彼此攝擊...:
如今我們必須從那區隔人群的虛幻門檻退後一步，重新檢 視各種標籤、重新考量有限的資源，下定決心，每個人都休戚 與共，就如文化的融合作用，不要理會那些一心求戰的口號與 一-Edward
Said 一一 信{靡。4、
衝擊效應
的衝擊效應
斗了。
們「心的了
OAlAU
了。
。》
ω
ω了
國立暨南國際六學課程數學與科技研究所/師資培育中心@楊洲松
e副教授
中等教育伍拾捌卷軍事期 ~122~CRASH
WI嘻籃終 YOU 淼純正紛 OVING AT 吉普iE SPLEOor
Ll n::. 主義紋。紛紛紛 10 CQLLH豆豆豆，VHH!… }\GH OlH I::f仁目。百
一起車禍 (crash) 撞擊 (crash) 出了同在天使之城洛杉 磯中不同種族、不同文化、不同階級、不同的人們彼此之間的 各種效應。 PaulHaggis (
{登峰造擊》編劇)白編自導的小成 本製作 (650 萬美金，在現今好萊塢只能算是小成本) {衝擊 效應> (Crash) 一片， 2006 年擊敗了事前呼聲最高的華人之 光李安所導演的《斷背山》而勇奪奧斯卡金像獎最佳影片，以 及最佳原著劇本和最佳剪輯。本片導演 Paul Haggis用批判的、 多元的觀點去審視洛杉磯處在 1992 年暴動及 2001 年 911 事 件之後氛圍中的多元文化現象，逐步揭露了潛藏的種族歧視意 識及強調欣賞尊重之多元文化的虛偽假象，並由此進一步深入 地探討了種族、階級與人性的複雜及人際關係的錯綜交織與糾 葛，其不僅是對於多元文化提出多面向、多元與批判的觀點， 也提出了要超越這些種族、階級與文化之上更高的屬於人性的 一面，而這對於今日的多元文化政策與教育亦有其散示。 衝擊效應 (Crash) 導演:保羅海吉斯 Paul Hagg巴 演員:珊卓布拉克、布蘭登費雪、唐奇鐸、麥 特j)(倫、珍妮佛艾斯波席托、威廉費 納、泰倫斯霍華德、珊蒂紐頓、雷恩菲 類型:劇情、犯罪、懸疑 年份: 2005 j啊，2007 sec研制 E帥甘on ~123 告衝擊的劇情
《衝擊效應〉故事發生在洛杉磯的某兩 個晚上之間的 24/J、時，一起車禍牽扯出了 許多不同種族、階級的人們彼此間的關連。 影片多線發展，錯綜複雜，卻又環環相扣、 彼此相連，一直要到最後，整部影片的拼圖 才能完成。 本片的開場，是以一場車禍開始:一日 的晚間，洛城郊區發生了一起車禍，車禍的 雙方互以錯誤的種族刻板印象互罵，此時時 間拉到了前一天﹒... 雖然身為美國公民，但波斯裔的小店 老闆為防身還是去買手槍，結果由於語言不 通，槍店老闆不分青紅皂白的認定他是與恐 怖份子賓拉登同樣的阿拉伯人而拒賣，兩人 並因此衝突互罵，最後是由波斯老闆的女見 替父親買了槍並選了其中一種子彈後離去。 晚間洛杉磯白人區兩個年輕的黑人混混Anthony (Ludacris
Bridges飾)與 Peter搶了州檢察官 Rick
(Brendan
Fraser飾)與其妻J
ean (Sandra
Bullock飾)的休旅車，正當他們開著要去變賣車子的途中，卻不小心 撞倒了一個正要開車的韓國人崔貴真(他們 以為是中國人) .還算有良心的兩個人將其 載至醫院急診室門前丟下後逃逸。 此時洛城另一區發生了一起白人警察槍 殺黑人的案件。白人警探科克林由於行車糾 紛槍殺了一名黑人，後來調查發現這名黑人 是個貪潰、瞌藥的警探。但由於科克林已經 有兩次槍殺黑人的前科，使得這事件更加複 雜而罩上了種族歧視的陰影。 Jean 由於被搶，驚魂未定極度不安， 至'124~ 中等教育伍拾捌卷軍事期 因此一回家就找來鎖匠將全家門戶都換上 新鎖。鎖匠是個理平頭、有刺青、穿著低
腰褲的拉丁裔年輕人 Daniel
(Michael Pena
飾) 0
J
ean 非常不安且刻板印象地認為 Daniel根本就是個混混，當他換好鎖出門後 即會將鑰匙賣給同夥而侵入她家，因此要求 Rick隔天早上一定要再找人來換一次鎖。但 Daniel其實是個愛家的好父親，他為了差點 遭受槍擊的小女兒，舉家搬至治安較好的地 區而努力工作以維持家計。洛城警察 Ryan
(Matt
Dillon 飾)苦 於父親的病痛，健保卻又未能給予適度保障，遂以種族歧視的話語譏諷該區健保負 責人一一一個黑人女性。 Ryan 累積了一肚 子氣就在他帶著菜鳥警察 Tommy
(Ryan
Phillippe飾)巡邏時爆發了出來。他們發現 一台黑色休旅車與 Rick 夫婦報案被搶的車 同型遂追了上去，但車上坐的其實是白領階級的黑人導播Cameron
(Terrence Howard
飾)和他的妻子 Christine
(Thandie
Newton飾) 0 Ryan見是黑人便藉機出氣， 他折辱 Cameron並對其妻上下其手性騷擾。 Cameron 為保住面子並維持其白領階級遵守 法律的高級品味而低聲下氣認錯，不希望此L
祖師戰:部克林伊威特的硫
事曝光。但Tommy對 Ryan.llt種種族歧視的 作法深深不以為然，回警局後遂跟黑人副隊 長報告此事並要求更換搭檔。結果黑人副隊 長為維護他自己的利益，就算牽涉到種族歧 視問題也不希望此事鬧大而要 Tommy 以是 個人因素提出調換搭檔的要求。而帶有種族 歧視態度的 Ryan其實是個孝子，他為父親 的攝護腺問題苦惱，並認為該區負責健保業 務的黑人女性是由於種族因素才坐上該位， 其實並不適任，遂前往找其理論，但仍不得 法。 另外一方面，負責調查科克林警探殺警案的黑人警官 Graham
(Don
Cheadle飾) 因為弟弟是混混(就是 Peter) 可能會影響 他在警界的前途，因此對於母親屢次要他找 尋弟弟的要求都敷衍了事。而此時州檢察官 RickIE想利用科克林案件來強化其重視非裔 美人的形象以有利於選舉，遂以 Graham 弟 弟的案件來交換 Graham 對科克林的誣告。 Graham 明知科克林是自衛，但為了弟弟與 跟母親作交代，遂提出了昧於良心與專業的 意見給 Rick 0 波斯裔的小店老闆找來了鎖匠 Daniel為 其店更換新鎖. Daniel告知其門壞了當修而 不僅是換鎖而已。但老闆並不信任他，認為 他是藉機敲竹槓而與他大吵一架。 Daniel非 常生氣，錢也沒收就走了。當晚波斯小店就 被洗劫一空並幾乎砸爛了整家店，但由於老 闆未聽警告更換新門，商店被砸成為「人為 疏失 J 保險公司不理賠。失去全部家當的 波斯老闆非常生氣，從抽屜裡拿出了之前買 的手槍，循著 Daniel留下的簽單找到他的地 址而準備找他算帳。就在老闆等到了 Daniel 下班回家，以槍要脅要他賠償損失之時， Daniel 的小女兒衝了出來跳上 Daniel身上以 虛構的隱形防彈衣幫他擋下了這一槍。槍響之際，波斯老闆、 Daniel與妻子都以為女兒 中槍， Daniel 緊緊抱住小女兒而震驚哀嚎， 此時小女孩竟奇蹟似地毫髮無傷並說 r 爸 爸，我沒事，我可以保護你。」原來波斯老 闆的女見怕老闆做出傻事，幫他購買的子彈 是空包彈，才誤打誤撞的沒有鑄下大錯。老 闆以為奇蹟出現，將小女孩當作是派來拯救 他的天使，回去後遂重振精神重整事業。 另一方面，導播 Cameron 因為前一晚 的事件與他太太吵架而影響了他的專業表 現，爬到白領階級的他其實並不希望別人當 他是黑人看待而與到片場跟他道歉的太太又
L
禮蟬呵:闖關柵欄納悶
不歡而散。 Christine 可能因為心情不好， 開車回家途中發生車禍，卡在漏油不斷的車 中出不來。此時巡邏經過的 Ryan 見狀冒死 搶救，兩人在翻覆車中見面之際尷尬萬分， Christine寧死也不要這個前一天晚上才狠褻 他的白人警察救她，但 Ryan !l:七時心中有的 只是救人的念頭，在苦勸之下終於在車子爆 炸前千鈞一髮地將 Christine搶救出來。 Anthony與 Peter這天又要作案，看上 了剛下班的 Cameron開的黑色休旅車，下手 搶時才發現車主也是黑人 r 黑人搶黑人 是因為害怕白人」的尊嚴讓兩人不知該如何 繼續。此時一肚子氣無處發的 Cameron又被 自己不成材的同胞搶劫，轉而認為都是這些 不成材的黑人同胞使他遭受前晚的恥辱，因 此極度憤怒地不顧生命危險與兩人搏鬥。此 時警車巡邏經過時發現打鬥遂追上來，其 中追逐的一輛警車恰好就是獲准單獨行動 的 Tommy 0 Peter落荒而逃， Anthony則躲進Cameron車子副座被Cameron載著逃跑。 就在警方困住了 Cameron並要求他下車時， Cameron不願昨晚恥辱事件重演遂下車與警 方大聲嗆聲，眼看就要命喪警槍之下，此 時 Tommy 為維護其種族平等的信念，跳了 出來以身作保並釋放了 Cameron 0
Cameron
心中百味雜陳，在將 Anthony放下時他說: 「今天你讓我丟臉，也讓自己丟臉 J 這令 一直認為黑人都會受到歧視的 Anthony 內心 受到很大震撼與改變，回家時竟坐了他所謂 「玻璃那麼大是要讓別人知道有色人種只坐 得起的」有種族歧視意味的公車。 這時候神經質的 Jean在家裡滑倒扭傷了 腳，遍尋不著朋友來協助他，最後陪他看醫 j帥，2007 S自耐的 E缸枷n ~127 E;生，守候在他身邊的竟是平時他嫌到不行的 墨裔個人瑪麗亞。人情冷暖讓她對於以往有 關種族的疑慮與偏見大為改觀。 晚上了，逃跑了一陣子的 Peter在洛城 郊區攔了一台便車回家，正巧攔的是下班 要回家的 Tommy 0 Tommy原本還表示出熱 情，但潛藏的種族意識與身為警務人員的職 業警覺讓他並不信任 Peter所說的話，而作 了錯誤的判斷槍殺了 Peter 。此時劇情其實 就連結上了本片一開始的車禍現場，原來就 是因為警方要查 Peter 的案件封鎖道路而塞 車，進而導致了片子一開始的車禍。 而坐著公車要回家的 Anthony 在經過 海 128在 中，教育伍拾捌春軍事期 前晚撞倒韓國人崔貴真的路上時，想到而去 偷了韓國人因受傷而未開走的貨車。就在他 將車開到贓車廠準備變賣時才發現，貨車後 面載的竟然是好幾名的亞裔偷渡客。黑心的 車廠主人原要以高價連車帶人買下，但經歷 一整天衝擊事件的Anthony 內 J心已經遭受許 多衝擊而有了改變，他拒絕了車廠老闆的高 價，而將車開到了 china town並釋放了這些 偷渡客。而就在他釋放這些偷渡客的路口， 負責健保業務的黑人女性，因為緊急煞車使 得後面不知又是那個族裔所駕的車子追撞上 來，又是一場「車禍 J 又不知將「撞擊」 出多少「衝擊效應 J ...。
種族的衝擊效應
警探 Graham 在影片一開始發生車禍時 說 I 在任何城市，人們彼此難免都會碰 觸，只有在洛杉磯，人們都在鐵製的空間中 移動，或許就是太懷念接觸的感覺，才會撞 在一起，想找回些甚麼感覺吧! J 正可以作 為本部片的中心要冒。現代人尤其是深處都 市中的人們，由於人際交往複雜，人人自我 防衛心重，人與人間的「疏離」現象嚴重， 加上現代科技的進步，使人的移動與彼此之 間的互動可以不用有面對面的接觸而導致人 心更趨疏離。移動所仰賴的車子所形成的鐵 製空間正是一種自我保護與武裝的工具，而 在保護自己不受他人侵犯之時其實也將自己 關了起來而無法敞開心胸與別人作溝通與接 觸。因此原本僅是小小的「撞擊」可能就會 延伸出許多誤解、矛盾與衝突，而形成更大 的衝擊效應。 另外則是由於媒體所塑造出來的種族 意識型態，對於「他者」的理解無須藉由人 與人的互動，而是經由媒體長時間的塑造 與「教育 J 使人們形成了對於某些種族、 文化的固有「刻板印象 J 但其內涵未必是 全面及正確的，而可能產生了許多的錯誤意 識，當不同種族與文化「碰撞」在一起當然 就可能產生誤解與衝突。 這樣的「刻板印象 J (stereotype
)會 用過度簡單和概括的符號，對特定的團體及 人們進行社會分類。這些符號明示或暗示地 代表一系列和這些人的行為、特性或歷史有 關的價值、判斷和假設，其會將各種不同 且複雜的現象，簡化整理成一般性的、標籤 '間ITtâf， IfJ，:'!E:I 阻斷iJfIØØ"蹦與反戰.兩部克林伊斯威特的硫礦島戰記過的類目。這麼作了之後，就會讓人集中注 意某些類似的特質或分辨特徵上，而不會注 意許多其他的差異。換句話說，刻板印象的 過程會將隸屬某社會團體、族群、性別、 階級等的每個成員都化約地描述為同一個 樣。以影片中的 Anthony跟 Peter為例，他 們看到黃種人都稱呼是「中國人 J
(china
man)
.亞裔的人都被化約為中國人了。而 這樣的中國人在美國人的眼中看來，不是髒 兮兮沒見過文明世界的偷渡客(小貨車中的 亞裔人) .就是在公共場合會大聲喧嘩、旁 若無人的沒公德心(韓國婦人金李) 同樣的刻板印象也出現在對中東人的 觀點，來自伊朗的移民也被化約為阿拉伯 人，而這又由於「東方學」產官學的共謀， 使得中東阿拉伯人被與恐怖份子畫上等號， ~13 。在 中，教育伍拾捌毒軍事期 而不知道伊朗是「波斯人」而不是「阿拉 伯人 J (筆者也是看到這裡才知道「波斯 人」不等於「阿拉伯人 J )。就算是美國的 後院，中南美洲的人種也統一被化約為拉丁 裔的墨西哥人。像女警官 Ria 其實父親是波 多黎各人，母親是薩爾瓦多人，但金李罵她 是不會開車的墨西哥偷渡客;就算是 Ria 的 黑人男友 Graham也不在乎她是不是墨西哥 裔;對他而言，女友只要是「非白人」就行 了。但是在跟母親報告時卻又要說她是白 人，這樣母親就會生氣而不願跟他多說以省 卻麻煩。同樣的.Jean
從 Daniel 的低腰褲、 平頭與刺青，加上他是拉丁裔，就直接認定 他是個混混而可能危害白人。 Jean也整天明 念墨裔的個人瑪麗亞，總覺得她不夠愛乾 淨。上述這些其實都是圍著下來的「刻板印 象 J 事實未必如此，同一種族中其實是有 著多元、多樣與差異的不同。例如同樣是黑
人.
Graham
、 Cameron 、 Anthony 、 Peter就際遇大不同，有著階級、文化上的差異存 在;同樣是白人. Tommy就不像 Ryan有那 麼強烈的種族意識。而且受歧視與受壓迫的 種族也有可能成為壓迫與歧視別人的族群， 例如整天埋怨被歧視與壓迫的 Anthony' 在 面對亞裔偷渡客時搖身一變成為救世主。 這其中，其實若加上階級因素的分析， 更可見出更多的差異性。以導播Cameron而 言，顯然的就是過著高階的白領生活，其生 活形態與白人並無二致，甚至比起一些低 階白人更加舒適。他有著知識份子的教養， 過著品味上流社會的生活。相形之下，中下
-U隘幽幽，英雄與反彈龍:兩郝克林伊斯威特的硫讀起專輯記 階層的黑人就無福享受高雅品味的生活，所 以他們可能痛恨白人，甚至憤而搶劫白人， 像 Anthony跟 Peter 。只是就算是無產階級 的黑人. Anthony認為也有差別，像他就是 有品味的黑人，不會去搶自己的黑人同胞， 「黑人搶黑人是因為害怕白人 J 所以他看 不起會搶黑人老太太的莫肥，也才會在誤搶 了 Cameron時慌了手腳，反被Cameron制伏 (從身體到心靈)。但同樣的，也有好不容 易爬到白領階級的黑人如警隊副隊長，為了 保護自己的既得利益而對於黑人被歧視的事 情睜一隻眼閉一隻眼。同樣的情形也出現在 白人菁英 Rick身上，為了摟取政治利益，他 寧可犧牲出於自衛的白人警察以換取黑人的 支持。就做人的道義與格調而言，副隊長、Rick
似乎還不如 Anthony來的高。 June. 2007 Se叫的胸前ion 潭， 131 在人性的衝擊效應
無論是種族或是階級，其實更重要的 應該是回歸到「人」的身份上來。從更廣的 「人」的角度看來，種族與階級似乎不是那 麼重要的區隔。以 Ryan 為例，他痛恨黑人 甚至因此濫用公權力性騷擾 Christine 。但 是當 Christine 身陷即將爆炸的車子中時， Ryan 卻奮不顧身地救她脫險。那時在他眼 中的 Christine僅是個待援的弱勢者，無關 種族、階級、性別，將她救出來是 Ryan身 為警務人員的專業職責與身為人所應對他者 肩負的義務。 Christine 被救出後緊緊抱住 Ryan 哭泣的那一瞬間，是人與人最真誠而 純粹的情感接觸，此時種族、階級與性別的 區別都消調於無形，也難怪之後 Ryan長跪 於地一臉迷惘，而 Christine離去時眼神充滿 感激。兩人感觸的不僅是從鬼門關走了一遭 回來，更是對人性的感動吧。 無關乎種族、階級的人性同樣在混 混 Anthony 身上也看得到。他在經歷與 Cameron的驚險相處後，心態上起了變化， 最後拒絕了重金的誘惑而將誤打誤撞救來的 亞裔偷渡客全放走了，還掏出四十美金給他 們吃喝。這大概是他這輩子難得做的一件好 事，離去時那得意的笑容也超越了種族的藩 籬而顯現出了人性的光明面。相對於見獵心 喜的白人贓車廠老闆，種族意識的刻板印象 在此又被倒轉與對照。 只是命運有時是很荒謬的，從頭到尾比 起 Anthony' 感覺上沒那麼壞的 Peter '沒 做甚麼大奸大惡，卻僅因為一個沒有溝通好 的誤會命喪Tommy槍下。而相對於 Ryan'沒有種族歧視意識甚至會冒生命危險幫助黑 人的 Tommy' 最後卻因為潛藏的種族意識 而槍殺了 Peter 。只是與其說Tommy有潛藏 的種族意識或是源於其身為警務人員的專業 判斷，倒不如說是他對於人性無法完全信 任。因為疏離、缺乏接觸與溝通衍生的不信 任感導致了這起悲劇的發生，令人不勝歉 噓。 Ryan與 Tommy兩人的戲劇性的對照， 也正反映出了種族與人性問題的複雜狀況。 波斯老闆開槍， Daniel的小女兒撲上去 救父而中槍的那一幕也令人震↑聶。畢竟大 人世界如何複雜，小孩總是代表著純真，不 該被捲入大人世界的混亂漩渦。幸好小女孩 沒事，原本充滿憤怒的波斯老闆從憤怒轉為 驚愕再轉為放下，認為小女孩是來拯救他的 天使。殊不知真正的天使其實是他的女兒朵 麗，是她怕父親鑄下大錯而將子彈換成了空 包彈，而這可能因為她從事的是驗屍的工作
何/
禮蟬英雄撤職
(
Peter 的屍體是由他驗的)而更能重視生 A 口fJ V 總結而言，種族、階級都不是決定一 個人之所以為人的重要因素，重要的是人們 在面對界限處境時能不能表現出人性的光 明面，能不能憑著良心做事，能不能信任人 性。不然的話，利用種族與階級議題去摟取 個人利益而罔顧人性，其人格更顯低下。而 人與人彼此間的互信互諒有賴平時的接觸、 溝通與交流，或許是眼神、言語、肢體上善 意的接觸都可以有助於人與人彼此的理解與 信任，因此導演在片中所安排的三個擁抱的 畫面相信都能引起觀眾的共鳴而看到人性的光輝:在 Ryan救出 Christine 時、 Daniel女
兒抱住 Daniel 時與 Jean抱住瑪麗亞時，我們 看到的只有人性真情的流露，沒有種族、沒 有階級。
透過教育彰顯人性以超
越種族藩籬一代結語
由本片所勾勒出的複雜的、多元的、 多樣的種族、階級與人性問題，若用來檢討 當前的多元文化政策也相當具有意義。尤 其是基於政治理由而從事的多元文化政策， 某種程度是統治階級為了收編少數群族的反 抗力量以鞏固其統治合法性而透過法令規章 進行控制的文化霸權。事實上，要能對各種 族、族群與文化相互瞭解、欣賞與尊重， 僅靠這些法律規範是不夠的，而必須提昇 到人性情感的層面，注意到人們「團結」 (solidarity) 概念的重要，而這有賴於教 育的努力。 即如美國哲學家 Rorty 所主張的，要 以情感教育來促進人類的團結感。他認為透 過情感教育將使不同民族的人們達到充分相 互瞭解，以致於他們將不太會將與自己不同 的人看做僅僅是虛假的人。此種情感控制 的目標在於擴大「我們這類人」和「像我們 一樣的人」的範圈。教育正可以協助我們去 產生數代善良、寬容、富裕、可靠、尊重他 人的學生。但這並不是說，我們要去教導我 們的學生對於那些不瞭解寬容的「他者」貼 上「不合理性」的標籤。而是要教導他們， 這些非善良的人們並不比我們這些尊重他者 的善良人更不理性，他們的問題是在於，他 們沒有像我們這麼幸運地生活在某些環境 之中，他們是喪失了接受良好教育機會的人。「安全感」與「同情心」是他們被剝奪 的東西，對他們進行這方面的補救可能會 比較好。「安全感」是充分避免風險的生 活條件 r 同情心」則是一種對於殘酷的 直覺反應，二者是相輔相成的。因此，我 們應該把「信任 J
