鄉土性和文學性的重視--日據時期臺灣與韓國反左翼的民族主義文學觀

全文

(1)*. 'blii-f:>. -. 6~~. . :{"o~ 2Qr>::~ro ~Io IIo-id'>::~J,. lol-\\ikfv. {lrf}:. 10 10TH;:: lin kllofr:ro IoTb-Ih1P ~~~ loifl~i1-r"" 1o-Ih1P k~lf! I~l ib~;? {Z: %r.".fi•. 3":{"o Iolt-~ t<o~{$ ~IL[-5I~fL l~~ Iolo;k-~I~ ~lf! -b-~ Io~-Th- (T N~rl~. *1ff/;c!'ll1UJt! ..¥~pm:o:~. ~i1-{.f~. *. ~ If! fr:% to~-ilr i1--&- '~-ilr Ih~ '~-ilr to~ fH~· '~-ilr totE 'to~%Ii£ ~ ~ lo-!=-fo ILk [0 '{:l~t.::: ~ ~F£ I<::Ihlv i}1"o% ntco~{~ ';;-IL{~ta~ t-yk [L[Y ~{i: Ido -!=-i} '{:l[6 c:-iZ ~ ~F£ ~10 i}j. lI~fL ~1"L toto~-jl {lC-$--£ 2Q~I~~ {c:1"V'iOy toR=~ 2"o~I~~~ C:-["5'!ktE lot.i.RtI:§:{y n:. ~~{lC 2" 1<::i1lv to to~-!=-l~ -jl-1"0 -D: p,.og to 110 IL«~ [0 to2"lPr ~ ihlP Fo{~{2 ik. ~li4-;::~ ~8. (1. f.,2tfn 'S ~~-€~~ ~i:i).. ~-li-€~~ ~rtr~~ 1df~•.~. 'v. -/H..f-t-€ -!c:ft'kg. \i:'fv-[y. fateln. ~li4-liil ~rtr~~ (Z. 'z 'I.

(2) ~. ... ~. .:Lr-J "l1A1 ;<:JJ8:x.J 9j r:}, !tJj.;coJl. ~. 7,[~ ~ A};<:.::j. ,:;;-.;c1f~ 1:Il.ii!.J!.~~ %~ ~~l A171 ?:},:;;-.;ctt~. O}. "J3Ej.!!.-l::- ;;l ~ .:L-'3- ~AjIA]71 °J=':;;-oJ\A1. .;c1f~ "l1.£.~. i'!-.;c~. ~ ~1l%O:j ~ 7J-~~}7I\ 'r.AJ-~}n:J ~'<f;!1tt! {l-tt~ ~. "J-I. -'3-. t1~4-- ~Ul. 0115~.2f ~-l::- O.1O]2}. O}l\j *O:j 9J"Cj OJ= Y.0}7} .:ctJI %O}A] O:j7'j~r:},. 7}~ ~i"~ 1:1\-'3-~ ~}?:I~}~J!.. Y..g... ~~.;c1foJl. '5t 1 A. %AjoJj. .;c~. ~fiJ~ ;;j~ICEj~~. ttl~'r~ ~1f~oJI ~~}O:j. .:L ~~.;ctt:i!}~ ~7l1 ~ -'3-11 "J3Ej.!!.7]..E ~r:}. A]AJoJI Ai 9J-l::- IlJ~~tt~ T~I~oJ Yl%~ tJlpJ~ 7J. ~i\'!Aa:i!} :;".1~. ~~~1f~ tJI~.A.::j. 4-- 19301.;'1G1oJ] Y..g... ~tij~. r~=Jt*llHBJ:i!} ~~iJ)~. "}:l] -&-% 1:l1:lJoJ "l1 oJjA1 1:I}..E 0J=~ ~ 0J-'3--B'}{::- ::;.! (. rli~Jt*llHBJolJ!.,. ~.:;;-~ 7J4--~. 19201.;'1tJ1 3oJ\Pj~ r~reJt*~J:i!} 0J='r%, ~",H;l %~ rtJT~ o .:tftJt*llHBJ lr:},2) .:Li\'l.l:il ~':;;-oJ1A1-l::- 0] 01 o]~ {l-1f~oJI GI ifr 'tl T~ ~ 01 fio] Y..2f 9J-l::- "J-Ello]E....E "j !)I'tlT~) %J!.~}£~ ~}J!., ~~oJ]A1~ 'r..E tJltfr~ttoJl 3:.AJ ~ '5t4-<rJ '<fA] ~~~1f~ I.lJtJI~}{::- 'tl~{l-1f~~ -i:-AJ ~ lt~'5}J!. ~.:;;-~tt~ "J-JJ-:i!} 1:I].ii!.~}O:j %~ifr IIq7J~ OJ=':;;-{l-1fO] 1:!.7" ~ ttl~{l-1f~~ 'r~:i!} ~}O] ~ 'tff~.!!.71..E 'ifrr:},. ~1f"l1oJ]A1£. 9j ~ n:J 19201.;'1 tJI -'3- 0] ~ ~ -¥-fiJ-< ~1f7l]~ ~".1 tJI 7};;<;] n:J, nt2}A1 ' 7-l1.!!.~ .:Lcj J!. ~ ~1f7l1~ %"$'J: ~. ~13:.71-¥-E1 ~~,. "J-~. 118;;j:i. ~~. ~'r~ ~1f~:i!}. 18941.;'1. P'r~~(. ~ <5"J-~ ttl ~~%, re.:t~J~ ).a~4). olJ!.,S). r:}~. -B'}y. ).}:l], Aa;;:I~%ol' ~~. .:if 1:IJ4I7jojl .:LcjJ!.. Ai'!-~. ~~ ~~17} 7}~}-l::- Aa;;:]~ *~%:i!} 7JAjJ~ '*~~ ~IlJ'r~.. -i:-cj. ~i>1 ?:}'r~~~ ~:i ~9~OF ~}-l::-. Yl4l4--~ 7J-~1.A.::j .:ctJI;;<;}i'!-'r~~. .AJ1:loJI. ~"l1~. 0J=':;; IlJ~~I.lJ-:i!} .:cGlAaoJ]~ ;;<;I~J:, I.lJ~II{!*~~ A] tJI~ A} 0J1f-~ ;;<;]711 :x.J9jr:}, 01::1:I} 7ll%:i!} <5"J-~01 '<fA] 0J=':;;-~. 2) ~.;:-~ 7;14- 1930'ilqj &I.lJ~ 'i1:-r'&:fH.£ ]!.§..-r'&:foJl qjtH 'liEl-ejI~I§.. %::g.%} ~AI'il- 0:17]"-l~ 1JJ~'T'~ -r'&:f.eoJl ~~~ ~?8"1717]§.. ~4, 3) ~-roJlA1 :1J-3I.~ -1:l ~»'tlT~ u.!f;<J ~ r l.l-r~-A}::f:."h(~lT-r~"r, 1986), ::f:.'tl ~~ r~';:-~qjtr~"b("atrZf, 1986), 01"jOS %~ .r~';:-tqj-r~I.lI~"r'tlTJ(AjI!!ll. °1-T-3'j~ w~';:-tqj.:t.Ail.'tlTJ(;<J-~:il} IlI~Ar, 1993), °Jit~~ r~';:-tqj.:t.. 1989),. 1!~ 01'4:il} ~7-l1J(J;jj~Ar, 1998), 7J.:'I»% %~ r~';:-~qj'tl~-r~Abm7JA}, 1998), ~OS'tl :itlftj~ r'~FJ-AJ-r~'tlTJ("J%Ar, 1987), -r~:il} APJ-caT:§j~ w«lJ "J-AJ -r'&:f~ .:'I8°J"-lJ(7,l~ 11, 1998) %014,. -560. 19211.;'1 ~"J %;;J%1f"R % t:g. ~%IlJ-~ ~ ;;fll;!/l. tJI 'i! ~ :l] )..1;;:1 ~ "t!. ~%:i!} 0.1Acl~ ~.. Ai A'tl i>] 01 ttl~, ~. I{! tJI ¢J .AJ- ~ 1:l. 4) .J:lft~±IIJ~. %HI ~. qj. :tl'il~ ?l~. 1. 5) ;R~6J1 ~~ *~ ~ Y)'3;l4..

(3) 19~. .. '-b~lh. {.:fi'd~ -5-fo. ltl~~r->~l.: I.: {.iJ: "ftS161 f-a-kN061 -5-fi'-L;\;-.fr-k~* Th-[Q 11<>)1. (S '-bfH~[ttrrY 20~{y~ {t!. [QJil; B t<"o~{~t~1\:I [I<>FoR:' [Q~i"o [:o{~~~ %m~ 20~ {t!.~j}' H.g [Qil-! [:o{.g{\~ lovlli*H- a~ 1tr~FHk [Q~ ib.f6 11<>111\:1 -5-fl:r)1f1f,~ (p ~.fL. Th~. t. ~J [Qt:f-z!:-R>1°Y{y '{YrLTh-ny~-:§-{i?i. ::::1\:I0-i':cTh-J 'l~ [1I')f -z!:-R>{y ~ IFI '(9861 '{Y-. kl~:1 ~p;, ~ l~* tolflc~ 2o~itlL -bt"2r 'p"fl>ii-{l;:~ ~·frrolP~ Th IP llo~HgJt.§:iY '~';:Hflc~ '4P.fol~fr t:-b:ir~[h {t!.1P 110 10 Ii-tbir ~Y 11o..g..~ to%-il:%II..:1l:ir ~ ~tb.fL k{2-{:n 'pp;~ Zlfn ~ Il..:ik Thfr~ t:%~ l~fr ~rrlo ~%~it&: iL*-P::fHi- r Zii-l:r.::l:r.:: ~ g. 6 itr~I~~t.§:toihlP 'p"fl>ii-Ifa ~~ ~ tv{h-~~. -b0 "fl> II\<: ~ k fr [It. ~-t ltv ~ ~ %II..: 1l:-i1r ~ t.§: ~ 1l:-i1r. '{~1Qr::% 21~ltlbI.p;,. to-l,x:.fo [y.f:,. loro. iv FrllllY to'tLwi Th~tr llo~. 'Io~[htv toK"1'~. 'io;E2*:::: t:£-ll..:iH~f?3 '0 FHy-& r 2r"'m.~}4'J B;fY~ ~1(;61 ;E p;,~1f1P &:ILL ~'\~~ ~~!kfc: Il£llo~[hihlP ~r 'pP;lo%..iHd'>t: 't.§:iy 20[¥-:tt #'tL-6- FrL!:lfl kih{.@.[tIrry loiri-rrtr ~-bi$. lirP (s'zio ~rf\~. ir::i-.fr-k~*ro{'!O-. '~~RihlP B;~l:r.:: IdLL~9161 tyllo(v~fY tor~;f;g. fII,~ J ~9681 ~-bii- 'p I~d'ol*-b kiL -k [liE 'O%~~[h ~.f!O- to ihlP tkHL~ 1$.-§7i- I[.!lo Thfa~ 2kil>ry toit~ ~Io lloto:.:?ttiu P"P681 'PTh 2lLfy 21flc~ ~{'@'~lo ~~H£! to~~-i1r/Q~ t:ik~ir [h P;,l~-:? toirit l;o{[email protected] 2"ory~ ~ Il..:tttttOy Iot:~ir/Q~ ~H£! Fr.fy iv r t:%~~[h ~-l,x:.i~ IoI:r.::iLL~LE61 lhi40f-;:tat:f 10k-i1r/Q~ t3.*IL*I~ ro ~klLI;o 'p.fo.fo l:r.::ii-ik-k t: ~ % to%~{'ft~~[h 'Of.w.% Ioll..:~ir lhii-R-v?l to~[h Zii-[y~ ~ I;o{H~yl$ [y.f:,. ~ 'pP;~ z[-2r IL-b: {2-{:n llof~~ Io{,Yivro-t~ '0 g,-il: r toll\<:~~-i1r ty{2-{:n '/:uldL Il..:ik iH'rro t:%~\f:iY ~ii-f.w.l:c ~ft~~[h t:%1f£ '0 g IPry~ Ioll..:~ir. ~ fr~ Io~~ir~. 2-:? ~kll<>irit lo~(};'-&fo Thill I ¥:!(L 10% ry{'yji;, T lor Jll!¥ifi- 4=!~:r!r J Ioihlll '0 e~ ~. ~. [y.f:,. 1~:1Thr 'PP;f-;:fv~ iL-l~'IL ~i$~-t ~~itt Iory~ ~~* Th~ lo~. [h. ~plll t:{'FI~~[h tot3.*2o~[hlo. f-;:~I:r.:: lo~-:tt Th~ ~-2-rr tz:~-i1r. ~ "fl>~~-:tt l%~*. Ki-f.w.. ~~*. r. 2-k1ll. 1o~-i1rro~ 1P~0Gt)I /:uo~. t:..g..~ lo'tLw~lflc-j) 3'klloih~-i1r. kllol:r.::~. Thro%. 'ploj:L -&ro% lo-l,x:.fo. ry~ ~ ll..:ik Iot: %-i\ 1:0 l~ ~ # ~ ~ ~-i1r [10 1.,..% tr"fl>i. ~ii-~fb. 2"ifl kllo~. 'p[}~1;0. ldo% 1ll-2- iLiot fQ lh~ I;o~ I[.!io.

(4) ~~'8"~'Ji.::i!., 21~PJ~P,H!-&-%01 7~-:;-!B ~:.i ~o:ji'". 9i:-. <>JAl121. 9~01 7]~ 'tl~<>I1 7~~. nJ. ii~~tiI li'-:!f-A~1l-7-Ilif21 01~'?!~ qj~'8"~~ ~~£. 0J~. ~o:j. 4l-¥- ~~o] OJ 71] ~~-ct. 1927\121 it-~21 :fj-7cJi:t~ l:Ij.£. ~~'8"j.i:- ~ 1l.0] r:i O]-',.} li'-:!f-Aj.AJAlit ~.2f.2.j -&-%<>11 o-J* ii.::i!., '?:j0JJt!'i:- 71~oJ~ 21 ~o.{°l 1:1 <rt~ -¥-A.}'sMI ~ ~i:t ~ oJt;Q.2ftil, !£.~ ~oJ~""J ~ ~).J'8"~.::i!. 9l~ :fj-+.x.""J21 AJ~~OJ ~'l\I ~ 21t11'8"j.~ ~o]-ct. :fj-nj-7j. ~]7119..Y ~ ;y.~ ~ {lit-~:: AJ~I~%~ '8"j.A] Ui:--cti:- '1-it-'&iJ21 7.}~ ~ ~'±'8"j..::i!. *oJ, .x.% Aj., .±A.}0J, '±AJ.1l-Alif~ ~~ ;'f-%lol'}~i~ ;(~'!;!j'8"j.oi %<>J.x.).j.2.j qjoJ:*'tl~ ~4 ~qj, .x.%-&-%~ 1:17Q'8"J.'Ji-ct. ~Jt! it-'&iJ~~Al +~I.2f21nj-21 qj'il<rt<>ll 1i~ UJ~AJ.7Jnj-~ ~ ritiitEltr'l~J, ritiltit:.lJ ~ 7J~ ritiltit,*=;a;J~ 7J).J 'tl~~lol.}.!i!.-cti:- <>Jftj]~~Ji4i:- ~~ oj.ell AJ.;,<I-&-%g AJ7Q'8"~~-ct.6) oj\! qjo,}.2.j ~.}0JuJ~-&-%~ it-'&iJ.2.j ""J'il4 ~'l\I£. qjJi~i:- :fj-+~ °iqjAJ<>a .2.j 0] ttf~ :1. AI.!i!.7J. :1.il:j A] til 4l-¥-.2.j 7..f +~<>Il.£ it'1-'8"~.::i!. "frAl]71 <>I] ~;tl °JAl]~5<I'8"j.<>IJ.Al it-i:t7l]%4 .2.j~21 i:'qji:t, uJ~.2.j~21 .::i!.~~ ~'il-& % g 1:17Q iil1 t.f::Q-ct. ~~.2.j 7cJ+ ~Al 3.711 -ctgAI U-ct. 0JlolJ~~£. ~~.2.j UJ~~lol.}-&-%-& 3 'l-&-%g :1. OJAJ.2.j *~-&-%, 1l.}°J.2.j~-&-%4 01.:f.2.j uJ~-& %~£. t.f~-ct.7) !£. 1920\1qj21 uJc;;'f-%-& 'il~.2f21 +nj-7J. Ef~~ .x.).JoJ 'tlc;7fli!J:.2f21£. Y.7J ~4 uJ~.2f.2.j ~47j. AD£. fr°J~ ""J.:j:J.2f21-&-%4 ~ Al ~ 7J.AI<rtAl °JAlI~.2.j .If-~S ~ 1:17D~ ~~£. Y..r]o:jAJ-ct. uJ~.2f.2.j~ AJ.:j:J .2f21£. qj~~ ~ :fj-+~21 ~%~ {!:d:j:J 7J).J~£. 0J~ ~oJ1:1~ ~ ol-f-AJ u,} 3O\1qj~ ~o:jAl<rt :1. iil1.±it-AlI~ ~ ~~JOI Al <rtAl ~'l\I4 0J:-=t i:t ~~, ~fl~~ % <>Jil!21 ~'l\I~~41:l 7J5<I711 !B-ct. 1920\1qj 3:.7].2.j 'il. *. ~ AJAl]A~~<>IJAl. ~ 1f-~SAHI~ ~.. :fj-+~.2.j ""J.A.}~. ~ttf4AJ<>IIAi. Al. AI7. ~<>J1:1""j;']710. %0] ~iil1~i:- t:il -ct. :1.<=1 t.f °J:~<>II. uJ~-&-%.2.j ).J7.ij~ 0luJ~~;,<I.2.j A. ~~ 'tl~-&-%.2.j. A.}7cJ iii <>I] uJ-i4 -ct 1920\1qj <>I] ;. ~:j:J i ~~ it-tr.2.j qjAJ :fj-~ AJ 5<1-&-%~ tl tg-~~ 0J;.J.~ol ' ~~;;jl'tl rqjtl'}it All21 AP.}~AlJ£. ;. ~ff~~J, r~_,jJj!J. ~ ~ ~ 1:1 AJ 21. :fj-. Irqj o'}it-oJl J i:- :fj-i ~ ~ J./I ~ "froa '8"H. ~217J. qj4'-~~~. -ct.. 8) ~fr~, r1930td 1 p.305. 6) oj 7] oj] 't/jiiHA'l::. ~aJl,. f. i:i*,!AIl!l8~~J(rl/¥1;Jt1t~l'1].. 1tt6b1tM~~('ti W-tl:iijiffl±,. 1993)-& %2. 7) 7.{'U: 7,J" f~.;;-~'t/jAb(~J-;o,j-:i!J- 1ol1~A}, 1984), pp.46-48. - 562 . 1980)$} t*#:J*i, f -I:Jtt. 9) 't/jPJ:2J ~~~tf. 2J. ~iiH. ~~tf°l-e2J. 1'!.

(5) t£ {h[tl. -. £9~. . '1:t~{.i{tc::- -H'Y~ 'Iy lof~{?dot£ 1d'r-j1l:UL~ ~Io~-i!i-to 1\:i{~ltdlC ~'l!!'IR kll<>w-&t<>~-ii-rQt£{h[tl ILly[~rQ. -j1l:-t~-i!i-alI-E~-J. iOfklp,.pr~. IL~ ~{o. i?. --it iii-£- ~'l!!'IR to to{h[tl (6 ~-i!i-tot.F. SOE'd. '(6861 '11i11Y)w-&t<>tY~IR~-i!i-[tl-2-":='{~J 'r-&[:O ~~b;!f<,b;!-Ei1- [tlf-tOC61 J '~*~ (8. ~~IkIi:- 21o~-ilH~ih/t-l. '-frrOC.:-~~-a-a:f-i- bYllo~r-frr r ~o~~:k-/t-I. {L ~~/t-I. 2o~{'RH;rY 1010 -rF6{~1k:i: ~ l~-a- Io~lli~-k ~{~fo-fit ~lliiit~ 10 Io~fh 1o-tE ih/t-l. '-bf\ta-b -k-r lo:f~~{'Y1Y ro-i--tE ~rl~-a-ih/t-l..B -frrr~-Pt.B '~o~& lo:f-i-~loiE lOR 2o:f-i-frrfHy-t:- r ~r~-a-IYih /t-I.J 'fwp;,Ift:J '1'/t-I.-k-rf>wJ ~r '-bI5: 11£ ~:'&-~~-a-Io-tE IowIk~p;, 10 -i--tE {q.-i ~ lrl~-a- 10 ~ ro ~ r*4J$fit~.1 ·r~4-fit~.1 'r~_~.1 'Il'~~tl:~ ¥iJ 'r~!!l.l [IYft'i ~.pr-k-f:,.-k 2o~fhlf -:tlo -r~lrtl'.:' 21ft:*{'v{y 101ft: p;, ~{~ ~~IYizr 2ft -bl'cr '-b~~~YfZ 1Lr~~lL~1Io-a-ih/t-l.J ~lW.p..,.~ ":£ Io:'&-~~-a-ll'.:'~-k kfh ~ /t-I.-k:,&-{i: r ~:'&-~~-a- IO;;lY~ Ih'i-P-t 1L [1010 to~ {LlLlIi lofota -IokfL ~~/t-I./t-I. Io*~-;? -i}/t-I. 11o:'&-~t;:~rlo-tE. fh p;,~/t-I.~-k l'a*IL~ 1o~-a-/t-I.-2:- kfh~ro% 1L ":£1Y 1o-:i:~{Y llo/t-l.~OZ6T I5::'&-ft3. lo:'&-~~-a-IY -i-~ Ioih/t-l. '-bU: ~Ik-rf> 2o:f~{'1l ~-b {2{:n 11o:f-i-~{'Y lY ldo -&{'Y ltc~-a- Io-i=-fo IhloR ~ gUt -i}ft:fh lloH;Rt Io:'&-b'-lefh-i}~ /t-I. llolo -frrlrdrfhlv .j} 20~yi;, ?tIL ~~~ l~i;, '-&{'y/t-l.lY Iol¥-i*fhlo. tY 110 1ft: Ik :a 10 te IIY Kfllr fh p;, Iv [r -frr~ Ii fh 101L~ /t-I. 4::-fo t lr-klo ~ wR ~{v -Iolo-:i:* p;, -frr:,&-~ Io-:i: Thw":Il l=":c~ta ~~fh. Io-.tlo. ~ ~~{'R~*j ~ ~~ -10 [{; c:: lio [L llY-fit -r1~' fo Ii:-/t-I.fo 1o-ifa 10 (9'-bF61~K ~yfZ ~r.~'i¥I. ":£fh~ih/t-l. Io. -i}p;, 20(b% 1o-:i:~{Y '..;p-&- IoIY~rro{'-i- -frr%lli kllo-i=-fo -bl'cr '-b ~ ~%k -frr~* ~l~bL ~ /t-I.PtOC'Z o-i=--i} '~IR Il-i ~~K~-Io lo:,& -:tlo -r[oILIywRro-i [r ~*I1 ~a 2ofota Iolft:ro -btL ~%k 2Q~IL[y ty[Io~:c-[C:~-i {fL~LZ-0Z61 oih/t-l. ~I~ 'ihll'.:'loR -lirIR 'fid~lv* ~:'&-6 ~fh Io-i=-fo 20ry~ ~ ~~ l=":CiOy{V 101o-i--tE (8'-bF6{~KLIk ~:,&-~*I1 kfa f,!~llil¥-&- lft:ro ~l~lrf£ ~ IHrOC.:-* ~ kllo{Uvlft:rv ~. [10 fh ~ /t-I. Ioizr. '-b~I'c:i ~~fkOC.:- Iolft:-a-{'Il~*fh -[c:{k~~lIi '~Rt~~y Io:,&-~*fh. ~talR ~~ThrYlr. -fit 11010. *ro. f,!~11 ~IL Ih{~~ltl'. '-b~~ 11£1~ft;tK~ ~. 1o-:i::faKl. ~ :'&-~fe{'r~~ ':,&-~l~{r '-iif":£Kl~I1. :'&-":Il to-&:. 'fh~ -rl~. ~ ball£l. -rl~~Y~ ~w. ~fh~IL :: 1R f.i. ::1~~Rt IvTh 20~ ~ trr -i}l L IIo~I1.

(6) ~~~'tj-:421 ~12oJ1Al. +,AJ ifj-~~'tj-21 t:Jl4' .2} ~i::l~}O:J ~~ ~ ::l 01 ~ oj] 01 DJ 7fl:l}71 ~'tj- ~ 71 *l ~\-*"'l. 'i tlJAI21 ;.>;J-:4 7-11%9-21, ::leJ.:il r~'tj- ';; ~t:Jl~'tj-ol ,AJ-'1'l=' ¥~~~ ~.:il, 3· I.£ °1+ .:il0J=!fi '"{):i"21~:4 "'\-.J19-2121 ~ojl~°J:£21 »tit~£ 7J"8"J=~'tj ~ ~~'tj-°l ~td-<>1] ,;;;:y.~ "til ~I-sJI, t:Jl~~ 1920'clt:Jl .AJT~~~;<~:4 t:i~ '1"'1. t:Jl~~td-~ .AlS9.!!~,. ~ ~~}£ ifj-~-{C~ol t:Jl4'-~9:l~uj, ~~21 ~~td-°l r7}.!I..J~ ;;~H3-sJ1 &.. 1:.il ~lt», t:Jl~21 ifj-~~td-~ Al~ 7J ~~ ~~~ ~ ~~~\-A1 *~cJ-. 0li=- ry..!I..J ~ ~lQ0\- t:JltlJ~J7-I1it~7\-% u~ ~ -&-Jl£ 1931'cl 7i"'a!fi rt:JltlJ-{CojlA..}7\-'lJ:§·L7\- AI71A..:j~£ ~~121 JIj-AI* :l}.2} ";lJ:~eJuj 3:.71-¥-r::l ~Al121 e.±0J~£ .2}-sJI~~ &.~~~ ifj-~~td-21 e.± ~o] p.{-B"]711 ~9:lcJ-. ~~ 'tl~~~17\- 0]~~A1AI '?l~cJ t:Jl~~21 'tl~.A»~ ufl-{c<>1PO) ifj-~ -{C'tj-21 9-Jt?-~ll 0] ttl. t:Jl~:l}~217\- ~~aJ-'tI ~£Al.!!cJ-i= ;;t}7fl~21 ;<\-~oJH ~~~21 ~~A-j 0-l' lO'cloJl ~:.7ll &.~~ ~%~ ~-sJI ~ ~21 ~~td-°l t:Jl~:l}~21.2} ~~aJ-'tI~, *tlJ~'tj-~, %ttl-;;I}~7\-~ ';; cJ 0J=~\-.:il -f--¥-~ -{C'tj-~-i- lfl-1! "til ~] -sJI, t:Jl pJ ifj-~ ~td-2l -'If~llJ-'tI ~ ~ !i.-e21 ~ Ell.!!cJ-i:- ;;t\-.AJ 2l 21 E.. ~1 t.Jl i:- .AJ oJl Ai ::l ~ cJ-. w ::l ~-j Y. 01 i!1 ~ )'\-0] AJ oJIs.. ~T~}.:il -{C1J:}-:4 "'\-.J1~""Jo]'l:! 71 t.Jl~.:il ;.>;J7fl!fi °J=~21 ifj-~~'tj '1,,1.1 0J=~ol ;<-jt» ~cJ ~t{!AIllJl8-?:!Aij21 ~1l ~ A~.tt~\-711 ~~~}.:il ~t{!;;t\-~9-21~IAll2l ~-sJI.2} .£.r~ T.AJ;;t\-2l °J;:y.oJIA-j ~£-B"}~Ai .!!cJ- ~\-if ~~ DlillloJ]2l 1:l.uJ~ AlP] AJ.!!~ -{c1J:}-oJ ~ ;;t\-~~\-uj oJ All "'171 7\-11" ~l. 1932'cl ~21. :II. flfij1t.!. £-{C~01. ~~01.:il ~~!fi T~-{Cojl'£-%~ ~7flt!-. ~ ~ ~ ~~~~ AJ7fl~\-~cJ-. ~-{c<>1IAi i:-. 'tfi} I?:t.:iLJ , r 4 0. 1'*. ~ ?. AI-~?Sj. 71-? .. ,. 9li AlJAJ;. PJj..1l.~. .. T{}iij1~ .£t. 0:J71A-j ::li:- A..} ~AlI~ ~11~. :II. ~~\-.:il ~cJ-. 01~. 9-Jtt.Jl ~ ~ ~ ~. {l-1I, JtT.2} tN llJ 4171- "»4-.5"1-7. 01~-j~ Al 71 ~ OJ ;<\-0] ~:4. ifj-~ -{Ctd-2l. AJ-0IAJ. ~ .:il~ ~\-O:J 0J=~. 2l. llJifj-~~ t{!~9-21 -{C~-e-i- 7J!i.~\-71£ ~cJ-.. 10). iij"J2.J <li-1'"-/t-£'i= 3.711 I9\lmA, '&*A, ~?'tl(R.¥ 9h*)~i?. \.f-f-<>"lAli=-EjI R. ¥ q~ 'd<>j~ .A}-§-~q. :J.T ~~ ¥~ j\}Alt}~ IliIl-mA3!f '&*A ~ ?i?. t:!l.:t2.J Rill IIHI'i. jJt1'I'I.2t J1iJR1!loJJ.J.l 0J9--&~ ~ ~oJ~i?. :J.~oJ ,A}-§--s-}i= 'd<>j~ '~A7} ~i= ~oJ ~'3J~oj, t:J-AJ ftlDl'd<>ji?. ~J.:lJ-~ .!ll-'il? ~ AJ<:j2.J 1!lj~1t3!fi=- 7-Jt!J7} ~'3Jq. A}Ji. '1f~Sj "j AJ ~.£ t:J-AJ "J~-! ~-.5"IAI *-S-I-i=- ..a "li..'!.i?. -'3j--§-~q.. 11). .:!!.i?.1t"tfoJl -¥-t!J 1. ~. Olil)j. - 564 . 0J~2.J .:g-~ ~ oJ. fiR-.5"I-i=- ~OJq. 1 -'F<>jOJ: ~ ~A<l~ fiR iij"j-"li lI;;JjE. 12) ~~, r~=:::t~ ih9,1O.i:.(';t%A}, 13) ~(~~), r~-= 14) ~3!f %oJ..

(7) f!tJ. - S;9S; . 'rQ3 {c:fo (vI (OrS'Zrol '{v%f!t)~8R.-lr%f!t~ 'r'Eltl~~=~J .(~.):W: (£1 '-b ~ f-ilf.fR -%(S1'L'ZE61 '1v%f!t)~Or6r % {c:WT'S'Z£61 '{Y%N~8R.-1r%f!tl 'r'iltl~~=~J '~. (Z1. 'r"~=~~!{b. (vy'-bloj!,/: ~{~{v1f -%{'ft~ to-i::-lf 'r~f£ {c:-1Hd.--& lo-f-ir.:- 1} ~l';!lo ~~~MI:t: '-b~ 40~H. lol~ik. ~ 20~vit. i1{h\i:t. ~kh- &{'1'[1t:. Io.§-"C Y'1$.~ {c:YW a /rJ. -=t 1)( 1-o-4. Ul:'. ~ 401-o~. lfol}[o lL[ol)(* Il:.fl:lft ~i1{h\i:t hHn '-bloj!,/: -=tl~Ul:' ~l';!lo '-b& 11£1~~v~ -%?v:;' M:-lC-K-& lo~ro 'l v k> '~i1 ~-f-i r.:- ~lv ~ ~l/o ILl~{-£~y lL[tt. -%.fl:lti. ~ h'~li-~. ~l(i:h. .fZ: [oi1ihIP. lfo-iit[ln lL-{2: 101'lCi1. '-p.[oI!L ::::.-t~-tv1f ~{I:t~ -to.!:-lf '~~fL '-tHy to~-& tol~ik Thihlt'- tok~~ to-t~fzro I~~v:a to-P--ttk ik *lPlf~ r 1~:I~-t~Kiik ~1if{$-iitfylft' ~{Z ~ ~v~ toTh{hIP ::::.r 1-010 '-p.fo 1!:'-w1if 3'l'lC -.::;:1-0 IQ~IPi}-k ~ '-3-1~~ ~. -=H~. ~fo. -to-b. =b-.::;:fo. ~. K~~ ~[ft'-iH~~. -t~t>:- [~:I~fo. 1!:'fo. 1~:I ~-p.tH~n. lotyto2'lf. III {k-tL [Llvl ~-tll -p.1l k -w ty Th [It-t.'. E. ~-iitt9~ (:}lo-t~. toi. -tHe [0. -tHd~. IvfL ~{$-iit2'lf kl~~~ to~-t~~ -to-t~t>:- ~r klLto. (£T61 Li1j!,/: ~~lo ~ iit>:Io{hIP f-tl';!r 'kl~ talo~~~ lo%.fr. f-tIQ~ ~ I~IP3' ~~IPiYk p;,{~llfo ~1lkl< ",lolL. ~n; -9 ~ talo~-1ir~ p;'1~ E-blkll!! ~lv~ ~2l\v ThkfHI:t: lo~itl)( f-tlof,o:-&llt: Ik 'E-bliHbf-t (}Li,R 1oY'E'21<1 ·p.~e {M~n; -9 -& talQ lQ1HMv r~w ~ 3 loa-kJ 'rEta ~{l.. Th~R ll:t:{b [fo{hIP ta-b- l!elo Th ~.jz~y lv-b ~h'~\i:t Ifo~-1ir2'li. ~-1ir~ ~Mrl'~ loR.- ~ ifi.1w i.{Lib~n;. loa-kJ '-blQ~1o iv.fR lLIo~. '-bn; iLlfiir. -iit ~lltY -tHv 1-0 Ib to Th -P=I to-P--t-iit t9 to 1ft' ro ~ Iv.pr. %-tLt>:-~It£i. -fL %[v 7I? Itt ~y ~ ~r .. t:1 -{trK.:';;-~ ~ {$-iitf~~ ~I .. -s-. £. 'E~. tolvihf. ' to~ -iit t9. ~ Ib-.

(8) :§:]~~~ ~!P'J LJl+~.£.. oJj"1. t:JluJ~ '=i4-~i}-e- t:JluJ~. l::lj*~-C. ~~-"'J~J,. 4-~ ~i}7t ~J:.AB-8l~01 t:JluJ~. oJ)j;j, J!.-iH!:·i}-c ~uJ;- "Hi. .Aj~ ~oJ~. 0] AI. ~4roJl"1 \1~ -!T-:§:I-"*'~~*. ?ll Jtl:. ~. 1:11"1 ~~ 4- ~ctJ!. ~t~ct. ct%~.£. t:JluJ~ A}:§:]~~ ~ ,%AI t:Jl oj {lJ!. ~-E '=i4-~ ~J;<l. ~~l, A}:§:] ~j ~J-~~ .AHr,>!]- OjeHl- .A~~ ~oJl Jtl: ~ '=i4-ttl- ..il!.~.>!]- ..il!.i} ~.Ad~ A}:§:]~~~ uJ:~ct. 0le1~ ~"i""-!T-:~~ A}:§:]:.t!-~Oj t:Jl'il-'tloj ~~01oJ: ~ 0J.~~ 1J'it '=i4- A ?lj1t~ dO]J!. oj-E ~ ~ 3:.~~}-C oj ~*lAJ ~. -=; 1J'it~ '=i4-.A~oJI 0Jz.}~ ~oj ~VJ~~ojct.. .:Lr.J-.;Jj "J-Aj~ ~'it"'J-jJ-.>!]- ~>a-sJl ~j"'J~~~~ A}Alj~] 7,l!i.-sJl..!i.tfl, oj ~ {i0] ~aJlt:Jl~i}~ '::l.~.AJoJI "1 ~g ~ oJ: 4- ~ct. ~oflt:Jl~i}-E ~i!IJ 3'}~ ~'it~ t:JlTAd ~J!.~ ~71~ ~oJ-.;Jj15) t:Jl uJoJI"1-e ll~j 'tl 01.A~~.>!]- ~>a ~}o:j ;lJ-~l:lJ-ttl..!i.ct;: 'tl017H ~ ;t}~ oJj"1 AJ T-l=~ ~ 9;l JU6) l::l}.£. ~VJ~~.e0j 1.fAj w'J~~..g- oje-l~ t:JluJ01 ;lJ-~~ "'J.";y. oj ~7j.£ ~ct. ll!i~fi-?' %-sJl r01~:1 A}AJ-.>!]- ~aJj~ ..!i.~:t}Al7il ~ 'tl7L~ ~aJj;lJ-~~ ~ .tJ-Lllc.J--E ~~oJl"1 'J~~ ~ ~}J!. ~-E1:i1.l7) .:L~ rLllT~aJloJl t:Jl~ 7]t:Jl J oJI"1 ..!i.O] ;:0] E..'£'~~~ -l=Aj~-E ~c:j -itaJl~ ?ll ~ Lll~:t}~ ~AJ~}J!. ~ct. oJ,<lJ ,'t§:j- j:0Jol ':.t ~ -qj~%oJl711 :1. "J-"'Y~'U:: A}OJiSl ,'t~~ Ai"! ~ ~1l1-9Jly:i>}'tl oluJ ~9-lfl-rr~ 5:.%%01 0]-Y71 ~~ol ~-"ll .A}j::].2j. 'U"'YoJl 7Iaji>}-i:- <I}7} ~4'tl ~ ~~.£ ajJ,'toJl ,'to!l~ -qj~3!} 'tl:~i>}2 -qj~ofl?!l ~~~ ~oM -qj p ~%~ ~211 5'.1r~ J+"J. l:ll~ 4- 9.l.o-JoJ: -q}4. -qj~~ 9l l.2j. 0J~. 1-}j"joJlJ.1 . .\t~. -%~~}2. 9.l.-i:-. r-qj~,'tojL-i:-. '. ~~'tl. LllT~pl~ .!L~ ~ct.. -it"6:f 0] oJ.. O1oJ:. ~ct;: 0J~. .!J!-.li.~ ~i!lJJ!.. r. £, <tl~a, ~A}, '. A]~. -itaJILllTj::]. 7} Al]7]~ ~aJ]t .!E~ .:L~. "'J~ :r-~~oJj ~ ~1fr'ilT'>!]- %c:j. ~9-~ ~A}li"~. oj] ~~J~AI ~J ~'iloj ~7-lj. 0. 1'6. LllTi}.£. OJAj is} ~ .!J!-"'JLllT~ ~ .!E ~ .:L7} E..i. .A;3°I'tt ~~ 7H l-a 01 ct. l::l] .E.e-j LJl oj: ~H=AI. ~ ~ ~9-~-c .!. 18) 'tj, r **Jta:. 19). o]oJI -qjtD hl!i tJ.jtq2. 15) -qj~j::]- -l':-~~. 1930';'! ~:.o1lliJ} 4~;<J"1. -a-!£,'t~% ~1"J-iS}"1 -qjAJ~£. 16) ·l:lftffi5Jtiliqi~ ~~±Jt*ili~ol. :1.;;;1 oJ t:~ -% 4. 4. 17). ~, rlJlH~J~~lJ,. Ti-liA*Il"oJl. ;;;1'U7}?J(r:~t~1':t!p~~±Jt*J)£ "!"-"J-oJlJ.-!..lf-t:-! J.I~sq9;:l4.. f'tt-ih"J7J.:2.-('tt%A}, 1932.2.1). r01""Al 'itH Ui,. "J-~~ 01 ,'t~I.2j. ~'t!.AJo] ~. G,I!Utt~(fJfr{t). 20). ~P,JI!lI\~)K~t!ll. 21) . 0. 1.

(9) - L9t; 'pBrit~ ::itYll<>rp,:k-it:J (li t2rv ll<>~%t\.[ ;; P:ro [0 (1(: { lC ro8T6C:6T'71[h1.1.lPJ '(Y!#1f)):ftiW1Q1v -Th~taJ '(~~)li~~ (02 fZd '(L66T ':WElilml1t{;::'ijlf~)r'jj:j~.¥*fll!!.J '(';jr~~eli'¥'ffi':3 ¥li!iI'f[t~r:ifO=m~~'I2'+¥)r~* rofylvllr--iil-1.1.lP ~lP~08 1c:ii>*~-iil-J '~ !l)!l 'pIb 1!:'{.ildl¥ ~~ro 1!:'{2rpIb 1!:'1I->[;:!::;: ~rr[L* ib -aorr j?.jk {Q'llr--i!fr~~IbJ ~ i¥rvti{v {c:tvro~lttJ -aol!L: r-=tl.i.!:--,} ~1.1. iOy-(y.t¥--iil- roKYlo Br~~lto 1!:'12 [f! ~ tvro ~.p, rrib {Q'3: ~ 1!:'12 [f! '-=t{.i.!:--,} ~{a{01t 1!:'12[f! ~«>(;\;-~~J ::i~!l)!l Kilb 11<>10 (6T (LTTC:861 '{v%f\)~c:it:Tr%f\~ 'r~~~¥J '~ (81 ~frro~11<:. 3"~y[~:l ~{~iirlE1. ~fofRO to:P{v Thrrlli[lY lo~-if~ ~to~~Iit to L i11Z:l{L eto~ THrfY~ {o.n lz:t:s:ldl¥ [o¥<:to ThlP 11<>1z:~{~ ~01M tJ{v to-tJ-if Th~ii IO%IM rrl~..!:- L -ii-1E1. '-blo!?tKi. ~y[I<>~-if lli~~. toi1lP IO to~-iffYI~ ThILI~ k'fh~lP{ft ~~-ifeli" {LL Th:5 '-blo f£: Ih ~{~ [z:¥<: ~-&: fb ~ -b ~tol~-if Th It ~ ~lP-w'" to f-t-ifeli" 3"k'fh{~lv~ ~~-if toIit~ ll<>-iflln '-blof£: Ih~{~Iz:Th e-tJ~lP ~~Ff {1!{xof¥-' to%{xo tklu{L 10~vf2<> to~1t r.ok~ ~{~li.ilo lli~ 10Iittk {ftf{> ll.ilt ~ 10 Pot~ ~o~lof£: ~1'(; ~ -ft..%:f-i 3"~Iit {ftro T':'.n 1z:t:s:rrTh I <> -.?!Ii~ii lo~-if ~~.:~~ m'-b.l'(;N ty[~:l ~-b{~{1!* II<>~KII{~-if to~~ tyk Pdo lo~lf tofLrr Th~~ Potlo1}f2"¢- to~lli~ii tkr.o% {1!~IitUtro {LlY..!:- ~e%lo L (re'-b~ ~{~lvlf tolP{ft Th~loL ThlP ll<>~-if..!:- tofv ~~b'= ~3.*IL* ~L '-blOf£: kll<>¥<:tolPUt ThlP ll<>~-if..!:- toL Th:5 ~lo l~:l~{~[nto ~ ThlP ll<>-.?~ii ~ ~~lP tYII<>-tJ~lPllo-if ThILll¥ {L L (6(-b1'(; -::!? fo {\{o [o-&:fb rr~~to-\;l? ":;}fdk ThlP 11<>-tJ~lPllo-if Thlz: ¥<: loH~ 1I.i-l-- ~ 10 ·-blo~-if.';;.-l-eorFLKII ~ lPlY '{vfo 'rrIO ''3 toi1lPJ torFY~ r.ok~j r~~ ~ {1!-ta<> llill<>~lPJ 1!'~.f-> ~1f-ato~lP ~ilo-ifi1lP ~{~-&:~ {LL 1!:'{~..!:-* 3"11<> ~ 1'(; tY Il<>frFo ~-bTh ~o~ 101},p,dL to«YIO totJ{vl~~ 1!'b{o 101}%~ to~lli~ii *1'0 lo~-if '-b1'(; ?Yf2<> to[u~~lP. *. ~-tJ~lPllo-if. lyf-t. eo~-if~-l--~lP. wro. ~. (8r'-bBr ~~i- -'8-~:l. {LIIo-iil-. ~l-Y~1t IL{-i~~lto ~KYlo ro~r. no. tor... ~o.ro ~:fo-&. [rio lory. *~ h'~. to. J. -=t{.i %-:It. '. -Th1f{'n l. % {Q'lnk< Ib p>-~ 'plo l!L: -=t~ -a-II<>-iil-Iln l ti-lv {c:t~-iil~ lo:fo~ ~. ~tol)(~ lo~-if Lr{~lv~ ~-ft..fo. ~lv-ts~Ff ~ 110. -&:ltt-ry. to~l~. ~ t5 to~~[i:. to-t£ ~f(.- ~-ts., tk 10 ''fhFfIl.i'3 10f£:Tht:fb ll<> lo~lli Th:5 ~l to-ts -if~ ii Th fR ll<>~ ~«y Th lP lv.f.:t " ~ ~ll2llY to-ts. Iii ~ -w%-tJ-if ii 1o-2:-t: kll<> FL-il: Th%1!' lo.

(10) -. 89~. . 1:':: Mrs. lo~iitlj!Ht J 'iliiit (96 20~~?a. iii.. log. ~-{rb: Io~ {o (90. 1Lr -&:tt "f.:11'6 [.0 F-> [f<>~-t.t. -iHH/t.' '(;n Q ~ v /O~n.£-I);c tc:~ E"fh ~ !'H.g /v/:t ~~~-tffvl/t.' R -;; R:: ~ 1'6 E"-lJ?-lL ~ t:l Io-fir IR ~o E"~ ~ *-lo* ~ ILI~l f}J: [}t to-':;;E" %fr~ -&~it {o3 2r.::-it ~ IL,* ~-l.g. £.j)t -lLr "f.:1lo If<>-P-x-tf If<> IL Iv p,. :"to-&- -&~Io tor 1tJ If<>-!-~{~ & to~ '~-i1ItJJ i1>~k to p,. ~.fi:.l 0 ~ -!-ti-ik 6.~ li:{Hv 10i1>~ to-!- &" ~ ~ to-&- ~ ~lV§;I~~~to to~¥I**. i1>. p,. ~-lg.. ~N~ "f.:11'6 E" totoi-~ Iy.p {o ~ -tf 2"'ir I~l [f.! r ro ~-loiR. ~ 1'6 ~. "1''0% -brEI. ~ (PZ. (S86I 'lYiir~itID)(*¥~lillill+~~Wp~ tito~ {Lk"B: J '~#!.9:: ~ '(:ji.f,IW-M'lHi/f;.I,l*¥f&!~),~v~' -to{y~ 1o.Jl."tH1.IbJ ''Ill3I*~ "p{GA' Z"Pto Z"1J?*~ ~-&~{~Ik 1o.Jl.-ti-Io~'[h~to .fvloloiitlr' 'iit-:!= thl:.::{G.f'6 ~1:'::{J?ilt ~~.fL ~Ib I/<>fv1t~-ti-~I:.:: 1o"il".Jl.-ti-iHI!' lv~ 'Ill3I*~ 1£ ~Io..!:c-li?'[h. t-IR. "pto 10-& (9"f'661. '-i!}~lVfy ~-t:i1-li-lv~. (EZ. .Jl.lbthlb). «S"9I>6I-L"L£6I)IfJjjW*¥f;.I,lf&!~W*ft 8 -1i¥M~3§) r (S'9I>6I-L'LffiD%i:.Jl.-ti- 10. '*i!rm. thlb ILfal~ro-:P-ti- 1;!:«.:ti:J -br(L66T ·tiiN1i\fl~n!O~~ME¥ilITf;.I,l·e~n:$: '§¥.~J)rti:{}t -toILi" 1o"il"3"-=.t -li--ti-thIbJ '£¥'i«~ ~2Q~ ~Io~ t.ol~fZi1 IO~1'la1b 1;!:itIbH)"il"3"-=.t l:.::(tt lYlo3"-=.t ~"il".Jl.-ti-{,vl\l' IoH~. 1;!:Uyllotiti,:?. lo~ ~~ ~~. IL[.fly.£-1'f. 11t11<>Ilt~ ~. llo-§-. (ZZ. -;;~{.t.-tffvl~ toR~. (vz'plo~ IOlhlY ~t.o* lo-li--ti-Ilillt" 3{0A' 2oli:-lft:Ir, -\:2b{o thi.frotv bilo 1!ol~{L -to-S-lir IO li:lbi¥ Ion--{I( thlb Io{.t.-§-{'vl[lc llo-ti-lin 'p lo~ ~lJ?~v~ ~-li--i!}[lillt" Iof'o..g. ~.p,;~ loth~ O'{'L -li--i!}:v;IW ~rln~tti'* It ttlo.Jl.-i!} Io¥;!~r ~trm Ib[i:'ro-li--ti- ~.ro l:'::{iro-£- ~(o 21fln~ Iott 1!?- [v=tift O'~ -\:210.Jl.-ti- lolli/It" It'~ 'pto ~ ~t.olL llolli.Jl.-ti- lli/lv {L {of; Inlo.Jl.-i!} Io-&ftr ~~~ -to-Y-{I( ~fk~ 10th(*¥;::~).Jl.-i!} ~~[o. 'f.:1Th: -lLk ro ~ ~ 1'6 ki-rdb If<>fk-t.t.-§- to~"*~ 1Lr 3~ ~1'6 E"-lg.rrlY: 19. -P-x :(0[.0[5 /0-1}* -& to~-§-ltL[I¥ 2Q~-tf ~{l: ~ fY~it to111tJ 10 -t.t.-§-iOyllt:.' (!Z"f.:1to E"blY: ~ Into r:.::to~"*Ilt I!?-~Fo kUorr ~1g.f:.::i1> ~ fY~. to [;0 Iy: 10111tJ E"19.1tJ{h ~~ -tf2n ~ 1J?:f~ Iy: to~ iirI'f i1> rr lit [I¥. ~Y~it 1h1tJ -&-';::{'L -lLr ~y{2f.n 'f.:1'(6 ~ fo fof;:: Th:-&~ klHzlv rdll.j)t. 1o~-§-2 n: tc:~'*~ Ii:- h'iidg.frn. ~rv~ it to~-§-111tJ Iy:-&' b10 [0. ~ Th:-';::{'L klf<>~~ rd~1\l totc:-i=~ 10f;::r ~~-t.t.,*fvl~ tor k{2f.n "f.:1.fo. IY:~ [.0 I'2r -ThIL-lg.~-y- ~ ~ li},E"-lv ~ to1h ItJ Fo-l!?-I'2-1} tc:-i=~ n.-i=-,;::. f;~n ~-k%-/.z-ll( ~-lg..p;.fL ~f;:: 1bli},-lL% II<>-!-~"*Ilt kll<>iorro r:.::to-b -lLr tc:-&{'y to-i11\l P-t~~ llo-tli~ -&'Ri~ ~-!-~"*Ilt 2orr-l:c* Iy/:t ~ [0 (zz'f.:1lof;:: ~.fo ~1Y:-l!?-tc: '"5"~ {2lo~~-i£-ait ~f.:1&{e~ 10f;:: ~ik~r-J:!. ~ -&.fv tolv.p 20rrfk toh~l¥ ~~ 'f.:1lof;:: ~'(6 ~ iH:.::-J:!. 2Q~-i!}*~ ~ Pdo 3~,*2n '-S-b-lo 3~,*"*1i:- T~-i£-{HIt: 11<>-i£-1In 'f.:1f\. **". '~'* tofvl~. f}. 9Z Ill'. -%~.Jl.-i!}.J=.~. 01.

(11) -. 69~. . tk:'r06E; 'E«xj1f~~l'G!JtP~ '(rqiit~J':IBC{e~~:rbVM:a1P ILIYllt'~ ~rl"tk.mJ ~. 'b~/tt j;t; llo~IL61 kllo~l;1BJ;rr;l %Ir~ 10 'bTh ~1:2.ro pto%R~ 'ir,;::"t1 '~l;1f*f: 'lII!¥rlt6l '¥*+~. %fklk llt'rv-. 'oom. (9(;. %?" loR. [0 (SZ. -"\:t4¥. ~kJ;. •. (9861 'ktir '(:I~HWMqilil. c:1.@%~. ~{k. 1f ~~~Ih [Y~ f£it:~1Y to~* #~ii ~ , Io.ptk #ILIlt' 1Lr #:t1 '.pfo k>~ fofL 1LIo~ Thl-i:l~-& #IP IIo.fHy #~i;' 10Th{h1P :£tdlo~{i.*.ft.-llt' 'lno~ 1¥:1i-.J:?lf 21P1lt' ~rY~ Iofh~ lvf:,. Rt~1i-I~ro i'?,-ry1Y 10~o~11i -frr:~ o~fh :£kii,o~f~[¥: ~~*fh~ [o~fi.f Ri- '.pfo e:-l\'1t23 ~ fl<~ -; tA ii,1.!?-ry-=j} 2ord~:lrl kllo~ ialr,dY~ -frr:-&.fylPlv Iolvf:,. ~~~*.ft.-~ '.plof£: ~ Ki~1P ~-&(l.I'G'tk rd"'oi- lor #~210 21R. ~fo E1.!?-1L ~lttlR. ~~ :£.fL #IP 11o~*2:n: :£11'l~1'6 EI¥:k>-k.p "2Q-jr t:1 10lttlR. #IP Ilolffl!: 1o~11i~lIki?t-y ~ll~E IorYIo~11i ~li-o E~ ~ *10* ~kllo%.fi:to{>£ ~fo k>~~-ift ~l<~ :£k>1-i: ~I-i:-i: #-t-t ILII'l~ ~ lovE 1Lr ~rY1Y '1n1.!?-Fo% tol¥:lf ~{2~ KitkTh ~ r~%r~fh #~ii to:£ Ilt'~* 1o-%e:-{hIPJ -t11¥l\'1 ty[Io-&-t~ Ih IorY~~lI'L.pd~ IL~ ~1.!?- 2~it ~1~1~I~Iht-Y ~{kro 101o;2~Ih ~fo Efv 21£-2- Ioto~Th iLr E~r '.plo f£: f5~lf 2o~~*fYllt' ~1~lttla. ~{i.*t-o~ Rt1.!?-~~Y 11o.p* lIoIL[Y 1b. 1~IL-:t lo-&-t~* E~~~ lo%-tl~tk PtI£61 lo{k(l. f¥toi- #1-210 lor (gz'.p1'6 -li.# ~ 10 :£klt:l ~1'6 ~illll 101£ i4l<IL #IP 1Io%-tI~~to~ Rt~11l ~f~~ #.rLfy- [Io%-t~Ih IL[Yllt'Fo [1o(szr1Y%-t~fh{hIPJ Th.fi:~ 10 r It:l~~ i-Ka 10~Y~L ~J:61'6 E1.!?-IPTh [Io%-ti~{}-k RtJ:6.fi.[o ~-!~{k ~~Ih 21P-a ~tylo~[1i ~r '.p1'6 {'O ~ :;1'6 lloii,~ l-i:.fy1Y 10Th~ Io~* 2ifilt lor th{~i);.fL ~~ R! [0 '.pJ:6 1'6 tV [10 i¥ ro 10% 6 ~ Ih t-oi- -5: «11p>1~{~{h1P 'f:,.~fh{h1P ... ~-=j} ~* E~{~1L* llo-&~~~I~~~10 Th %~~fh 1o~IIi{}i~ :£G--{~ r lno~Fo i);.% !tao 2kla. Io~~*f: Rt~1~ :£l¥: 201-i:1 L-& ~%~~fh lo~ft~lli.pd~ 1o.fh1P [L~ ~~il '.p1'6 e: li. ~rY~f.! ~r~Fo -frr:%~~Ih Thfa{R. 11010 'iflL l-i:.fy{Y Iotoi-~ Iyf:,. to I~ft fl<~11i Io~fi.f ~~~*{Hlt' f5ILIlt' kllo[lif.! 1o-frr:~*2l! It:tR!r #li:-i)c: ~~* Io-%E.fh1P ~fo ro~{o.{tt. *. *. '.pf5:lolf. *. 2Q~~ Io~*~fh. «S'9l'61... n8)I)1(.. {hIP ILf" llt'~fi:J;;:itif J)ril'~ t<>( kilo j1~ Ih. (Pi{blo~. ~to /Io/'fl L lo~ ~i..@M:l. II tt\ot.l!--=i) ~. 1.@. 10 P P:t IO~. .p. ~~~ro ~. **. ~ok>. ~*fYIlt'. (£Z'.p]. 10 ~ I¥: -Pc! 10 {hIP # 1o~*2l! -frr:{J f£: f5OEioL kilo I¥:~ k> -Pc! -bin ~ -k-%.J::zi -frr:-&.fy 10 (zt.p 10 f£: ~.f6 -&i'?,- 10 IY f:,. 2 loiHlt' P '~*.

(12) llftll~tt~J~3!j- oj7,:l~AI 'il0~ 4'-"'-JA~ ~ :§j:?E~01 AHr~ 7,:lfia<5"~C. E1]l...-if-2l. 7;j0]. oj'alAI. o~y~ A]cJfi~. *<5"~.2 ~-ct.. :tl:1 0]. "J«.f. p}~l A~. ~ ~~. A§~~ 7,:l~~;::.-ct.;::.. 0]oJ!).1 y-0~7~ A~:§j, ~:§j-:tl:1% ~9-A':\2l ..a.7,:!~ lUlc <5"~:A]"J "ifAJ cJl"J2l A~:§j:?E~3!j- 1ftlJ~E1l7~ .2~~:AJ 'il0~ AY~7,:lfia~2..-'£' "'i!.~AJ.2 "J'll-ct. O]~?lJ AY"'-J3!j- it-IIQ7~ "'-Jzt~ ~if ~oJ] ~1i>Jl ~Jtl "if-"']2l AJ:fJ-~ ~~<5"~?I] tl~<5"}AI *~ 7;j~ ;<f-ctit! ..2..-if--.£. :AJfi~~p;j. 01';::'.:::z.2l 4-0-lfi~ fi~~JAHfoJJ).1 7Jtl~'}ig ~ ~ 9- ~-ct. .:::z.c1yoJJ£ ~T<5"~.2 ~1f~tt~~ ~-.£.~ttoJ AJJ741fi~tl .!l..lfl"'r2l-.£. llI!~:<:j.E.C 7;j ~ ~.iI1J<5"~.2 cJl';!2l ~9-J..:\. "3"J:..£A.:\ ~ tlfia 01 ~ ~2..~';::' .!l.<:9"'r'}i -ct. ~-.£.~tt2l ~JA-l3!j-;::'-ct.sfi] "J 'tlftll2l *~] oj] cJl~ pJ~2l~2l .:rr~~ T~~';::' Ahl2l 7;joJ] cJl~ .:rr:?EA]~ 7J:§j-~~ 7~';::' 'tlil1l2l 7J~ o~i!ll 5:.~~oJy-lJ} :AJ4ffi~tl ~-a-J2l P~i!d. 01 o}y,*oj A1 OJ o-J Y-.:rr .;;r..'g-fil ~ oil 1. :tl:1~oJ] 7~'{12, .:ffi~';::'. <5"~~-ct.. .:E.. "i!';. <:9 7]).1 cJl "J~ tl. 4-'Ii!fi~ A.:\~. 1l£t;g. -gl.2 .:::z. it-A..::j 01]. :?E~, 1ftll:?E~;. y-~ ~ 7~cJ~ ~cJ .;::.. -i-'8ll. 1l?l1 "J. A~:§j~AJ1. .:::z.c r~;: !: '*0Joj-ctJat ,L,2..-.£. A~:§j ~ oJl Tofl~:Al ~ ~J 2l E1H'2..-.£. .2 ~7] tIjJ~o] -.£. t1JpJ2J '3'~oj. 't!. ~. All OJ J 3!j- .:::z. 4f.lfl oJ]).1. {lAy~~. ~..a.~. 3ioJ~ '}i-ct.. .:::z.. .:::z.;::'. og~J:01 ~. ~ttol ~ ~~~. tl-if-2l ~ {C oj] x,"'-jol. ~..a.<5"~-ct.:rr fijftll'3'~.2 ~r'=~=;:";''"1 3!j-ttfi~. .:ccJl {Ctt2l A~:§j"'r2l ~ IIfl12..-.£.. ~6..£0J,. 1l11:t~. £t:..::j "'r2l -.£. Y-T.2. ojl-.£. p}.s3.6~ ~l'd ~ ~'}i ~ 2::. 7;j oJl£ ~A.:\ '!f 9- ~ -ct.:rr <5"t. ~, .f:A~2l. °1 T 7t:A]2l X,J.j :AtAJ ~ -ct;; 3!j- {f°l AJ oJ '3'1-'1i-ct.. .:::z.e,y- Y--i:- 0] 7}::tJ ::t~<>1] r.JIi>Jl :?E;tt 'al o] ~..'g-'tt 9-7} 'al4. ~y='8'toj .. ·oJ.£"r2J c L-i-]'- +AJ~. 7N;;;J, ~oj~oJoj("r-¥t~ tl.£"r2J ~ Al OJ~ iJ'.:rr 1...;-]'- 7»tl~, l:I]A}jJ~, 1:I]:il}tf~(14) 7-l1¥ 1...;-]' Jt!~<5"}.:rr 7]7-l1~0].:rr, -¥t1.J~O]oj ~2J~0]4."· 4-e.J7} "J«.f 'tt:A] 2J~~2.. .£. -]'-{}ll]itrfr T ~~4oj i".;;r;<.:1~-i:- ..!f-.{}ll]it2J ittf°] ~ 4- 'al.:rr 1):A]o-J-i:- .£e.Jo-J 1:IJ..'g-{i':-~01 ~fil.£ .£.:':4. ~y='8'}oj 7-l]itittf0]. - 570 -. ~. 4-"']. ttl-*. fiJ;;:l, tl:\jJ1f, i. tl. lij}~~. flJEll~. 71*i oj "'-joJ7JoIJ . -¥t~~}.:rr,. ,%7) ~~-IIJ.. rr.JIt{. {i':-oJi J 2i'!2I(.

(13) i11P.. -. IL~. 'bii. to~. . sg'd '(Z'9£61 '~n ~ 1p,~i1IP)~Zi1-zlrlp,~. '(*j!(f-fXl~~iht~-!ft~:;'M)rn.lft' ~. lli~lo. iilP. II<>~-:X;:. 20f~{'R ~1.i-1irrv ~rID.'. i1IPJ. 'ft}~~ (12. 1~2¢ 'Ir1.i-~tk ~. r¥ -\lrVlJ [le2¢ :51~%IL II<>~-k- ii~* I~t=;~t. II<>~ro~ In 1.i- ~1f 21l<-tt lIi1.i-i: f:, Ir1.i-'[o1:Ir ~fv1v lIi1.i-.f:li: 1'.: -kt-r.rv 1o1t1 "'" -c 'f>::-\lrl'v","- -\lrBv-iJ. -c- 'bii tok>1tt ~rv* -t.-~ llifo:5[} 20fhfR n> r.:i:@.1«: Ir1.i-t-vn> ~lo ~ta-t 2 0 0fo IrI~1L ~% 1do '.fv-k '¥j.';g 'b:t': 'n--Bv 'a--k '-:tIL Io~it i11P ltaF6 ~i11P i11.i-.ra ~y~-l;t{k IYb. lo~-tt~( ~ (o~-tt o~t-vlo. -kh ~ 1o.,?:5 '{:l~ 1L~. 'Ift'~. {~ 'b~IY~>::F 20~ ~{~t¥1f 11£{~fv& ~ loiitlP 2 :5" It;! Ib F>:: ~ -tc: iHr±[ 0 ~ ~ {It Ib t£:: Ifr: -t- 10 1¥-:Ill} r tar' b [o-ilr lin 14(' r {~~rv f2101¥-:Ill} 2{ft [oJ:;:: ~~{Y'll" 2Hl<{lC%{~ ~ fY~ 20'':I'il lo'lW iltifJ -tc:~~ 101i'~.!1 ~{~ 11£~?Yiz :i I~~ rf6 l~fIilHo-t- 110 -& {Y'll" 'Hl<~ '+ltt -tc:tv~ 1o~[L '~{~[Y-k ~ thlo Io1tIb to~{Y 20'':1' lf1 -tc:tv-f'v Ib F~~-tc: I~ra ~ l-o ~ Ib tr: {?tid- 'tr:fv~ ~f2 r b 10 Ibto ~ n ~{L..::a--[lCJ ;; i -[L~ rf.:t~ 1L-[d. 2lP~ ~llo~ -&{Y &l-oJ ~r th1l£. h\t6 'f.:tfo ~K~lo 20J:;:: ~{~ {§:~-ilr F1~.p& %-f'v~~1Y ~~ % p;..-k Ib F.:iit liz ir:5" ~ r 1~ l~ Hit ~ iit-i? -tc: tv-f'v 10 [I¥: ~ H~.rn IlL ~ ~ ta.;r 10 IbPk-f'v~ rloF>::{?tHL :.}'b 'f.:t#.rn %~ ~fv IL ~ta1L %il+ F.;i Io~-ilr :i-tc:fZ irt~p;..1lf 20F>::~-tc: ~ ~ 1Y~tal~ -tc:tr-=El~tk 'tr-=E ~1Y -tc:tr-=EtaKv Io1tIb 1ft Ib~ ~{~.rn ~~y[~[:k irt10ii k[lorv-k r F{~ Fvif ~~-tc: 1o~1Y Th[of:,.:5"j} 1~:1~1~ fo~~-t- [lot! f:,.:5"j} il--ilr -tr-2Hv Ftar 'f.:tfo F{~~~ ~ ~ fo 1~:1 ~1~/t:1{1t %fz~v tr:.p~ Ib 1L%lo P-r IIL{l£.~-i? ~ 1¥-:Ilj} 1o~-ilrih/t:1 kiLl>:>. F>::~fo tlt~ 1o~-ilr2'i!. (libfo Ir{.i- f:,Th ~ ~ fo Irf} tyll<>-kltt -c lo~~.f!:.ltt :5;; f.a.%,&, 1o~~2"it ~ro -\lr~ ~f6 Ir1!?-1L ~~Th ~IP II<>~-tt ;?F'2"in n> tr:t-ti:-Io~r1L~Il» -l;tlft'J lo~-tt!o~ -i=la '-t* IoIo~U1.l< -i=f:, ~ 'b~ ~.fo ~%fo Ir1.!?--ltfk %f~{k lo{¥'-tt~:.}' :!rl£ ~% -=E-f'L iilP tHo &ILlft' ty[I<>Io~1L~{'R-i= 1L;lclo«~~ iilP IHo~ 2* ~fo Irt"tl-ort ~Y 11<>3"1/o11il:.}' k~~ 'blo~'{\' :J.010{i 1:Y~:l .;,tb ;;~-:x;:& Io{¥'~ fhlcr.10 [0 ¥L Thfk~ :!rl£ 1L1.lC('0 'b& lI£l~1.1!11 11<>~~~mEf lI£~ fht=; lo.jJi~ ~Ia- ~ i1>HL 'Ir~ ll<>ih~ fh %~I£ n>~*rttlrw fht5 10.jJi~ ~~Itt ~~..;s, toi1. F f.:t rt\. ~. ~~ ~Ptl~c ~ 2 to 1o-i?f:,.:5" 101¥-:Il1~~ T Io1tIb Th[. ~.:. lP. II<>~-:Il. ~1.a ~ThIL. t. ~[v::.:Er. ThlP. 11o[~~. ~f<roii ~ [. 21o-i?tlt1l I 'pfo 21to Thblf: -l!--tt Thiz f} -[. {0f6. 1~~f2F. Io~y~;:'. %tk. ~f.:t~ik~>::~. 1Y. l~{a ~1lC.

(14) iU" IIfI"Jol. tll'tl-~"tj-~ A~'tl"iil. ,X.A,Ht:-"'H". ~oij.JI. AJ.tf~ ~J-il:J:-&- .:r~iU". 4. .::z.-i:- r.Jl"J. 1l{[-~~. l!{'I"J:-&-. .::z.-i:- 'tf"']. ~. ltl. ,X.AJ..£. llq~]~~.J! ..2...£.A] .Ji!-~ ril.Ji!- J(J!flol] T~~~~ r.Jl"J"'~§j. 7]~~ o;tti~. .:>:l -f-"'~0I] ~7j~~o:'J 4'-*~ r.Jl~~ 'il~~. .£.t:~~ {[-~~ .ar1f~~-i:-ti]. .£.t£jo]'l!. 0J~~ .Ji!-t:j-~0J.. ~. {[-t:j- 01]. A~ %~ ~ -i:-. 01~, .:g-~] l-~AJ.~ ~-1i. t£j2.J. l:lJ-'fj. tll"'J O] 7~'o 1:l ~.£. {[-t:j- A~. ('li-ff-~ A~~:X.~.Ji!- "'~~:X.~, 7cl,01J:X.~, ~"'~0I] r.Jl~ -f-A~. T P 1~ oJ.£..ar~.2}- A~ §j .ar~ 7~ 7~A].J! 9.12...E.'£'. {[-~O] ll,X.AJ..:a~ J9~O]tllAi. °J'AHt i~::~~~-i:- ~AJ.~.£. 7J-:X.~'tf . .::z.'tl t'l] .£.t£jO] ratJ('il~]"'~. ~~ ~"H;t~"'J, 7~~11:l1.J!~~).2}- r~J("'J.oJI .c7j~ ~"q~ ~:l}, 7~~IA]'I"J ~)~ AJ-i~%oI] ~~ 7~~I~*OI~ {[-t:j-7~-i:-. 0101] '3(4'-0;. tll°F. ~. ~ol'tf. !f.~ .£.t:.~o]'l! 0J.7J~ A§~:X.~, 7cl,lJI:X.~, "'~§j,lJ].£., AI~7].:f,. %4f %- 'li7J~ it oj] oa13'J~ p]~]-i:- 'li~-i- .Ji!-t:j-~2..'£' iP~tll "H ~0].E.'£' o]~ ..£..:!f- O~~E.-i:- ~%01 "T'-:tJ:-oJ1 11lj-A1A1 ~.J!, "'~~~ T J:~~A1 ~.J!, if-~7~~ 0J'-"J01 .£.t£joJ1 71 AJ.{[-~~ 'i!AS01 ~*~~ .J! 9.1'tf. 5ftt5l!-!JJ~ .!I...£.{[-t:j-oJl r.Jl~ !fr"';:!2...£. *'t!"ii~o:'J 7.!il~ if-t:j-~ ~~ oJ. {[-t:j-2...£. ;r;xJA1~ 4- 9.1'tf. °l'tl .Ji!-~ ~ °r~1 ~H~ 7cl4--.2}- 7JO~ Ji..°1Al~ .£.t:.~{[-tf~ 1!~~0J. 111M -f-~tll Ji..tE .!I..'£'{[-~~ 'E~q~ ~~ ~1 . lPJ"ii~.J! 9.1 A1-i:- ~'tf: 1:l1 ~~~ %O;.£. ~"'J~~.JI. 9.10; 'tf~ ';±tq~rA1 ~"'~, ~1tf,. .£.t£jif-~~ %~~~~~ ~"'r%~:tJ:-~. oJ Ai. 9.1 'tf.. ~Al.£.. ?B). 'i{:i!J-. 29). ~il-llJ, rtll"Jll~tf. 30). "'12.f2...£. 0ltll~ tfl at.2}- ti~ :tJ:-J.lI~ l{!0; A~ct!:;:q. {[-~7J~ :tJ:-<'d~ ~~*ol .::z.oJl ntE.tE at-i:- A~ct! 'fj ~ oJ. til A~ct! 'fj ~ ~. ~'litfl,30) :tT~. 1l~~~.J!. ,,»,. A,:! ~ .::: .£. ;r~ "iir'1i 'tf ~ .£.t£j ~ 4'--1 7H::;· "'~~~ -1 ~AJ. ~l. ~4.Z8). tll.lj!-~~-i:- A~c:a. -'t!. ~~. 01 {[. ~~"ii~o:'J. r. ~~ i>]l~-i:-:'::. 0]. ~~ ~",p. 9.1-i: . ~'l[ 4- 9.1'tf. 7~~ -i:- .!I...£.{[ ;xI *~ !:i4-"l ~ ~~ oJ. oJ. ~ ° 1-i:- ijft t51!-!JJ 01 it'3:t t:.,:! 31) rO~i!IloJl. ~~r1l. -'t!. ~~. .. ~ -1l1~.£. AH~ <>I1A1~. l:lJ7JoJ1 -"J,lJ].£.:: ;xJ~ rJ-~1. JE ~ -&-H l.j. t:J-"'J otI A1.£. 7J oJI ~ o;~'tf. ~. %~.. ,X.AjoJl. tll~ ~ ~1'tl(4f-.ifl)J, rtll'tl-~<>I1~2~4i(tll'tl-~<>II'tl. 1935.4), pp.94-GG. ~~-lIJ-i:- i'';;-~~ojl tllii~ AJ-t:j~ .:f:.oJI7~ 9J9i~ ;;:.12..£ 0Jil:j~ .5'..~ r~~1tJfK~J12~)JC)(~ifi±,. ~4.. 1998)ofl. 914. .::z.S1 ~ .::z.S1 S1~ol. "6-.;;-~tfofl tll~. 31). flbklMl, r A r [j rtJ 1t#$&J.

(15) - £LS {~fQrG'£Z'Z'86fWfW~-lIEf3 0 J '([t}~mf;ij~Lj(:f~-~$1fM~)r[t}~m ~o 1£lt>-{~~it. 101PlYJ. '~~m (IE. {'~PL ~* *.fl.plP lo~-ffalIIR {tr~-ffalI l~fo1~ lloiiflln 1!"~-t:-{1r~ ilt r-o* lo-th-&~~iif kllol/3{,y Th-tn lo-&~l~fr iltlt ~{'RIli~Ih ~a 'th2'10 lloldY~ ~n¥oltoiif PtM::61 {tr~ 7::: '-b.fofc; [r[;;:,p...g.. {,ylo t:l ~ U~fY lo~iif alI ~1~-:;E{'.::: ~ Ii-kiirlR {tr{'.q.PL ll£llo ~7::: ~1~ {§:~ly{1r '-bU: [10 1~*-&-1Y 1!"1~{§:{'L ~3'[ltFi:>r.::: ~-!=~I~*lltrQ 10-5-'((; .:&lrf.::: 3'k[lofh.p lokf)O' [0 ilt:f.i f-\~7::: '-b~ K.g..j'h ~fdY ~lo 21R ~ ~ ~%-:i: lo.piif 10 ~iifalI ILtv 10 '-b~lPt<!'"5' ~Ii-fr p:>{t;:rv~ ao~~~ f-olP ~~lf I~.p -k ~I~I¥ lo~[h~IL -/O1~1¥ lo~Ih aof'a1 R ~1Y~rv~ ilt~~ ~al~rv -th lr1ii-.fdL iltitt-k -/Ol~ f~ ~20rrlQ 10 ~ '((; ~ fo tYlIof!:-fFt lo lrlto -ff -/O[li::.p~-ff -£-tz Bd~-:;E t3.-kllnlo I~:I~[;;: ll£fn 14~ ~aKY afhllt lo %~lt::' fr 1:\1£61 ~-&~~iifIi- lo-thlP '-bloro ~[;;:Ili 10 I~iif~ ~ rL ik 11£1~ ~{k-:i: ~lo ~--5-lfyltt ~.fl* rrlto-ff lo{'y-{Y--5-i'E 10R m;~~.frlo ~ rltoiif-thlP~ aord~rv 1!"~-kf!:-fY~ loWnfoltoiif-thlP IY~ 1L[tr;~Hl~ ~[o '-blorL ik 1I£1~{k-:i: ~~iif~[h ~ ~~~ lo~ 10 ~lo~iiflo.3' ~ '~-ff iltla1 L ~fY3:f~ 'fY~I~ lrltt fY~;' ilt* l~ Ittf-o-tlo 10~-ffalI IY-b -bILp:> 'In[;;:flC~ h'l/oi1 ~lo 10~-ffalI ~t"21L *~*IRIY 1!"1~aiY ~.fyrv lo~ PL tYllolk lo1~{}-k 'th1~1~fn '-b,((; ~ ':&fy ~ aorL ~1t::2'1L ~.f.f.fy lo~Ih~IL ~-blP ~.fRfofo ~r1~ ~'((; llo~1oJ '~~[ltl~* ii:1L ~ 1:21* ~r1~ ~*J 'fhR ~IYrolP {trrv~ rddo iltl¥ 10 {hlP tv~ ~ fhitt 10 Ib:l~7::: '-b,((; 1!"1~-:;E.fL 2lf~ ~~ ~ rrL ~i-[la ~-k ~-b ~ 1:2 p:> fn 10* ~ '((; I/o ~1 0 I!"~f> ~ 1¥: '0 * J P:>1~{t* ~tt:~1Y {I!:~-:;E ~¥o1~ iltl¥ lofHy-t:- -!=~ ~fn ll£~ ~1it~iif 10 #~ ik .flit loitt~-ff lo-:i:rv1Y ~t"21L ~IRIY {trto~ {tritt~-ff lo-:i:fo1¥: ~1~-k~ ~[li::rv lo~1Y Ida '-blorL ~-b,((; ~ ':&1Ylr 11£'((; ~ l~ry lo~1Y ~-ff 40[1015 .p,. I!"'((; 1~[L ~[o fnlo~IL lo1L~iif 10fr{tr-t:-~ lolo.3' ~ 10 I!"lorL ~ l~f-o~ ~Yllo~{tr #fyiif ~.fy~1Y 0 lo.3' ~:I~7::: '-b~1~fr-!!:- a *rLlo 'rL ~{~U~ ~~w 1!"t"2fi:t ~ u~to ao[-110 o-thrL #W 1~R:~. ~ ~~fo1¥: 1~:. ~ ~itt lof!:1~:1 #~Io ~-. 1¥:1~~.p. ~-b ~~ ~Hr~. r.. 10~ -/Oi-~ I. ii-it~ Ir';:' Irii-6 :!. it\ ~ fyiif 2 '3'[l. '*ILt"2[~. ~ 40~ ~~-i :&1~[t::'1L. '{§:ji<. 1YI~ro)r!nJ ~. 3' ~R:~ ~1~. !i::~-ff aiR 1 10fhK.g. a. ~L. ~{k ~~~{tr. ~* ~(6Zlk~ ~1Y{hlP fn1~ ~{tr 1~2¢. 1!". o~.

(16) ?!J4ft"ti=.:i!. ~ol 9-..8..3.1J-~I.£.. o:H-5;l-4. .:t'1:1 LiJ. r~ t.JlPJ-~ ~~7}~ -TI-~t"t. 7J~tr ~~~~I ~ 'it~ <>l ~~.£-%~ ~7flt}.Ah32)i=- ~AlollA~ Acl1:l~. of]~uB::. .x..AJAJ~. 01;; .:tt.Jl.£. zj-714~ ~~7S-o-J:~ 7}-tl ~7}~~ 017J O I ~~fl~ "1"-"!J.foJJ 'iiCUq. 01'1:1 Al~oJl)..l '-+~. 7'1 +i=- 'tl. *. A}'. t.Jl~~~.£. .A}~. .:i! 'll4. .:t ai '-+ .:t-i:- /. 5&~-W~ .£t£j~. ~.£-%oJl %7}~. x~~ zj-3Il-~ ~7J ~ ~~t}.:i! "1"-%<Y}~)..1 ~0\-'1!l ~*~ ~~{;-~. A,3. ~ +AJ~.£.. tF. ~itl- L-llA~ ~OJ'. -"1-+£1 1t~.I!-Jol tlJ-.E.Al .£"[:~1t~£1 .x.....J~ ll-*~ej ~-i:-4. pl-;;"<1 A1Yl7\- YO=\ ;kiiiJ5!.. -t-t!.i~.:i!, ~~ol elj0J: ~oflAi ~-&- %l:: ~~~ 0,J."ll£1 nt'!l1t~~ £"[:~1t~3.1J- ll-:;lf~ ~014. y.-i:- it "ll-¥--t-°l f} £"[:~1ttj-£1 -¥--t-°l<>1°j: tr4.:i! .J.Bz.J-tr4. :::1.~AJ '?;f~"l:! ~;ljj £1 1ttj-~ l;!joJ] -¥-~-a-l?ll ~ ~014.33) <>l~i§-. .:t'i'l LiJ. "*. .£t:~ ~~{;-oJ]A-J. ~3.1J-.£ +~-a-}AI. 'rl4.. ,f\:,A}AJ-°l *.:fitl- 0J:-¥-~ 9-SJA\- n'j~~3.1J- 7\-7J}ol .£-%~ ~~~. J!o:j ~. 2!.'£'~~~. "1"-%:: !E.itl- 5&~-W 7fl 0J~ 8}l ~"'BoJl ~tr ~ToJI o:t.£tfi .:t-i:- <>lit:!. Al~ rum: oa~J:~ tlJ~~o:J, A17J(1917-1923)oJ] 0lpl A\-j:J AJ'-ll~)..~ ~<>l.£ A}~9-SJ 7S~J:3.1J- ~.ttr-a-}~.:i!, 'tl~. tQ-o}~~~. ~~~4.. AJ-a'lJA17](I923-1925)-i: APJA-=l~ 11"\- 3't7S~ t\-~.:i! A-=l~~~.£. ~St.1 ~UtlJ-.£-%ol] ;<Jo:jt};: %A] oJI o\-~ i'-IJ%3.1J- Aa7.17fl~ ~9-SJ t.JlPJ- '-ll 'tl~.£-%oll.£ 0J~~ t}~~o:J, .:t .:f JiUHoJ1 Al t.Jl'it~1:l 7J~~.£. tr ~~I t.JlPJ-~PJ78\1~ ~ -a-\-.:i! A-=l~ A-=l'l! :t[%<>ll ~ <>l~~'-+ ~A§"1"-~7-l-¥-A\-{loll 7floJ-a-}o:j °J~x:jcu4. .:t .:f ~ ~.£. ~'tj-.£-%, ~~-ft-%oJJ -f-~t}o:j AI4f~~.£. A-J-o-JAaAJ ~ ..Ell.£- ~ ~.£. 0Jej~ 'll4.34J oJ\l ~ A\-~9-SJ A\-"'J:: .:toJIJl] ';i1:i :;.i!°l o}YCU~o:J t1J~.£-%oJl ~4fol 7floJ~ttl .:t.£.)..-ji=- t8- Al t.JlPJ-SJ ~"'Jol] t.Jl~fl "'J-t8-itl- oJ~ ~ 7}1l, ~ "'B4~4, "'J~J.£. .:tSJ roJ ..2..eL('~H})35)<>lI-i:- ..2..ej~ 32). ,~aML,. ry.£1 1ttj-:ll.JI-til J-it"l]<;1uR 13. ~~£1. 'i:!:-:'!'!71~(#;~~x*@]ifi--I:;fbt. U~Mil~l'l.~glT~@]·tf.J, r~·Q~.fiJ3JC~jjxit1!ftUfUIj*, 33). 2f- 29-* %0,J.,. 34). ~;;!;JI'l, r~iW:tTJ. T::t:.. ~A}~it,. 1981). 5E.~~m1:t J SJ :t[%~. AI4ftH. SJA-=l 0J1l-~ % AJ.£1l} 9-..8.. .:ti=- ~ojl t.Jl-'2 )..1'£ T~ 'tj- ~ IA,i, !4tJai9IJ~ '-+ ~~A-=l 'l! t.J1. ~ -a-}~4.37) ~. UJ. t.Jl~~. Al~7,'}Al'. ej at ~-i:-cj 1t~~. atJl. 0l-y. %{:. I. 36) :::1.~ 1:11. til~ **;f~~c£1 r :mX*~j}]1 inflJ1jJlt£1 ~. 12~.Aj., r~. '1l :::1.£1. Ai~. <;1TJ (~iW:tTJ&Jt;l'tf-liJf~)(I:&J.:IJ;k*. 1992.7). 35) r I:lflXUJ;;.}7J-I(1934.lL5), pp.44-53. ~At'tl<>1<;:!. -¥-~ ~!'.~ 37) rr -I:lflxU,. 5), pp.19-2.

(17) -. ~L~. . IZ-6r dd '(9 '9£61 '611~1"'-ti-{h!b)~Sj}Zfllo-ti-{h!b" '(~il\rr,erD~e!~J)r~il\r lorD~IIf.~JJ. **. (1£. 'pro fot=;-,!:-~ fot.i'tz~ -(c:~'"?iif !b fu~kll<>% 1661 '[L191r*~{}~J '(rtt~Hl{iilijWk1oii ~rttl.~H!*J 't~roZl 'Z'86(W~kill1m~J '(rtt~~f;i,l!#'lWrtt~~ ~{t* J lo!f~~~ 'tr, lo.f& lo£¥~~! '9'V661 '-ti-~t'd:-Y :::;:-.!:-~~W1Y *¥'Wlil '(~r~~¥m~:j:ti!~f;i,l~f(.fti~*~~ 1I!~~~JtB)r!yloH -(c:!Yloih.!b loH-§-~-ti-&- ih.!b IL[d~roJ lo~lI1~*i lo~:lidill' -I:2t<t o ~-ti-~ EI*~~ lo.f& .:;}~~-ti- lortt~~ l-Y\I<>ih.!b It:l~L (9£. (T861 ' ~~-B@11i::l,. ~/'2o ~1!<,(S!:( ~ IQ.j}.{h{'v K~. i?¥. Io~-(c: .:;}~:1:5' ..··P1!"{O ~l-. . . k>I"'%~ -(c:~-(c: lotolo ~-ti- tFtz foro 1L1o lol-""'2-o~-ti- ~~-ti- ·plo.{I. ~~ 'p{O ~ %ro 1Llo ~% 1.':'-1:2 r'p[o-ti-ltn [L1.i' iortllC %~Y~l'" [y::l{ft .:;}~.:t} 1i>1.i'=b~ 'Pt<{o 'J~.:t} IIClo~-(c:p;,1'" Io~ro lo~-ti-Pl:5'J l!LIP :5'1>:-10 fo-'i:- -bl-'2L 'P~la -I:2t2 -o'ff~~In>~ 10[:Y":r\&- ~ iO~1? T1~ Ioih.!b t2!b 2-o~FY Ioklu.g.k. *. [oo,"O~bl0 IQ. j!L *113* ~ Pr ~. ±. i:-rl':::. ·pib.f6 IIC fo :5":P{,L lo ~. . . ~.:t} [-0* [-:::1 '[00,"0[6 E 1.~fL:P ~~-ti- ~iZ ~ try:a loV> I\:l kll<>~ fi:.{1t lo~.:a-ll£ ll't ;; 1it~-ti-lo:5" to r 'ploj!L ih~[6 El~.qE ~{'ICro rdi?ThIk kl1<>1~ro ~l~f.rtt -5:0' ~~I\:l {l:t ro Pdo lLIIo-ti- lok2"O-&* ~~.:ro kll<>~-ti-2E ~rtr~~ ~ (L,(p~l~ 1°IC~ ~1."'l~~R ~ llo-ti- 11t11<>~1\:l I:ol~.p,~ 2"O~I\:li'\t ~..g-[tt i1>~~~i- p IQthI'J: ;g~¥U£d6ll .)g~$Jlfil' Pf-L~~ IQ{'IC{ar lo/'2k~ ~ tirl~llH* 'fi:j' .q '1o~-2:-f. . . thl"'l~.:ro. '.j}.ro:5" ~tv~ ~-ti-Pr lo1. old'2 11<>t-.. . ~ ~-ti--t:- :5"k. r. 'p~. C:-l~~:P. '[oo,Q'~1~ ~. r. Iy-& .::}1~ I:o-&: I '::}(SZ61 -£Z6I) IL ~11 'C:-~l~~r ~lY lalo II<> (8Z B![-o. ~m ~[y. ~. 10 ib ilL. rtr~ t. thl~[y~ ~~I\:l 11t1~ro-& 1d~it?i\' :5"kll<>lo~ .j}.~f,t {Qtf~l\:lllo* ~r. (9£'P ~ IQi1>"S""S" ~ .j}.:5"1.. . ~I~ 1o~-ti-lo:5" '~*~ 11 ~1~-tI<1f ~1t~i'1£ kll<> th~-ti- -; {'lC ro rIC 10 ~~Th lor .::}1~ 1",E-;!;-[o ~1'ttK~;:11 ;2113~ fh[-o 1~:l.::}~l~-$-lr -!--&{t ~!lt~ 1o:5".j}.:::;:/i' kth1~~K'" 21"'IL Ior~~52*J Irf,tIL lor./ei)QI.~¥52 .::}1.~~ 11<>1o~fa~L lot-Qi' 2"OrICI¥~ ILlY IQ ~r 'pi3:Th~ kl~:l .j}.ft fi: 2-o[o-t ~!ill ~ tv-tl<-&-tJ- i1>rIC!:1~ C:-IQrd::·:::;: tyll<>W .::}1~ 2Q'W-t ~ 10-&* -R-IQ t: :1 ~rn ll<>~ lo-kto P"OlW-1L-fir: ll<>-&*~ lLr .::}IQ 'PR>b1Q 1o~~1"'". {'1t~~111.lClrt!~[-o. 11 kll<>{'lCro[o{£. Iy.::}r pl-;:!r 'p[6 E. IL~. Ik'ro R>-o.fo I # 'plo folP I. .:t}. ~YIl<>fo. t2/3:*~ 20 'p~ ~.fa ~. r.. .. 101it~'*. k+. -ti-lo:5" 10 rtr~~ ~1lC 2"0~-B I!:t -ti- i3: ~ r.. . kll<> lr 1~~i:':- ~1L~-ti-.

(18) 18. A-l<>l1 4ft!J-!iJA] ?l-.Jl A~*A~,.ft5l. %%!iJuJ ~3'1. ~M-'f--'4 ~~ ofI,*AJ ~ iJA]£ ?l--i::-q. 9Jlt.-J:-8}'tl .:il]-tj-~ {i-A-l~· "'..}7~7~ -?l:9- 0i o t ~ AJ--iJ0].Jl ::J.. -1:!:Ill O~~fi.i '5f7H=- APJ~ nle]oJlfi.i "'Je], ~4'-, {i--il, ?,j;;oi ';l! qfi.] ofI,*AJ~ %A.ll"!~..Jl -li:-tj-A-i ?tJ~ 0l%~M .H.~~ 1-jj71 ttll a:j-;;}fi.i £~-li:-tj-{';.:g-~~, 7]J.ll~, ~~ ~~A1A]. T1J~"r.2.]. +:!Ij.7. ttl,. 2r.A,1~ ~~. )..;1~ ~~, 0J.~. . 3::.7] ~~ 7ft.. 4-,. ~ 'tffi.,1::. 0. 01'& 01 ;;.2.] r; 1920\1 GI -'fl:lJ. 0J~ ~5l.{t-~.2.] ..'L~PJ ~ 73Jl1~ .2.]pl5l. 't!-0t~<=9~r:t. oj ..'Lt£f-li:-~~ 1T-13'6t.::i!. 91 ~, AlIAJ-{t-~~3!J- O~~7tAJ5l. "J~Aa ~ {t-:IlJ%.::i!. 9l.2..uj ~5l.{t-~.2.] 71.2..5l. 01 cJjJ Jt! t Al] J.l]"r.2.] oj] t:Jl "6t<=9 t:Jlt{}.2.] ='<;;:.A:I.~ {fil:! {t-~ ~ A] ~J:"6t.::i!. 9l.2..y. .!f.~ Acl A] 0]+, ~ J.lli1{i U~ {t-~IAJ ~ 'tf7]7]..'L '6t93.r:t. 'ilAi 1:l1~ At§15=..¢.J3!J- 73~I5=..¢.J~ ~A-H} ~ 7t "J ~ 4l.!f-.2.] ~?j5l. {t-~~ ~ 7;l "rA.,}"6t7];: '6t93..2..y. ~A]oJJ tt}.s ~.2..5l.~ 'll ~:< tB. At§1 At~ A~cJl~"tl OlcJjJ'6t.::i!. At§15=..¢.J3!J- AJ;tI~J.lI ~ .::i!.ti'6t 7'1.::i!. ~AJGI*i A] 9lo-J, 1:l1~ A~73~ ~5l.{t-~oJ] t:Jl~ 1:l]l(!~ -r1:l]"6t.::i!. 9l7]-i:: Al ~'6t?l1 Jt! r:t. '6t<=9..'L GI"'! 41 ~5l.{t-~3!J-;: 7'1 Al *~ .::z.~ :9: A ] *~r:t. r:t. .!f.~ tlt~} itI.2.] A.,}§..4%3!J{t- ~.2.] 7] ~.2..5l. AJ 13 91 ;: 1:'1] 01 {: o-J1?11. At:.)] 47}.2.] 7} 0]. l!f~. -li:-~PJ, ofI~AJ~. ~1:lt~ 7PI~oJ1. ~OJAI{:- -r~JA-l2..5l.. ~ .£.~. At§1A-i. "']7]oJ1 ~+{t-~.2.] f-V-3!J- ~j]JuJ~ ~ AJoJ] -=J-AaAcl"tl 7};t] AI'dr:t.::i!. "6t~r:t.. ~73.2.]. ?l-'UAJ "J. ltloa O]'&. AI5=..!f-~~.2.]. A]';;:-'6]. ~ ~~5l.. 7,J-.::i!. %\!! -R-0Ji AI5=. ~ !iJ A,J-~ ~ AI1::- +fi.,1 At7] -e'6] ~t1,J-"6t7] ~ -. M;f§~ -r~~. ~Hl ~0]71. !!Jl-l. ~AJ~. Ali:. ~ ,\!!,~, ~fR. {t-:Il]7t 1i-V-!iJo-J Y.qY.7] A]4~ O]~~~ ? 91 ctAI T1J~~%.2.] .::i!.0JO] "'}§1Acl A"}~3!J- "J1i~ 7}:A] {:-1:11 A}5=."tl At§1"r.2.].2.] 'll~~%.2.] Aa~oJ] rt!:§:j-7} ~o-J':dr:t. ~. 0J~ Aa~l..2} {t-~.2.]. r:t. . ~ °I;;}O t "!~uJ. 39) ".ll~~ 1986),. r{l-li:-~. 7J%-iJ~. :i»-.;!J'8~.Jl ~q. 40) ~'ffAj. r~!\fk. 38) . 29-'4 %'1l.. 't! -=t-:i:If'!,.

(19) lll<-tHQIHQ[PLr 'S'9Z61. LLC; .. Q68-96£'dd '(vL61. "{y.fo ~)r6~~w.,£fI* *:/J. '~f.;Sr.p-ilfIY~J. f/:![Q -ki'l fylb(L861. totY2"o*~');fl#i!ii~j 'IY¥tl'f; «()f7 'p Fo Lr {~Ira ~l' totv-%-fL '(goo1. '{Yl",ro)r-t.:-p,{Y~IEtllo-ilf[P-2--E~~. '-b:-ilf?y)flY*-ilf[p~-EThJ to~p,~. r%t'2yl}=F j l"'-5-I Qi'o-i-. to(gool '{Y1i-ilf-t.:-iYY1Y~{Y*-ilf~~ to~hn (6£. 2ot:z~it-2- 't:z~rolll<. 1~:lThr. 'fn{.2- tQ{'2IQfL. ~~. jtd:f" 1f.C{~Ir"~ '1f.C{~t;c?)( ll!~ 'l1t$ '\lli·~ '¥j.~ ~W:p 1-::1 :s:pR"i'o-i- '~rfh :S:PR"l!L-i-{Q ~[y to~IY~ '~[y. l~l. '{:l.p;. k> Fo :::: II:::{L ~ II. ~ ~ ~~IQ. '!i¥a1l to. '{:lIQirltn ILIQl!L P> ~ g.-~ {k{L ~~IY ¥h{~:btto '{:lIQ[!L ~{I:::{~~,* (otr-j}~-& ~ §f~:If tof(.fW!' r k> rFi ~ ~~ IQ?)( ry toP> g.-~ 10"3% to g.-~ ~ l6' IL{~.fFl~ l~;i 1i' t3*~IL{~ ~ ~ k2· 'fa{~"3 f} l~ '7£".fQ [L-l~ g.-* ~ II::: ~ tor '{:liH'y ~o~{kR::FY ~~-& to-&*~iftTh ~tafyt;: ~~IY 19b-ifTh~ -ThrQ% l:r.>t~-f~1P l[l>b-ir~n 7£"'"R 7£"tcIQr~-& -j}rQ% if.-ik IQ~w~Th ~oJ IY ~r ~oW.p,.~ ~{I:::-fl''''? t:')(1f1P to1if~*~IY '-/:1 ~;i ~lfTh 1o~IY ~oty=fh~ir P> ~-fYIQ kl[l>-tz~y -Thl'2IQ -{:lB;: ll-t{~:f~ll::: tob-if ~~ ~ r"IY~C: ~ll:::to~-f-i ~tTh Thl6' ~%lPry~ 7£"[6 ly-{i:ik ~ KQn-& '/:n{~:fQ7£" ~ rY~* tok>IQ~Th. ~fY~{1::: t:'rtTh W~Q-& ~ll-i to~if ~{I::: 7£"{~f'iC-f-i 7£"{:l~ 7£"{~-&~ ~Ib* to,*lh ~Th {L -\lr~if~[li ~-\lr~if~Th ~ILIY P-t~ 7£"ta% IL {L-\lr~if~ll-i ~ '*.-IQ Pt9ZfH ~ ~ B;:to~ ~Qfi:Fz7} IQ~ifTh~ ~~ ~irt Th '{:lB;:~IQ ~Q~ -j}[y~ ~rYtk{,y to1o~IitFz~Y to%*~Th ILlY [Q (ocT~~ f'd! -Th-&% 1[l>-l1t*.- IPPt0Z61 ~if~Th to~[Q IQ j. 1~4=-11::: ~IQ~ ~IQ lI':l~~ L. 'P-Th-f k?i i ~ IL~ c.::-{~la'. {~f27£" ~ ll-itk 21n l[I>k~ to ~ -Th ~~ [1:::t:'iC -j}?5 -bo fa!; to~ir~n. to.?l. ~lato ~t;:~1P ~~if~n ~~iftTh '~ifTh.~. ~o. IQ;i{L{Y~if ~.fi.. to~lL. '{:l;:'. -ikIQ P-tft-llYlh ~ to'?~Th ~l6' ~~ML~{Y f-y[[I>{,z:1\> to1if~KL IL~ , '{:l'f6{~-4-11::: ~ U><* to1ol~rQ 'fY~ ~ g. ii: ~~*{£ k¥hII:::{L ~ ll-if}.> ~-&* to~~{Y ~-pr{£ to~tTh -j}/i? ~ W:IL 11::1 i1-b ~to'?:fa ML P> W:IL fi: ~-\:3 to1ol~ro -lL-\lr* t:'iC ~-\:3la. ~ la. -Th k~.ro kl.g.";. IddQj1.. /In 1L!t-t /!$~ ~2~ c.::-{.2-~; LrIQ /y-fy. ~.. FY~llo /!$ ~ ..

(20) 20 01,*0~ ~ ~o]q. o]aH} A],*O~ !E"'jOJ..91 A~~41-%- x A~~A,} 4-Ji:~.2. ii. ..91..91.2.J- 7}~17} 'U~ ~ ~ ~~ol.B.., if!%}~ ~]7-lI~~ ~17-l1~..91 0.llf-:i ?1%<>I1.:s:., ~17-lJ7} ~cjlf-Ei !E"'j<>l]"'l .B...:r%}-c- ::z.~oJ o]aH} :tIll!fEfJ..91 ~. !E"'j~2;j%~. ~,:::::-r.~. .lff. .:I.7} A]!E~ t.JlAl]~~ A}7] 7;!~ ~-i:- {t~-&-l!;' ~ AlJ~,}1$}711. ~t~9} ~1:1]9} .'.r:.~ 0] .!!7<J:7;!~,:::::- J !E"'j{t~21. 7J3:.1$}J!. t:8-~ ~. 1:IJ~~ 7;!~Hi. {t~~~ ~ uJ~9-21 {t~-e2..~. 7,}!Ei5l:: 0]. ~ AJj ~. t:8- A ] 1l.:f {trrt6fH !E1:!21. q. !E~ A]!E-i:-. zt. Jl.on. ,*o~ ~ ~o]q.411. .!!q£. ~q. .!!O:j. 7;! 61] "'J "'J <5}J!. !E. -:;-21. ~ r.~1 ~ 1$1. ?101l:l-jaJJ!. 4101 tt!AI-i:-. ttl\!- Aj;<Jl7}. 'U~. 4-. {t~6f] t:ll~ r ~~3!J o]~. cl AJ "'7] ufI{t0]. ~]7116f1 41~0}£. fi!J.0] 7] ufI{t6f1. ~q. 1Iil7-l1{t~. .:rl ~ <.'> 171£. E..2;j4l-i:-. :e"'Jjo]. ~-i:. 3:."'j{t~~ ~A]1$}-i:- 7;!~ ttl~9-21. ~1711 ~. .::z.-i:-. PJ:1$}J!. <tl. 71~ ~1$] ~*<5}-i:- ~ol. '*. ~. PJ:1$}'if-"'l. o}\t 4-. ~:: ~.li'i'l, ?];l,}~ t.JlOi~~ ~17-l17} 'U~. ~.li'i'l, ~±'t4:~ I!a<fF~ A~JiEfJ..91 oJ]~olTH- ~o] 'U ~ cJ ~-c ~olq. ~±'t4:01 ~~..91 ~'t4:1Ii ~if~1ii~ ~,g. O}YA] oJ, ::z. T.B..~ -~. 0! ~. ~. 9-AJ1$}s;{ tt!. ~. O17}tt! ~. <> fi§.!!}.9. ~~~-e6fl).;. ~q. 4-. ::f1iJf§Mt~ -£WII~. t. ;:. ~~ ~.:s:. ~i= ~o]y, 7}~ ~ii. °J~AI. ::z. 11'3<>1]"'1 ::z. ew'*oJ]).1 ::z. E~~i= 1till'lt f~14, ~ft !J;ti'lg 1f3EfJ ~~<>I]Ai 4HtI!.1J, ~.fI;~, ~.111..91 ~~, ~~~ ttj-ii.ttj-ii. E~%}~ 47] ?10i<>~'fr ::z.~o] ~r,Jlii. *1tm~j! ~m~i= *<>1] s:ffi:UUL -It!- ~17-l1..91 an, ~]7-ll~ *- HiW:~o] *~~ 0!.g.. A}"J..91 J:!I!.<>]q.42J. % 9-A.}-8-}J!.. y.~. %~-l. -&- 21. t:ll~ ~'tl~ JlQ~. ~ttl~~1421. 21 ;~P;;l°l 7;!~~. <.'> Et. ~1:IJ~<.'>]. {t~21 ~~-~. ,A1171l"'~. o1~""J. 7}A.}. ~'tf~ 1:1]~01. ~ E..a~41':::::-. ,?!.!!oJq. 0]. AI!E-'fL.:f-&-%6f1 Aj ~ 1$} j!. ~on:: ~~{t~21. 0] oJ:. ~'AJol]. -t >tl Ell,. %!E1$}O:j. 0] ~ 7]. .!!:st!. 9-Jl.~, 01~71,. -:;~ ~ 'it ""j 21. 9-?J ~ .. 43) <> ]"r-a;!,. ~7}<},. .~~<5}~~~~!E21~~~~Tol]~~~~*. pJJl.<>11 %-e% ~ 'if).; pJJl.7} !E""j ttl~ <>11?!l ~ ~ 1$1 ~:: aJ 7}7.JJ!. ~J!. !E"'j pJ~21 7JAJO] 1$ E..-i:- 5'..0'}3!J- A§zt 0] %~o]-i:- l:j}ttj. ~:st! 01. t.Jl-%-, 1:I]:st ~ oJ. ~ol,*j!. 45) 0] ~~. -It!- ~'Y.. 46). - 578 . r-lt!-.:if. 44) 7J%~,g. r Al. 0J"r%,g.. r~.

(21) '{:l~~. 6Lf, . c.:-talo(f;'LZ61. fil1~J. 'r{ub-:!>ro lit lo-it. !oJ)rrv/ll. ~{id-o% Ilofnf.Y~ #'11 -%{:l1Of.Y~ #f.Y~ fdLJ {~Iv 11o~-ii*~[Y !o~f\~ 3'~fd~ 'InQ~ /!-tcr{:l[o[!L: ~ -;;~j): !o~-i!i-fh.J=.J ty[Io«':'LZ6W-P-it-~~~ 'rion~p-it-J. * ~. !op-i!i. /<!-b- 2rV. (9V. '1"o[!L: -t1O l-Y1Io9V£'d (0Cl61 '{v-l:i.lta)fllt-llf. 10. !OFY~Ib.-2-~1>-~. 'iH!:·1"o. ~. 10. '{:l~{-2--t1tIR. ~~ ~lo~% (9V. ~. iJt !otv!olb.-[v Inlo~rv~IR '~j):-&- '~1W1!lr fofo llo~1f ~.(g.* '-tIM '!Hy; 'tv~ !O~lv klloll-l'dd '(9'LZ6W-fkI:e~~~ 'r!o~ ~~R~lvJ .-t1O kllo£88'd (Sffil 'Mh-IR {!!:~{'y;)r-t:-p,~~IP-2-.J=.~.1. [2. l-¥-~i. 'V1L~ (tv '~-:klo (£V. 'IL~do. 19wf-. 'Th-"S"";;. to~-i!i-"2. -ilt1"o-% lo-lh~-i!i-"2Ji" lo[!L -Th-"S""~ [y~ ~~. ~I-t:.f)(~. 19¥-t-i!i-"2Ji". Kl-¥-~1f. ~~. ~k~!t IL{-¥-~~ ~.fYlo. 10~FZ. (zv'{:ll 1!f1¥lf~!l. to. Klo~-iVv. 10. f,!lo~y{)(~ 19~-i!i-'. ~~ -btx::{-¥-~ ~ llol~l~. II. fo{~~1f ". w-;E (~rY.fY~ -Il<""""'"".,....",/""~ iO-~ 3IL{-¥-~ llok~lo 19-trr~-i!i-[h~. Tbr:ef!,.ii'r. t5~fy 10~[S"~1~ '~[S"~[h to~iit ~IPIY ~lv-{?:1. 191=":J.3. r;.el% l:e-{\fn 2. f<~~:!f. '-bro It:l ~1f;l-2:l ~-&(b ~*1"o r Kb{o lop?Kn -Th-It:ft" -Th-IP llo~-i!i-"2Ji" 10[7£10{~ 19-br1t~-i!i-[h~ I-)(~ ~1t~-i!i- 10 ~{-¥-~~ 19 ~ 1~1f; 10rY.fv~ '%-4:?fo '-b 19~+lk {It~ 10 loj!L w-b K{-¥--&~ ~ {it-i!i-~[h -br~Y-fR -Th-IP llo-P-t-i!i-"2Ji" tvth{-¥-[2.f-> ~ k~v ~-br1t{it-i!i-[h~ l-olo '-b~{-¥- K-bro loth~ Tb~~-l- llol~:l ~-b~{-¥-~1n ~ff ~-tziY l>fIY-ikp;. tol/kC-i!i- 19~Y~i l:elf; ?y{£~ ~ro 1011 ~ 1/kC-i!i- to~Yfkff ~l~l~ to~-i!i- iO--t-¥--;E-fL lli'lt::-bl£ ~vllo1t~-i!i-"2:I!: 10[!Lr ~"2ofk-Th- -bl-2r '-b'!:(,loj!L ~~ ~~ .frIo "21"L 19itii"2 19 r fyw-;EJ 'r[}rrw-;EJ Th-[:210 Iv iO-{Ll-o (9t'-bloj!L iO-~{-¥--&-4:? "2 o[}~. OrY19~[h Th-~~ %ty19~[Ii. {-¥-~~K "21~1~. ~Y~~llt ~. r:eKit j).,r:e.{!lK ttl-oBi tv IL[7£-fL. #lf /<!~ {LI~11. -b~. p.{o. kth{-¥-fa. ~1t. 10trY~ lin ILliH' ?Y J -Th-IP Iii' {-¥-.f~ 1/kC %. llo1"Y~I/kC1"Y '~o~{-¥-thto ~{k~~[h Ih~I/kC-br Tb~lPlk. 1/kC 1"0 -1} r:e i" E -fd L 191t{it-i!i-[h ~ "20 j!L ~ t5ik-fy 3 -br ryTb ~ ~ 10 '-blo[7£ ~-bro K{-¥-* 1£{-¥-tyTb ~i*Ko -br-f:e~ to~ to~[h [h to-;EIY ~ [!L -ilt"S""~ 'l~:l~ro Kif;. t ~ 19~1t. -tz. ~ [7£1/kC-i!i- ~ f,i (VVr'2~[!L -Th-.fh-fR IJ.:l ~r (£v'-b16ff K-b ro. {L-trr{it-i!i-~[Ii ~ €~-i!i- [h~. !of; Q*lf~ {.

(22) ~{v. -. 08~. . Io/t-t. ?lCfi;, ~~v ~i¥t!:-ro (LS ~J 'rviQv~ (99. 9Z6I"Rro "J 'I.§: ~{1t. .J:i.-rr2lt. 'pro. Lr{~tklfl. -§. p;.{~IL~ IH<!~ g,.(9 3lYlIo(9'S·L66Wcg.lJt£ 'r'K#~Hrtl~il~J '%-i?fo (OS. SZ'd '(UZ6l)fft-rrW~~ 'rt'h!lft-rrJ '*fo (6f'. {~roSITW61w1froW~J 'r[l<:tk to.J:i.-rr¥*fWPllNJ 'rv-fv~ (817. {~rotZT9Z6Ir1froW~J 'r%~ {o~~f~J '%~fo (Lf'. (99. {~. :J 'rv-fv~ (pg ~J 'rv-fv~ (SS <J. 'rv-fv ro (ZS. It;! Io{Lflr -J. 'Hfo. (IS. ~ Io~-& f~. 8- [1o-ITt-.$- f~ P 10 bl£{.@ 10t«tal~2-k. 110 [te-f~ p~'C 'p -;fd; f;l{R lIo ?vkL {.@ r~ p;. ~ ~. n,. 1~{L ~~tltt ~*lo 'C E1f Et2r~w*~ [0 ~Y~l\:l llo~ ~pTh 20Wt ~fhlR f~ij){1tt E{.@ 2~ ~ fhlR ~H){to ~n, llofhlRllo-ii- 10~ILfZ E~ 3" 1~{L -&ra E ~l)::'~ to~~tlt 1[;l~Pt<!::l f", {Ll~~ f.i!lo kllo{'lC-ii- ~-/ft -; -&fo toIH~ "214L ~«,,~ Thtk llo!Y~ . %Itt tol~{Y to~ILrL 1o~~-ITt ~ n, Ero 1Io[~{$-ii-2n {L'C ((1.]PI6{.@lh1f ~ ra+ llo{'y~ p;.flCllt:rv to{$-ii-"2 n w~ lyf::,. E{'@IY~ 1P:%1tt Fo{.@ E(6vrp~ -::!r -&t.@ '{ok 10{$-ii-"2n '{L "2o%1tt 1P:~1f ~~-ii- ~¢ ~ ~'C '-fvl o ~~ lof~lh p;.n. lo-jif~ '~ j!'L f!- {o~IR-t:- ~:n;r[lt: flC?v-t:-{$-ii- 'fy(o p;.~-ii-J 3"~-ii-"2 n klloflCfo f~to-=t-ry~ -i}-&~:fo kJ:h 'PTh-l>? ~flCf9 ~i.irIR ~k~l\:l [Iof< {$-ii-"2JY tof-t-ii- [yf::,. -l.hld.@rlCp;, ~~-ii-2n 2ofd~It ll£~[o PtC!'C 'p.fo1f "2o~ Th~{L {L-illt: Eb{o lo~ tok~h ~fk 10-&~to-=t-~i1 {c:%. .j;::. ~"2n. ~. ~. to-!=Th IYf::,.. 'plo-ii-Itn. [L~210 llo!Y~ ~t2lo{$-ii-R-k. 10~-ii-.Jpi1 ~{.@i'k;?. 10 ~ 'C. (81"P~.J:-.c~v. t210.ftl. [lifo [-5&= ~ft, 1o{){{Z p;.{~[~[0 -&.f.l1. {L{~f9 ~Yllo-&M~ [v 1o-4?i.1{1tfotrr "'[of~f?L :!t 10 #!i'r ····p[9j!C [o[l¥~ ~ii:>ifr 3j!C f!;: [J:t::{.2-t"Cl1!r IIo~kL '/i. 14r tolhtk Ii:--&Ik tv~ 1o~-rr.g.IIi~-rr {ol<! aoli:-tlrff .:ttv[lo~ ! ~ ~{v IIofafR ~{'@3[L ~~~ 1o~-rrU. -s ~ry~ Ilofvkt to~U.{~ ~to~~U. lii>1f ao-fy~-rr[}1k tal~~n: i:-~-rr. (LV'P. ~. tv{L-{-t. Ep~n. ~ to~M'~. broj!C. rViOyfil;,. ~. -ii- tyf::,.. k{o1f "2ry. ~ ~ It ~{'@%-::!r ~ {$-ii-2n. f!- {L. ~. 0 t«ta l~~n ~ lo-&fo f.i! l£f-i: lo~* pb{o lo~ :f.{!.~ iH~ro. U:. lo~~fk ~«Vffl. ~ ~i'k .:tp·fH~.ftI.lI. If\oj!C. . an: 1c:"iHvan:. IL~ f:1[0~. {L. b&!:o/i'<:. ~~. ~l<!-t. bloj!C. to{$-rr"2n. [or.... ~fdY~ fY~{v. ~*k 1F~ -§-~'*. ~r:h{k *i~. ~fo llo~{Yw~. iL[-5r:h r. Th. toj!Cr tyto. a~lCll¥ ~. ~~){/{e -fY~,*. 'p ~{.@ rlC ~ E t2 101vf::,. f:1oI6{.@ Et210~ ~ 11' 9Z \l¥. ir~~ -rr·l!:-il.. zz.

(23) ISS; . rpf}:/:o 20ifr to~.:a- %MV~,' ~y~1Y kth1.i-to-br 2%-&- ~~1Y tolb -{?:I 1tlld~fYIO 'r{-2-IOlv Thlb 11<>~.:a-£-I[;C kil<>l-&- f,t-{fI ~-!i-l'ki1> %~y -{LL r{.i~[} ~iflk {lr%{k:- ILly [0 toryfd'o -;;,%~ro (LS (S'9Z6WP-t.:a-R-;?? 'rIO to~,I:tt. -i}1b 11<>~.:a--{0t2pltc2l!"J 'I''yf'db (99. .j!-p., to{lrrv~ Ib-{?:l. -!~r061. R-~~ 'r-&(~)tr> ro(;'(;-&&T906IrFffl,R-;??~. lo-ErYfY~ :{0{-2-~. 'r-&w. 1tk2- li:iflo. -8'(;'906IfFfro. to~llt>i:-r:.- J '~ro{r.t. (99. -!~ II<>-brf~~r:.- I-&-~ loi.i~ ~~.:a-£-[[;CJ 'rYfY~ (VS. (S'606I)fif-&-llP.:a- ~ 'rlYloIOkt: «(;'S06or~klJ 'r.[a IflllP.:a- IYPJ. {lrlYtoP-tf", IofY~.:a- J 'rYfY~ Thlnlo-k ~k2-{L-trJ 'ryfy~ to-!LIk. -!~ro&&-(;rL'L&6Ii·Fffl,io~~ 'rpIL' 3'1!a '{~fl,v'8-8Z'(;'L06IrFffl,io~J 'rplL' 3'1!a loiLlklflllP.:a-J. (89 (&9. 'n-fo (IS. (L~;'P~ 3'ILlttta-b ~ 1ft lo;??-& ~ c.:lf! iE'p-Th-fk~ ~~*-&'.:ll lo1rIb iRro iE'10~*2lI ~'fol:o% ll<>tfl~ I;~ ~I[;C itrL: -Th-F~* 10IHt: I:o{-i- iE'-I;2($r'plo~lo 2~1P 3'-b tob~-{-i -I;2[2-{-i-:pfl< ~~*%'.:ll lo1rlb th~ (2iE'lbrL: ~~::; 3'~I[;C{0[2ta~2* ~[tJt r)-I;2b-{o 10~*-{0[2taI1:22* ty-bI-Yfl:t f-Yll<>tfl.~ ~~[[;C ll<>~f", lbJ ~IP ll<>(gg-itth lo~~.j-fI -Th-IP II<>(vstkIR ~*~I[;C loIY{t: ~r -bf<!r 'p 'fo iE'ii: l-Yll<>rvlolbkt '~vlbkt ~ k2- lotklf! -Th-IP 11<>~*2lI ~:i- ~ I;r::ir 1l::l~{-i-:piE' ~ tvlof-Ifk ~r (£!:;'P~-{-i-i'k~ ~-& 40f-o'fo iE':!;;- ~.fa-{R ll<>~vki 1¥1tt tvlolbkt 3'Pfi~-k ~I-Yf-o'fo ll<>kl;;- ~ IL% lo-\"i-fl< -b-{-i-fklb -6'-rL: ~lda ~ :f~~ II<>f-Ifk lo~* fu-{-i- iE'-I;2b-{o ~l'f.jjt, lo~* -bo'fo -:7 F-> -{L lo~ ~f-yll<>th~ loltl-{y ~~{v ~~ 'fv~ I;d~?r:: ~-&~~* -{O[2ta~l~lI ~-{-i- W; iE' ~ tv lof-I fk iE't-i- rz kit ~?v lb kt I-i- ii 'P 'fo iE'-b f<!::l ~ lo.f.:- fo ~ 10 lor ~ll<>{b ~(zsr'pb-{o 10rL: F-> lo%~ fur.. loikl4kPt- -b~r.. 10%* lo~l[;C -Th-~l'if-o iE'r.. 10%-&-10 ~~~ II<>-&~ -bc.:~ -Th-~l'if-o 'pb-{o 10rL: F5~lto 3'll<>rL:n{o ~~*J 'p~{-i-tkIR ~~*2lI ~r..~-t:- 11<>:f~FL -Th-Fr::ro V;i-l;2lo~ -Th-fkro -{L{L{i: f-Yll<>.f.:-fo ~{-i-.f.:-~ ~~Y{¥* lo~* ~ rYfv~ (lS'P~~G.t If! ~ f-I* 2lI 201;r::fk~ iE'-bPc!:ii f-o~ ~-{1r~ l;~foloF~f.c iE'1~~ ~ ?v~11o ~%-\"i- F2lo ·2lo~c.:IL~ fulorL: ~-{-i--&n lotrl ~?YloiE' 10~*2lI lof-I* ly{!:1 ~ l¥r..!'h?y l-Y21Id¥ r lo~* IhpF5l:o~ -{L. i}l:ow II<>{-i- rvlo r 'p~~ ~*Io. l~tL. I;r Hr Itt. ~G.tlf! ~Hrltt. IdL ~ 1:eiE' ::::. .f.:-fo lofHr:: "2 'fo iE'ro II<> I[;C ~ II f}:p k{!:1 'i! 20-&-Itt -{1r ~1 '[b-fh lo-it% '0 'if !-yll<>.f.:-fo ~I -\"i- ~*2'if lo 'f;1itfi 20rL:. [~ro to~V>{r.tfo. -talo-&. rv. /t£{-ifn.g. 1l<>-:p -fa l/!-i-l!" 20 i=--tf~ ~. rn.~ ~ lob tY-{.cp %~ f.! kfUy 2;. "2ir. ~P-Th-*.

(24) 0J:4-%~ !f.(!- ~'tl~~~<>ll. tll"6\lAl.£ "8"}';21. T~lA·Hl °l~ol ~g ~ "ti1. ~"8"}Jl58) J.~£-;'t- ~~~, ~ E..£~~:4 uJ~~~nj-21 4-;>:J-~ ~%-"8"}::. 4-21. uJ4f'. ~~~~ YH]~q-. 'tl"Jif~~:i!J- "'}~{t-~ol 7j(yf1';f§~014. .!i!.JI, ;f§1LtM,?i%}t-. ~. Vlti::- .1:. ~ *i~::tft.9.J c:xj~olq- . .:Li!1y. -4-c.Ji::- % q ~;>:~~loJI E}'l~ ;;;'!~ .!i!. JI t.Fj'-y. °.JAt- "'~.!i. oj .:L ~;l.J1:l~ <:!~%}c:xj ~~~ol ~..9..%}qJI ~. q.. ~Jtl:-1.9.J AJ~loJl 9l~A1 'tl~'-ii:i!J- J.II-B'-AJ"'J~ "'1.!i. Wll!~qJI .!i!.i:: ~AJ:i!J- ojAJ-oJI tlli5"}c:xj 0}%i!.1 "Jl"Yolq. t.H·y. -'T-1!-{t-~Jlj-. 01];'1. 1t.7J%}JI -'T-"'I%}JI ll;>:J~ Ilflz:t52.A} %}i::- 78 ~J:~ Tliiii] ~7-t~ 01-eoJl 4fii}i::- ;;;,!olq. ~AJftj]oJ] 9l~"'1 ~ pJ~ ~ &.. ~~ I'll-B'-A~AJ.£ ~JI, 1'l11toJ1J.l %c.Jtl- uJ~~'-ii.£ 9l~ 4- ~q. --}e]i:: 3'::.AJttJ~<li<li %;.1oJI T1!-J.II-B'-'i! ol o}Yl.{, -4-c.J.9.J T~~ 'tl~;sj0J %;.1 oj] -'T-1!-l'll-B'-;sjo]~o~ tl-q.59) 'tl"Jif~t.J% .9.J..>,JA.;:J~.!i.. -..1",-""*"".,,""". o]al~ ~%-;>:-'J0J. oJ;>:J-oJJAl. uJ~4-21 -r~21 llJ-i>l~. q-g:4. (!. alYl~q-.62) oa~. Ai.£ ;>:J ttl-.91hl 0'. ~ol -B-J. -rt~~q-.. 0. CD%?':!~. ~4-~, .!i!.4-~ Ell.£~ °J:71~ ;;;'! (2)'tl~;>:.;:J ;.VJ.9.J -¥-tll !f. ttJ~ "tll-¥--{jL.9.J 4AJ'i! 1'l]·:;:P..:! ;.}{!~ ~~~~ Ji~~ ;5). 1..9... o]5\l.9.J- ~~%};>:l ?J-t- 'tl~ ;5) @'tl~:l~.9.J -4-4-~~. 4l0l];'~ ~4-~ AJ0J:~. %'tItl- 4:tJ<}.9.J. "'HI. @pJ. BlA---l~. ;;;'! ®'tl~A-1 -foJ. Jtl:~, ~.g:~. ;oN. tll~%};>:J U"JI ~~, ~~, ~~ .lJZ.':<}. {t-~ol tll~~ 78-4- ~"'tl ~4-"'}""J-oJl jjl:tJii}c:xjJ.-j-;::. '.!i!.. AJ~ii] JI~~~ ;;;'! ®1'l]1t~ °15\l7} %oJtl- °1'tl~.:tl-.9.J -'T-AJ. ;;;'! ®1'l11t{t-~.9.J~ ;;;'!. 1'l11t. q:e- ;.VJ'% jjl;;fl.!i.. ~. trJI •. .:L tlJ"JifA-1. 7JA~%. A.!%. ~.g... :i!J-AJ-%};>:]. .5iC:.o-j~e]"f:iY€-% l~A%l-c:xj 'tl~BlA---l°l i'"~Bl. .::2a-lY- o.'j7)Al ~"8"1 uJ~-};'j.91. ~. o]AJ-01. ;;;'! (IDOIAJ. op·tl~. .!i!.. 0]. oa "'J-"'J E.. %.91 .::2;5) A-'J 0J~<>lJ 7}7,1} 1:11. 9lq. ?'PJ:4 1f7Jl] ul.91 ii}o.'j 20~ tll.91. *0] 7-Il-1t~~4~ T U};']7']c:j:: .x.~ ~ .!!o.'j4-;>:]"'tl- o.'j. ;>:jjj]. o}~ 1'l1-1t~~~<>lJ. pH-a-j. 'tl~-r~nj-7} ~-¥-El 7}~. 61). - 582 . rAl ~. re~(l927.3). 62) %}c:xj °J"J-"JBl 7il~~ 'tl~-ft~Bl ~AJ-oJ1Al -i'-A~~~.!i. ~7l-%};ctq.(~1t~. '5l Bl -*1l, pp.339-354) 58) rTQPM'ilill ttlfl.J, W%o}oJ.!i!.J1928.L1-18oJ;>:} 59) rJt~iliJ. rJt~0ili.D5~~(l929), p.44 60) o]?~, w"tR~tll::t.~'t!TJ(7-J-~:i!J- lll~;.l-, 1995), p.394oJIAl ;;~<li+.. ~ AJ-"J, ~AJ-1:l.. r21:..~. 63) ~"Hl. r-ft1l 64) 7J OS r 192. p.279Bl :'i'J. tin 6.'). ~OS'tl..

(25) - £8S . 61rd '(8861 'lY%I1)r-t:-~1itfi.-if~I1.! 'I1Fo~ ~~ fL to6LZ'd '(6861 '[It[fy)r-t:-~lyfkIRfi.-if!t:t-2-~-j}.1 'r-t:-~ ~[Rfi.-if~-j} !t:tlitOZ61 J 'I1Fof'L (S'6Z6n r1it-it[Io-ir. 'rlYtoIO~t tof.:.rr to{,vfi.-irJ 'rddl;> 'P[OfL-Z=- lL1J:::roSl-TTLZ61'Flro~:f'J 'r{¥L!:"'f'o ~f'v* to~if~lY' ~I1J {o(rLZ6W;g,!fjb 'r[t;!1°r {o~r~ tofi.-if~:f'J 'rv,M'o (8'LZ6nr;g [1<>:PlY J 'rYioV~. !Jh. 'r1tL[-'~i'O [16-. lo-iftoJ. '1J:::'fWOr9ZIWFlro~:P.! 'r[:o{$.1.k. (Sf} (\79 (£9. (69 (19. ~{L. t:1-A-lk lL{. [:0 ih 1'C~ [:0 Ff i lR.~ 10 [ofL iHoilt !I<>{'v#-ii- !o-&{'v Frl~~r 1<rfLkn ~[t.:tIY to[t.:tPtOZ [:o{g tr-1.c(9./'f:J..Ir>l9.-~ ~ts-~KJi. tyfhl=5-&lf lo~~' v~ to2o~-ii-.tfh tol a to ~ f:J..Ff toro~ [1<>[-c!'C i}[t.:t II<>W:l\rof-i l:§:ly' l/U'-& 1<r~Y~ towl:§:-[}lh ~r-do to~-ii-fh-l=- 1<r~-ii-~It£J ~ti, 'f:J..1'6 tr-1'C1L ~ [t£1.k i}fh{'v 1<r ~.g. to%~~Ih lyfh ~ 'f'C[l;, to~#-ii- ~v fk ;'!o l~'" i1>r (fg'f:J.. ~ 1'6 tv lo¥lL 11<>{k ro F'C .pr#-ii-Ih-l=- ~f:J..Ff~-ii-2li ~2oFri=~ ihl'Clo~ ~ts-lf,.-& ~1<rfLr to% tlalo. ~:f'o ~[:2I.flY-&n ll<>~#-ii-fh-l=- *~-ii-2li. ~V~. torv{'vFo. ~. Fl ~{\{o lo' .f'·do@ ~ fa toil!e T. ~-k. Fl,. ~. {¥1!:. k [:o{.g I .~. rd'a!:o .:e- rv to toi-11® fL iHy !t:t-k to. (£9'plo~ ~ ~lo~ i}~.f::,. i}'jI{ ~ro~?5!C~ IOfL f.do~~.c:l;.- -blolYtof-irr '1flo~¥-~ lo?vkt {o~ ~ ~Yf.oi"o ll<>~)$.: [3.{L 1rr:ro~¥=~ {Lllo-ir lofte¥-~ tv ~oi"o II<>~T$. :PM -blfl!Mli! {Llrto«.c:l;.- -blorvtof.dk 'plo~ :'l~ lrl:'> L!:"i'O :'l~ ~W1f loir«.c:l;.- -blo?yf-i[k ~ltl~{L ~ta~ ~-t:-lf i} tz~ to-i:Fo tolL{r ~o{.if<1 l.g.fhit t-:l '?vTbKL 'rvtoTbkt Ir-3-lr{&!t:tl-o. IY~ IO~*T ~tai- 'p~. fh{.g. 'f:J..Ir>{.g 1'C~ Iy ~1.cb{o IOfL i}ii)::-k ~f$: 1<r~-ii- lorvtof-it} 3"tv f:J..Fffvl:§:{V fY Tb kL 10 ~ ~{a 3" tv.:fo i}:Ii ry.f'v Fo «:9'f:J.. ~ It< t2. :::;elf ~~fh ~tvll<>i} ~{L ~l<!fv 1<r~f$: ~~fh 3"1.ct-:lFf 2o~~-ii-~It£ 'lflor.::: .&.* 1'C{.gTb-Ato~lf ~[t.:t!y ;0 ~t<toro kll<>~r ~.f'vlo ~1'6 {Ltr-~lt£ '3"kll<>.prro ~{~{k~ ~~-ii-Ih-l=- ~r 'f:J..Ir>~IL Vfr lo1<r#-ii-2li 2of'a{R. ~~~-ii- to-=.?~Ih ([9tythw ~{.g.~% ll<>~~ ~IY towf-tw i}:Ii ;) rv{'vFo fb-Fo-n lr{.g[t.:tilt 2o~W~ ~~-ii-2li 'f:J.. 1'6 tr-l.g.loi} l=5 ~ i'k-=.? fb~. '*. ~. "'i?. k {'C1lO {lr~-ir~-k -b ~ Fl L!:"Pi}'ifi it L!:"P {~lf lfr Fl 20~ Th-l :::; -it?¥!. *. ~Vt ~l.gvfk. lit. ~. 0~. lo~l.

(26) 1;l%--<rSJ. ?:J%-..!Il-5i.. ~i!=j:AJ 01 ~ ~ .If-~]!t:} 1l 7JJ:lSJ 7J"'Jo]er-i:- t:J-"'] 0J~~%:i!)- "'l-:.Ul-tf-%SJ ?:J-;7ij9.)- il·~ ~ 7l-:A]~"', t:J-"']SJ {f~~ AJ~oJ1 :A~-=;- 7ijoJill zrt:}.J 66)erJI. ~l-O:j $J +;}~SJ 0J::;-~%oJ lIzr:.Ul~%:i!)- 0] ~SJ {f~.e~ .:a7J"']7']JI. 'tit:}. {f~SJ ~l.J:A~'li uJ~.e~ 4l..\j]+-i:- °J::;--<rSJ +..!Il-9.)- ~"-J~ j}~l-i!=jl'i:! ~5i..{f~~ %"'101] 1:1]~~}~"', -%;};O:..:j ~eJ5i.. t:J-tll {ftJ~ tI}er]! 9l~y. o]~~ SJ.£SJ ~AJ~'li ~~oJ].£ ~-r~l-JI., °J:-<r%SJ ~+-i:- ~~-<r SJ;o:..:j °J;cJoI]"', $J-+~ °J:tll..\j]il::JSJ ;}.7.jJl:J ~ ~~i!=j 1i:A]"J -r;iJ];o:.:joJ °1.ejJ] ~~:A] *1iJI., 'il"-JAJSJ 7j+-i:- 7ijAJ:i!)- .::z.SJ ~,{~~"',SJ 'il~"'J.eol] {f~~;<~O]erJI. ~l-~JI., ~it:li.£ rO]~tll-. 9.)- ~o] AJ7Jj JI. 'tit:}. ~ o( 01]"', Al]7].!f:! ; .fL-r9.)- ~ j}~} 01. 7'}1i~u'j 2. :AJ ~ ~ ~18-"a. ,*~}O:j *~~. El];:. .::z. SJ. o]"-J OJ All "'] 7] $J-~{f~:i!)-SJ ~7flAJ"-JoPl tll°J:i!)- ~.:;r, °J:.:;rSJ uJ~{f~ A,{5tl]!91t:}. .::z. ~A °J:.:;rSJ 'il::;-{f~.e°l ~~l 4~{f~0I] tll'tl- tllij:j;o:.:j oJ;cJoJ] "'1 'tiS ~ .tt'li~}Jfl £j~t:}. .::z. ~'lit t:J-"'1 uJ~~%:i!)-SJ .:a~~7-\]0I] "'1 ~0}:A]-i:-1:;1, tll°JSJ 7j+ 1930'-8. tll;: 4~:AJ.7.]~%0] {f~~%~5i.. :AJ~ .!f:! "']7]~JI., 1927'-8. {f'SJ 47jj} o].:f ~:A}A..:j0J 7J ~ 7l-l'i:! +~AJ;,<l~%o] ~~SJ :AJoj ~ ~"" '1lUoll7lP,]!O:j +~'il;;;-,f %SJ :AJlI ~ {f~ *~!{!. °l.:f *~~%0I] 'tl-1S'~"',er.£ 4+~ °J:tll:AJo~SJ ~ .!l.0} of 'tl-t:H=- 'li~o] -!fo}:A]:A} 0]01] ~ Ig~};: °J:AJoI]"'l 1:I]JP..:j OJ 0J~{f~.e~ 4l/9]+Jfl £j~l'i:! :;.!o]t:}. 'tl-~ 'tl-.:;rSJ 7j+ C!:j"'] ~'i:t).j:i!)- o]:>M-9-SJ .:;r0J~~-E~ :A}llSJ +..!Il ~ :AJ .7.]J..(j itJ ~ 4l-i:11 t- ~H=· 7J Al] ~}JI.:Al- ~};: SJ.£ 7} 7J1i~9, 0J-<r%:i!)- '~PJ1j SJ 1;l%--<rSJ;: W~ ~:A} ~ 0] :A]:A..:j~l-JI. 'ti-i:- 1:1}. - 584 . ~ $J-~~. ~"'l,. 7ij'll. 7j+0I "'J:i!)- ).}:.Ul"'JSJ 'tl~ :A. :j ~ ~1-7l] ~~~.e:: 13 ~~~~%~. ~] a<t<!J{f~SJ. %Al 01] oj] ~"'J 01] tll ~ .::z.<tl 1:;] ~"'1 tll 'it SJ 7j + ] oj 9.)- 'il::;- {f ~ :i!)Al]" *oJ:i!)- ~?:jol ~}-i:-. "'1. 1:1] Ji!.~. aaH. 01]"', ::t}o]~ J Aj "']71~.::iL 1.

(27) '<i F:c-br ::. r-sfhllt 2Q~~1f ]i-tI£61 -{L-b~ ±lo ]i-tLZ61 C:~ILIY R I-i:.fl fQ I:o-!--[:E 1Z:--{fL ]i-tLZ61 t;1* ]i-tOZ6I ::. tdloih ftl Fo A t'dlo ~fo 3'~-brktI-i: 103-w.f'ftk!?-~ Th ::'1Z:--{L :; lk-tit r:ci"a -brli}#~*Th -f}:1i '-b~~ -&i~~ loli}#~*[it ~-{~l~~ llolLIY ~-{Ril ~L'!'lft k k-'?- 2Qg ~to ~l-oillo lOF:c~ 1o#~ftl-2- -f}.f-,.f'y lolo lloI-i:loI-i:f~ -brro% lo':i.?-{Y 1o~~1Y ftl]i-tOZ6I 'k-'?-lft 1~:L l-or-s.{-ri~ lo~tol~ loi}.{-r-br iiflol:o-[:E ~Fo~10?fl. lo~ l~~ ~ 1Z:--{fLftl]i-tOC6I P-oILI~ loli}#~~Th -tol-o ~ 1L ':i.?1 v l:o-[:E t;1* 3-w#-a-IV Ib~lv 1o#-a-ftl-2- ]i-tOZ6I -!-~ loihftl 'l~l~loA ~101~ ~ILlv -5:-ftlli}~-if~[it lo~fQ lo~~fa 3'tv.fo 1~:L~r '-b~~~-{a *.f':c 1o'C:'-{v k:c il!.ftl 110 Fv~l/Q -br~v~~ 'Mokt -brFyft~ 'fy~ -br%1b- kllo.f':cro lott.-~~-a- llolv3 ~~ ':i.?ioL '<i ~Y3f~ -br~v,*,:a F:cftrr 'F:c~Th Fo-{~{,~ftl llolo~lkllY lo#-a-ro-[:E l~ -&- 'luQ~r-sIL[~ kllo3'1o ::.-{~ -{z:-C:{.~[~~ [-yl!o.fkro ~I:o-!- ~%~#~I:o -[:E ;:l-or:c llo~~ Io[L1:- Fo~-{oftl. :;':i.?1 y lo~~-{v P-ofb% lv.f-, 'itli}#~1:0 -[:E lo~fo '-blOfL -& tol-or-s-{Lth 2Q~F:cl:- ~fL iHIrlft lli-{~~~ '<i~ P-o ~ ~ lo#-a-2li' lv.f-, 'ih lz:-~* l:elb-l-oillo l~ih it; :; tf':i.? 10 rv ~-{v -br ~v kt ri!t~['HYf1 t<t-.c~[L 21o~L'!'lL '1o~1:v~ ~~-&~fo 3'11o-!-~ Io~Th 'c:,fo l:era 10** -f}':i.?.f'.:: '<i rv#-a- ~lft i-~ loihftl '-b~Fo~10ftl. 2Q[ih: 1ft it-{ft~ k2t<;R ~-{~fft* {'v[o Ib#-a- lo#-a- ~lv~ IorvIbkt 'lv~ 10 rv#-a- P-01flft klloffl.iR -f}ftl llo':i.?,fL ~vftr:c -brl:vlo~* 1o~~I:o-[:E to r. '*'. '-b~-{~~::Il ~**. ~. 10 **ftl. c:~* 1~2lo ~l~l. -{ft ::. ~ C:-{J?~ 3'10 ~-{J? ftti- 10 [Viz: i.Q~~~ l'cL'!'1 -{o'i'l ~~ IoFo [it ~~-!-~ lo. ~~. ~ lo. lo%~l~ r:cl:o-! ~I-i: 2Q%,*-13 l!olk-tit-tit fQ lo -f} ftl llo ~ ~ ftl. #~~[it lo~:f. '-b t<t-.cIJ?~ :; lo-{ 11oli} rv¥fh 10 ~I:v~ ::.-!-~. 1ll 2Qf!?-FL i.Q~!\-tit 'l'cF:cf'y ~ rv~Th ihl:e~i~~ '<i rV3f~ 'rv*'-& loft[l: -br Io~Th Fo-{~~ftl 1101o~}i;A -to1o~lkllY lo#~ro-[:E luQ~.f'L 10 fLrv ~1:o-[:EiR ~iifil-~~Th ~ [0 lo6:t<[i!::l' 3'[-'dIo-tIrlft 1oil-~2li' i}.:1i '-b~ fo ~ fL Th3'lv FoiR ~il--a- lofy~ ~-{~~fft -to-t:-"'8" l'cftllv 3'kIIoFoR lo~~[it 12b-{o #~2:n lv.f-, 2QfL ik[Ll~ kilo ~F2-tit i}.~rn -brff{'y ~ftllv i}.[i!lo 2-{ft ~li}~~~[it lo~fo '-b~ 'C:' -to-t:-"'8" tz:- ftllv 10 rv ~ R I-i:.fl fQ 10-& 6 .t Th ~ ~ Fy 10 ~D: IV lof.:: -to. 1~li}lo i.Q~I~. ::'1~PZfQ -br~-a- ~rv~ Io~Ib~IL ~~-{L -{L~[~Io~-it1:e P-o~-£ Fo~to. t<;~-ra. A12-{ft ~ft~ (y3' ~ rY~ -to '-bto C:l. -[:E Fo ~ 'C:'12 (f)! -tit ~ 12: -to k" ii: ~ ~ [0 ~f2fo.

(28) 1930\1t:lJi::- 0J~-&-%ol fiJ5<1 fi.Hl .!f-t:lJ:i ""J-""J 1:1}"8 A17] °1n:j 3:.7] 4~ ~~ol 9-..£ {!~ ;;y...'?..'E A1 0J~. {9 ~q. 0J~~~~ol A1171~ "8"}JI. ~~-&-%..'?..-'£'. 4-y}~ ~~]~~-.£. y.~ ~ol ~U~ ~=Jt*rnuolJI., ~~-&-%oflA1 ~ 44-'Zl~. AT7}. 7J-~Al!fl. nIJ y...g... ~ol ~*~ J,a~ ~.. !B. 5lt~1;l]~ itt~. Jt*rnuo1q.. Abstract. An Empr. - The Anti. Taiwan a. 3· 1-&-%01.:f 'tl~;<..:l ~i!J:°1 tf'tl£l'E A1 'tl~-&-%01 'tl~9~ 44-y}-.£. y.-ro-J 4-y}~ 7Hi!J:9-~.'r.Ai~, 4Y}i::- A}~9-~~ 'Zl~~ ~""a"8"}JI. '119:l.Q7} 1927\1 ~ 1:!.:f"8"}aj 44-<tl.~~,,"joJ AJ7J~~ ""a Jil..Jl1 :!i!q. 'tl~~~~~ 1:1}-'£' 01 A171~ ,?£itE.]~J:-l1 ~'it1i~ ~AI~ ~'tl~t.t~~ 'tl~9-2..j 44-y}~ t:lJ'tl 4f<>l1A1 4y}2..j ~~I~i!J:~ lIHEll£l9:l. ..'?..n:j, ~+9-2..j .!J:.""j..g.. 44-~4~ :§ioJ-"8"}i::- ~ 'tl~;<..:j 71*<>I1 A1 ~17]£I9:l.q. oj~~ Aj7]fi..:j ~}oj ~t:lJ~~2..j 7ll~oj -rfi..:j£lo-J '119:l.JI. 4~ ~""a :.:E~~..'?..-'£' ~~»£I!fl ~~olIA1 1:Ij..lP..:j ;<J~~oJ ~~~ 7l;i:] 'E Al ;<J "»£I9:l.!fl lOl 1:11 "8"}aj ~t:lJ ~t.t2..j 7~A] ~ L·H.. o-J 4~ l:IJo} ~ 'tl t:lJpJ2..j 7114-i::- 1:I] .iP..:j AJ1:IJ;<..:jO].J1. 7H'tlfi..:jOJ ~~ ~IA] ~Ell:i <}j AJ-O]fiJ ~ .sai41J1j i5"}'3;tq. .::1.~y. °lal~ ~}ol;<J<>Il..£ ~Ti5"}.J1. 'tl~~~~2..j ~171 i::- 0J~<>IjA1 ~i5"1 ~t.J-:4 A}~, 7H'tl:4 ;<JIit, 41%:4 ~~~ :ifr7-lI~ ~~ % 'tl~~t.t2..j :4~1 ~ ~171i5"}~JI., %Aloll A}'tl~~ ~'T-""a 7J-:.:Ei5"}JI. 'tl AllJI.A] 'l=] ~-.£.~t.t:4-i;- q;: ~ ~..'?..-.£. 01 %;i:1 <>II t:lJ'8"J-i5"}'3;t..'?..n:j, 'tl~..£.,\?:4 lllif..£.,\?°1 ~~~ t%t:lJ ~AJ~ 711lJ<>lJA1 ~t.t2..j ~AJ%aj<>l1 t:lJ. article not only. ~ ~~2..j 7]~:i ~J~i5"}'3;tq.. situation of tf. ~~~ ~4-,. This article Korea,. €. opposi~. The targets of. Rong-Zhong ar Korea, include. and the Eclectic. 1920s. The oce the prevalence contents focus. proposing of th The results. 0. persisted that t launching of t. movement. Tha stance inclines. circumstances i. must turn to lit. .. 586 ...

(29) ?;".f'¥'A3:rq. ~. '1l. -r tJI:'i. .A,Hi. ~ ;>:J~~Al "tl~ :iL, ~t.f.£-%ojIA1. ~ ~~-IJJ~. iIlt!. !~*%ol uJ~i' ~~i'-~ 9l-. ~~AJ Sj ~Al. 29. Abstract. An Emphasis on Provincialism and Literariness - The Anti-left-wing Nationalist Literary Viewpoint in Taiwan and Korea in the Japanese Colonial Period. 't! 'l}~. kl7J~~ AJ~ ~. j,J'tJ"AJ ~. Tseng Tien-Fu. ~Al~. ~i'J=~£ llQf.)j~~. .ojJ A1 AlI71~~tf.. This article explores the proposing of nationalist literature in Taiwan and. 12. 24~~"t/-..£ r. Korea, opposing to the proletarian literature in the Japanese colonial period.. ~Hl. 71:A1 ~Jo} ~ oJ. The targets of the research in Taiwan include the Third literature of Ye . Rong-Zhong and Moral literature of Zhang Shen-Qie in the 1930s, and in. .AJ-o 11:1. Korea, include the Nationalist literature of Choi Nam-Son, Lee Kuang-Su. l~~~~~ ,ljJ7]. and the Eclecticism literature of Yang Ju-Dong, Yom Sang-Sop in the late. ~J.!I91- ~7J %. 1920s. The occurrence of those literary theories, was originally opposed to. 'J ~ 7J3:.-g-}:iL uJ. the prevalence of the proletarian literature in these two countries. Their. "II. contents focus mostly on criticizing the proletarian literature. Hence, this. I~"t/-~. ~ <}j -g-H:·. 4. tJI"8"J--g-}~~oj,. '~HHtO:j oj1. tJI. article not only reviews the stance of these anti-left-wing, but also the situation of the two countries through comparing and analyzing the proposing of the content and reason. The results of the research can be listed as follows: First, both countries persisted that the reason of the anti-left-wing stance, which leads to the launching of the Nationalist literature, correlates with the nationalist movement. That means people such as Ye Rong-Zhong, whose political stance inclines to the right wing, proposes the Third literature. Under the circumstances in which political movements fade, nationalist movement must tum to literary movements which continue pushing; Zhang Shen-Qie. - 587 .