Item 987654321/19881

(1)

䫔ḅ㛇炻枩 201-220 Ḵ˕ᶨ⚃⸜ᶱ㚰

ፕ

ፕȠ࠾ઓᄽကȡև౜ޑᏂၰက౛ᆶλᇥϐ௲

׵ࡌቺ

ᄔा

ԋਜܭܴжޑઓ៥λᇥȠ࠾ઓᄽကȡǴځϣ৒߯ঋ௦߻ж၉ҁȠݓЦҵअѳ၉ȡ Ϸ྽ਔ҇໔ࢬ໺ޑӚᅿ୘ڬᏯݾࡺ٣Ǵ٠у΢բޣᙦ൤ޑགྷႽΚԶԋǶӄਜаȨϺ ڮȩفࡋ௶ቪݓЦҵअǵϼϦ࠾ઓϐ٣ǴՠӢ᛬ೌЋݤόӵᇥ೽ȨѤεڻਜȩǴᐕٰ җЎᏢБय़܌բޑຑፕሥࣁեΠǶҁЎ೸ၸȨӕځ௃ޑ౛ှȩفࡋǴჹȠ࠾ઓᄽကȡ ຾Չሽॶख़՗Ǵ௖૸ਜύჹࡽԖޑᏂৎက౛ǵၰৎࡘགྷǵၰ௲ઓ᛼ޑௗڙᆶׯ೷Ǵ ٠ϸࡘ၀ਜȨλᇥϐ௲ȩჹܭύ୯ǵᆵ᡼ޑၰ௲ᆶ҇໔ߞһ܌ౢғޑቹៜǶҗࢂǴ րΓёޕǴ൩ࡘགྷϷჹے௲ߞһޑቹៜቫय़ԶقǴȠ࠾ઓᄽကȡࢂ΋೽όەуа۹ຎ ޑђڂλᇥǶ ᜢᗖຒǺȠ࠾ઓᄽကȡǵλᇥϐ௲ǵၰ௲ࡘགྷǵᏂᏢǵ҇໔ߞһ _{⚳䩳⼘⊾ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯⬠䲣ℤả嫃ⷓˤ} ⇘䧧㖍㛇烉2013 ⸜ 12 㚰 31 㖍ˤ

(2)

March 2014

Confucianism, Taoism and “Small-Talk Religion” of Feng

Shen Yan Yi

Chien-te Li

Abstract

The fantasy novel Feng Shen Yan Yi, written during the Ming Dynasty and adapted from the Huaben novel Wu Wang Fa Zhou Ping Hua, fictionalized the folktales of Shang and Zhou war stories using rich imagination. This book recounts the stories of King Wu’s crusade against King Zhou and Investiture of the Gods from the perspective of “fate”; however, its appraisal is much less favorable than the Four Great Masterpiece due to its artistic skills. From the view point of “empathetic understanding,” this paper reassesses the value of Feng Shen Yan Yi, discusses the reception and transformation of the existing Confucianism, Taoism and theogony of Taoism, and reflects on the effects of the “small-talk religion” on Taoism and folk religions in China and Taiwan. As a classical novel it is understood that the effects of Feng Shen Yan Yi on Chinese thought and religious beliefs cannot be underestimated.

Keywords: Feng Shen Yan Yi, small-talk religion, Taoism, Confucianism, folk religions

_{Adjuncct Instructor, Department of Chinese, National Changhua University of Education.}

(3)

߻

߻ق

˪⮩䤆㺼佑˫1㗗ᶨ悐㟡㒂⃫ẋ嫃⎚娙㛔˪㬎䌳Ẹ䲪⸛娙˫ˣ㖶ẋ˪↿⚳⽿⁛˫ ⍲㮹攻㳩⁛䘬䛦⣂⓮␐㇘䇕㓭ḳ㓡䶐侴ㆸ䘬䪈⚆⮷婒ˤℐ㚠ẍˬㆸ㸗⎰㹭ˣ␐⭌䔞冰˭2䘬⣑␥奨⾝䁢㚨檀㊯⮶⍇⇯炻᷎㍉⣂䶂⺷䘬㔀⮓ㇳ㱽炻⮵㬎䌳Ẹ䲪䘬⎚⮎≈ẍ 㓡忈ˤ ℐ㚠⌟椾㔀⮓䲪䌳⇵⼨⤛⩏⭖忚楁㗪炻⚈ἄ娑庽唬ᷳ冱炻妠⾺䤆曰炻⤛⩏忪㊯㳦⋫⸜⤾䉸䫱ᶱ⤾べḪ䲪䌳炻≑ㆸ␐⭌朑␥ˤ3䉸⤾㭢㬣ℨⶆὗ喯嬟ᷳ⤛⥚⶙炻᷎ẍ ℞幓↮忚⭖⼴炻Ⰺ㫉埙べ䲪䌳炻 ↢䁖䂁ˣ垮䙮ˣ惺㰈倱㜿……䫱姙⣂Ὰ埴微㕥ᷳ 冱炻⮶农冋㮹暊⽫暊⽟ˤ⛐㬌⎴㗪炻幓䁢大㕡Ḵ䘦媠ὗ椾柀䘬大ỗὗ⦔㖴䇞⫸炻⇯ ẍ㮹䁢㛔炻㕥埴ṩ㓧炻㓭⚃㴟㬠⽫炻ˬᶱ↮⣑ᶳ㚱℞Ḵ˭ˤ4侴⛐Ṣ䓴ᷳ⢾炻㛔ㅱ冯ᶾ 䃉䇕ˣ崭僓ᶨ↯䲭⠝὿ḳ䘬佌ẁ炻ḇ⚈䁢ˬ䤆ẁ䉗㭢≓˭䘬⣑㔠炻䓙ᶱ㔁䯥妪˪⮩ 䤆㥄˫ˤ5 㬌㗪炻斉㔁攨Ṣ⦄⫸䈁⣱ⷓ␥ᶳⰙ炻崟⇅梇⓮ᷳ䤧炻Ữ⚈䲪䌳䃉忻炻⊠媓ᶵㆸ ⼴炻忪忩⯭㷕㯜炻塓⦔㖴䥖倀䁢䚠ˤ⦔㖴㬣⼴炻㫉⫸⦔䘤两ỵ炻䲪䌳Ⰺ㫉㳦ℝ⼩Ẹ 大ⰸˤ℞攻炻斉ˣ㇒Ḵ㔁䘬䛦⣂攨⼺䳃䳃⍫冯␐ˣ⓮ℑ昋䆇䘬㇘ḳˤ㚨⼴炻枮ㅱ⣑ 㔠䘬␐䆇⼿忻⣂≑炻枮⇑ℝ忚㛅㫴炻䲪䌳⚈侴冒䃂ˤ㬎䌳⃳⓮⺢⚳炻⚈⊠媓䲪䌳侴塓㭢䘬⾈冋佑⢓⍲⛐㇘⼡ᷕ㋸幨䘬䛦⣂ṉ曰炻䘮䓙⦄⫸䈁ẋ㚧⃫⥳⣑⮲↮⮩䤆ỵ侴䳪ˤ 䃞侴炻㬟Ἦ⮵㕤˪⮩䤆㺼佑˫忁悐䤆櫼⮷婒⛐㔯⬠⎚ᶲ䘬姽₡炻⥳䳪枿䁢Ỷᶳ炻娵䁢怈怄㕤婒悐ˬ⚃⣏⣯㚠˭ᷳ↿ˤ⤪㖑⸜䘬欗彭炷1881焍1936炸⛐˪ᷕ⚳⮷婒⎚ 䔍˫ᷕ㇨㊩婾烉 ……ȐȠ࠾ઓᄽကȡȑ՟דӧܭᄽўǴԶٴፋઓ܁ǴΜΐ຀೷Ǵჴόၸଷ୘ڬ ϐݾǴԾቪЄགྷǴၨȠН⠪ȡڰѨϐࢎޜǴБȠՋၯȡΞᇽځ໢စǴ҂Ԗа ႳىຎϐޣΨǶ6 侴∱⣏㜘炷1904焍1977炸Ṏḹ烉 Ƞ࠾ઓ໺ȡǴᄽݓЦҵअǵࠬϼϦ࠾ઓ٣Ƕ……բޣԾฅࢂਥᏵᙑҁׯጓǴӆ уаܴж౰Չޑញၰઓиޑऀකޑ΋٤҇໔໺ᇥǴ……у΢բޣᙦ൤ޑགྷຝ ΚǴܭࢂߡԋࣁ΋೽຀Єڻ౦ޑઓ៥λᇥǶ……Ўӷ೯໩ࢬճǴԔשӦϸࢀ Α΋ۓޑޗ཮ғࢲǴ……ՠբޣஒࡹݯکے௲䕾ݾޟឺӧ΋ଆǴ……ߺ১Α ЬᚒࡘགྷǶ……ਜύΨ࠹ඦΑஎڮࡘགྷکے௲଎ߞǴԿܭ᛬ೌמѯǴ߾ᇻό ӵȠН⠪ȡᆶȠՋၯȡǶ7 Ĳ ġ 㛔㔯⺽䓐䘬˪⮩䤆㺼佑˫䇰㛔炻Ὢ㍉˳㖶˴映大㗇㑘炻挦ỗ㔔姽炻㣲⬿䐑㟉㲐炻䷮⣑厗㟉教烉˪⮩ 䤆㺼佑˫炷冢⊿烉ᶱ㮹㚠⯨炻ĳııĺ ⸜炻Ḵ䇰炸炻ẍᶳᶵ⎎婒㖶䇰㛔枭ˤġ ĳ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔⋩Ḽ⚆˨ⲹⳁⰙ⫸䈁ᶳⰙ˩炻枩 ĲĴĺˤġ Ĵ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ᶨ⚆˨䲪䌳⤛⩏⭖忚楁˩炻枩 ĵĮķˤġ ĵ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ḅℓ⚆˨␐㬎䌳渧冢㔋屉˩炻枩 ĺĶĹˤ㬌婆⍇↢˪婾婆炽㲘ỗ˫烉ˬᶱ↮⣑ᶳ㚱℞ Ḵ炻ẍ㚵ḳ㭟ˤ˭⍫˳⋿⬳˴㛙䅡㑘烉˪⚃㚠䪈⎍普㲐˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻ĲĺĹĴ ⸜炸炻枩 ĲıĹˤġ 5 ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔⚃ᶫ⚆˨℔㖶庼Ỹ倆⣒ⷓ˩炻枩 ĵĵĶˬᶱ㔁ℙ嬘䯥㉤⮩䤆㥄˭ˣˬ斉㔁忻⍳䉗Ḯ㭢 ㆺ˭ˤġ ķ ġ 欗彭烉˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹㔯⬠↢䇰䣦炻ĲĺĸĴ ⸜炻˪欗彭ℐ普˫㛔炸炻䫔⋩ℓ䪈˨㖶ᷳ 䤆櫼⮷婒炷ᶳ炸˩炻枩 ĴĲĳĮĴĲĴˤġ ĸ ġ ∱⣏㜘烉˪ᷕ⚳㔯⬠䘤⯽⎚˫炷冢⊿烉厗㬋㚠⯨炻ĳııĶ ⸜炸炻ᶳℲ炻䫔Ḵℕ䪈˨˪㯜㺠⁛˫冯㖶ẋ

(4)

㬌⼴炻ᷕ⚳䛦⣂䞼䨞侭Ṏẍ℞ⶎ⁦⿅゛䘬ˬ⇵䎮妋˭炷vorverstandnis炸炻ㆾ⚈˪⮩ 䤆㺼佑˫⏰䎦ˬ⣑␥˭ˣˬ⣑㔠˭䘬㔀⮓8炻侴姽ᷳ㚘ˬ忂忶妋嬨˪⮩䤆㺼佑˫炻…… ㇨媪⣑␥奨炻ᶵ忶㗗勺娽䃉䧥䘬䤆娙炻㚜㗗徟ᾉ冯媲妨炻……㗗䴙㱣昶䳂䘬シ嬀✳ ン‥墅炻㗗⻟侭ˣ⊅侭䘬⭋⁛ˤ˭9ㆾ⮵㚠ᷕˬ≑䲪䁢嗸˭䘬㇒㔁攨Ṣ炻㈽ẍ役᷶ˬ侣㟰˭ˣˬ⸛⍵˭䘬婾徘炻娵䁢ˬ忁⟜塓䧙嬥䁢ˮ枮㮹ㅱ⣑˯ˣˮㆸ㸗㯋㔠⶚䚉炻␐⭌⣑ ␥䔞冰˯䘬㭢㇖㇘⟜炻⍰㚱Ṩ湤ˮ忻˯ˣˮ佑˯⎗妨␊烎˭10⎎ᶨ㳦⬠侭⇯ẍ䳊晙㳦䘬㱣⬠㕡㱽炻⮯˪⮩䤆㺼佑˫斉ˣ㇒ℑ㔁䘬櫍㱽炻旬㚫䁢㖶ẋ䫎䰁ˣᷡ溶ℑ㳦炷⌛㬋 ᶨ忻冯ℐ䛇忻炸䁢䇕⤒忻㔁㬋䴙侴Ḻ䚠㓣妸䘬䷖⼙11烊ㆾ䁢嫱ㆸ⶙婒侴忶⹎娖妋炻娵䁢Ὢ㶭⇅䦀⭮⸓㚫攻䘬櫍䇕12烊ㆾ䁢˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ䘬⒒⎺䇞⫸ˣ大㕡㔁ᷣᷳἮ㸸忚埴侫嫱ˤ13 㬌⢾炻㚦⊌列㔁㌰⮯˪⮩䤆㺼佑˫䘬䞼䨞夾奺斄㲐⇘⮵冢䀋㮹攻ᾉẘ䘬⼙枧14炻㚱℞⃰埴届䌣烊嵁⻀晭⇯ẍ➢䜋⬿㔁䘬㖊㚱䩳⟜炻㈡⇌˪⮩䤆㺼佑˫冯˪大忲姀˫ ⮵冢䀋㮹攻ᾉẘ䘬⼙枧15烊㛶⺢㬎ˣ⯡㟪楁⎰㑘䘬˨䘦⸜Ἦ˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞姽婾˩ 16 ⍲㚚㙱䲭䘬˨˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞䵄徘˩17炻⇯⮵㬟Ἦ˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞婾㔯忚埴↮ 栆㬠䲵冯姽徘炻侴岜ㄏ䍚˨㴟ⲥℑⱠˬ忻㔁㔯⬠˭䞼䨞屯㕁炷1926焍2005炸㤪㱩䯉㜸˩18炻⛐ˬ忻㔁⮷婒䞼䨞˭ᶨ栆炻Ṏ㓞抬ᶵ⮹˪⮩䤆㺼佑˫役ℓ⋩⸜䘬婾叿䚖抬炻䘮℟㚱ᶨ⭂䘬₡ῤˤ 军㕤ẍ˪⮩䤆㺼佑˫㑘ㆸ⬠ỵ婾㔯侭炻Ὢ䓙ᶱ⋩检⸜⇵䘬㰰㵹剛˪˪⮩䤆㺼佑˫ 䞼䨞˫19椾攳桐㯋炻℞⼴ᶨ⹎ᷕ㕟ˤ䚜⇘⋩检⸜⇵炻ㇵ⍰㚱婾侭↮⇍䓙㔯⬠ˣ⿅゛ˣ ⬿㔁ˣṢ䈑⿏㟤⍲⽫䎮䫱忚嶗忚埴↮㜸20炻婾徘ㆸ㝄㔸䃞⎗奨炻ḇ䁢˪⮩䤆㺼佑˫䞼䘬⮷婒˩炻枩 ĲĲĸĵĮĲĲĸĶˤġ Ĺ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ᶱᶫ⚆˨⦄⫸䈁ᶨᶲⲹⳁ˩炻枩 ĴĴĺˬ⏦Ṳᾅ㬎䌳炻㹭䲪䌳炻㬋ㅱᶲ⣑✪尉ˤ˭ġ ĺ ġ 櫷㔯⒚烉˨⣑␥奨烉䤆娙冯媲妨ʇʇ婾˪⮩䤆㺼佑˫˩炻˪㖶㶭⮷婒䞼䨞˫ĳııı ⸜ Ĵ 㛇炻枩 ĲĶĹˤġ Ĳı ġ ㇵ嬻⋿㜘烉˨˪⮩䤆㺼佑˫ᷣ柴䘬ℵ⿅侫˩炻˪曺㴟ⷓ䭬⣏⬠⬠⟙˫炷⒚⬠䣦㚫䥹⬠䇰炸ĳııı ⸜ ĳ 㛇炷䷥ ĹĶ 㛇炸炻枩 ĹĹˤġ ĲĲ ġ ẍ斉㔁冯㇒㔁↮⇍ẋ堐㖶ẋ䘬㬋ᶨ忻冯ℐ䛇忻侭炻⤪昛怤˨忻㔁␴˪⮩䤆㺼佑˫˩炻˪⎱㜿⣏⬠ ⬠⟙˫ĲĺĹĸ ⸜ Ķ 㛇炻枩 ĸĳĮĸĸ烊ẍ斉㔁冯㇒㔁↮⇍ẋ堐ℐ䛇忻冯㬋ᶨ忻侭炻⤪傉㔯廅˨˪⮩䤆㺼佑˫ 䘬斉㔁␴㇒㔁侫˩炻˪⬠埻䞼䨞˫Ĳĺĺı ⸜ ĳ 㛇炻枩 ĵĺĮĶĳ烊㛶⺢㬎˨ℵ侫˪⮩䤆㺼佑˫䘬斉㔁␴㇒㔁˩炻 ˪㖶㶭⮷婒䞼䨞˫ĳııĹ ⸜ ĵ 㛇炻枩 ĳĹĲ ⇯娵䁢ˬ斉㔁ˣ㇒㔁㗗ℐ䛇冯㬋ᶨ㶟圵䘬忻㔁˭ˤġ Ĳĳ ġ 堃倂岊烉˪˪⮩䤆㥄˫㓭ḳ㍊㸸˫炷楁㷗烉婒㔯䣦炻Ĳĺķı ⸜炸炻ᶳℲ炻枩 ĳĲĶĮĳĳĲˤ㬌㚠䇰㛔Ὢ㍉冢⊿⣑ᶨ⼙⌘䣦↲埴ᷳ˪⮩䤆㺼佑㓭ḳ㍊㸸˫炷冢⊿烉⣑ᶨ⼙⌘炻㛒柴↢䇰⸜炻˪ᷕ⚳⎌℠⮷婒䞼䨞屯㕁⼁䶐˫㛔炸ġ ĲĴ ġ ⮵˪⮩䤆㺼佑˫䘬㛶曾ˣ⒒⎺䇞⫸Ἦ㸸忚埴侫嫱炻䔞ẍ㞛⬀ṩ㔁㌰㇨㑘ᷳ˨㮀㱁攨⣑䌳䇞⫸冯ᷕ ⚳⮷婒ᷳ斄Ὢ˩㚨㖑炻㓞ℍ㮷叿烉˪␴桐➪㔯普˫炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻ĲĺĺĲ ⸜炸炻枩 ĲıĵĶĮĲıĺĵ烊㍊妶˪⮩䤆㺼佑˫大㕡㔁ᷣἮ㸸侭炻⇯ẍ㖍ṢⰙᶳᶨ⣓˨˪⮩䤆㺼佑˫大㕡㔁ᷣ侫˩炻˪⚻⃱ἃ⬠ ⬠⟙˫Ĵ 㛇炷Ĳĺĺĺ ⸜ ĳ 㚰炸炻枩 ĳĵĲĮĳĶĺ 庫䁢娛⮎ˤġ Ĳĵ ġ 㚦⊌列烉˪冢䀋㮹攻ᾉẘ冯⮩䤆㺼佑ᷳ㭼庫䞼䨞˫炷冢⊿烉厗㬋㚠⯨炻ĲĺĹĶ ⸜炻ℵ䇰炸ġ ĲĶ ġ 嵁⻀晭烉˪⿒≃Ḫ䤆䘬㮹攻ᾉẘ烉˪⮩䤆㥄˫冯˪大忲姀˫奺刚䤆㟤⊾ᷳ㈡⇌˫炷冢⊿烉⇵堃↢ 䇰䣦炻ĳııĳ ⸜炸ġ Ĳķ ġ 㛶⺢㬎ˣ⯡㟪楁烉˨䘦⸜Ἦ˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞姽婾˩炻˪ᷕ⋿㮹㕷⣏⬠⬠⟙˫炷Ṣ㔯䣦㚫䥹⬠䇰炸 ĳĸ ⌟ ĵ 㛇炷ĳııĸ ⸜ ĸ 㚰炸炻枩 ĲĶĺĮĲķĴˤġ Ĳĸ ġ 㚚㙱䲭烉˨˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞䵄徘˩炻˪戭昝⬠昊⬠⟙˫ĳııĸ ⸜ Ķ 㛇炻枩 ĸĺĮĹĳˤġ ĲĹ ġ 岜ㄏ䍚烉˨㴟ⲥℑⱠˬ忻㔁㔯⬠˭䞼䨞屯㕁炷Ĳĺĳķ焍ĳııĶ炸㤪㱩䯉㜸˩炻˪ㆸ⣏⬿㔁冯㔯⊾⬠⟙˫ Ĺ 㛇炷ĳııĸ ⸜ Ĺ 㚰炸炻枩 ĺĸĮĲĳĹˤġ Ĳĺ ġ 㰰㵹剛烉˪˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞˫炷冢⊿烉㜙⏛⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻Ĳĺĸĺ ⸜炸ġ ĳı ġ ⛐忁㕡朊䘬䞼䨞ㆸ㝄炻⊭㊔㜿㛅ℐ˪˪⮩䤆㺼佑˫䘬⣂慵军ᶲ䤆䞼䨞˫炷冢⊿烉㶉㰇⣏⬠ᷕ⚳㔯 ⬠䲣䡑⢓婾㔯炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻唕沛⪣˪⽆⿅䵕㕡⺷⇾㜸˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ⮩䤆䘬シ佑˫炷冢⊿烉⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯⬠䲣䡑⢓婾㔯炻Ĳĺĺĸ ⸜炸炻㛙䥳沛˪˪⮩䤆㺼佑˫䤆ẁ嬄䲣䞼䨞˫炷冢⊿烉⚳䩳冢

(5)

䨞㲐ℍᶨ偉㕘䘬㸸㱱ˤ ⸛⽫侴婾炻˪⮩䤆㺼佑˫冯˪大忲姀˫ˣ˪㯜㺠⁛˫䫱㚠炻⎴㧋僓偶冒⇵ẋ娙㛔炻䘮朆㉼䨢冒↢炻侴℞喅埻ㇳ㱽ḇḺ㚱檀Ỷˤ䃞㬟Ἦẍ㔯⬠⿏ㆾ冒幓ⶎ⁦⿅゛䁢↢䘤溆䘬䞼䨞侭ˣ姽婾侭炻⣂娵䁢˪⮩䤆㺼佑˫䘬㔯⬠₡ῤ㕡朊庫˪大忲姀˫䁢≋炻⿅゛シ㵝⇯怈怄ˬ⍵ⷅ˭ˣˬ⍵⮩⺢˭䘬˪㯜㺠⁛˫ˤᶵ忶炻䫮侭娵䁢炻⏦Ṣ劍傥ẍˬ⎴ ℞ね䘬䎮妋˭ᷳン⹎炻⮵˪⮩䤆㺼佑˫忚埴₡ῤ慵Ộ炻ㅱ傥㚱⎎ᶨ䧖橼㚫ˤ⚈㬌炻䫮侭⃰㬠䲵㬟Ἦ⮵˪⮩䤆㺼佑˫ἄ侭⍲℞㑘ἄ⸜ẋ䘬㍊妶炻ℵ婾徘˪⮩䤆㺼佑˫ἄ 侭ẍ㍍⍿侭炷recipient炸䘬奺⹎炻⮵䔞㗪䘬₺⭞佑䎮ˣ忻⭞⿅゛ˣ忻㔁䤆嬄䘬㍍⍿冯㓡忈炻㬌⢾炻䫮侭⚈⛐㖍ⷠ嫃⬠ˣ⽆ḳ䓘慶婧㞍㗪炻夳⇘˪⮩䤆㺼佑˫ˣ˪大忲姀˫ 䫱䤆櫼⮷婒⮵㖶ẋẍ旵䘬㮹攻ᾉẘ䓊䓇ˬ⮷婒ᷳ㔁˭炻忪⮵㬌䎦尉忚埴⍵⿅炻㛇ẍᾳ Ṣ⛐役ᶾ忻㔁⿅゛ˣ冢䀋忻㔁䞼䨞䘬䭉夳炻⮵˪⮩䤆㺼佑˫䘬婾徘䔍ἄ墄䘥ˤ

΋

΋ǵġ Ƞ࠾ઓᄽကȡޑբޣϷځኗբԃж

⏦Ṣ῀㫚忚埴˪⮩䤆㺼佑˫⿅゛㕡朊䘬婾徘炻⭄⃰⮵℞ἄ侭⍲㑘ἄ⸜ẋ炻㚱ᶨ 庫㶭㘘ᷳ䎮妋炻㕡傥ᶵ㳩㕤㷠婯䃉㟡ˤ侴斄㕤˪⮩䤆㺼佑˫ἄ侭䘬㍊妶炻㬟Ἦℙ㚱 Ḽ䧖庫慵天䘬婒㱽炻↮⇍䁢㖶ẋᶨ⎵⭧ˣ䌳ᶾ屆ˣ姙ẚ䏛ˣ映大㗇⍲㶭⇅`妿㖶Ṣ ㇨ἄ炻℞ᷕ炻⍰ẍ姙ẚ䏛ˣ映大㗇Ḵ婒庫䁢⣏䛦㇨䅇䞍᷎㍍⍿ˤ䫮侭⃰冂↿㕤㫉炻 ℵ⮯℞检媠婒ᷳ⎗⓮㥟嗽旬徘㕤⼴ˤ 炷ᶨ炸姙ẚ䏛㇨㑘烉役Ṣ⬓㤟䫔炷1898焍1989炸⛐˪ᷕ⚳忂὿⮷婒㚠䚖˫⌟Ḽ 姀庱烉 Ƞ࠾ઓᄽကȡբޣǴܴаٰԖΒᇥǺ΋ϓ೚ҸฑኗǴـܴ๤ၩ໚тҁȠ࠾ઓ ᄽကȡڔΒǴᚒϓȨᗛξຽজ೚ҸฑጓᒠȩǶᎹِӃғԖЎ૶ϐǶҸฑᇂࠄޔ ᗧᔈϺ۬ΓǴۈ҃ό၁ǶЪӄਜோԜ΋ڔԖᚒǴਸࣁёᅪǶ21 ⬓㮷㕤 1932 ⸜⛐㖍㛔ℏ敋㔯⹓䘤䎦⌟椾㚱㛶暚佼ἄ⸷䘬㖶↲㛔˪⮩䤆㺼佑˫炻侴℞ ⌟Ḵ椾叱⇣㚱ˬ挦Ⱉ忠⎇姙ẚ䏛䶐廗˭䫱⫿炻㓭˪⮩䤆㺼佑˫䁢姙㮷㇨㑘ᷳ婒炻ᶨ 㗪⸦䁢⣏䛦㇨㍍⍿ˤ㇒军䚖⇵炻ṵ㚱ᶵ⮹㴟ℏ⢾⬠侭ㆾ↢䇰⓮娵䁢姙㮷⌛˪⮩䤆㺼佑˫䘬ἄ侭ˤ䃞侴炻役Ṣ㞛⬀ṩ炷1917焍2009炸㔁㌰⛐˪ἃ忻⼙枧ᷕ⚳⮷婒侫˫ᷕ炻㚦⮵娚婒忚埴彗嫱炻娵䁢㖶ẋˬ䶐廗˭Ḵ⫿䘬ㄋἳ炻᷎ᶵẋ堐⌛㗗ἄ侭ˤ22⚈㬌炻夾姙㮷䁢˪⮩䤆˫ἄ侭ᷳ婒炻Ṏᶵ⬴ℐ⎗月ˤ 炷Ḵ炸映大㗇㇨㑘烉⬓㮷˪ᷕ⚳忂὿⮷婒㚠䚖˫昌姀庱⇵㎕姙㮷㇨㑘ᷳ婒⢾炻 ⍰庱ˬᶨḹ映攟⹂㑘炻ἁ⥳㕤䞛⌘㛔˪⁛⣯⼁侫˫䘤夳ᷳˤ……㊱攟⹂ᷫ映大㗇⫿ˤ…… 㬌映大㗇㑘˪⮩䤆㺼佑˫婒枿⎗㲐シ炻やᶵ妨㇨㒂俛ˤ˭23⚈㬌炻映大㗇炷1520焍1606炸㑘˪⮩䤆㺼佑˫䘬婒㱽炻忪Ṏ塓ᶨ悐↮⬠侭⍲㚠⓮㍍⍿炻⤪㞛⬀ṩˣ㣲⬿䐑䫱Ṣ䘮㊩㬌婾ˤ ⯙䫮侭㇨䞍炻映㮷⮹㤕₺炻䃞Ⰺ娎ᶵ䫔炻忪㡬₺⽆忻炻⼴冒䧙⍿⇘⏪㳆屻炷798烎䀋ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯⬠䲣䡑⢓婾㔯炻ĲĺĺĹ ⸜炸炻㰇渿暗˪˪⮩䤆㺼佑˫Ṣ䈑⟹忈䞼䨞˫炷⼘⊾烉⚳䩳⼘ ⊾ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯⬠䲣䡑⢓婾㔯炻ĳııĴ ⸜炸炻㜿䐆⌧˪ἃ㔁㮀㱁攨⣑䌳冯恋⎺䞼䨞˫炷㕘䪡烉䌬⤀⣏ ⬠⬿㔁⬠䲣䡑⢓婾㔯炻ĳııĶ ⸜炸炻㠩㵹よ˪˪⮩䤆㺼佑˫Ṣ䈑㸸㳩⍲℞㇨⏰䎦䘬䣦㚫シ㵝˫炷檀晬烉 ⚳䩳檀晬ⷓ䭬⣏⬠⚆㳩ᷕ㔯䡑⢓䎕䡑⢓婾㔯炻ĳııĸ ⸜炸䫱⬠ỵ婾㔯ˤġ ĳĲ ġ ⬓㤟䫔烉˪ᷕ⚳忂὿⮷婒㚠䚖˫炷冢⊿烉沛↘↢䇰䣦炻Ĳĺĸĵ ⸜炸炻枩 ĲĸĲˤġ ĳĳ ġ 廱⺽冒㰰㵹剛烉˨⮩䤆㺼佑䘬ἄ侭冯䇰㛔˩炻㓞ℍ˪˪⮩䤆㺼佑˫暄侫˫炻枩 ĳĲ ⎛Įĳĳ ⶎˤġ ĳĴ ġ ⬓㤟䫔烉˪ᷕ⚳忂὿⮷婒㚠䚖˫炻枩 ĲĸĲˤġ

(6)

焍862烎炸䘬ˬ䤆┇˭炻ẍ㈞ḑ䫱ˬ⭮⣹˭炷mysticism炸䴻槿炻ㆸ䁢ℏᷡ㜙㳦⥳䣾炻叿 ἄ枿寸炻䎦⣂㓞ℍ˪啷⢾忻㚠˫ˣ˪ᷕ厗临忻啷⇅廗˫ᷳᷕˤ24䃞侴炻昌˪⁛⣯⼁侫˫ ⢾炻ṵ仢᷷ảỽẍ映㮷䁢˪⮩䤆㺼佑˫ἄ侭䘬姀庱炻㓭㬌婒Ṏ朆⬴ℐ⎗ᾉˤ 炷ᶱ炸㖶ẋᶨ⎵⭧㇨㑘烉欗彭˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫⺽㶭㠩䪈懭炷1775焍1849炸˪㴒嶉临婯˫⌟ℕ庱ˬ˪⮩䤆⁛˫ᶨ㚠㗗⇵㖶ᶨ⎵⭧㇨㑘炻シ㫚冯˪大忲姀˫ˣ˪㯜㺠⁛˫ 溶䩳侴ᶱˤ⚈„嬨˪⯂㚠炽㬎ㆸ䭯˫ˮⓗ䇦㚱䤆炻⯂⃳䚠Ḱ˯婆炻埵ㆸ㬌⁛ˤ˭25 䃞侴炻忁䧖婒㱽⚢㚱㶭Ṣ䫮姀嵛ẍỸ嫱炻Ữ役᷶⁛⣯⺷䘬㑘ἄ≽㨇枿䁢䤆䦀炻㓭晾㳩⁛㖍ᷭ炻㛒▿㚱Ṣ㬍嵐娚婒ˤ 炷⚃炸䌳ᶾ屆㇨㑘烉役Ṣ哋䐆喣炷1891焍1929炸⛐˪⮷婒㝅婯˫㚠ᷕ⺽䓐˪仢 ⎵䫮姀˫㇨ḹ烉 ߫໺ЦᰎԀբȠߎ౟ఘȡǴࣁර׊܌ޕǴз຾ևஷំǶᰎԀឨǴ΋ڹԶԋȠ࠾ ઓᄽကȡǴаԜж۶ǴӢϐᓐқǶԜᆶϓЦჴРኗȠՋ൶ȡǴԿȨᅸ໦Ϻ໳޸Ӧȩ ΋ԔǴࡘᆃԶԝǴӕ΋คዽǶฅȠ࠾ઓȡ΋ਜǴჴᜪঊڏԶ൩ޣǶ26 ˪仢⎵䫮姀˫㊯↢悐↮㶭Ṣᶨ⹎ẍ䌳ᶾ屆炷1526焍1590炸⊾⎵ˬ嗕昝䪹䪹䓇˭ 㑘˪慹䒞㠭˫䘬婒㱽炻⚈塓⭮⟙㛅⺟炻忪ㆤ侴⎎㑘˪⮩䤆㺼佑˫䒄ẋˤ娚㚠ἄ侭娵䁢炻㬌婒冯㮹攻⁛婒䌳⮎䓓炷1260焍1336炸▼⽫㿅埨㑘ἄ˪大⹪姀˫侴㬣ᶨ㧋䃉䧥炻 ᶵ嵛⍾ˤ㓭䌳ᶾ屆㑘˪⮩䤆㺼佑˫Ṏ⁭傥俲⁁ᶨ婒炻㛒䘤㎖⣒⣏䘬⼙枧≃ˤ 炷Ḽ炸㶭Ṣ`㈀㖶Ṣ㑘烉㬌婒夳媠堃倂岊˪⮩䤆㥄㓭ḳ㍊㸸˫炻堃㮷㍸↢ˬ䘥嗶㭧 ╒㗗㖶㛓䎦尉˭ˣˬ⸓㚫櫍䇕˭ˣˬ大㕡㔁ᷣ䘬⍫≈˭䫱⋩检㡅婾溆27炻娵䁢˪⮩䤆㺼佑˫㗗㶭⇅㓗㊩⏛ᶱ㟪昋䆇侭⚈⍵㶭侴`㈀㖶Ṣ㑘ㆸˤ䃞侴炻堃㮷悐↮婾溆忶㕤旬㚫炻䓂军㚱Ὰ㝄䁢⚈ᷳ冱炻㓭㬟Ἦ⬠侭⣂ᶵ娵䁢㬌婒⎗ẍㆸ䩳ˤ 昌Ḯᶲ徘婒㱽⢾炻⯂㚱ˬ∱ỗ㹓ἄ˭ˣˬ㛶暚佼ἄ˭䫱婒28炻Ữ᷎㛒䌚⼿⣏⣂㔠䞼䨞侭䘬㈧娵炻⛐⬠䓴Ṏ㛒䘤䓇⼙枧≃炻㓭䚖⇵ṵẍ姙ẚ䏛ˣ映大㗇䁢˪⮩䤆㺼佑˫ ἄ侭䘬Ḵ䧖婒㱽炻㚨䁢⣏䛦㇨㍍⍿ˤ䫮侭ẍ䁢˪⮩䤆㺼佑˫䘬ἄ侭⚢䃞⶚䃉㱽侫嫱炻 Ữ㚠ᷕ⤪䫔ℕᶫ⚆˨⦄⫸䈁慹冢㊄⮯˩⦄⫸䈁㇨㑘䘬˨↢ⷓ堐˩⍲㔋⭄䓇ˣ␐℔㖎ˣ ⎔℔⤕ᶱṢ⭋嬨䘬䤅㔯ℏ⭡29炻⣂⺽䓐冒˪㚠䴻˫䘬˨㲘娻˩ˣ˨䈏娻˩Ḵ䭯30炻ᶼ˪⮩ 䤆㺼佑˫䘬枣㔯㚠⮓㤝⣂炻嵛夳䴻忶㔯Ṣ㓡⮓炻ᶼㅱ朆↢冒ᶨṢᷳㇳ炻军㕤映ˣ姙 Ḵ㮷⍲㛶暚佼䫱Ṣ炻⎗傥䘮㚦⮵䔞㗪㮹攻㳩⁛䘬䛦⣂˪⮩䤆˫㓭ḳ忚埴㓡䶐冯㔜䎮炻 ĳĵ ġ 映大㗇㇨㑘˪⋿厗䛇䴻∗⡐˫㓞ℍ傉忻朄䫱ᷣ䶐烉˪啷⢾忻㚠˫炷ㆸ悥烉⶜嚨㚠䣦炻Ĳĺĺĵ ⸜炸䫔 ḴℲ烊˪㕡⢢⢾⎚˫㓞ℍ˪啷⢾忻㚠˫䫔ḼℲˤ映㮷㇨䶐˪䲼春⃰䓇娑普˫ˣ˪⏪䣾⸜嬄㴟Ⱉ⣯忯˫ 㓞ℍ漼洔䦳ˣ昛⹾⬱ᷣ䶐烉˪ᷕ厗临忻啷⇅廗˫炷冢⊿烉㕘㔯寸↢䇰偉ấ㚱旸℔⎠炻Ĳĺĺĺ ⸜炸䫔⋩ ḅℲˤġ ĳĶ ġ 欗彭烉˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫炻枩 ĴĲĳˤġ ĳķ ġ 哋䐆喣烉˪⮷婒㝅婯˫炻㓞ℍᶵ柴㑘Ṣ烉˪˪⮩䤆㺼佑˫暄侫˫炷冢⊿烉⣑ᶨ⼙⌘炻㛒柴↢䇰⸜炻 ˪ᷕ⚳⎌℠⮷婒䞼䨞屯㕁⼁䶐˫㛔炸炻枩 Ĺ ⎛ˤġ ĳĸ ġ 堃倂岊烉˪˪⮩䤆㥄˫㓭ḳ㍊㸸˫炻枩 ĳıĲĮĳĴıˤġ ĳĹ ġ ˬ∱ỗ㹓㇨㑘˭ᷳ婒炻↢冒⬳剠⫸˨˪⬳姽⮩䤆㺼佑˫⸷˩炻㓞ℍᶩ拓㟡䶐叿烉˪ᷕ⚳㬟ẋ⮷婒 ⸷嵳普˫炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹㔯⬠↢䇰䣦炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻ᶳℲ炻枩 ĲĵıĹĮĲĵıĺˤ娚婒娵䁢˪⮩䤆㺼佑˫㗗∱ỗ 㹓䁢⎹㕥侸⹝䁓ㇵ䘬⿍⯙䪈ᷳἄ烊ˬ㛶暚佼㇨㑘˭婒炻↢冒⎴㚠炻枩 ĲĵııĮĲĵıĲ 㛶暚佼˨˪挦ỗ㔔姽 ⮩䤆㺼佑˫⸷˩炻䃞娚⸷㇨妨ˬᶵハ临尪˭炻Ὢ㊯㛶㮷墄ἄ㭷⚆⌟㛓䘬㈡姽ᷳ婆炻⮎ᶵ⭄夾䁢˪⮩ 䤆㺼佑˫ᷳἄ侭ˤġ ĳĺ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℕᶫ⚆˨⦄⫸䈁慹冢㊄⮯˩炻枩 ķĴĸˣ枩 ķĵĲĮķĵĴˤġ Ĵı ġ 柴˳㻊˴⫼⬱⚳⁛炻˳Ⓒ˴⫼䧶忼䫱䔷烉˪⯂㚠㬋佑˫炻⌟⋩ᶨ˨㲘娻˩ˣ˨䈏娻˩炻㓞ℍ˳㶭˴ 旖⃫㟉⇣烉˪⋩ᶱ䴻㲐䔷˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻ĳııĴ ⸜炸炻ᶲℲ炻枩 Ĳĸĺ ᶳĮ枩 ĲĹĴ ᶳˤġ

(7)

㚨⼴ㇵ䓙㚠⓮冺⅚䓓↲⇣⌘埴ˤ31 军㕤˪⮩䤆㺼佑˫䘬㑘ἄ⸜ẋ⓷柴炻䓙㕤˪⮩䤆㺼佑˫Ὢ僓偶㕤⃫ẋ娙㛔˪㬎䌳Ẹ䲪⸛娙˫⍲㖶Ṣἁ恝欂㇨䶐䘬˪↿⚳⽿⁛˫⌟ᶨ炻ᶼ⬓㤟䫔㚦夳㴟⢾㇨啷䘬㖶 ↲㛔˪⮩䤆㺼佑˫炻㓭˪⮩䤆˫ㆸ㚠㕤㖶ẋ炻㬮䃉䔹佑ˤ欗彭⍰ḹˬ⻝䃉␶ἄ˨˪⸛ ⤾⁛˫⸷˩炻⶚⍲˪⮩䤆˫炻㗗㬮ㆸ㕤昮ㄞˣ叔㙮攻˭32ᷳ婒炻ℤẍ㶭Ṣ夾映大㗇䁢˪⮩ 䤆㺼佑˫ἄ侭⍲㚠ᷕ䈡ⲯ忻㔁䘬側㘗炻ḇ⎗䁢˪⮩䤆㺼佑˫ㆸ㚠忚埴㕟旸炻军⮹暨㘂㕤役᷶徟ᾉἆ忻䘬ᶾ⬿▱曾㛅炷1522焍1567炸⍲映㮷㳣帵㗪㛇炻㓭˪⮩䤆㺼佑˫ 䘬㑘ἄ⸜ẋ炻ㅱ⎗㍐⭂䁢䧮⬿昮ㄞ炷1567焍1572炸军䤆⬿叔㙮炷1573焍1619炸⸜攻ˤ

Β

Βǵġ Ƞ࠾ઓᄽကȡჹᏂᏢက౛ޑௗڙᆶׯᡂ

㖑⛐㇘⚳㗪㛇炻₺侭朊⮵㬎䌳Ẹ䲪䘬⎚ḳ炻⌛ẍ₺⭞㛔ỵ䘬奨⾝炻ἄ↢ᶵ⎴䘬妋慳ˤ⤪嬨˪㚠炽㬎ㆸ˫㗪炻⬇⫸憅⮵䴻㔯ˬ埨㳩㺪㜝˭33䘬姀庱炻ὧ娵䁢ˬ䚉ᾉ˪㚠˫炻 ⇯ᶵ⤪䃉˪㚠˫ˤ⏦㕤˨㬎ㆸ˩炻⍾Ḵˣᶱ䫾侴⶚䞋ˤṩṢ䃉㔝㕤⣑ᶳ炻ẍ军ṩẸ军 ᶵṩ炻侴ỽ℞埨ᷳ㳩㜝ḇ烎˭34军㕤䫼滲⭋䌳⓷㸗ˣ㬎朑␥ᷳḳ㗪炻⬇⫸⍰ḹˬ屲ṩ 侭炻媪ᷳ屲烊屲佑侭炻媪ᷳ㭀ˤ㭀屲ᷳṢ炻媪ᷳᶨ⣓ˤ倆娭ᶨ⣓䲪䞋炻㛒倆⺺⏃ḇˤ˭ 35 㬋⚈䁢⬇⫸ᶨ㛔℞㮹屜⏃庽䘬⿅゛炻慵㕘娖妋㬎䌳Ẹ䲪ᷳ冱炻㓭˪⬇⫸˫⛐㖶⇅ᶨ ⹎⍿⇘㛅⺟䤩拖炻昌⇒⇲℞ᷕᶵ⇑䴙㱣侭䘬妨婾炻⎎枺˪⬇⫸䭨㔯˫ᷳ⢾炻⬇⫸㚜㚦塓䦣↢⫼⺇䘬䤕ṓᷳ↿ˤ36 侴冒㻊㬎ⷅ䌐⮲₺埻攳⥳炻₺⬠⽆㬌⼙枧ᷕ⚳ṢḴ⋫检⸜䘬㔯⊾⽫䎮Ⰼ朊炻⇘ ⃫ṩ⬿䘯ㄞḴ⸜炷1313炸㖶⭂ẍ㛙⫸˪⚃㚠䪈⎍普㲐˫䁢䥹冱⭂㛔⼴炻䚜䤏⿅⬇⬠ 㳦ˬ⋫⚃䘦ᶵ⁛ᷳ䦀˭䘬⬳ẋ㕘₺⬠炻㚜ㆸ䁢⃫㖶㶭ᶱẋ⣂㔠⢓Ṣ䘬⿅゛➢婧ˤ˪⮩ 䤆㺼佑˫ㆸ㚠㕤㖶ẋ炻䡢↯䘬ἄ侭晾ṵ䛦婒䳃䳄炻䃞㚠ᷕ䘬悐↮Ṣ䈑⼊尉炻ㅱ⎗䩢䞍㗗㛔㚠㔜䎮侭⮵䔞㗪₺⬠䘬㍍⍿ˤ37侴⛐Ṣ䈑⮵娙㕡朊炻Ṏ㚱⤪㬌䘬䎦尉ˤ娎奨䫔 ℕḼ⚆˨㭟恲ⰸⰙ⍿䈩抌˩ᷕ炻斉㔁攨Ṣ⺋ㆸ⫸㫚⎹大㕡㔁ᷣ㸾㍸忻Ṣῇ⍾ˬ曺咖 ⮞刚㕿˭㗪䘬⮵娙烉 ቶԋηГǺȨၰᗨΒߐǴځ౛ӝ΋ǶаΓЈӝϺၰǴଁளԖٿǻ……ђᇟϓǺ ȬߎϏްճӕϘကǴΟ௲ϡٰࢂ΋ৎǶȭȩ38 ĴĲ ġ 䲨⽟⏃⛐˨㖶㶭䤆櫼⮷婒䶐∝㕡⺷⍲℞㺼嬲˩ᶨ㔯Ṏ㚱䚠斄婾溆炻䲨㮷㊩婾ˬ㛶暚佼⇯⍿㚠⛲ᷣ 冺㰾䓓㇨㈀炻临墄ˣᾖ妪Ḯ˪⮩䤆㺼佑˫ˤ˭᷎娵䁢㖶ẋ䤆櫼⮷婒⣂䁢㚠⛲ᷣ冯ᶳⰌ㔯Ṣ䘬倗ㇳ䁖墥ˤ娛⍫㮷㑘烉˨㖶㶭䤆櫼⮷婒䶐∝㕡⺷⍲℞㺼嬲˩炻˪⬠埻䞼䨞˫ĳııĺ ⸜ ķ 㛇炻枩 ĲĵĴˤġ Ĵĳ ġ 欗彭烉˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫炻枩 ĴĲĳˤġ ĴĴ ġ ˪⯂㚠㬋佑˫⌟⋩ᶨ˨㬎ㆸ˩烉ˬ⇵⼺Ὰㆰ㓣Ḷ⼴炻ẍ⊿炻埨㳩㺪㜝ˤ˭⍫˪⋩ᶱ䴻㲐䔷˫炻ᶲ Ⅎ炻枩 ĲĹĶ ᶲˤġ Ĵĵ ġ ˪⬇⫸普㲐˫⌟⋩⚃˨䚉⽫ᶳ˩炻㓞ℍ˪⚃㚠䪈⎍普㲐˫炻枩 ĴķĵĮĴķĶˤġ ĴĶ ġ ⎴⇵㲐炻⌟Ḵ˨㠩よ䌳ᶳ˩炻枩 ĳĳĲˤġ Ĵķ ġ ˪㖶⎚˫⌟Ḽ⋩˨䥖⽿⚃炽⃰ⷓ⫼⫸˩庱烉ˬ炷㳒㬎炸Ḽ⸜伟⬇⫸惵ṓˤ巘⸜炻ⷅ㚘烉ˮ⬇⫸彐䔘䪗炻斊恒婒炻䘤㖶⫼⫸ᷳ忻炻惵ṓ⤪㓭ˤ˯˭⍰⎴㚠⌟ᶨᶱḅ˨拊Ⓒ↿⁛˩庱烉ˬⷅ▿奥˪⬇⫸˫炻军ˮ勱前˯ˣˮ⭯嬶˯婆炻媪朆冋⫸㇨⭄妨炻嬘伟℞惵ṓ炻姼㚱媓侭ẍ⣏ᶵ㔔婾ˤ炷拊炸Ⓒ㈿䔷ℍ 媓㚘烉ˮ冋䁢⬇庣㬣炻㬣㚱检㥖ˤ˯㗪⺟冋䃉ᶵ䁢Ⓒ⌙ˤⷅ揺℞婈ㅯ炻ᶵᷳ伒ˤ⬇⫸惵ṓṎ㕳⽑ˤ 䃞⋺␥₺冋ᾖ˪⬇⫸䭨㔯˫ḹˤ˭⍫˳㶭˴⻝⺟䌱䫱㑘烉˪㖶⎚˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻Ĳĺĸĵ ⸜炸炻䫔ḼℲ炻枩 Ĳĳĺķ烊䫔⋩ᶱℲ炻枩 ĴĺĹĳˤġ Ĵĸ ġ ⤪ᷕ⚳⬠侭㛶Ṏ廅ˣ㛶䥨厵烉˨婾˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ㔯䌳ˣ㬎䌳⼊尉䘬䎮⬠㔯⊾尉⽝˩炻˪⬠埻Ṍ 㳩˫Ĳĵĳ 㛇炷ĳııķ ⸜ Ĳ 㚰炸炻枩 ĲĸĶĮĲĸĹˤ娚㔯ὧ娵䁢˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ䘬㔯ˣ㬎Ḵ䌳炻徍䔘㕤⎚䯵ㆾ ˪㬎䌳Ẹ䲪⸛娙˫ˣ˪↿⚳⽿⁛˫䘬姀庱炻㖶栗Ὢ⍿⇘䎮⬠䘬⼙枧ˤġ ĴĹ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℕḼ⚆˨㭟恲ⰸⰙ⍿䈩抌˩炻枩 ķĲĺĮķĳıˤġ

(8)

堐朊䚳Ἦ炻忁㭝娙Ὢ⏰䎦㖶ẋˬᶱ㔁⎴㸸˭䘬⿅゛➢婧ˤ䃞侴炻ˬᶱ㔁⎴㸸˭ᷳ婒᷎ 朆⥳㕤㖶ẋ炻㖑⛐⬳慹ᷳ晃䘬ℐ䛇忻⥳䣾䌳♆炷1112焍1170炸炻ὧ㍸Έˬ₺攨慳㇞忻䚠忂炻ᶱ㔁⽆Ἦᶨ䣾桐ˤ˭39侴℞⿅゛㟡㸸炻㚜冯⬳₺ˬ䎮ᶨ↮㬲˭劍⎰䫎廵ˤ⎴㧋 ⛘炻䫔ℓ⚃⚆˨⫸䈁ℝ忚冐㼤斄˩ᷕˬᶨ忻⁛ᶱ⍳˭䘬泣懆忻Ṣ炻Ṏ㗗˪⮩䤆㺼佑˫ ⮵⼊ᶲ⬯⭁㛔橼ˬ忻˭䘬℟尉⊾炻侴侩⫸ˣ⃫⥳ˣ忂⣑ᶱ⼺炻⇯尉⽝⚈⎬㚱㯋䧇侴䓊䓇↮㬲ᷳ⇌䘬叔ḳ叔䈑炻㓭ᶱṢ⽫⿏ˣ忻㱽ˣᾖ梲ⶍ⣓Ṏ㚱檀ᶳᷳ↮ˤ忁䧖㔀⮓ 㕡⺷炻⮎⶚㘿啷⮵⬳₺ˬ䎮ᶨ↮㬲˭⸽喲䘬㍍⍿ˤ ℞㫉炻₺⭞冒⎌⌛㚱Ṣ䤆ⲯ㊄䘬䥖⇞ˤ⤪˪䥖姀炽䤕㱽˫ḹˬ㱽㕥㕤㮹⇯䣨ᷳ炻 ẍ㬣⊌ḳ⇯䣨ᷳ炻ẍ⊆⭂⚳⇯䣨ᷳ炻傥䥎⣏卹⇯䣨ᷳ炻傥㋵⣏か⇯䣨ᷳˤ˭40娵䁢↉ 㚱≇㕤㮹䘬⃰俾⃰岊炻䘮ㅱ䲵ℍ䤕䣨䘬䭬⚵炻侴⫼⫸䧙嬥䘬惕⚳岊⣏⣓⫸䓊炻㚜㍸ ↢ˬ櫤㚱㇨㬠炻ᷫᶵ䁢⍚˭41䘬奨溆ˤ˪⮩䤆㺼佑˫两㈧忁䧖ˬ䚉⾈㬣ḳ炻ㅱ⼿䤕ṓ˭ ᷳ婾炻᷎⛐㚠ᷕ⣂㚱䓛婒ˤ⤪˨␐㬎䌳渧冢㔋屉˩ˣ˨⦄⫸䈁㬠⚳⮩䤆˩Ḵ⚆炻⦄⫸ 䈁↮⇍⮵㬎䌳⍲⃫⥳⣑⮲⤪㬌堐徘烉 ԴԽںϺ۴૸ǴྐअᑫڬǴଦΠε٣ςۓǹѝԖჺԃତΫΓиǴ҂ڙ࠾ᙍǶ…… ࠾ᜄ౲ΓǴ٬дӚӼځՏǴόठд௅௅ค٩ԸǶ42 ׌ηϞВ΢ξǴࡨـԴৣǴ੝ࣁፎҏ಄௷ڮǴஒତΫ۸ԽֵηǴ೹նઓиǴ ԐԐ࠾ځࠔՏǴЙздၯሲค٩ǴಖВᝌఈǶΩԴৣεวཁൿǴೲ፥ࡼՉǶ43 ⏦Ṣ㇨䞍炻劍㛒⼿⇘⏃㪲炷monarchial power炸ㆾ䤆㪲炷divine right炸䘬⃩媦44炻ὧ⮵ 㝸ᶨ䤆曰䩳䤈䤕䣨炻⌛Ⱄ㕤ˬ朆℞櫤侴䤕ᷳ˭䘬ˬ㶓䣨˭䭬䔯炻⭀⒉⼿␥Ṣ⮯⺇⬯ ㉮昌45烊劍傥⼿⇘⏃㪲ㆾ䤆㪲䘬Ⅎ⮩炻⇯㮹攻䥩䣨䘬䤆曰炻Ṏ⎗⚈䁢ˬ⃰岄⺇柵炻⼴ ≈⮩嘇˭䘬㕡⺷炻塓䲵ℍ㛅⺟䣨℠ᷳ↿ˤ46侴⦄⫸䈁⛐ᶲ㎕⺽㔯德忶⎹㬎䌳炷⏃㪲炸冯⃫⥳⣑⮲炷䤆㪲炸婳␥⮩䤆䘬冱≽炻昌ἧˬ櫤㚱㇨㬠˭ᷳ⢾炻㚜傥橼䎦₺⭞ˬⲯ ⽟⟙≇˭䘬⚢㚱䎮⾝ˤ ℵ侭炻˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ炻⺽崟䲪䌳Ⰺ㫉㳦ℝ⼩妶大ⰸ䘬ᶨ⣏⚈䳈──湫梃嗶炻⛐ 䚖䜡䲪䌳姕ᶳ䁖䂁感↹ˣ嗽㬣⾈冋㠭ỗ㗪炻⌛⺽˪⬇⫸˫ˬ⏃ᷳ夾冋⤪ㇳ嵛炻⇯冋夾 ⏃⤪儡⽫烊⏃ᷳ夾冋⤪⛇前炻⇯冋夾⏃⤪⭯嬶˭≈ẍ姽婾ˤ47⼴Ἦ炻℞⥣屰㮷ᶵ栀⍿ 彙㕤䲪䌳侴⡄㐀㗇㦻冒䚉炻梃嗶Ṏ⚈₂Ⱄ湫㖶ẍˬ⩪⩪⬰屆㻼炻䁢⣓⎵䭨炻䁢⫸䵙 39_{ġ ˳慹˴䌳♆烉˪慵春ℐ䛇普˫⌟ᶨ炻㓞ℍ˳㖶˴⻝⬯⇅䫱䶐个烉˪㬋䴙忻啷˫炷⊿Ṕ烉㔯䈑↢䇰} 䣦ˣᶲ㴟烉ᶲ㴟㚠⸿ˣ⣑㳍烉⣑㳍⎌䯵↢䇰䣦炻倗⎰⼙⌘ᶲ㴟㵝剔㦻啷⊿Ṕ䘥暚奨㇨啷㖶↲㛔炻ĲĺĹĹ ⸜炸⣒⸛悐㝅⫿嘇炻䫔ḴḼℲ炻枩 ķĺĴ ᷕˤġ ĵı ġ ˳㻊˴惕䌬㲐炻˳Ⓒ˴⫼䧶忼䫱䔷烉˪䥖姀㬋佑˫⌟⚃ℕ˨䤕㱽˩炻˪⋩ᶱ䴻㲐䔷˫炻ᶳℲ炻枩 ĲĶĺı ᷕˤġ ĵĲ ġ ˳㗱˴㜄枸㲐炻˳Ⓒ˴⫼䧶忼䫱䔷烉˪㗍䥳ⶎ⁛㬋佑˫⌟炻˪⋩ᶱ䴻㲐䔷˫炻ᶳℲ炻枩 ĳıĶı ᶲˤġ ĵĳ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ḅℓ⚆˨␐㬎䌳渧冢㔋屉˩炻枩 ĺķĴˤġ ĵĴ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ḅḅ⚆˨⦄⫸䈁㬠⚳⮩䤆˩炻枩 ĺķĸˤġ ĵĵ ġ ⛐⎌ẋ䘬ᷕ⚳炻䘯ⷅẍˬ⣑⫸˭冒⯭炻ẋ堐⏃㪲冯䤆㪲䘬暁慵幓↮ˤġ ĵĶ ġ ἳ⤪幓䁢䌳⬠⼴㖮䘬㶭₺㸗㔴炷Ĳķĳĸ焍Ĳķĺĸ炸ả㰇喯ⶉ㑓㗪炻⌛⻟≃㞍䤩ˣ㉮㭨Ⱄ㕤ˬ朆℞㇨䤕侴䤕ᷳ˭䘬ˬḼ忂䤆˭䤈⺇ˤġ ĵķ ġ ἳ⤪䫮侭役⸜⍫冯ℑⱠ⬠侭⎰䶐䘬˪⩥䣾㔯⊾⽿˫⛀昲炻⛐䞼䨞ˣ婧㞍䘬忶䦳ᷕ炻ὧ⼿䞍⍇䁢䤷⺢㱧㴟㺩㛹Ṣ㮷炻㕤䓇⇵ˣ㬣⼴Ⰺ㚱曰槿ḳ帇↢䎦䘬ˬ⩥䣾˭㜿満⧀炷ĺķı焍ĺĹĸ烎炸炻⛐⬳ẋὧ⚈Ⰺ 栗曰槿侴⍿岄⺇柵ˣ≈岰⮩嘇炻䓙㮹䛦ˬ䥩䤕˭忚ℍ㛅⺟䘬ˬ㬋䣨˭埴↿炻᷎⍿⇘⬳军㶭㬟㛅䘯ⷅ 䘬≈⮩炻℞⛘ỵ徸㻠㍸⋯⇘ˬ⣑⤫˭ˣˬ⣑⎶˭䘬䤆㟤炻䓂军ㆸ䁢冢救㮹䛦⽫ᷕ䘬ˬ⣏㭵䤆˭ʇʇ ˬ⣑ᶲ俾㭵˭ˤġ ĵĸ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℕ⚆˨䲪䌳䃉忻忈䁖䂁˩炻枩 Ķĵˤġ

(9)

ⷠ炻㓭㬌⡄㦻侴㬣˭䘬⬳₺䩳⟜ᷳ婆⊠婒炻忪㰢⭂冱⭞㈽⣼␐䆇ˤ48䓙㗗炻⏦ṢṎ⎗ 䘤䎦˪⮩䤆㺼佑˫Ṏ㍍⍿⬳₺ˬ梻㬣ḳ⮷炻⣙䭨ḳ⣏˭49䘬䩳⟜ˤ 㬌⢾炻˪⮩䤆㺼佑˫Ṏ⮵两㈧㻊₺ˬᶱ䵙˭ᷳ婒50侴嵐役₝⊾䘬䥖㔁⇞⹎㚱㇨㈡ ⇌ˤ忁ᶨ溆⍵㗈⛐㛔䁢⣑䓴ˬ曰䎈⫸˭䘬⒒⎺炻⛐℞ⷓ⣒ḁ䛇Ṣẍ咖剙⊾幓ˣ慵忈幨橼ᷳ⼴炻㫚⮳℞὿ᶾ䇞奒㛶曾⟙ˬ㭨⺇˭ᷳṯ䘬ね䭨ˤ51侴䓛℔尡冯䲪䌳Ḵ⫸㭟恲ˣ 㭟㳒憅⮵ˬ㈞␐㹭䲪˭冯ˬᾅ⓮Ẹ␐˭ᷳ攻䘬⮵娙炻Ṏ橼䎦幓嗽₺⭞䥖㔁⚈冯⚳⭞ 㨇☐䳸⎰侴⸦役₝⊾㗪炻⮵㕤䣦㚫℔䎮冯ΐⷠṢね⬘庽⬘慵䘬⿅侫烉 ਺ࢫГǺȨںৣڮ۳ՋׁǴշݓЦҵअǶȩၰΓ҅ՅقГǺȨଁԖԜ౛ǼअЦ ࢂգࣗሶΓǻȩࢫГǺȨࢂ׌ηϐРǶȩၰΓεസ΋ᖂГǺȨШ໔ଁԖηշд ΓǴϸҵРᒃϐ౛Ǽȩ਺ࢫГǺȨअЦคၰǴϺΠࠇϐǶϞаϺϐ܌໩ǴՉϺ ϐᆦǴϺѸ໩ϐǹᗨԖֵηཁ৊ǴόૈׯځཐЀǶȩҙϦଃઢГǺȨգΏ༿଎ ϐΓǴ୺΋ϐϻǴόޕεကǶգΏԋ෯भဴǴᗨअЦคၰǴคηҵРϐ౛Ƕ…… ᦽ଍ྐউǴࣁϺΠ࿤ШϐόصǴ҂Ԗऩ྅ΠϐࣗޣǼȩ52 ၰΓઢГǺȨךୢգǴअЦࢂգࣗሶΓǻȩ਺॓เГǺȨࢂրРЦǶȩၰΓГǺ Ȩ࡞ΞٰǼШ໔ٗԖηշѦΓԶҵРϐ౛ǼԜΏ໶উᦽ଍ϐᇥǶ……ȩ਺॓ เГǺȨԴৣϐقᗨࢂǴڼϺኧςۓǴրРคၰǴϺڮΓЈςᚆǶڬЬ྽ᑫǴ րՖඪ଍ϺࠌǼȩ……ҙϦଃГǺȨ྅ΠԖ܌όޕǶրᆪԖቺόྐΓϐᘆউǴ ό܉ΓϐϺ܄ǴόӰఠคູǴόࣲфԾҵǶ྅ΠϐРᒃڰள࿾ΪϺΠǴёᆶ ࣁ㕸Ƕ……Ϟ྅ΠבЋىԶ٣㕸እǴրࣁ྅ΠόڗΨǶȩ53 㭟恲⃬⻇㛔㫚㕔㭢⥚⶙炻䁢㭵⎶⦄㮷⟙ṯ炻晒塓㲗䳽Ṣΐ䘬䲪䌳㕔椾炻㇨⸠䁢斉㔁 ẁṢ崌䱦⫸ˣ⺋ㆸ⫸㇨㓹炻復军ẁⰙ⬠喅ˤ⼴㭟㳒ˣ㭟恲⃰⼴⣱ⷓ␥ᶳⰙ≑␐㹭䲪炻䃞斉㔁⎃⼺䓛℔尡⌣㕤⋲徼旣㬊ˤ㭟㮷⃬⻇崟⇅ẍ䲪䌳䃉忻炻⣑㔠ˣ㮹⽫⛐␐䁢䓙炻 ⍵㗈↢枮ㅱ℔䎮䘬ン⹎炻侴䓛℔尡⇯ẍṢΐ军奒䘬奺⹎䁢䲪䌳彗嬟炻娵䁢ˬẍ⫸Ẹ 䇞˭㗗ᶾ攻㤝⾌微ᶵ倾ᷳ冱ˤ㚨⼴炻㭟㮷⃬⻇䳪塓䓛℔尡婒㚵炻᷎ㅱ槿冒⶙㇨䘤䘬娻妨侴㬣ˤ⸛⽫侴婾炻⃰䦎₺⭞⚢䃞㚱ˬḳ䇞㭵⸦媓ˤ夳⽿ᶵ⽆炻⍰㔔ᶵ忽炻⊆侴 ᶵ⿐˭54ᷳ婆炻Ữ⼴ᶾ悐↮₺侭䁢ᶲỵ侭⻝幵炻⮯䴙㱣侭夾䁢叔㮹䇞㭵炻忶↮㒜⻝℞ 婒炻忪ἧˬ⣑ᶳ䃉ᶵ㗗䘬䇞㭵˭ˣˬ⣑ᶳ䃉ᶵ㗗䘬䴙㱣侭˭炻䥖㔁⇞⹎ḇ⯙䙲嵐₝⊾ˤ 䓙㕤˪⮩䤆㺼佑˫㇨嗽ᷳᶾ炻㬋朊冐㛙㖶⏃㪲䙲⻝侴㖍㻠㖷⹠䘬㗪ẋ炻㚠ᷕ晾 Ṏ⍵㗈↢⮵⃰䦎₺⭞㮹㛔⿅゛ˣⲯ⽟⟙≇奨⾝䘬两㈧炻ḇ橼䎦⮵⬳₺ˬ䎮ᶨ↮㬲˭ˣ ĵĹ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ᶱ⋩⚆˨␐䲨㽨⍵㬎ㆸ䌳˩炻枩 ĳĹĲˤġ ĵĺ ġ ˳⬳˴䦳栍ˣ䦳柌㑘烉˪㱛⋿䦳㮷怢㚠˫炻⌟ḴḴᶳ炻㓞ℍ䌳⬅欂溆㟉烉˪Ḵ䦳普˫炷⊿Ṕ烉ᷕ 厗㚠⯨炻ĳııĵ ⸜炻Ḵ䇰炸炻ᶲℲ炻枩 ĴıĲˤġ Ķı ġ Ṳ㖍⏦Ṣ佺夳䘬ˬᶱ䵙˭ᷳ婒炻Ὢ↢冒㻊₺ᷳㇳˤ⤪吋ẚ冺˪㗍䥳䷩曚炽➢佑˫ḹ烉ˬ⏃冋䇞⫸ ⣓⨎ᷳ佑炻䘮⍾媠昘春ᷳ忻ˤ⏃䁢春炻冋䁢昘烊䇞䁢春炻⫸䁢昘烊⣓䁢春炻⥣䁢昘ˤ˭夳˳㶭˴喯廧㑘炻揀⒚溆㟉烉˪㗍䥳䷩曚佑嫱˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻Ĳĺĺĳ ⸜炸炻枩 ĴĶıˤ侴㻊ẋ䶗㚠˪䥖䶗⏓㔯 ▱˫㚜⮯ᶱ䵙娛䳘㊯㴱䁢ˬ⏃䁢冋䵙炻䇞䁢⫸䵙炻⣓䁢⥣䵙ˤ˭夳˳㖍˴⬱⯭楁Ⱉˣᷕ㛹䐳ℓ廗烉 ˪䶗㚠普ㆸ˫炷䞛⭞匲烉㱛⊿Ṣ㮹↢䇰䣦炻Ĳĺĺĵ ⸜炸炻枩 ĵĺĺˤỮ㗗炻暨倚㖶䘬㗗炻㻊₺晾㊩⇵㎕ˬᶱ 䵙˭婾溆炻᷎ᶵẋ堐ṾᾹ㈧娵幓䁢⏃ᷣˣ䇞奒ˣᶰ⣓侭䘬㪲⦩炻侴㗗⻟婧⇵侭ㅱẍ幓ἄ⇯炻ㆸ䁢⼴侭䘬⍾㱽⮵尉ˤġ ĶĲ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔⋩⚃⚆˨⒒⎺䎦咖剙⊾幓˩炻枩 ĲĴĳĮĲĴĸˤġ Ķĳ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔Ḽḅ⚆˨㭟㳒ᶳⰙ㓞⚃⮯˩炻枩 ĶķĴˤġ ĶĴ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℕᶱ⚆˨䓛℔尡婒⍵㭟恲˩炻枩 ķıĲˤġ Ķĵ ġ ˪婾婆炽慴ṩ˫炻˪⚃㚠䪈⎍普㲐˫炻枩 ĸĴˤġ

(10)

♜⬰屆䭨奨⾝䘬㍍⍿ˤ䃞侴炻㕡㗗㗪炻ᶲỵ侭Ⰺ㫉⥼㓧⤠源ˣⶐ敡炻㮹攻忪啱䓙⮷ 婒䘬䤆櫼ᷳ䫮炻䘤↢䞍嬀↮⫸㤝㫚㓡朑₝⊾橼⇞䘬倚枛炻⚈㬌炻䌳⸛˨㖶ẋ₺⬠䘬 ⪿㚧冯⮷婒䘬㳩嬲˩⌛娵䁢˪⮩䤆㺼佑˫⍵㗈㲘ⶆ⬠㳦堅䟜忻⽟⎵㔁㦲䰔䘬刚⼑55炻 ⮎ᶵ⣙䁢ᶨ㒚⛘㚱倚ᷳ婾ˤ

Ο

Οǵġ Ƞ࠾ઓᄽကȡჹၰৎǵၰ௲ޑᝩ܍ᆶׯ೷

⛐˪⮩䤆㺼佑˫䘬䞼䨞ㆸ㝄ᷕ炻⇵埴婾侭⶚㍸↢ˬⲯ忻˭ˣˬ⮲忻㈹慳˭⍲ˬᶱ 㔁⎰㳩˭䫱婾溆炻枿䁢⎗屜ˤ䃞侴炻⏦Ṣ㇨䞍炻昌Ḯᷣ㳩䘬₺⬠⢾炻ἄ䁢ᷕ⚳㟡㞊 ⍲㮹㕷⬿㔁䘬忻㔁56炻Ṏ㚱℞⎗奨ᷳ嗽ˤ˪⮩䤆㺼佑˫晾Ⱄ婒悐䘬㔯⬠ἄ⑩炻䃞㕗㚠㖊⃭㺧ⲯ忻䘬刚⼑炻⏦Ṣ㚜ㅱ⿅侫㗗⏎㚱两㈧忻⭞ˣ忻㔁䘬⿅゛➢婧烎ἄ侭ㆾἄ侭佌ˣ㔜䎮侭⮵㕤役ᶾ忻㔁䘬ᾖ䃱ⶍ⣓冯䎦㱩炻㗗⏎ḇẍᶨ⶙ᷳ夳㍸↢㓡忈烎忁ḇ㗗 ⏦Ṣ㫚忚埴₡ῤ慵Ộ㗪䘬⽭天婚柴ᷳᶨˤ 椾⃰炻娎奨䫔Ḽ⚆˨暚ᷕ⫸忚∵昌⤾˩暚ᷕ⫸䫼䲪䌳㇨⓷ᷳ婆烉 ՠᢀΟ௲ǴோၰԿ൧Ƕ΢όරܭΪϺηǴΠόᒎΪܭϦঙǶᗉኵ᠈ԶᗦၞǴ ಥ߫ᆛаঅ੿Ƕ኷݅ࢨϥ๊Ӝ๊ճǴᗦᠯكϥבଋבᄪǶ……ၶи࠼ϥ߾؃ ҎୢၰǴ཮ၰ϶ϥ߾၃ଚፋЎǶઢ୽๮Զᐜ൤Ǵ኷Ծӧϐమ೦Ƕค΋డϐℬ ᛖǴคъᗺϐ౐ឺǶ܈ΟΟԶୖҎፕၰǴ܈ٿٿԶزђፋϞǶزђፋϞϥኼ ߻රϐᑫቲǴୖҎፕၰϥز܄ڮϐਥӢǶ᷋ൣපϐ׳ᡂǴᒿਜ਼ټϐ↿ْǶ…… ឍၰݤǴඦϼ΢ϐ҅௲ǹਜ಄㓗ǴନΓШϐ֯ݗǶ……ၮ഍໚Զྡྷ܄ǴᎦН ОаᏉजǶΒΖ഍੃ϥऩ࡝ऩ்ǴΟΐ໚ߏϥӵ݁ӵ঍ǶࡪѤਔԶ௦ڗǴྡྷ ΐᙯԶϏԋǶၠߙᢢޔ๋ؑ۬Ǵ᚛қ៪ၯၹҏ٧Ƕୖଳڷϐ֮ҔǴ߄ၰቺϐ ᄈ⺘ǶКᏂޣϥ۔ଯᙍᡉǴ൤຦ੌ໦ǹКᄒ௲ϥϖӉၰೌǴ҅݀ᜤԋǶՠፋ Ο௲Ǵோၰᐱ൧Ƕ57 㛶⺢㬎⶚嫱㖶㬌㭝婆⎍僓偶冒⃫ẋℐ䛇忻⢓⼕农ᷕ˪沜浜检枛˫䘬˨⮲忻岎˩炻䃞℞ 婾徘Ὢ叿䛤㕤ˬ斉㔁˭ᶨ娆䘬㔯䌣㍊妶炻⮵娚岎䘬婾徘⇯㛒ㆾᾙℐˤ58䫮侭央夰˪沜浜检枛˫⍇℠㇨庱炻娚岎Ὢ⬳ṩ⬿⽉㑘炻䃞ṩ⬿㛅㗪炻ℐ䛇忻⯂㛒⼊ㆸ炻⎗夳岎ᷕ 㫴枴䘬忻㔁炻䔞Ὢ䴙婾⃰䦎ˬ性㦲䰈侴晙嶉炻僓὿䵚ẍᾖ䛇˭䘬忻⭞⍲役ᶾℤ㍉㬍伉䫎䰁ˣℏᷡ䃱梲侴妨ᷳ忻㔁⬿㔁炻˪⮩䤆㺼佑˫ἄ侭⺽䓐˨⮲忻岎˩ἄ䁢⮵斉㔁䘬㍷⮓炻⮎⶚㍍⍿Ḯ忻⭞ˣ忻㔁ᶨ悐↮䘬⚢㚱奨溆ˤ ℵ侭炻˪⮩䤆㺼佑˫䘬悐↮ね䭨炻ḇ两㈧忻㔁冒櫷㗱ẍἮ䘬ˬ㈹ἃ˭奨溆59炻⤪ ĶĶ ġ 䌳⸛烉˨㖶ẋ₺⬠䘬⪿㚧冯⮷婒䘬㳩嬲˩炻˪㔯⬠姽婾˫ĳııĹ ⸜ Ĳ 㛇炻枩 ĲĶıĮĲĶĲˤġ Ķķ ġ ˪欗彭ℐ普˫⌟ḅ烉ˬᷕ⚳㟡㞊ℐ⛐忻㔁ˤ˭炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹㔯⬠↢䇰䣦炻ĲĺĶĹ ⸜炸炻枩 ĳĹĶˤ廱⺽冒⌧ⶴ㲘烉˨慵㹓欗彭⃰䓇ˬᷕ⚳㟡㞊ℐ⛐忻㔁˭䘬䥹⬠婾㕟˩炻˪忻㔁㔯⊾冯䎦ẋ䣦㚫䓇㳣䞼䨞˫ 炷ㆸ悥烉⶜嚨㚠䣦炻ĳııĸ ⸜炸炻枩 ĲĳĴĮĲĴĵˤġ Ķĸ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔Ḽ⚆˨暚ᷕ⫸忚∵昌⤾˩炻枩 ĵĲĮĵĳˤġ ĶĹ ġ 㛶⺢㬎烉˨ℵ侫˪⮩䤆㺼佑˫䘬斉㔁␴㇒㔁˩炻枩 ĳĹĹˤ㟰烉˪沜浜检枛˫⌟ḅ˨⮲忻岎˩⍇㔯㓞 ℍ˪㬋䴙忻啷˫⣒䌬悐晐⫿嘇炻䫔Ḵ⚃Ⅎ炻枩 Ĵıĸ ᶲĮ枩 Ĵıĸ ᷕˤ˪⮩䤆㺼佑˫娚⚆㇨⺽㔯⫿炻⸦᷶ ℐ悐⚈多冒˨⮲忻岎˩炻⁭㛓㭝⋩检⫿ˬ㭼慳㔁№⭪㹭䁢㦪炻寰僓↉⠝˭㓡䁢ˬ㭼㇒㔁№Ḽ↹忻埻炻㬋㝄暋ㆸ˭䫱婆ˤġ Ķĺ ġ 忻㔁䘬㈹ἃ䎦尉枿⣂炻勚䔍冱㔠䪗炻⤪大㗱忻⢓䌳㴖㑘˪侩⫸⊾傉䴻˫炻妨侩⫸↢↥斄军⌘⹎炻 ⹎⊾慳徎ḳ烊⋿⬳忻⢓唕℔䐦˪⛘䣯ᶲ⮯㹓⣒ᾅ⁛˫ḹ烉ˬ㬌⛘䛦䓇炻䘮側忻⎹ἃᷳṢ炻⣑忻らᷳˤɃɃ 炷⏛炸忻栗㚘烉ˮἃ朆㬋忻炻侴⣒ᾅỽᶵ㹭ᷳ烎˯炷㹓炸䑲㚘烉ˮἃ㚱⣏奢ᷳ≇炻ᶨ⾝䛦䓇䁢┬ˤ ἃ㚱哥恒ᷳ伒炻ᶨ㛔ヰず䁢⽫ˤ㓭⣒ᶲ䔁㬌㔁ẍ⊾ヂ㮹ˤ˯˭炷˪㬋䴙忻啷˫㳆䤆悐嬄䰁栆⬅⫿嘇炻

(11)

斉㔁⋩Ḵ攨Ṣᷕ䘬ㆤ䔁⬓ˣ㔯㬲⺋㱽⣑⮲ˣ㘖岊䛇Ṣˣヰ凒䛇Ṣ炻⍇䁢ἃ㔁䘬媠ἃ 厑啑炻Ữ⛐䫔⚃⚃⚆˨⫸䈁櫪忲ⲹⳁⰙ˩墉炻⇯塓㓡⮓䁢ˬ⼴ℍ慳ㆸἃˣ⼴ㆸ㔯㬲厑啑ˣ㘖岊厑啑ˣ奨ᶾ枛⣏⢓ˤ˭60军㕤㚠ᷕ大㕡䘬㸾㍸ˣ㍍⺽Ḵ㔁ᷣ炻⇯㗗ẍ㸾㍸厑啑冯旧⻴旨ἃ䁢⍇✳炷archetype炸ˤ61℞Ṿ⤪ᶨ䘦⚆˨㬎䌳⮩↿⚳媠ὗ˩ˬ倱幓ㆸ俾˭ 䘬㛶曾䇞⫸⍲杳嬟䫱ḼṢ炻Ṏ僓偶冒⌘⹎䘬⧮伭攨⍇⥳䤆䣯62炻䘮⏰䎦ˬἃ冒忻↢˭ 䘬➢㛔婾溆ˤ㚱嵋䘬㗗炻⛐˪⮩䤆㺼佑˫墉䘬斉㔁攨Ṣ冯大㕡㔁ᷣ攻炻堐朊晾㗗Ḻ 㔔Ḻ≑䘬㬋⎹Ṍ⼨炻徍䔘㕤⼨㖼忻㔁㈹ἃ䘬➢㛔䩳⟜炻䃞⌣ῇ㸾㍸忻Ṣᷳ⎋炻婒↢ ˬ大㕡晾㗗㤝㦪炻℞忻ỽ㖍⼿埴㕤㜙⋿烎ᶵ劍ῇ㜙⋿⣏㔁炻ℤ埴⏦忻炻㚱ỽᶵ⎗烎˭ 63 㘿⛘溆↢ἃ㔁⇑䓐忻㔁ᷳὧ侴⁛㔁䘬⬿㔁⎚⮎ˤ 䃞侴炻˪⮩䤆㺼佑˫⮵忻⭞ˣ忻㔁䘬㖊㚱奨⾝Ṏ㚱㇨⏎⭂ˤἳ⤪⃰䦎忻⭞⍇㚱ˬ叔䈑㳩廱炻忻忂䁢ᶨ˭64ᷳ婒炻ᷣ⻝叔䈑䘮㗗ˬ忻˭䘬橼䎦炻Ṏ䘮℟㚱忻⿏ˤ˪⮩䤆㺼佑˫⇯㊩⍵婾炻⤪㇒㔁䘬忂⣑㔁ᷣ攨ᶳ炻昌倆ẚˣ嵁℔㖶⃬⥡ˣ慹毚Ⲟ⋩⣑⏃䫱悐 ↮ᾖ忻Ṣᷳ⢾炻℞检䘬潄曰俾㭵ˣ佥侤ẁˣ䁷暚ẁˣ嘗椾ẁˣ曰䈁ẁˣ慹⃱ẁ䫱炻䘮䓙≽䈑ᾖㆸṢ幓ˤ65⛐⣏㚫ˬ叔ẁ昋˭㗪炻斉㔁攨ᶳ䘬湫漵䛇Ṣ⌛堐䣢ˬ㇒㔁攨ᷕ ᶨシ㾓⁛炻念⍲⋒栆炻䛇㗗⎗やⶍ⣓炻劎⊆⽫≃炻⼺屣䱦䤆ˤᶵ䞍⿏␥暁ᾖ炻㜱Ḯ ᶨ䓇ἄ䓐炻ᶵ傥⃵䓇㬣廒徜ᷳ劎炻列⎗ずḇ炰˭66楩㕍⃰䦎忻⭞ˬ忻忂䁢ᶨ˭冯⍇⥳ 忻㔁炷pre-Taoism炸ˣ啑㺧ᾉẘ炷shamanism炸ˬ叔䈑㚱曰˭䘬婒㱽ˤ䫱⇘嘗椾ẁˣ曰䈁ẁ䎦↢⍇⼊ᷳ⼴炻幓䁢斉㔁㔁ᷣ䘬侩⫸冯⃫⥳⣑⮲炻Ṏ婒Ḯ⎴ᶨ䎮嶗䘬妨婾烉 Դηࡰᆶ೯Ϻ௲Ь࣮ǴГǺȨգޑߐΠӭԖԜ฻ϐނǴգᗋाԾ೶ၰቺమଯǴ ੿ࢂёઢǼȩ ϡۈઢГǺȨΒՏၰлǴ՟೭ኬܿՋǴӵՖΨाԋ҅݀ǻ੿ঁӳઢǼȩ67 䓙㕤ẍ㉓㮃ⷞ奺ᷳ廑ᾖㆸṢ幓䘬㇒㔁⼺炻⣂㍉⍾㈞⓮ᾅ䲪䘬䩳⟜炻ᶵ傥枮ㅱˬㆸ㸗 ⎰㹭炻␐⭌䔞冰˭䘬⣑␥ˣ⣑㔠炻㓭斉㔁⽆ᶲ⇘ᶳ①娵䁢㷈䫱㜱䧙ᾖ忻Ṣ炻侴ᶵ㖶 ⣑␥㇨㬠䘬㇒㔁攨Ṣ炻⛐˪⮩䤆㺼佑˫ἄ侭䘬⿅侫怷廗ᷕ炻冒䃞ḇ⯙ᶵ傥⃵昌䓇㬣廒徜ᷳ劎炻忹婾ᾖㆸ㬋㝄Ḯˤ ℞㫉炻˪⮩䤆㺼佑˫⮵㕤忻㔁䘬㖊㚱䤆嬄忚埴⣏ⷭ⹎䘬㓡忈ˤ㚨㖶栗䘬ἳ⫸炻⌛ 㗗屜䁢忻㔁㚨檀⮲䤆ˬᶱ㶭忻䣾˭䘬⃫⥳⣑⮲冯忻⽟⣑⮲炷㮹攻⣂䧙ᷳ䁢⣒ᶲ侩⏃炸炻䫔⋩ℓℲ炻枩 ĺĴ ᶲ炸䫱ˤ䃞ἃ㔁⁛ℍᷕ⚳⼴炻ṎⰊ㫉忈ἄ䴻℠炻᷎⇑䓐䴙㱣侭䘬徟ᾉ侴属㈹忻㔁冯 ₺⭞炻ἳ⤪∝忈ˬ㛔⛘✪嶉˭䘬婒㱽炻⮯侩⫸ˣ⫼⫸ˣ柷⚆䘮夾䁢慳徎⻇⫸炻⮯䌬㬎䤆ˣ⊿㔿㗇㓡䁢⥁夳厑啑ˣᶫἃℓ厑啑炻䓂军⮯斄℔㓡䁢ἃ㔁䘬嬟㱽炻⭋䧙⩥䣾⍲昛曾⥹䁢奨枛⮞埨ˣ㊯䓚⊾幓䫱炻℞检䚠斄彗嫱炻娛⍫唕䘣䤷烉˪忻㔁冯ἃ㔁˫炷冢⊿烉㜙⣏⚾㚠℔⎠炻ĳııĵ ⸜炸ˤġ ķı ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔⚃⚃⚆˨⫸䈁櫪忲ⲹⳁⰙ˩炻枩 ĵĲĶĮĵĲķˤġ ķĲ ġ 娛⍫˳㖍˴Ⱉᶳᶨ⣓烉˨˪⮩䤆㺼佑˫大㕡㔁ᷣ侫˩炻˪⚻⃱ἃ⬠⬠⟙˫Ĵ 㛇炷Ĳĺĺĺ ⸜ ĳ 㚰炸炻枩 ĳĵĲĮĳĶĺˤġ ķĳ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ᶨ䘦⚆˨㬎䌳⮩↿⚳媠ὗ˩炻枩 ĺĹĵĮĺĹĶˤ㛶曾䘬⍇✳Ὢ⧮伭攨ᾉẘ䘬㭿㱁攨⣑炻慹⎺僓偶冒⧮伭攨ᾉẘ䘬幵⎺⇑炻⒒⎺䘬⍇✳ṎἮ冒⧮伭攨ᾉẘ炻杳嬟䘬⍇✳⇯㗗⧮伭攨䘬杳楙⣑炻 ⁭㛐⎺㛒傥㈦↢℞䚠⮵ㅱ䘬⍇✳ˤġ ķĴ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℕᶫ⚆˨㭟恲ⰸⰙ⍿䈩抌˩炻枩 ķĳıˤġ ķĵ ġ ˪匲⫸炽䞍⊿忲˫烉ˬ叔䈑ᶨḇ炻ɃɃ忂⣑ᶳᶨ㯋俛˭炻⍫˳㶭˴悕ㄞ喑㑘ˣ䌳⬅欂溆㟉烉˪匲 ⫸普慳˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻ĳııķ ⸜炸炻枩 ĸĴĴˤġ ķĶ ġ 潄曰俾㭵䁢潄炻佥侤ẁ䁢⣏洔沍炻䁷暚ẁ䁢毚欂炻嘗椾ẁ䁢曺䋭炻曰䈁ẁ䁢䘥尉炻慹⃱ẁ䁢慹㮃䉤ˤġ ķķ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℓḴ⚆˨ᶱ㔁⣏㚫叔ẁ昋˩炻枩 ĸĺĵˤġ ķĸ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℓᶱ⚆˨ᶱ⣏⢓㓞䋭尉䉤˩炻枩 Ĺıĳˣ枩 ĹıĶˤġ

(12)

⍇㗗忻㔁⿅゛ᷕ⬯⭁㛔橼ᷳˬ忻˭炷⃫⥳䣾䀩炸䘬℟尉⊾68炻Ữ⛐˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ炻侩⫸⌣㎾幓ᶨ嬲ㆸ䁢⃫⥳⣑⮲䘬⣏ⷓ⃬炻℞ˬᶱ㶭˭䘬幓↮炻⇯㓡ㆸ侩⫸ᶨ䀩㇨⊾ˤ 69 ⃫⥳冯侩⫸ḴṢᷳᶲ炻㚜㚱┇呁】ⷓˬ泣懆忻Ṣ˭⬀⛐ˤ侴⛐˨⫸䈁ℝ⍾冐㼤斄˩ ᶨ⚆炻泣懆岄ᷡ喍䴎侩⫸ˣ⃫⥳ˣ忂⣑ᶱ⼺㗪㇨婒䘬ˬ劍㗗⃰⮯⾝柕㓡炻儡ᷕᷡ䘤 ⌛㗪啐炰˭70⯙㚜ᶵ⎗⿅嬘Ḯˤ娎゛炻幓䁢⬯⭁㛔橼䘬ˬ忻˭炻℟⁁军檀⿏冯㯠⿺⿏炻㗗ᶨ䧖ˬ⌛⬀㚱⌛㳣≽˭䘬䉨ン炻天⤪ỽ⁷⼊ᶳ叔䈑ᶨ凔崟⽫≽⾝ˣ㚵ᷡ侴啐␊烎 ℵ侭炻⍇✳䁢䗇䤆䘬嵁℔㖶炻⛐⬳ˣ⃫ᷳ晃炻⃰塓忻㔁⣱䁢䛦⣂嬟㱽䤆ᷳᶨ炻 ᷎℟㚱屉䤆䘬≇傥71炻侴˪⮩䤆㺼佑˫ᶨ㕡朊㍍⍿㮹攻ẍ嵁㮷䁢屉䤆䘬幓↮炻ᶨ㕡朊 ⍰⮯嵁℔㖶㓡忈䁢ᾖ䛇ㆸ忻侴㗏㕤⣑㔠䘬㇒㔁⼺炻㚨⼴幓㬣映⡻㔋Ṣ㌰Ḱ⦄⫸䈁䘬 ˬ憀柕ᶫ䭕㚠˭炻㕡⍿⫸䈁ẋ⃫⥳⮩䁢屉䤆ˤ⎴㧋䘬ね⼊炻ḇ䘤䓇⛐⬳⃫䤆暬暟㱽媠䤆冯㘂↢䘬ˬ㔿㭵䤆˭幓ᶲˤ⤪暟䣾ˣ暟悐媠⣑⏃塓㓡忈䁢倆ẚ⍲䛦⣂㇒㔁攨⼺烊㕤⬳ẋ↢䎦䘬㔿㭵ˬ䳓⃱⣓Ṣ˭炻塓忻㔁夾䁢ˬ叔㗇ᷳ㭵˭炻⇘Ḯ⃫ẋ䤆暬㳦ᷳㇳ炻 ⍰冯⧮伭攨ᾉẘ䘬ˬ㐑⇑㓗⣑˭⎰㳩炻˪⮩䤆㺼佑˫两㈧忻㔁ˬ叔㗇ᷳ㭵˭䘬奨溆炻 ẍ㷈䴙柀㔿敽炻Ữḇ⮯℞㓡䁢㇒㔁ˬ慹曰俾㭵˭㬣⼴㇨⍿⮩ˤ72 㬌⢾炻忻㔁䤆嬄ᷕ䘬䐌㰈慹㭵炻㛔䁢ℕ㛅ᶲ㶭㳦ˣ慹⃫ℐ䛇忻䘬⁛䴻䤆俾73炻᷎ 朆⣑⹕䘬军ᶲ䤆炻侴˪⮩䤆㺼佑˫⮯ᷳ㓡⮓䁢㖲⣑ᶲⷅᷳ⥣ˣ漵⎱℔ᷣᷳ㭵74炻⌛ẁ 䓴䘬䘯⎶ˤ⯙䫮侭㇨䞍炻ℕ㛅晾㚱䌳㭵做⤛ᷳẁ娙炻㮹攻ˬ䈃恶䷼⤛˭⁛婒ḇ⮯大䌳㭵夾䁢䷼⤛ᷳ㭵炻Ữ㛶寸㤁㔁㌰˨大䌳㭵Ḽ⤛⁛婒䘬⼊ㆸ⍲℞㺼嬲˩75⶚㊯↢ẁ⁛ ᷕ䘬Ḽ⤛炻䘮Ὢ㛒⩩⣕㉀䘬⬌⤛侴塓䌳㭵㇨㓞梲炻朆⮎㚱䓇⫸ᷳ冱ˤ㚜忹婾䘮䁢⃫ ⥳䣾䀩⊾ㆸˣ㛒㚦㈽偶㬟≓䘬䌳㭵冯䌱ⷅ炻天⤪ỽ㓰↉⣓䘬⨂⦌埴䁢Ḯˤ 䵄奨ᶲ徘炻˪⮩䤆㺼佑˫两㈧⃰䦎忻⭞㶭朄䃉䁢⿅゛ˣ㬟ẋ忻㔁䘬㈹ἃ奨溆炻᷎ ㍍⍿⬳⃫忻㔁ℤᾖ䫎䰁ˣℏ䃱䘬ⶍ⣓➢婧炻Ữḇ⏎⭂⃰䦎忻⭞ˬ忻忂䁢ᶨ˭䘬奨⾝炻 ᷎⮵ℕ㛅䘬ˬᶱ㶭˭冯慹㭵䤆⿏ˣ⬳⃫㕘忻㔁䘬嵁℔㖶ˣ暟㱽䤆嬄ˣ⃫ẋ䘬㔿㭵䤆 ķĹ ġ ⛐㻊櫷ℕ㛅䘬忻㔁⬿㳦ᷕ炻⃫⥳⣑⮲塓ᶲ㶭㳦ˣ曰⮞㳦⣱䁢军ᶲ䤆烊⣒ᶲ侩⏃塓㬋ᶨ忻⣱䁢军ᶲ 䤆ˤ⤪˪侩⫸゛䇦㲐˫⌛ḹˬᶨ㔋⼊䁢㯋炻倂⼊䁢⣒ᶲ侩⏃炻ⷠ㱣ⲸⳀˤㆾ妨嘃㖈炻ㆾ妨冒䃞炻ㆾ 妨㖈⎵炻䘮⎴ᶨ俛ˤ˭娛⍫˪忻⽟䴻゛䇦㲐˫ŔįķĹĳĶ ⮓⌟炻㓞ℍ㛶⽟䭬廗烉˪㔎䃴忻啷˫炷⊿Ṕ烉ᷕ 厗ℐ⚳⚾㚠棐㔯䌣䷖⽖墯墥ᷕ⽫炻Ĳĺĺĺ ⸜炸炻䫔ᶱℲ炻枩 Ĳĳĺĺˤġ ķĺ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ᶫᶫ⚆˨侩⫸ᶨ䀩⊾ᶱ㶭˩炻枩 ĸĵĶĮĸĵķ烊䫔ᶫℓ⚆˨ᶱ㔁㚫䟜娭ẁ昋˩炻枩 ĸĵĹˤġ ĸı ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ℓ⚃⚆˨⫸䈁ℝ⍾冐㼤斄˩炻枩 ĹĲĺˤġ ĸĲ ġ 㚱斄㖶ẋ㇨ᾖ˪忻啷˫㍸⍲冯嵁℔㖶㚱斄䘬忻㱽炻⣂㓞⛐˪忻㱽㚫⃫˫㚠ᷕ炻⤪⌟ḴᶱḴ˨㬋ᶨ 䌬⡯嵁⃫ⷍ䦀㱽˩ˣ⌟Ḵᶱᶱ˨䌬⡯嵁⃫ⷍ䦀㱽˩ˣ⌟Ḵᶱ⚃˨㬋ᶨ漵嗶䌬⡯慹廒➟㱽⤪シ䦀㱽˩ˣ ⌟ḴᶱḼ˨㬋ᶨ䌬⡯梃嗶悥䜋嵁⃫ⷍ䦀㱽˩ˣ⌟Ḵᶱℕ˨㬋ᶨ漵嗶䌬⡯⣏㱽˩ˣ⌟Ḵᶱᶫ˨䌬⡯⤪ シ⣏㱽˩ˣ⌟Ḵᶱℓ˨㶭⽖大曰ⲯ㖶ᷡ厗⣏㱽˩ˣ⌟Ḵᶱḅ˨ᶲ㶭㰾␴⥁忻㗕⃫Ḽ暟䌬⡯⣏㱽˩⍲ ⌟Ḵ⚃˕˨㬋ᶨ䌬⡯⃫ⷍℕ昘勱慶准堾暟㱽˩炻㓞ℍ˪㬋䴙忻啷˫㬋ᶨ悐㴯⫿嘇炻䫔ᶱ⋩Ⅎ炻枩 ĵĵĶ ᷕĮ枩 ĵĹĹ ᶲˤ忁ṃ暟㱽⁭ẍ嵁℔㖶ἄ䁢嬟㱽䤆⮯炻㤝⮹㍸⍲℞屉䤆借傥ˤ⎎⢾炻㚱斄冢䀋䔞ẋ䘬忻㔁屉䤆ᾉẘ炻ṲṢ㞗⣽戻˨冯㗪ᾙ忚䘬䔞ẋ冢䀋忻㔁屉䤆ᾉẘ㔯⊾˩婧㞍Ḯὃ⣱屉䤆䘬役ḅ⋩⹏㬋⺷䩳㟰冢䀋忻㔁⺇⬯炷㕤 ĳıĲĴ ⸜ Ĳı 㚰 ĳĸ 㖍冢⊿ᾅ⬱⭖ˬ䫔ᶫ⯮忻㔁⍲㮹攻⬿㔁䤆䣯⬠埻䞼妶㚫˭ ⭋嬨炸炻㗗庫䁢娛⮎侴⭴䎮㒂䘬婾徘ˤġ ĸĳ ġ 㚱斄忻㔁䘬㔿㭵ᾉẘ炻唕䘣䤷㔁㌰㑘㚱˪⣒㬚⃫彘冯⋿⊿㔿㗇䤆ᾉẘ˫炷楁㷗烉╯刚⚺炻ĳıĲĲ ⸜炸炻唕忚所㔁㌰㑘㚱˨⽆㗇㔿ᷳ㭵⇘ヰず㓹⹎⤛䤆ʇʇ㔿⥮ᾉẘ㸸㳩侫⮇˩炻㓞ℍ˪忻㔁䤆䣯⬠埻䞼妶㚫婾㔯普炷ɝ炸˫炷冢⊿烉冢⊿ᾅ⬱⭖炻ĳıĲĲ ⸜炸炻枩 ĶĮĳĹˤ䫮侭⇯憅⮵㶭ẋ㔿㭵ᾉẘ⮵ℕ㛅军⬳ ⃫忻㔁䘬㍍⍿≈ẍ妶婾炻夳㊁㑘烉˨㶭↲㛔˪⣏㡝⃰⣑⚻㖶㔿㭵⮞⌟˫㜸婾˩炻˪㚱沛⇅沜⸜↲˫ 䫔 9 㛇炷2013 ⸜ 7 㚰炸炻枩 42-62ˤġ ĸĴ ġ 夳㊁㑘烉˨昞懆叔⼁炻䚠嬶䚠ㆸʇʇ˪㛐䇞ㆢ˫˪慹㭵ㆢ˫埉㍊˩㓞ℍ˪㴟ⲥℑⱠ㜙䌳℔大䌳㭵 ᾉẘ⬠埻䞼妶㚫婾㔯普˫炷冢ᷕ烉⚳䩳冢ᷕ㈨埻⬠昊炻ĳııĹ ⸜炸炻枩 ĲĶĸĮĲĹĸˤġ ĸĵ ġ ˪⮩䤆㺼佑˫䫔ḼḼ⚆˨⛇埴⬓㬠ặ大ⰸ˩炻枩 ĶĲĶ烊䫔ℕ⚃⚆˨伭⭋䀓䃂大ⰸ❶˩炻枩 ķĲĵˤġ ĸĶ ġ 㛶寸㤁烉˨大䌳㭵Ḽ⤛⁛婒䘬⼊ㆸ⍲℞㺼嬲˩炻㓞ℍ㮷叿烉˪婌ℍ冯嫓旵烉ℕ㛅昳Ⓒ忻㔁㔯⬠婾普˫炷冢⊿烉冢䀋⬠䓇㚠⯨炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 ĳĲĶĮĳĵĶˤġ

(13)

䫱炻忚埴ˬ↢幓˭ᶲ䘬㓡忈炻⽆侴⼙枧⼴Ἦ䘬㮹攻ᾉẘ炻ẍ婒悐叿ἄ侴⭘⇞Ṣ㮹䘬⽫䎮Ⰼ朊炻˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧⮎ᶵ⎗媪ᶵ⣏ˤ

Ѥ

Ѥǵġ Ƞ࠾ઓᄽကȡჹ҇໔ߞһޑȨλᇥϐ௲ȩ

⏦Ṣ㇨䞍炻˪⮩䤆㺼佑˫冯˪大忲姀˫䘮㗗㖶ẋ叿⎵䘬䤆櫼⮷婒炻䃞侴炻⛐˪⮩ 䤆㺼佑˫㑘ㆸ⼴炻ⷠ㮹㛒⽭㚱シ⮵℞ᷕ䘬㔯⬠₡ῤˣ喅埻ㇳ㱽ㆾ⿅゛ℏ㵝忚埴㍊妶ˤ 䚠⍵⛘炻ᶨ凔⣏䛦㚫⚈䁢德忶冒埴教嬨ˣṾṢ嫃徘㚠ᷕἰ婾䘬䤆ẁ䱦⿒炻侴⛐㼃シ嬀ᷕ⍿⇘⼙枧炻忚侴㍍⍿ˣ娵⎴ˣⲯ㊄忁ṃ䓙ἄ侭⇣䔓ㆾ㓡忈忶䘬奺刚ˤ⚈㬌炻㶭 ₺拊⣏㖽炷1728焍1804炸幓嗽㔯䵚䓂⭮䘬Ḧ昮ᷳᶾ炻ὧ㍸↢冒⶙⮵ˬ⮷婒ᷳ㔁˭䘬䚳㱽烉 ђԖᏂǵញǵၰΟ௲ǴԾܴаٰΞӭ΋௲ǴГλᇥǶλᇥǴᄽကϐਜΨǴ҂ ჋Ծаࣁ௲ΨǹԶγεϻǵၭπ୘ၘคόಞᆪϐǴаԿٽูǵ஁ζǵό᛽ӷ ޣǴҭࣣᆪԶӵـϐǴࢂځ௲ၨϐᏂǵញǵၰԶቶΨǶ76 拊㮷ẍ℞䲼₺⛘ỵ炻⮵㖶ẋẍ旵桐埴㕤䣦㚫ᷕᶳ昶Ⰼ䘬⮷婒忚埴奨⮇炻娵䁢婒悐ᷳ 㚠ˬẍ㭢Ṣ䁢⤥㻊炻ẍ㺩刚䁢桐㳩炻╒⽫䕭䉪炻䃉㇨⽴ㅂ˭炻ㅱˬ䃂侴㡬ᷳ炻⊧ἧ㳩㑕ˤ˭⸛⽫侴婾炻˪㯜㺠⁛˫ˣ˪慹䒞㠭˫䫱⮷婒炻晾㚱⊠┬㆚ら䘬ἄ侭䓐⽫炻Ữ⚈ね䭨䘬㭼慵⓷柴炻⼨⼨㳩㕤⊠䘦媟ᶨ炻㓭塓夾䁢ˬ婐㶓婐䚄˭ᷳἄˤ晐叿⮷婒⛐㮹攻䘬⺋䁢桐埴炻㚠ᷕ䘬ˬ⮷婒ᷳ㔁˭ḇ⯙䈡⇍⭡㖻䓊䓇⼙枧≃ˤἳ⤪冢䀋⌛㚱暚㜿䷋ ⚃㷾悱㴟㶭⭖ˣ檀晬ⶪ⣏⮖⋨攳⮩⭖ˣ檀晬ⶪ㕿㳍⋨⺋㾇⭖䫱悐↮忻㔁⺇⬯炻⍿⇘ 㶭ẋ婒㚠喅Ṣ䞛䌱ⲹ˪ᶱᾈḼ佑˫䘬ˬ⮷婒ᷳ㔁˭⼙枧炻ẍ⬳ẋ⎵冋⊭㊗炷999焍1062炸 ἄ䁢散伭䌳炻᷎≈ẍὃ⣱ˤ77军㕤㛔㔯㇨婾徘䘬˪⮩䤆㺼佑˫炻ḇ⮵㖶ẋᷕˣ㘂叱ẍ 旵厗Ṣ䣦㚫䘬㮹攻ᾉẘ䓊䓇㤝⣏䘬⼙枧ˤ 晐叿⃰㮹㜙㷉Ἦ冢炻⍿˪⮩䤆㺼佑˫⼙枧䘬㮹攻ᾉẘḇ攳⥳⁛ℍˤ℞ᷕ⼙枧㚨懭侭炻椾㍐⒒⎺ⲯ㊄ˤ昌Ḯ冢䀋⣏⣂㔠䘬忻㔁⺇⬯䘮ὃ⣱⒒⎺ᶱ⣒⫸炻᷎⮲ᷳ䁢ˬḼ 䆇˭䴙ⷍ⢾炻⬠䓴⮵㕤⒒⎺䘬䞼䨞䁢㔠Ṏ⣍炻䓂军↢䎦䁢⒒⎺䁢ᷣ柴䘬⬠埻㚫嬘婾㔯普78炻⮵㕤ˬᾉẘ⬠埻⊾˭㚱℞≑ㆸᷳ≇ˤỮ冢䀋ⷠ㮹⮵⒒⎺䘬⌘尉炻⣂Ἦ冒˪⮩ 䤆㺼佑˫冯˪大忲姀˫炻ᶼ˪忻啷˫㛒庱䘬㘂↢忻䴻˪ᷕ⡯⃫ⷍ旵櫼䛇䴻˫79ᷕ炻⒒ ⎺冒徘䓇⸛䘬ね䭨炻⸦᷶冯˪⮩䤆㺼佑˫䘬˨昛⠀斄⒒⎺↢ᶾ˩ˣ˨⣒ḁ䛇Ṣ㓞䞛䢗˩ˣ ˨⒒⎺䎦咖剙⊾幓˩䫱ᶱ⚆䘬㔀⮓⬴ℐ䚠⎴炻⎒䔍⍣ˬ咖剙⊾幓˭⼴炻ᶨ嶗ˬ徥㭢˭ ℞䇞䘬ね䭨炻⎗夳冢䀋䘬⒒⎺ᾉẘ侭⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫⣏ⷭ⹎䘬⼙枧ˤ ℞㫉炻ᷕ⚳ˣ冢䀋䘬悐↮忻㔁⭖奨ˣ⺇⬯炻⛐⮵䤆䣯䘬娵䞍ᶲ炻ḇ⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧ˤᶲ㴟ⶪ䘬㜙ⵥ⺇炻Ὢ⣱䣨䓙冒䃞䤆㺼嬲侴ㆸ䘬ˬ㜙ⵥ⣏ⷅ˭炻Ữ℞ᾉ ẘ侭⚈⍿˪⮩䤆㺼佑˫⼙枧炻忪夾㜙ⵥ⣏ⷅ䁢ˬ湫梃嗶˭炻Έ婾ˬ湫梃嗶䚠≑␐䌳ㇻ ĸķ ġ ˳㶭˴拊⣏㖽烉˪㼃䞼➪㔯普˫⌟⋩ᶫ˨㬋὿˩炻夳㮷㑘炻昛㔯␴ᷣ䶐烉˪▱⭂拊⣏㖽ℐ普˫炷⋿ Ṕ烉㰇喯⎌䯵↢䇰䣦炻Ĳĺĺĸ ⸜炸炻䫔ḅℲ炻枩 ĳĸĳˤġ ĸĸ ġ 夳㊁㑘烉˨冢䀋忻㔁散伭⣑⫸ᾉẘ䞼䨞⇅㍊ʇʇẍ⭖⺇ὃ䣨⍲䴻ㆢ㔯㩊䁢㍊妶䭬⚵˩炻ˬ䫔ᶫ⯮ 忻㔁⍲㮹攻⬿㔁䤆䣯⬠埻䞼妶㚫˭炷冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ⣏漵ⱺᾅ⬱⭖炻ĳıĲĴ ⸜ Ĳı 㚰 ĳĸ 㖍炸ġ ĸĹ ġ ⚳䩳ᷕⰙ⣏⬠㶭ẋ⬠埻䞼䨞ᷕ⽫ˣ㕘䆇⣒⫸⭖䭉䎮⥼⒉㚫⎰䶐烉˪䫔ᶨ⯮⒒⎺⬠埻䞼妶㚫婾㔯普˫ 炷檀晬烉⚳䩳ᷕⰙ⣏⬠炻ĳııĴ ⸜炸ġ ĸĺ ġ 冢䀋㮹攻㳩⁛䘬˪ᷕ⡯⃫ⷍ旵櫼䛇䴻˫炻㟡㒂㛶寸㤁㔁㌰㇨妨炻Ὢ䓙冢ᷕⶪ俾岊➪㕤ᶫ˕⸜ẋ䘤埴炻䴻ˬ冢䀋⋨⎴䣨ᷕ⡯⃫ⷍ⭖⺇倗婤㚫˭㟉㬋炻᷎䌚⼿娵⎗ᷳ⼴炻⥳ㆸ䁢ˬ㬋䴙忻㔁ᷳ䴻℠˭ˤ 娛⍫㮷㑘烉˨⽆⒒⎺⣒⫸⇘ᷕ⡯⃫ⷍ烉ˬᷕ⣖炼⚃㕡˭⿅䵕ᶳ䘬嬟⠫尉⽝˩炻˪ᷕ⚳㔯⒚䞼䨞忂妲˫ Ĳĺ ⌟ ĳ 㛇炷ĳııĺ ⸜ ķ 㚰炸炻枩 Ĵķˤġ

(14)

䲪䌳炻㗗ᶨỵ劙晬炻嬻Ṿ䔞ᶲ㜙ⵥ俾ⷅḇ㗗⎗ẍ䘬ˤ˭80娚⭖奨ᾉẘ佌䘬ᶨỵᷕ⬠㔁 ⷓ⛐㍍⍿姒婯㗪炻䓂军娵䁢烉 ܿᔃဃࡆϸॹᚆךᇻΑ೚ӭǴԶ໳०߁೯ၸȠ࠾ઓᄽကȡλᇥޑࢬ໺Ǵӧၭ ׸ύޕၰޑΓࠅόϿǴךதᆶໂٚޑ३࠼ፋଆ໳०߁Ǵٗ٤ό᛽ӷޑ஁ζډ ܿᔃቴѐᐨ३Ǵᇥԋࢂډ໳०߁္ٗᐨ३ǴךॺՖόᒥவ೭΋ಞ߫Ƕ81 ᷕ⚳彚㛹⣏䛦⚈䁢㔁做ᶵ⣈㘖⍲䘬⚈䳈炻⮯⮷婒Ṣ䈑⣱䁢䤆䣯炻㗗⎗ẍ䎮妋䘬ˤỮ 䞍嬀㯜㸾庫ᶨ凔⣏䛦䦵檀䘬㔁做ⶍἄ侭炻ḇ⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧侴⮯嘃㥳䘬⮷ 婒奺刚ˬ湫梃嗶˭冯㻊櫷ℕ㛅忻㔁㌴䭉㬣ṉᶾ䓴䘬㲘Ⱉ䤆䔓ᶲ䫱嘇炻忁ḇ嫱㖶拊⣏ 㖽ˬ⮷婒ᷳᷕ㕤Ṣ⽫桐὿侭炻⶚朆ᶨ㛅ᶨ⢽ᷳ㓭ḇ˭ᷳ婆炻⮎朆嘃娽ˤ䫮侭⛐⽆ḳ 冢䀋忻㔁⭖奨ˣ⺇⬯ᷣ䤆冯℞Ἦ㸸ᷳ婧㞍㗪炻㚦⛐⭄嗕ⶪ㜙ⵥ⺇䘤䎦娚⺇⮯˪⮩䤆㺼佑˫䘬ˬ㬎ㆸ䌳˭湫梃嗶夾䁢㜙ⵥ⣏ⷅ炻᷎㕤⺇⡩ἧ䓐䡩䢂㚠⮓˨湫℔梃嗶炷㜙 ⵥ⣏ⷅ炸⎚䔏˩82ᶨ㔯炻侴䫮侭㘂役⇵⼨▱佑䷋㕘㷗悱忚埴䣦㚫婧㞍㗪炻娚悱䘬⣒℔ ⺇䓂军ẍ⒒⎺ˣ㣲㇑ἄ䁢⦄⣒℔䘬傯ἵ炻㬋㭧䤆㟰Ṏὃ⣱⦄⣒℔䘬⛸榶ˬ⚃ᶵ⁷˭炻侴℞㤡倗ˬ昌㙜⬱㮹叔⸜㮹䛦㱦㼌⽟炻冢ᶲ⮩䤆€庱䤆䣿炷䔞ἄˬ䣯˭炸㰸】⃱˭ˣˬ嬟 ⚳ᾅ㮹ⷠ楽桐廒ⶉ㴟ℏ炻橼⣑㷉ᶾ攟ἧ䀓㥵ỹṢ攻˭炻Ṏ↮⇍⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫㇨庱 ⦄⣒℔ˣ⒒⎺㓭ḳ䘬⼙枧ˤ83 ℵ侭炻冢䀋㚱悐↮䘬忻㔁䤆借Ṣ⒉冯忻㔁⼺⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧炻⮵忻㔁䤆嬄䓊䓇ᶵ⎴䘬娵䞍ˤ䫮侭㕤 2013 ⸜ 12 㚰 5 㖍ㅱ怨⇵⼨㜙㴟⣏⬠ᶨ攨忂嬀婚䦳忚埴ˬ櫷㗱忻㔁䔍婾──⬿㳦⿅゛冯䘤⯽˭䘬⮰柴嫃㺼㗪炻⛐⌛ⷕ㍸⓷㗪炻ḇ㚱冒䧙ᾉ ẘ忻㔁䘬䎮ⶍ⬠攨⣏⬠䓇㍸⓷ˬ䁢ỽ⎒ṳ䳡ᶱ㶭⮲䤆炻侴ᶵ㍸⍲℞ⷓ⮲泣懆忻Ṣ烎˭ ⎗ẍ䚳↢Ὢ⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧ˤ侴䫮侭㕤 2009 ⸜ 6 㚰ᶲ㖔⇵⼨⋿㈽ⶪ忚埴忻㔁滳慖䥹₨䘬䓘慶婧㞍㗪84炻Ṏ䘤䎦℞ˬ䤆俾䨢攻˭ᷕ䘬䌱䘯⡯ㆠ㍃ˬ䡏忲ᶱ⋩ℕ悐 ⌟ˣ䥡检ᶫ⋩Ḵ忻㸸˭䘬⮵倗ˤ⯙䫮侭㇨䞍炻ˬ䥡检˭ᶨ娆Ἦ冒忻㔁ˬᶱ㶭˭ᷕ曰⮞ ⣑⮲㇨㱣䘬ẁ⠫ˬᶲ㶭⠫䥡检⣑˭炻侴ˬ䡏忲˭⇯㸸㕤˪⮩䤆㺼佑˫㇒㔁ᷳ椾ˬ忂⣑ 㔁ᷣ˭㇨⯭䘬⭖敽ˤ䫮侭⛐ 2013 ⸜ 10 㚰 23 㖍⇵⼨▱佑䷋㕘㷗悱䘬⚳⭂⎌帇䫐㷗㯜 ẁ⭖⽆ḳ䣦㚫婧㞍㗪炻娚⺇⬯Ṏㆠ㍃ᶨ䳁⮵㕤忻㔁ˣἃ㔁⎬䤆䲣䳬⎰䘬妋婒奨溆ˤ ℞ᷕ炻⮯ˬᶱ㶭˭䧙ἄˬ⍇⥳⣑⮲ˣ⣒ᶲ侩⏃ˣ忂⣑㔁ᷣ˭ˤ85⏦Ṣ䔞⎗䩢䞍冢䀋悐 ↮忻㔁Ṣ⢓⶚㍍⍿忁ṃ㸸冒䤆櫼⮷婒䘬䤆䣯炻ㆾ⮯曰⮞⣑⮲冯⎹⡩嘃忈䘬忂⣑㔁ᷣ 䔓ᶲ䫱嘇ˤ昌Ḯ忻㔁Ṣ⢓ᷳ⢾炻冢䀋㚱ṃ㮹䛦ḇ⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧炻忚侴㍍ ⍿ˬ㕘✳˭䘬ˬᶱ㶭忻䣾˭㌺↿奨⾝烉 ……మНӃന੝ձޑӦБࢂд཮଺ȨΟ᝘ȩϐᜪޑၰ௲բᜓሺԄǴளाፎઓ ȐϺ৥ǵӦ۬ǵН۬ϐઓ฻ȑǴฅࡕωද෠Ǵ٠Ъள೛ၰγᏝǴύ໔֤ϡۈϺ ൧ǵ೯Ϻ௲Ьǵϼ΢Դ։Ο൧ઓǴڙೖޣಷЎܴ߄ҢǴচҁаӦՏǵঅՉ೿ Ĺı ġ 㛙⺢㖶ˣ婯㔔⽟䶐叿烉˪ᶲ㴟⋿⋗䷋㬋ᶨ㳦忻⡯冯㜙ⵥ⺇䥹₨㛔⼁䶐˫炷冢⊿烉㕘㔯寸↢䇰偉ấ 㚱旸℔⎠炻ĳııķ ⸜炸炻枩 ĺĴˤġ ĹĲ ġ ⎴⇵㲐ˤġ Ĺĳ ġ 婧㞍⛘溆ˣ㗪攻䁢⭄嗕ⶪ㜙ⵥ⺇炷ĳıĲĴ ⸜ ĵ 㚰 ĳķ 㖍 Ĳķ 㗪军 Ĳķ 㗪 Ĵı ↮炸炻˨湫℔梃嗶炷㜙ⵥ⣏ⷅ炸 ⎚䔏˩娚㔯⇯䁢㜙ⵥ⺇㕤 ĲĺĹķ ⸜㇨㑘ˤġ ĹĴ ġ 婧㞍⛘溆ˣ㗪攻䁢▱佑䷋㕘㷗悱⣒℔⺇炷ĳıĲĴ ⸜ Ĳı 㚰 ĳĴ 㖍 Ĳı 㗪军 Ĳı 㗪 Ĵı ↮炸ġ Ĺĵ ġ 婧㞍㗪攻䁢 ĳııĺ ⸜ ķ 㚰 ĵ 㖍ˣķ 㚰 ķ 㖍军 ķ 㚰 Ĳı 㖍炻ℙ妰ℕ⣑炻⛘溆䁢⋿㈽䷋䩳橼做⟜ˤġ ĹĶ ġ 婧㞍⛘溆ˣ㗪攻䁢▱佑䷋㕘㷗悱䫐㷗㯜ẁ⭖炷ĳıĲĴ ⸜ Ĳı 㚰 ĳĴ 㖍 ĲĲ 㗪军 ĲĲ 㗪 Ĵı ↮炸炻娚妋婒䇴㛒䘣庱㑘⮓侭ℐ⎵炻⁭㧁㲐ᶨˬ㳒˭⫿炻侴㑘⮓㖍㛇⇯䁢 1991 ⸜ 10 㚰 15 㖍ˤ

(15)

ࢂϼ΢Դ։നଯǴՠӢ೯Ϻ௲Ьঁ܄ၨٕǴࡺϼ΢Դ։ᡣрύ໔ന൧ޑՏ࿼Ǵ аӼኟ೯Ϻ௲ЬǶ86 ⛐忁㭝姒婯姀抬ᷕ炻⍿姒侭⶚䴻⮯慖℠ˬᶱ㶭⡯˭䘬䤆⁷䔓庠炻冯˪⮩䤆㺼佑˫ᶱ Ṣ⎴ⷓ䘬㓭ḳ≈ẍ㭼旬炻⍰⚈˪⮩䤆㺼佑˫姀庱忂⣑㔁ᷣ姕ᶳ娭ẁ昋ˣ叔ẁ昋ˣℕ 櫪㖃䫱ね䭨炻忪娵䁢忂⣑㔁ᷣ䘬ᾳ⿏庫ˬ恒˭炻ᷫ㚧忁ṃ䔓庠㌺↿㕡⺷炷ẍ夾䶂㇨⍲炻䓙ⶎ军⎛䘬ˬ⣒㶭ˣ䌱㶭ˣᶲ㶭˭㌺↿㕡⺷炸䔘㕤˪⮩䤆㺼佑˫㓭ḳᶱṢ忈娋檀Ỷ 炷侩⫸烍⃫⥳烍忂⣑炸䘬ね⼊冒⚻℞婒ˤ䃞侴炻忁㭝㍉姒姀抬昌⎗ἄ䁢㮹攻⍿⇘˪⮩ 䤆㺼佑˫⼙枧䘬Ỹ嫱ᷳ⢾炻⏦Ṣ㚜ㅱ⿅侫䘬㗗烉⛐忚埴䓘慶婧㞍㗪炻㍉姒侭㗗⏎㚱嵛⣈䘬⃰⁁䞍嬀䎮妋⍿姒侭䘬㔀徘ℏ⭡烎⮵㕤⍿姒侭ˬỤ㗗侴朆˭䘬妨婾炻㗗⏎ㅱ 央夰㔯䌣ㆾ婳䙲⮰⭞⬠侭炻᷎≈㲐㟰婆Ḱẍ慸㶭烎⤪㬌炻㕡ᶵ农履婌⣏䛦炻ḇ傥䁢 ⬠埻䘬列⽫ḳ㤕䚉ᶨ⶙ᷳ⽫≃ˤ 㬌⢾炻冢䀋㚱ᶨ悐↮䘬淆➪⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫⼙枧ˤ⤪↲埴⇵㎕㕘↢忻䴻˪ᷕ ⡯⃫ⷍ旵櫼䛇䴻˫䘬冢ᷕ俾岊➪炻⛐ 1972 ⸜德忶㈞ḑ䘬㕡⺷炻䓙⃫⥳⣑⮲叿忈˪䌱䘯㘖⹎俾䴻˫炻Ữ⌣䧙㷈䁢ˬ⣒ᶲ䃉㤝㶟⃫㔁⃫ᷣ⥳⣑⮲˭炻㬌䧙嘇⮎⶚㖶栗⍿⇘˪⮩ 䤆㺼佑˫䫔ḅḅ⚆˨⦄⫸䈁㬠⚳⮩䤆˩䘬⼙枧ˤ87侴⎴䁢淆➪橼䲣䘬冢ᷕⶪ慵䓇➪炻 ᶨ㦻⌛惵䣨ˬ泣懆侩䣾˭炻侴娚淆➪㚜㍸↢ˬ泣懆侩䣾䘬⹏榶曺淆⊾䁢ḑ䫮˭䘬婒㱽炻⽆℞ὃ䣨䎦尉炻Ṏ⎗䡢䞍Ὢ⍿⇘˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧ˤ88 昌Ḯᶲ徘忁ṃἳ嫱ẍ⢾炻˪⮩䤆㺼佑˫ḇ⚈䁢塓ⶫ堳㇚ˣ㫴Ṽ㇚䫱⁛䴙㇚∯㍍⍿炻德忶㏔㺼侴ἧ㮹䛦俛㾉䚖㝻炻᷎德忶丒䔓ˣ−湷ˣ晽⟹䫱⁛䴙ⶍ喅䘬堐䎦ㇳ㱽炻↢ 䎦⛐㮹攻⺇⬯ᷳᷕ炻⮵㕤ⷠ㮹⣏䛦䓊䓇ˬ⠫㔁˭䘬ἄ䓐炻䘮⎗夾䁢ˬ⮷婒ᷳ㔁˭䘬㱧Ỡˤ䓙㗗炻⏦Ṣ⎗ẍ䩢䞍炻㬋⤪役Ṣỽ㺧⫸炷⬓㈧⊃炻1919焍2009炸㇨妨ˬ⛐㇨㚱䘬䤆櫼⮷婒ᷕ炻昌Ḯ˪大忲姀˫ᷳ⢾炻ㆸ⯙㚨檀ˣ⼙枧㚨⣏䘬炻䔞㍐˪⮩䤆㺼佑˫ˤ ⤪ẍ⮵㮹攻䘬ᾉẘ㳣≽␴㮹὿䘬⼙枧婾炻˪⮩䤆㺼佑˫䘬⼙枧䓂军崭忶˪大忲姀˫ˤ˭ 89 䓙㕤⁛䴙䘬㻊㮹㕷䣦㚫⣂Ⱄ㕤ˬ㊩楁嶇㊄˭90炻⎒㚱⮹㔠Ṣㆸ䁢⇞⹎⊾⬿㔁炷institutionalized religion炸䘬㔁⼺炻侴㻊㮹㕷㖍ⷠⲯ㊄䘬䤆䣯炻昌僓偶㕤ˬ叔䈑㚱曰˭䘬冒䃞ⲯ㊄ˣ₺⭞⁦⎹䘬俾岊ⲯ㊄炻ㆾ㗗忻ˣἃḴ㔁䘬⚢㚱䤆䣯ᷳ⢾炻ḇ㚱ᶨ 悐↮㸸冒⮷婒ˣ㇚㚚ᷕ䘬奺刚ˤ⚈㬌炻䫮侭娵䁢炻⏦Ṣ昌Ḯ⮲慵㮹攻ᾉẘ侭⮵㸸冒 ⮷婒Ṣ䈑䘬ⲯ㊄ᷳ⢾炻ㆾ姙ḇ⎗ẍ德忶㵝㲛ˣ橼⮇䘬ン⹎炻䘤㍀娚奺刚側⼴ˬㆠ⁷ 姕㔁˭䘬㶙Ⰼシ佑炻⤪㬌ᶨἮ炻ㅱ⎗ἧ⍇⃰䘬ˬ⮷婒ᷳ㔁˭炻㚜℟㚱㬋⎹ˣ䧵㤝䘬シ佑ˤ

ϖ

ϖǵġ ่ᇟ

˪⮩䤆㺼佑˫㗗ᶨ㛔ㆸ㚠㕤㖶ẋ䘬䤆櫼⮷婒炻℞ἄ侭䛦婒䳃䳄炻⎹Ἦẍ映大㗇ˣ Ĺķ ġ 伭ᶾ㖶㍉姒烉˨ⲩ柕⍅ˎ㦪幺炷⊿䭉炸ˣˎˎ䣦炷㫴Ṽ昋炸˩炻㓞ℍ㜿伶⭡ᷣ䶐烉˪⼘⊾䷋䘬㚚棐冯㬎棐˫炷⼘⊾烉⼘⊾䷋䩳㔯⊾ᷕ⽫炻Ĳĺĺĸ ⸜炸炻ᶲℲ炻枩 ĴĵĲˤġ Ĺĸ ġ ⮵㕤˪䌱䘯㘖⹎俾䴻˫䘬䚠斄彗嫱炻娛夳㊁㑘烉˨役䎦ẋˬ䌬曰˭斄ⷅ䴻℠⍲℞₺⬠佑䎮䔍婾˩炻㓞ℍ唕䘣䤷ˣ㜿侈沛ᷣ䶐烉˪斄ⷅᾉẘ冯䎦ẋ䣦㚫䞼䨞婾㔯普˫炷冢⊿烉⬯㱛㔯⊾炻ĳıĲĴ ⸜炸炻枩 ķķĳĮĸııˤġ ĹĹ ġ 娚㫉䓘慶婧㞍⛘溆冯㗪攻䁢冢ᷕⶪ⊿⋨慵䓇➪炷ĳııĹ ⸜ Ĺ 㚰 Ĳ 㖍 Ĳĵ 㗪军 Ĳĵ 㗪 Ĵı ↮炸ˤ㟰烉忻㔁㛔Ἦ⯙㚱㈞ḑ旵䛇䘬⁛䴙炻㖑⛐櫷㗱㗪㛇䘬ᶲ㶭㳦炻ὧẍ㈞ḑ㕡⺷㑘ㆸ˪ᶲ㶭⣏㳆䛇䴻˫ˣ˪湫⹕ ℏ㘗䌱䴻˫炻侴˪䛇婍˫㚜㗗㈞ḑ侭㣲佚ˣ姙媸䫱Ṣ冯ẁ䛇䚠愔䫼䘬婆抬ˤ㬌⼴⎬㛅ẋ䘮㚱㈞ḑ㑘 ㆸ䘬忻䴻炻䘮怈怈㖑㕤ˬ泣懆忻Ṣ˭塓˪⮩䤆㺼佑˫ἄ侭㥳忈↢Ἦ䘬㖶ẋᷕ㘂㛇ˤġ Ĺĺ ġ ỽ㺧⫸烉˨䤆櫼⮷婒冯˪⮩䤆㺼佑˫˩炻˪⌂奥佌㚠˫Ĳĺĺķ ⸜ ĺ 㛇炷Ĳĺĺķ ⸜ ĺ 㚰炸炻枩 Ĺˤġ ĺı ġ 㬌䁢冢䀋ᾂ婆炻シ㊯ˬ⯂䃉㱽⮵䈡⭂⬿㔁ᷳ㔁佑冯䤆䣯㚱㶭㤂娵䞍˭䘬ᶨ凔ᾉ⼺ˤġ

(16)

姙ẚ䏛Ḵ㮷庫塓㍍⍿炻ょ德忶㔯䌣䘬侫⮇⍲℞ᷕ⣏慷枣㔯㚠⮓ˣ⊾䓐⎌䯵婆⎍䘬䎦尉炻䫮侭娵䁢˪⮩䤆㺼佑˫⎗傥䴻忶ᶵ⎒ᶨỵ㔯Ṣ⮵䔞㗪㮹攻㳩⁛䘬䛦⣂㬎䌳Ẹ䲪ˣ ⣒℔⮩䤆㓭ḳ≈ẍ㓡䶐ˣ㔜䎮炻ḇ⚈䁢婒悐⎹㚱˪ᶱ⚳㺼佑˫ˣ˪大忲姀˫ˣ˪㯜㺠⁛˫ˣ ˪䲭㦻⣊˫䫱↢刚ἄ⑩炻䚠庫ᷳᶳ炻˪⮩䤆㺼佑˫⛐喅埻ㇳ㱽⍲㔯⬠₡ῤᶲ炻⯙栗⼿庫ᶵ䨩↢ˤ ᶵ忶炻῀劍⏦Ṣ傥ẍˬ⎴℞ね䘬䎮妋˭䘬奺⹎炻⮵˪⮩䤆㺼佑˫忚埴₡ῤ慵Ộ炻䔞⎗䘤䎦℞ᷕ⮵㕤⃰䦎䘬₺忻Ḵ⭞⿅゛ˣ⬳㖶㕘₺⬠ˣ忻㔁ᾖ䃱ⶍ⣓⍲℞䤆嬄炻䘮㚱㇨㍍⍿冯嬲朑ˤ㬌⢾炻䓙㕤˪⮩䤆㺼佑˫↲埴⼴炻⺋⍿㮹攻⣏䛦䘬╄ッ炻㚠ᷕ䘬䛦⣂䤆ẁ櫤⿒炻ḇ⽆侴⼙枧㮹攻ᾉẘ䘬䘤⯽炻⭡㖻忈ㆸ䣦㚫⣏䛦⮵忻㔁䤆⬠䘬婌妋ˤ ⮵㕤忁䧖䎦尉炻䫮侭䃉シẍ⇌㔁䘬奺⹎忚埴㈡⇌⿏䘬妋嬨ˤ䚠⍵⛘炻䫮侭娵䁢炻῀ 劍幓䁢忁ṃ僓偶冒䤆櫼⮷婒奺刚䘬ˬ䤆䣯˭ᾉẘ侭炻ㅱ⎗忚ᶨ㬍⛘⿅侫炻昌Ḯⲯ㊄ ᷳ⢾炻ℵẍ㵝㲛ˣ䍑␛䘬ⶍ⣓炻橼㚫˪⮩䤆㺼佑˫ᷕṢ䈑ˬㆠ⁷姕㔁˭⍲℞側⼴ˬ⮷ 婒ᷳ㔁˭䘬㶙Ⰼシ佑ˤ

(17)

ୖ

ୖԵਜҞ

ᶨˣ⎌䯵冯˪⮩䤆㺼佑˫㔯㛔 ˳⬳˴䦳栍ˣ䦳柌㑘炻䌳⬅欂溆㟉烉˪Ḵ䦳普˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻2004 ⸜炻Ḵ䇰炸 ˳⬳˴㛙䅡㑘烉˪⚃㚠䪈⎍普㲐˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻1983 ⸜炸 ˳㖶˴⻝⬯⇅䫱䶐个烉˪㬋䴙忻啷˫炷⊿Ṕ烉㔯䈑↢䇰䣦ˣᶲ㴟烉ᶲ㴟㚠⸿ˣ⣑㳍烉 ⣑㳍⎌䯵↢䇰䣦炻倗⎰⼙⌘ᶲ㴟㵝剔㦻啷⊿Ṕ䘥暚奨㇨啷㖶↲㛔炻1988 ⸜炸 ˳㖶˴映大㗇㑘炻挦ỗ㔔姽炻㣲⬿䐑㟉㲐炻䷮⣑厗㟉教烉˪⮩䤆㺼佑˫炷冢⊿烉ᶱ㮹㚠⯨炻2009 ⸜炻Ḵ䇰炸 ˳㖶˴挦ỗ㔔姽烉˪㕘⇣挦ỗ㔔⃰䓇㈡姽⮩䤆㺼佑˫炷冢⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠⎌℠⮷婒䞼䨞ᷕ⽫ˣ⣑ᶨ⼙⌘炻1985 ⸜炻˪㖶㶭┬㛔⮷婒⎊↲⇅䶐˫㛔炸 ˳㶭˴⻝⺟䌱䫱㑘烉˪㖶⎚˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻1974 ⸜炸 ˳㶭˴拊⣏㖽㑘炻昛㔯␴ᷣ䶐烉˪▱⭂拊⣏㖽ℐ普˫炷⋿Ṕ烉㰇喯⎌䯵↢䇰䣦炻1997 ⸜炸 ˳㶭˴旖⃫㟉⇣烉˪⋩ᶱ䴻㲐䔷˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻2003 ⸜炸 ˳㶭˴悕ㄞ喑㑘炻䌳⬅欂溆㟉烉˪匲⫸普慳˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻2006 ⸜炸 ˳㶭˴喯廧㑘炻揀⒚溆㟉烉˪㗍䥳䷩曚佑嫱˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻1992 ⸜炸㛶⽟䭬廗烉˪㔎䃴忻啷˫炷⊿Ṕ烉ᷕ厗ℐ⚳⚾㚠棐㔯䌣䷖⽖墯墥ᷕ⽫炻1999 ⸜炸傉忻朄䫱ᷣ䶐烉˪啷⢾忻㚠˫炷ㆸ悥烉⶜嚨㚠䣦炻1994 ⸜炸漼洔䦳ˣ昛⹾⬱ᷣ䶐烉˪ᷕ厗临忻啷⇅廗˫炷冢⊿烉㕘㔯寸↢䇰偉ấ㚱旸℔⎠炻1999 ⸜炸 ḴˣṲṢ⮰叿⍲⮰㚠婾㔯 ᶩ拓㟡䶐叿烉˪ᷕ⚳㬟ẋ⮷婒⸷嵳普˫炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹㔯⬠↢䇰䣦炻1996 ⸜炸㛙⺢㖶ˣ婯㔔⽟䶐叿烉˪ᶲ㴟⋿⋗䷋㬋ᶨ㳦忻⡯冯㜙ⵥ⺇䥹₨㛔⼁䶐˫炷冢⊿烉㕘㔯寸↢䇰偉ấ㚱旸℔⎠炻2006 ⸜炸㛶寸㤁烉˪婌ℍ冯嫓旵烉ℕ㛅昳Ⓒ忻㔁㔯⬠婾普˫炷冢⊿烉冢䀋⬠䓇㚠⯨炻1996 ⸜炸㛶⺢⽟烉˨昞懆叔⼁炻䚠嬶䚠ㆸ──˪㛐䇞ㆢ˫˪慹㭵ㆢ˫埉㍊˩炻㓞ℍ˪㴟ⲥℑⱠ㜙䌳℔大䌳㭵ᾉẘ⬠埻䞼妶㚫婾㔯普˫炷冢ᷕ烉⚳䩳冢ᷕ㈨埻⬠昊ㅱ䓐ᷕ㔯䲣炻 2008⸜炸炻枩 157-187ˤ 㛶⺢⽟烉˨役䎦ẋˬ䌬曰˭斄ⷅ䴻℠⍲℞₺⬠佑䎮䔍婾˩炻㓞ℍ唕䘣䤷ˣ㜿侈沛ᷣ䶐烉 ˪斄ⷅᾉẘ冯䎦ẋ䣦㚫䞼䨞婾㔯普˫炷冢⊿烉⬯㱛㔯⊾炻2013 ⸜炸炻枩 662-700ˤ 㛶⺢⽟烉˨冢䀋忻㔁散伭⣑⫸ᾉẘ䞼䨞⇅㍊──ẍ⭖⺇ὃ䣨⍲䴻ㆢ㔯㩊䁢㍊妶䭬⚵˩炻 ˬ䫔ᶫ⯮忻㔁⍲㮹攻⬿㔁䤆䣯⬠埻䞼妶㚫˭婾㔯炷冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ⣏漵ⱺᾅ ⬱⭖炻2013 ⸜ 10 㚰 27 㖍炸㜿伶⭡ᷣ䶐烉˪⼘⊾䷋䘬㚚棐冯㬎棐˫炷⼘⊾烉⼘⊾䷋䩳㔯⊾ᷕ⽫炻1997 ⸜炸㞛⬀ṩ烉˪␴桐➪㔯普˫炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻1991 ⸜炸㞗⣽戻烉˨冯㗪ᾙ忚䘬䔞ẋ冢䀋忻㔁屉䤆ᾉẘ㔯⊾˩炻ˬ䫔ᶫ⯮忻㔁⍲㮹攻⬿㔁䤆䣯⬠ 埻䞼妶㚫˭婾㔯炷冢⊿烉屉⛀㱽Ṣ⣏漵ⱺᾅ⬱⭖炻2013 ⸜ 10 㚰 27 㖍炸 ⌧ⶴ㲘烉˪忻㔁㔯⊾冯䎦ẋ䣦㚫䓇㳣䞼䨞˫炷ㆸ悥烉⶜嚨㚠䣦炻2007 ⸜炸 ⬓㤟䫔烉˪ᷕ⚳忂὿⮷婒㚠䚖˫炷冢⊿烉沛↘↢䇰䣦炻1974 ⸜炸 ⚳䩳ᷕⰙ⣏⬠㶭ẋ⬠埻䞼䨞ᷕ⽫ˣ㕘䆇⣒⫸⭖䭉䎮⥼⒉㚫⎰䶐烉˪䫔ᶨ⯮⒒⎺⬠埻䞼

(18)

妶㚫婾㔯普˫炷檀晬烉⚳䩳ᷕⰙ⣏⬠炻2003 ⸜炸㚦⊌列烉˪冢䀋㮹攻ᾉẘ冯⮩䤆㺼佑ᷳ㭼庫䞼䨞˫炷冢⊿烉厗㬋㚠⯨炻1985 ⸜炻ℵ䇰炸嵁⻀晭烉˪⿒≃Ḫ䤆䘬㮹攻ᾉẘ烉˪⮩䤆㥄˫冯˪大忲姀˫奺刚䤆㟤⊾ᷳ㈡⇌˫炷冢⊿烉 ⇵堃↢䇰䣦炻2002 ⸜炸欗ġ 彭烉˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹㔯⬠↢䇰䣦炻1973 ⸜炻˪欗彭ℐ普˫㛔炸 ∱⣏㜘烉˪ᷕ⚳㔯⬠䘤⯽⎚˫炷冢⊿烉厗㬋㚠⯨炻2005 ⸜炸堃倂岊烉˪⮩䤆㺼佑㓭ḳ㍊㸸˫炷冢⊿烉⣑ᶨ⼙⌘炻㛒柴↢䇰⸜炻˪ᷕ⚳⎌℠⮷婒䞼䨞屯㕁⼁䶐˫㛔炸唕䘣䤷˪忻㔁冯ἃ㔁˫炷冢⊿烉㜙⣏⚾㚠℔⎠炻2004 ⸜炸唕䘣䤷烉˪⣒㬚⃫彘冯⋿⊿㔿㗇䤆ᾉẘ˫炷楁㷗烉╯刚⚺炻2011 ⸜炸唕忚所烉˨⽆㗇㔿ᷳ㭵⇘ヰず㓹⹎⤛䤆──㔿⥮ᾉẘ㸸㳩侫⮇˩炻㓞ℍ˪忻㔁䤆䣯⬠埻䞼妶㚫婾㔯普炷ɝ炸˫炷冢⊿烉冢⊿ᾅ⬱⭖炻2011 ⸜炸炻枩 5-28ˤ ˳㖍˴⬱⯭楁Ⱉˣᷕ㛹䐳ℓ廗烉˪䶗㚠普ㆸ˫炷䞛⭞匲烉㱛⊿Ṣ㮹↢䇰䣦炻1994 ⸜炸 ᶵ柴㑘Ṣ烉˪⮩䤆㺼佑暄侫˫炷冢⊿烉⣑ᶨ⼙⌘炻㛒柴↢䇰⸜炻˪ᷕ⚳⎌℠⮷婒䞼䨞屯㕁⼁䶐˫㛔炸 ᶵ柴㑘Ṣ烉˪⮩䤆䘬ᷣ柴冯䳸㥳˫炷冢⊿烉⣑ᶨ⼙⌘炻㛒柴↢䇰⸜炻˪ᷕ⚳⎌℠⮷婒䞼䨞屯㕁⼁䶐˫㛔炸 ᶱˣ㛇↲婾㔯ㇵ嬻⋿㜘烉˨˪⮩䤆㺼佑˫ᷣ柴䘬ℵ⿅侫˩炻˪曺㴟ⷓ䭬⣏⬠⬠⟙˫炷⒚⬠䣦㚫䥹⬠䇰炸 2000⸜ 2 㛇炷䷥ 85 㛇炸炻枩 86-88ˤ 䌳ġ ⸛烉˨㖶ẋ₺⬠䘬⪿㚧冯⮷婒䘬㳩嬲˩炻˪㔯⬠姽婾˫2008 ⸜ 1 㛇炻枩 146-152ˤ 㚚㙱䲭烉˨˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞䵄徘˩炻˪戭昝⬠昊⬠⟙˫2007 ⸜ 5 㛇炻枩 79-82ˤ 㛶寸㤁烉˨⽆⒒⎺⣒⫸⇘ᷕ⡯⃫ⷍ烉ˬᷕ⣖炼⚃㕡˭⿅䵕ᶳ䘬嬟⠫尉⽝˩炻˪ᷕ⚳㔯⒚ 䞼䨞忂妲˫19 ⌟ 2 㛇炷2009 ⸜ 6 㚰炸炻枩 35-57ˤ 㛶⺢⽟烉˨㶭↲㛔˪⣏㡝⃰⣑⚻㖶㔿㭵⮞⌟˫㜸婾˩炻˪㚱沛⇅沜⸜↲˫䫔 9 㛇炷2013 ⸜ 7 㚰炸炻枩 42-62ˤ 㛶Ṏ廅ˣ㛶䥨厵烉˨婾˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ㔯䌳ˣ㬎䌳⼊尉䘬䎮⬠㔯⊾尉⽝˩炻˪⬠埻Ṍ㳩˫ 142㛇炷2006 ⸜ 1 㚰炸炻枩 175-178ˤ 㛶⺢㬎ˣ⯡㟪楁烉˨䘦⸜Ἦ˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞姽婾˩炻˪ᷕ⋿㮹㕷⣏⬠⬠⟙˫炷Ṣ㔯䣦㚫䥹⬠䇰炸27 ⌟ 4 㛇炷2007 ⸜ 7 㚰炸炻枩 159-163ˤ 㛶⺢㬎烉˨ℵ侫˪⮩䤆㺼佑˫䘬斉㔁␴㇒㔁˩炻˪㖶㶭⮷婒䞼䨞˫2008 ⸜ 4 㛇炷䷥ 90 㛇炸炻枩 281-290ˤ ỽ㺧⫸烉˨䤆櫼⮷婒冯˪⮩䤆㺼佑˫˩炻˪⌂奥佌㚠˫1996 ⸜ 9 㛇炷1996 ⸜ 9 㚰炸炻枩 8-9ˤ 傉㔯廅烉˨˪⮩䤆㺼佑˫䘬斉㔁␴㇒㔁侫˩炻˪⬠埻䞼䨞˫1990 ⸜ 2 㛇炻枩 49-52ˤ 䲨⽟⏃烉˨㖶㶭䤆櫼⮷婒䶐∝㕡⺷⍲℞㺼嬲˩炻˪⬠埻䞼䨞˫2009 ⸜ 6 㛇炻枩 142-147ˤ 昛ġ 怤烉˨忻㔁␴˪⮩䤆㺼佑˫˩炻˪⎱㜿⣏⬠⬠⟙˫1987 ⸜ 5 㛇炻枩 72-77ˤ 岜ㄏ䍚烉˨㴟ⲥℑⱠˬ忻㔁㔯⬠˭䞼䨞屯㕁炷1926焍2005炸㤪㱩䯉㜸˩炻˪ㆸ⣏⬿㔁冯㔯⊾⬠⟙˫8 㛇炷2007 ⸜ 8 㚰炸炻枩 97-128ˤ 櫷㔯⒚烉˨⣑␥奨烉䤆娙冯媲妨──婾˪⮩䤆㺼佑˫˩炻˪㖶㶭⮷婒䞼䨞˫2000 ⸜ 3 㛇炷䷥ 57㛇炸炻枩 151-158ˤ ˳㖍˴Ⱉᶳᶨ⣓烉˨˪⮩䤆㺼佑˫大㕡㔁ᷣ侫˩炻˪⚻⃱ἃ⬠⬠⟙˫3 㛇炷1999 ⸜ 2 㚰炸炻枩 241-259ˤ

(19)

⚃ˣ⬠ỵ婾㔯㛙䥳沛烉˪˪⮩䤆㺼佑˫䤆ẁ嬄䲣䞼䨞˫炷冢⊿烉⚳䩳ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯⬠䲣䡑⢓婾㔯炻1998 ⸜炸㰇渿暗烉˪˪⮩䤆㺼佑˫Ṣ䈑⟹忈䞼䨞˫炷⼘⊾烉⚳䩳⼘⊾ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯⬠䲣䡑⢓婾㔯炻 2003⸜炸㰰㵹剛烉˪˪⮩䤆㺼佑˫䞼䨞˫炷冢⊿烉㜙⏛⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻1979 ⸜炸㜿㛅ℐ烉˪˪⮩䤆㺼佑˫䘬⣂慵军ᶲ䤆䞼䨞˫炷冢⊿烉㶉㰇⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䲣䡑⢓婾㔯炻 1996⸜炸㜿䐆⌧烉˪ἃ㔁㮀㱁攨⣑䌳冯恋⎺䞼䨞˫炷㕘䪡烉䌬⤀⣏⬠⬿㔁⬠䲣䡑⢓婾㔯炻2005 ⸜炸㠩㵹よ烉˪˪⮩䤆㺼佑˫Ṣ䈑㸸㳩⍲℞㇨⏰䎦䘬䣦㚫シ㵝˫炷檀晬烉⚳䩳檀晬ⷓ䭬⣏⬠ ⚆㳩ᷕ㔯䡑⢓䎕䡑⢓婾㔯炻2007 ⸜炸唕沛⪣烉˪⽆⿅䵕㕡⺷⇾㜸˪⮩䤆㺼佑˫ᷕ⮩䤆䘬シ佑˫炷冢⊿烉⚳䩳ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯 ⬠䲣䡑⢓婾㔯炻1997 ⸜炸

(20)