ~

Jf:

11- -

r-ft-

i~ !tWJ:;gJj~~ G?B~tt?flm~ ~\f§~!¥J~

,

~ ~ MJ;J~7J '

-1t

If

ar

f.~. i;&, -~~ ~MIi!]

.

1

rB'l~

-ft

fJ:'<.. :t~ ~~:1f

'

R ~jJ 0

tJ.LH

*

~

1~WJ

lID

e'0

Wp¥~9:~

,

""" J§.1fmy i1.. (,'TI Jfr~ 1'lJ ­

[lfl

'

Ef?~ 3J~~>ff ~~~~ft~.(~§)W(~.)~,;g~~~uw<u~~ws~~>

f§lifllm8"Dt~

, fJlUZO

Om§)

$gJ(:

r1X:m~~:::fJEtir~~/j\$ 0 ~IHili~J(@j~

f~~g5

:

~£m~D=FJE

'

~r~D1X:~fi 0 ~~~~O*:9:A1i~~t)ft&:ilJr3tx~D1X:~fiJ

8'0tihti7 '

J¥yt1N:::f?£t~ 0 Wf~[§1ifF* (~Jff1B*f1'J~

?

)

~*~ftg?~@j ,

1P

fJJ!J.:9:A

~~3tx~:::fEd~f¥$\¥Ir-IiJ~~~ffH'Wt$

,

~:m:~m 0 ~1§i.WJL\~f8'0:9:rg~~

tz~ ~ $;:q::Jj~ftj:*~~m::K:f<E!~ 8'0~~f~

,

-ili~-tl:H!f¥*8'0 0

J

«

J!1X:

8c

»

'M~fl

*~*~

,

~

W

<

~IJ!iUJlW

S J!iUJl

>

~~$1X:ijfi8'0tE8f§f[Jm

'

;g:1i~~i~± ~gff

' J!

1i~fi]iI!l~5~~~~~~~~ 0

(

=)

1

'1=

~§~

:

)1B..t.

e

~HJ1l~

-

5N~I~

(W*~~)~W*mgMffi.'~~ffi

• •

a o ~$~#U~~m~, ftm.,;g:~*~.,;g:~~~W~~'~±:::f~7m, ~~rrm~~M' ~

~~~~~±~~M~~ft~'~~*.±~M~~~~~W~'W7¥*~

7~lP

'

'~f?~~AM*¥R 0

Llt9f. '

.fi:.1¥f!¥J8lf~~W8lf1PiJfcj§g~~81l]

,

~Dr

&:9:

m~:9:mJ

'

r~ffl~J

'

rli~m~J

. rmmJ

,~~~~,~~~~­ ti78'0m~

,

:;;tf?~~iIJf]iM8'0~j(* 0

(

)

.

~.a

r

*I

1&MW815UJiJ

~f~W~~rr~~L

'

W;!t:::flPJz~

,

5~~~< ~I~~W

Sl)OJl

>

EBmm~m

• •

mffi~.~,~m~~,.~, .~~~m, ~~~~~*~~m.m ~

,

8lff~tx:~~-g~ 0 5~~ffl~~~f§.*~*~

,

~D16J~'W4~m~Jf~

,

~c50il&\ ~ji1ID~~8*m!

'

mm~MF!.~3~

,

t±lJJt*!i8'0~;m;

,

~D~:::fmJf~rJ~iJ~~~¥!:WIJI

~a'0~~ 0 ~±rr~*9Hm1t1&

'

~ft&:.tt$~W)j-;fff

'

WM$*~7~A7m5~~

~I¥J~ ~ Ed~

rfM"J:::f

IPJ

~JJ?1i

rt

0

.~'.~U~~.~.~~U.-M.~~~'~~ll~,~~~~g

~.~~m~~~w~'W~Um7~.~~~~;m:::f~f8

• • .

~~.,

(18)

Lill7t;ffTS1~n!ili~~~{IHt

'

tiD~*±..tt.'51fl~~t]f-'~~EJ"J77rt 0

[tgJlt '

~*~m$'W.m*±'ff~M~~~'M~~*~.ffio

~1i::w~m5ft~ffiS1tiff~e*~f§~~p~

,

tE7tffT5ft~ffis1fFaM~

,

:§:~:JJO~

@kJ '

:w

ill:~JC*11~jtt~±.LF~ffis1*j!§

,

~lj~~</j!x¥IJ8~l~$

,

J;j~~:JJO*±'~ ~\~Sl~tJi 0

tE1~~~~~*a~

,

~fl~g:JJo~~¥J

'

~1*±'jm5ft~ffi/j\~5lB1*~*;;

,

/ffl~

~~~~~~MW~~'~®~~~.~~W~~~~o SrtE~ ~~:~Hm;

ffiili

rl=t~

Jm

J 8~1tt ~~17X ~~9E

L::J!!tm

~~:± ~~) ­ ~~j;

t

t~~g ml~~a

81

8:]

f

i

'

~

o

-lt~ }] ) f) 4:3

參考文獻

相關文件

二、 學 與教: 第二語言學習理論、學習難點及學與教策略 三、 教材:.  運用第二語言學習架構的教學單元系列

中國白話文學由新文學運動肇始,作家即努力求新求變。第二次世

敦煌 煌壁 壁畫 畫、 、變 變文 文之 之佛 佛陀 陀「 「降 降魔 魔」 」故 故事 事取 取向 向析 析論 論.. 張 張家

主旨探析》(載《濰坊教育學院學報》2012 年 1 月第 25 卷第 1

™ “五、四”反帝愛國運動中北京女學生成立的一個愛國組

記敘文 說明文 說明文 說明文 說明文 實用文 實用文 實用文 實用文 描寫文 描寫文 描寫文 描寫文 抒情文 抒情文 抒情文 抒情文 議論文 議論文 議論文 議論文 其他 其他 其他

在整個學與教過程中,教師按不同因素(如課程和學習目標、學生的興趣、能力和需要等)運 用適切的學與教策略 [

主頁 &gt; 課程發展 &gt; 學習領域 &gt; 中國語文教育 &gt; 中國語文教育- 教學 資源 &gt; 中國語文(中學)-教學資源