喀報第兩百零三期 社會議題 人物 樂評 書評 影評 即時新聞 文化現象 照片故事 心情故事 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告 夢想配方 攝影甜點與咖啡 洪詩宸╱人物 橙色的季節 唯美「柿」界 陳思寧╱照片故事 老驥伏櫪 馬躍八方 許翔╱人物 追本溯源 探究大地之聲 劉雨婕╱人物 變化自如 幕後的聲音演員 張婷芳╱人物
王若琳 一切都是為了愛
王若琳 一切都是為了愛
2011-10-16 記者劉力榛文 近來網路上流行一個新興詞──
「靠爸組」，顧名思義即是因為靠著事業有成的家人，而在職場上 比一般人擁有更多的工作機會。然而，Joanna
（王若琳）身為知名唱片製作人王治平的女兒， 卻因擁有將音樂灌入新靈魂的唱歌功力，一出道便以低沉嗓音慵懶地唱出《Let’s Start from H
ere
》聞名，而免於加入「靠爸組」之行列，並且備受歌壇注目。當時年僅19歲的Joa nna，卻如同年輕生命裡住著老靈魂般，將歌曲詮釋地韻味十足。（影片來源／YouTube）
音樂誠可貴 自我價更高
音樂誠可貴 自我價更高
從小在美國長大的
Joanna
，在父親王治平的影響之下，大量地接觸到各種年代、語言和曲風的 音樂，這對她來說，不管是在歌曲詮釋的技巧或是詞曲創作上，都是一個深厚的影響。16
歲那年，Joanna
暫別了高中生活，開始籌備第一張專輯《Start from Here
》。然而在籌備 的過程當中，她卻漸漸發現這與自己當初所想的專輯風格完全不同，也因此常和身兼她唱片製作 人的父親王治平起爭執。最後，Joanna
在第一張專輯妥協了，作出了一張讓父親滿意的「商業 化專輯」，但這也更加堅定了她要做自己的音樂的信念。 在2009
年發行的第二張專輯《Joanna&
王若琳》中，Joanna
成功地爭取到更多的自主權，來決 定自己的音樂走向，並且發表了更多自創的歌曲。可惜的是，她在這張專輯發行之後，因為仍然 不太適應演藝圈以及唱片業生態，加上想回到高中繼續完成學業、享受單純的學生生活，因此，J
oanna
毅然決然地拋下小有名氣的成就，離開了演藝圈這個華麗的舞台。睽違兩年後，
Joanna
在今年八月在日本發行全新的英文創作專輯：《博尼大冒險（The Advent
ures of Bernie the Schoolboy
）》，並藉此打開了日本唱片市場。這張專輯由Joanna
首次擔 任專輯製作人，她完全打破先前以中慢節奏為主、帶有慵懶爵士的風格，改以古典和前衛搖滾互 相交融，並加入了電子音樂的新元素，以實驗性方式、不規律的節奏和特殊聲效來編曲，再搭配 上充滿劇情性的歌詞，呈現出大冒險的神祕、奇幻與歡樂。這張專輯不但能看見Joanna
這兩年 內對音樂的精進，也看見她年輕、充滿生氣、符合實際年紀的一面，而不再只是用渾厚的成熟嗓 音去詮釋一些經典老歌。推文推文推文推文 推薦文章 推薦文章
●
變化自如 幕後的聲音演員變化自如 幕後的聲音演員●
那些年 爸爸與芭樂的回憶那些年 爸爸與芭樂的回憶●
關余膚色 我想說的事關余膚色 我想說的事 總編輯的話 總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈 本期共有十九篇稿 件。頭題〈夢想配方 攝影甜點與咖啡〉 忠實刻劃一位科技新 貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖 啡廳的歷程和堅持。 本期頭題王 本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸 嗨，我是詩宸。雖 然個子很小，但是很 好動，常常靜不下 來。興趣是看各式 各樣的小說，和拿著相機四處拍， 四處旅行。喜歡用相機紀錄下感 動，或值得紀念的人事物。覺得 不論是風景還是人物，每個快門 的...
本期疾速王 本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳 大家好，我是吳建 勳，淡水人，喜歡看 電影、聽音樂跟拍 照，嚮往無憂無慮的 生活。國立交通大學機構典藏系統版權所有 Produced by IR@NCTU
由英國知名奇幻文學插畫家Ia n Mille r為《博尼大冒險》所繪製的專輯封面。（圖片來源／Joa nna 官方網站）
為愛做的一切
為愛做的一切
原以為相繼一個月後，
Joanna
的《博尼大冒險》也將在台灣發行，沒想到出現的卻是另一張全 新自選輯《The Things W e Do for Love
》。此張專輯是Joanna
在製作《博尼大冒險》時，體 悟到自己和音樂之間的關係，已經到了密不可分的地步，她無法拋棄歌唱、創作以及歌迷們，因 此她選擇步上了這條道路，正如同專輯名稱《The Things W e Do for Love
》，一切都是為愛 而走。《
The Things W e Do for Love
》再次由王治平擔任專輯製作人，因為Joanna
深信無論什麼樣 的歌，只要交給父親，都能完整地呈現那首歌該有的樣貌。整張專輯共挑選了11
首1970
、1980
年代為主的國語及西洋老歌，再由
Joanna
賦予這些老歌新生命，唱出全新的味道，將音樂帶回 到最簡約、直率的一面。搭配70、80年代歌曲，Joa nna的復古造型非但沒有使她看起來老氣，反而有種俏皮感。 （圖片來源／Joa nna Fa ce book）
然而這張專輯對於台灣的歌迷來說，或多或少是感到失望的。因為在日本所發行的全創作專輯尚 未在台灣發行，此張專輯在台灣的知名度也不高，再加上當年
Joanna
是以「創作型」歌手出道 ，因此大家不禁會期待睽違兩年後的她回到歌壇時，會帶來怎樣令人眼睛為之一亮的創作。殊不 知，卻是一張翻唱經典老歌的專輯。全新風貌 經典再現
全新風貌 經典再現
但這並不代表否定了《
The Things W e Do for Love
》這張專輯的價值，因為專輯中所挑選的 老歌幾乎都是經典中的經典，也曾被各個樂界（如：R&B
、搖滾樂、流行樂等）的知名歌手相繼翻唱，並推出許多種版本。年紀輕輕的
Joanna
勇敢地挑戰了老歌翻唱的任務，成熟的技巧唱出 了全新風味，也為這些經典老歌增添了新的樣貌。打破國內外各種翻唱版本，Joa nna以全新方式呈現《Ra indrops Ke e p Fa llin’ on My He a d》一曲。 （影片來源／YouTube）
專輯主打歌《
Raindrops Keep Fallin’ on My Head
》便是一首傳唱率相當高的經典歌曲。歌 詞描寫因為臨時下起了大雨，打亂了所有的計畫，但是這並不會影響到任何人的心情，因為雨後 總會天晴。當年由B.J. Thomas
所演唱，略帶滄桑的嗓音卻以輕快的節奏，將重點擺放在「雨後 會天晴、沒有任何事可以阻撓我」的段落上，顯示出較為樂觀、更勇往直前的感覺。Joanna
則 以相反的方式詮釋這首歌曲，她清楚地將每個字都唱出來，並且加重語氣，表現出對於被突然的 大雨打亂計畫的怨氣，這不僅使得這首歌充滿了另一種活潑的氛圍，也真誠地呈現出一般人遇到 這種事會有的反應。 專輯的中文歌曲之中，由鄧麗君所演唱的《償還》一曲最讓她愛不釋手。（影片來源／YouTube） 除了Joanna
所熟悉的西洋歌曲外，她也重新詮釋了鄧麗君的代表作之一《償還》。鄧麗君細膩 而淒美地呈現出弱女子般的樣貌——
在感情上受挫卻不埋怨對方，獨自一人默默地接受著一切， 並渴望對方回頭的癡情；Joanna
則用渾厚且帶有高傲的唱腔唱出了現代新女性的想法。對於舊 情人那種又愛又恨的心態，她也戲劇性地用歌聲將它完整呈現出來。 由於Joanna
較常演唱西洋歌曲，因此第一次聽到她唱國語歌時，便容易產生突兀感。此外，也 因為她從小在美國長大，所以英語對Joanna
來說或許才是真正的母語，唱起西洋歌曲也就顯得 更加道地、有韻味。相較之下，初聽她的國語歌曲，不僅有外國人講中文的腔調，也會使得聽眾 在第一時間無法立即投入歌曲的情境，甚至會被她的腔調所分心。不過這既是她的缺點，也是她 的優點，因為以演唱西洋歌曲的音色來詮釋國語歌曲，也有另一種風味及層次感，能夠讓人體會 到深層的情感。Joanna
的歌聲就如同老酒般，越陳越香，也越令人著迷、沉醉其中。不要為我的音樂做分類
不要為我的音樂做分類
Joanna
在翻唱及自創曲之中所呈現的方式有著迥異的風格，由於她天生的超齡嗓音，在翻唱懷 舊歌曲時，便容易帶領著聽眾回到那個久遠的年代；但是在自創曲之中，她多是以俏皮、輕快的國立交通大學機構典藏系統版權所有 Produced by IR@NCTU
Powered by
DODO v4.0
關於喀報聯絡我們
© 2007-2014
國立交通大學傳播與科技學系All Rights Reserved.
在臺中 品嘗回憶 在臺中 品嘗回憶 對於一個從小生活到大的城市，有著豐富且多 樣的回憶。 風城稻米 「粒粒」在目 風城稻米 「粒粒」在目 在十二月稻穗成熟的時節，新竹縣橫山鄉的佃 農開著收割機，一天完成三甲田的收割。 節奏，有的甚至搭配了無厘頭的歌詞，更加表現出年僅
23
歲的她該有的年輕、頑皮、有朝氣的特 質。可惜的是，Joanna
詮釋翻唱歌曲時明顯比演唱自創曲來得更加成熟、有變化性，對於翻唱 歌曲的掌握度也較好。也因為如此，儘管Joanna
是以創作型歌手之姿出道，廣為人知的作品還 是以翻唱歌曲居多。Joanna
對於自己的曲風並沒有設限，她不想要將自己的音樂歸類為主流或非主流之中，她只想 要做自己想要的「純音樂」。但唱片公司對於一首歌如何被包裝、創作甚至是歌手的唱法，都有 一套嚴謹的公式，而這些規矩往往也成為歌手們難以突破的原因，對於想要成為創作型歌手的Jo
anna
而言，更是如此。 「也許許多人會認為Joa nna是因為我才有今天的機會，但我心裡很明白她的天份和才華， 她將來一定是青出於藍的。」談到女兒時，王治平充滿著驕傲。（圖片來源／Joa nna Fa ce book）儘管
