合法管教與違法處罰之區辨

(1)

ӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴϞୢᒱ!

༁!໯!ኋ!

ੀ༪ѿϛό୽ωఀৱ!

Ȫᄢ! ौȫ!

! ! ӧၸѐޑ໺಍ޗ཮္Ǵදၹᇡࣁᝄ਱ᆅ௲Ꮲғޑ௲ৣωࢂӳ௲ৣǴΏԿܭ௲ ৣᡏᆦᏢғࢂ೏ޗ཮ε౲܌ௗڙޑǶՠࢂᒿ๱ޗ཮ᡂᎂਔжόӕǴᑫଆΓҁکΓ ៾ࡘዊǴޗ཮ሽॶᢀޑӭϡϯǴӚᅿӢનޑቹៜΠǴϞϐᢀۺکа۳εԖৡ౦Ǵ ௲ৣᆅ௲Ꮲғޑӝ౛܄ǵ҅྽܄ᆶӝݤ܄Ǵഢڙޗ཮ε౲ᔠຎǶӢԜҁЎ၂வϩ ݋ᡏᆦǵೀᆦکᆅ௲ޑۓကکΟޣϐ໔ޑᜢ߯Ǵᕕှ௲ৣᆅ௲Ꮲғϐӝݤ܄Ϸၴ ݤ܄Ǵයఈ௲ৣૈᙶమӝݤᆅ௲ᆶၴݤೀᆦޑޓᗺǴࣁ׹๊௲ৣၴݤೀᆦ܈ᡏᆦ ගрࡌ᝼Ƕ ᜢᗖຒǺᆅ௲ǵᆅ௲௛ࡼǵၴݤೀᆦ!

ࠉِ!

! ! ᗶณר୽ܻ2006 ԑ12 Тҳݲ଱೽ႆఀ ىஅҏݲޟওғȂݲۡ࿱Хਮ༪ϱܚԤᡝᆴ ڷႂݲ೎ᆴȄծ࢐࿱Хᡝᆴࢇ๊ޟॏۡٮϚ ࢐ᆓఀ୰ᚠޟ๖؂ȂՄ࢐୰ᚠޟ໠ۖȄ98 ԑȂ࢚ଽϛՂৱೝᏰҡࡾ௡ȂѫӰ࣏ڙ݈Њ ਕȂ൷ᆴӅӴਕ٘ 100 ήȂఀৱ஼፡ȂԂΙ ޢϚᇯ࣏ᡱᏰҡୈӅӴਕ٘࢐ᡝᆴȂᇯ࣏೻ ࢐ݡђ፞၇ޟᡝ૖ଋጛȂ౪ӵȂԂོຎЖ ௥ڧ׽ғᆓఀПԒȞՌҥਢൢႫυൢȂ 2009ȟȄՍϬȂఀৱႂݲ೎ᆴᏰҡϞٱӇϫ έϚϤਢܻ൬ᡝΰᅋȂఀৱᡝᆴܖ࢐ႂݲ೎ ᆴඪю֙ວޟਰٽቹюϚጏȇӵ७ᄇఀৱᡝ ᆴᏰҡܚЕଔޟ୰ᚠȂࣼڗႫຜΰӨࣨᄇႂ ݲ೎ᆴޟఀৱތࣺଆ፣ȂఀৱѶў൵ᝒճᓞ ᇯᒿȂࣼӵಁۻȂЖϛϚջཐნি቟Ȃڏϛ Ϛм࢐ఀᏰᇯઍȃ॒೰ᅾᙛޟԁՂৱȄӰ ԪȂఀৱӵᆓఀᏰҡϞࠉȂᄂᔖрಠࡦՃ೎ ᆴᏰҡПԒޟӫݲܒȂ֏ࠌϚѫ࢐༌৛ΟᏰ ҡȂ؁࣏ՌϏ఺ቨബྮȄ٥ቄـതӫݲᆓఀ ᇄႂݲ೎ညޟࣨጣ၎ԃդ਌ਓ࢐঄ு౏ـ ޟ፞ᚠȄ ! ! ӰԪҏМ஠оᆓఀޟۡဎϷݙӫݲᆓ ఀᇄႂݲ೎ᆴȂՄӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴѫ࢐ ΙጣϞႤȂΙૡΡһல஠ᡝᆴȃ೎ᆴڷᆓఀ ้ຠ౅౒ȄӰԪȂٷוᇳ݂ᡝᆴȃ೎ᆴڷᆓ ఀޟۡဎȂ໌Ι؏ଆ፣ӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴ ޟϷሬȂٺఀৱ૖఼ཿޟୢᒱӫݲᆓఀᇄႂ ݲ೎ᆴޟࣨጣȄ

(2)

൦ȃᡝᆴޟࣺᜰཎဎ!

! ! ࣏૖౏ΣΟ၌ᡝᆴޟཎဎȂҏࢲଶΟ௤ ଆᡝᆴޟཎဎѴȂ؁໌Ι؏ඪю࿱Хᡝᆴڷ ႭᡝᆴϞᇳ݂Ȃоୢտ࿱ХᡝᆴڷႭᡝᆴޟ ཎဎȄ Ιȃᡝᆴޟཎဎ! ! ! ӵέҕਪ׋юގޟᏰڐᄇȶᡝᆴȷΙ᜝ ޟ၌ភ࣏ȶΙᆍٺᏰ็٘ᡝཐڗฮवޟᛃᆴ ПԒȷȄϤࠒਪ׋юގޟ୽ᇭࣀҢ᜝ڐϛᄇ ȶᡝᆴȷΙ᜝ޟ၌ភ࣏ȶࢊఀޱҢΙᆍٺڧ ఀޱ٘ᡝཐڗฮवޟᛃᆴПԒȂԃ᚜҈ȃᆴ મ้ȷȄਲ਼ᐃΰक़፣ᘈȂᙤҥ௃ᡝᆴޟҬޟȃ ᡝᆴޟᄇຫȃᡝᆴޟПݲ้έএቹ७፣क़ᡝ ᆴȄ ȞΙȟᡝᆴޟҬޟ ! ! ԤٲᏰޱᇯ࣏ᡝᆴޟҬޟ߽ࡾఀৱஅ ܻఀىҬޟȞݓᏴᖑȂ2002ȇᗩӈฤȂ1997ȟȄ ѪѴһԤ፡ࢥڷᏰޱࡾюᡝᆴޟҬޟ࢐ӵ ׽ғܖڙХ࢚ᆍ՗࣏ޟีҡȞΡҏఀىஅߜ ོȂ2004ȇ఼֔όȃݓЈઝȂ2005aȇݓס ԙȂ2004ȟȄ ȞΠȟᡝᆴޟᄇຫ ! ! ᡝᆴޟᄇຫ࢐ᄇᏰҡܚ࣏ϞȞ؃۠ፗȂ 2003ȇ྆ס૖Ȃ2003ȇᗩӈฤȂ1997ȟȄ ȞέȟᡝᆴޟПݲ ! ! ԤᏰޱ௃٘ᡝቹ७௤ଆᡝᆴПԒȂࡾю ᡝᆴ࢐߭৛Ᏸҡ٘ᡝȞ؃۠ፗȂ2003ȇᗂ࿅ සȂ1996ȟȇҢЙယܖᏢడ҈ᔞᏰҡޟ٘ᡝȂ ܖоڏтٗоഅԙᏰҡ٘ᡝฮवޟ೎ᆴП ԒȞԃ҈Йȃᆴၲ้ȟоୈ࣏қᒿޟᛃᆴȞ֔ ఼ அ Ȃ 2004 ȇ ᗂ М Ӓ Ȃ 2006 ȇ Bauer ȃ DubanoskiȃYamauchi Ѕ HonboȂ1990ȟȇ ޢ௥ܖ໢௥ЕଔڧᆴᏰҡ٘ᡝઃฮܖڎԤ ᛃᆴܒ፴ޟଋጛᇄࣀଢ଼അԙ઀഼ȂȞԃᆴ મȃᆴשਪȃᆴເᐇൟ้ȟȞ઩ჲတȂ2002ȇ ༁৑߇Ȃ2002ȟȄ ! ! ໌Ι؏ԤᏰޱᘗσՍᆠડЖ౩ቹ७ᇯ ࣏ᡝᆴҏ፴ΰ࢐ԤኸΨ༊өޟȃ஼ڙܒޟȃ ளپฮवޟȞݓᏴᖑȂ2002ȟȇࢊܻᏰҡٺ ڏ٘ᡝΰᇄᆠડΰཐڗ઀഼ܖฮवޟΙᆍ ᛃᆴПԒȂኇ៪Ᏸ็٘Жี৤ޟᆓఀ௩ࢊ Ȟ֖ߡᆋȂ1999ȟȇܖ࢐ఀৱӵϴ໠ൟӫо ᝒ१༌৛ᏰҡՌ൵ЖޟПԒ೰ᆴᏰҡȞ఼֔ அȂ2004ȟȄ ! ! ᡝᆴ࢐ࡾఀৱᒑՌȃ೰хᏰҡՌϏܖ಑ έޱᄇᏰҡ٘ᡝࢊё஼ڙΨȂܖ೰хᏰҡ௴ ڥ੫ۡ٘ᡝଢ଼հȂٺᏰҡ٘ᡝࡊᢎΰڧڗฮ व ܖ ٘ Ж ڧ ڗ ߭ ৛ Ϟ ՗ ࣏ Ȟ ఀ ى ഋ Ȃ 2007aȟȄΡҏఀىஅߜོڷఀىഋᄇᡝᆴ ޟ၌᠞࢐Ԥ৯ຽޟȂΡҏఀىஅߜོ 2005 ԑϴշϞᡝᆴ౥Ȃڏϛѓ֤ඌܒ೎ᆴԃِᇭ ನଙȃ۞ҳᏰҡȃڷҰಀನଙȂ2007 ԑᙽ ஠ِᇭನଙȃ۞ҳᏰҡȃڷҰಀನଙওғ࣏ ඌܒ೎ᆴȂᇄᡝᆴհୢႤȂծ࢐஠ᆴમ຺ႆ ΪϷមڷথჴᏰҡҡ౩ሯؑȂѓࢂ࿱Хή፞ ڷӄ୅้ຜ࣏ᡝᆴȞΡҏఀىஅߜོȂ 2007ȟȂШၶఀىഋϰ೨ఀৱौؑᏰҡમҳ ІࣸȂؐԩϚ຺ႆΙஆ፞ȂؐРϚಣॎ຺ႆ 2 ωਢ࣏३Ȃܖ࢐ఀৱџौؑᏰҡ፞Ꮇ௃ٱ ႀఀىҬޟϞϴӓ݈୛ȂᡗَȂΠޱᄇᡝᆴ ޟᇯۡȂԤΙमޟഋϷȂһԤ৯տޟୢ༵Ȅ ! ! ᖂϞȂ঄ுݧཎޟ࢐Ȃٷ࿱Хᡝᆴࢇ๊ ޟᇯۡȂȶᆠડΰޟ೎ᆴȷ࢐឴ܻႂݲޟ೎

(3)

ᆴȂϚ឴ܻᡝᆴȄӰԪװȶᆠડΰޟ೎ᆴȷ ௶ଶȂᡝᆴ༉࣏ȶ٘ᡝΰޢ௥೎ᆴȷȃȶ٘ ᡝޟ໢௥೎ᆴȷΠ᜸Ȉ٘ᡝΰޢ௥೎ᆴࡾࢊ ᆴޱޢ௥ࢊϠڧᆴޱ٘ᡝΰϞᛃ೎Ȃၶ࣏ৠ ܾᇯۡȄ٘ᡝޟ໢௥೎ᆴࡾࢊᆴޱ໢௥ࢊϠ ڧᆴޱ٘ᡝΰޟᛃ೎Ȃѓࢂᆰࡻ੫ۡ࠼༖Ȃ ԃᆴમȃј᜕ȃᆴၲȃᆴᖞ१ސ้ȇौؑᐭ ੨ၼଢ଼Ȃԃᆴເ؏ȃӅӴਕ้٘ȇ௃ٱ੫ۡ հཾȂԃᆴ഼ଢ଼݈୛้ڎԤᛃᆴܒ፴ޟଋጛ ᇄࣀଢ଼Ȃ࢐֏࣏ႂݲ೎ᆴौٷ௑ݷՄ፣Ȃު ໢ၶ࣏዁ጙȂӰԪఀৱၶৠܾႂೣᆓఀՄϚ ՌޣȄ Πȃ࿱Хᡝᆴޟཎဎ! ! ! ௰՗࿱Хᡝᆴࢇ๊ࡣȂலོᇲ၌ఀৱϚ ᡝᆴᏰҡȂ౩ᔖႀڗႭᡝᆴޟცࣨȂծ࿋ఀ ৱϫԤᡝᆴޟ௑לਢȂོ໌Մ፴ᅸ࿱Хᡝᆴ ࢇ๊ȂӰԪᙤҥఄᇳ࿱Хᡝᆴ౩܈ޟଔྛȃ ႭᡝᆴοဴޟྛଔȃႭᡝᆴᄇܻఀᏰൟ୿ޟ ෈࡟ȃЅȶႭᡝᆴȷڷȶ࿱Хᡝᆴȷޟୢտ ้Ȃᚄ఼Πޱ७ᇼȂᕣ၌௰՗࿱Хᡝᆴࢇ๊ ޟ҆ौȄ ȞΙȟ࿱Хᡝᆴ౩܈ޟଔྛ ! ! ᗶณ൷ᇃᢊߖфޟఀىี৤پࣼȂӵᇃ ᢊޟ՗ࢇڼх࢐࿱ХᡝᆴޟȂծڧϛ୽༈ಛ ఀىᢎ܈஼፡ȶϚ҈ϚԙᏢȷኇ៪ȂӰԪϫ Ԥᡝᆴޟ௑ݷีҡȂҥܻڧՙПߖфఀىࡦ ዘޟኇ៪Ȃк஻ȶڋ็ϛЖȷȃȶоΡ࣏ҏȷ ޟΡ᠌ఀىࡦདȂ஼፡དྷޟఀىȃ൵१Ᏸ ҡȂ঎Ᏺ௴Ң؁ΡܒϽޟПԒ೎౩ᆓఀΰޟ ୰ᚠȇӔޱȂ࿅ڐॶӑܻ 1979 ԑԙ࣏Ӓ౨ ಑ΙএҳݲӒ७࿱Хᡝᆴޟ୽ড়Ȃڏࡣച៉ ϐӻႀ 100 ӻএ୽ড়ၭ໌Ȃ࿱Хᡝᆴ౩܈џ ᇳ࢐ҬࠉዘࢺȄ2006 ԑ 12 ТȂר୽ҳݲ଱ έ᠞೽ႆఀىஅҏݲওғਰȂ࿱Хਮ༪ϱܚ ԤᡝᆴȂ೻এݲࡡϚծಒӫΟᑖྃΡ᠌ޟี ৤ᗍ༖Ȃһ࣏ȶ࿱Хᡝᆴȷࢇ๊ΣݲᐙҳΟ Ιএ٨แ࿬Ȅ ȞΠȟႭᡝᆴοဴޟྛଔ ! ! 2004 ԑ 12 ТȂᇃѕѿఀى׋ᖞ՗ȶႭ ᡝᆴᖂଢ଼ষȷ᛫ဍσོȂौؑఀৱ᛫ဍȶႭ ᡝᆴӓӣघۡȷȂϴ໠ࡇҰႭᡝᆴϞΪ໶ࢇ ๊ौؑȂϲσ଩ৈ௩ࢊȂ҈അႭᡝᆴޟҐپ ఀىᕗცȞᇃѕѿ໊̩ൢȂ2004ȟȄ2005 ԑ 2 ТఀىഋӵӒ୽׋ߝོដϛȂौؑӨᑪ ѿШྱᇃѕѿᄂࢊȶႭᡝᆴȷࢇ๊Ȅ ȞέȟႭᡝᆴᄇܻఀᏰൟ୿ޟ෈࡟

! ! ႭᡝᆴȞzero corporal punishmentȟ࢐Ι ᆍ࿱ХӈդלԒᡝᆴϞఀىࡦᆰȄһ࢐ᝒਿ ࿱ХᏰਮఀᙛষώᄇᏰҡᄂࢊᡝᆴޟ౩܈ ܖघۡȂҬޟӵഺഅΙএྣហȃЄ๡ޟᓺ፴ ਮ༪ȂᡱᏰҡ૖פዅޟԙߝᇄᏰಬȄ࣏ඪଽ ఀىடཾޟᖐఖȂఀৱۣีථڏடཾՌࡡٮ ҥఀىкᆓᐠᜰޟᑖྃᅿ࿜ήȂӓӣ෉ө ȶႭᡝᆴȷޟცࣨᗚ໌ȂഺഅΙএᓺ፴ޟЄ ๡ਮ༪Ȟ఼֔όȃݓЈઝȂ2005bȟȄһ։ ᖞγᏰਮӨᆍఀى௩ࢊȃሄᏲᆓఀȃҡࣀఀ ىȂ഍ᔖ࢐१ຜΡМᜰᛄȃჂᓾȃϴҁȃᐠ ้ོ֯ȃԊӒᇄջܻৼាޟਮ༪ࣀଢ଼Ȃᕊഅ ΙএоᏰҡ࣏ϛЖȃоདྷ࣏ϱొޟྣហᏰਮ Ȟ᎒ҝ᠒Ȃ2006ȟȂᡱᏰҡջܻৼាάዅܻ ᏰಬȄ ȞѲȟȶႭᡝᆴȷڷȶ࿱Хᡝᆴȷޟୢտ ! ! ȶႭᡝᆴȷڷȶ࿱ХᡝᆴȷΠޱࣱԟӵ

(4)

߳ራᏰҡΡ᠌Ȃ૖פዅޟԙߝᇄᏰಬȂ࡚ҳ ࡆυޟՌ߬ᇄՌרቋ঄ཐȂծϫԤϚᅾࣺӣ Ϟ೎Ȅ௃ΰक़ȶႭᡝᆴȷڷȶ࿱Хᡝᆴȷޟ ྅܈ϛȂџоᕣ၌ڗΠޱ࢐Ԥڏӓ೽Ϟ೎Ȃ һԤڏ৯౴Ϟ೎Ȅ 1. ӓ೽Ϟ೎ԤΠᘈȂΙ࣏౩܈ӓ೽ȈΠޱࣱ ࢐ఀৱۣีථڏடཾȂ࡚ҳࡆυޟՌ߬ᇄ Ռרቋ঄ཐȂี৤ᏰҡΡ᠌ȄΠ࣏Ҭޟӓ ೽ȈஅܻఀىҬޟήȂΠޱޟкौҬޟࣱ ࢐ӵܻഺഅΙএྣហȃЄ๡ޟᓺ፴ਮ༪Ȃ ᡱᏰҡ૖פዅޟԙߝᇄᏰಬȄ 2. _{৯౴Ϟ೎ԤέᘈȂΙ࣏แ࡙ϚӣȈȶ࿱Х} ᡝᆴȷ࢐ࡾఀى՗ࢇкᆓᐠᜰݲۡڎڼх ܒȃ࿱Хܒ௩ࢊޟЙࢲȂ࿱Хਮ༪ϱܚԤ ᡝᆴȇȶႭᡝᆴȷ࢐ӵਮ༪ϛఀىൟ୿ᝒ ਿ࿱ХᏰਮఀᙛষώᄇᏰҡᄂࢊᡝᆴޟ ౩܈ܖघۡȂ෈ఖ૖ႀڗؠԤᡝᆴޟޑ ᄘȄΠ࣏၌ភϚӣȈΙૡՄِȂȶ࿱Хᡝ ᆴȷ࢐ࢇ๊௩ࢊޟЙࢲȇȶႭᡝᆴȷ࢐Ι ᆍఀىࡦᆰȄέ࣏ݲྛޟ၌ភ৯౴ȈҬࠉ ѫҳݲೣጒਮ༪ȶ࿱ХᡝᆴȷȂٮϚфߒ ૖ׇӒႀڗȶႭᡝᆴȷޟ౩܈Ȅ 3. ࿱ХᡝᆴȂծᡝᆴϫӵȉ ! ! ਲ਼ᐃо܁ϛѵंـ଱Ᏸ೚ंـၥਟ৲ ԤᜰᇃᢊӴୢޥོᡐ᎐அᙃ፡ࢥี౪Ȃ௃ 1927 ԑڗ 1970 ԑюҡޟӨԑឭ໦ቹี౪Ȃ Ᏸਮޟᡝᆴငᡛ഍࢐ᓍ๿юҡԑфሎቨȞყ ΙȟȂҥԪџޣȂᗶ࿋ਢޟࣺᜰ՗ࢇڼх࿱ ХᡝᆴȂծ୽Ρޟᢎ܈׽ᡐൽ࡙ϚσȂఀৱ ᡝᆴᏰҡ౪ຫٮҐڧڗኇ៪Մ׽ᡐȄ 橼优䴻槿⸛⛯ῤ ĳįķĳ ĳįĸĳ ĳįĹķ ĳįĺĳ ı ıįĶ Ĳ ĲįĶ ĳ ĳįĶ Ĵ ĴįĶ ĲĺĲĸĮĲĺĵı ĲĺĵĲĮĲĺĶı ĲĺĶĲĮĲĺķı ĲĺķĲĮĲĺĸı ↢䓇㗪攻ĩ⸜Ī 橼优䴻槿 ĩ↮Ī 橼优䴻槿⸛⛯ ῤ ყΙ! ᡝᆴငᡛҁ֯঄ ၥਟپྛȈЕՌ༁ᆈ⑓Ȟ2004ȟȄᇃᢊၾኈఀى୰ᚠ Ϸݙ--оᡝᆴհ࣏Ϸݙࡾ኿Ȟॲ 89ȟȄݍ ੕σᏰޥོᏰفᆈρ፣МȄ ! ! ఀىഋȞ2007dȟ໌՗Ϟ୽ϛᏰҡਮ༪ ҡࣀ୰ڢȂԪԩ፡ࢥϞᡝᆴ᜸࠮࣏҈ЙЖȃ ҈׌޶ȃ҈Նӎ้Ȃܪก๖ݎࡾюȂԤ 43 ʦᏰҡӱ๎ȶӵўȞ95ȟԑΙԑϱෆငӵᏰ ਮೝఀৱ҈ႆȷȂՄӱ๎ȶϬȞ96ȟԑ 1 Т Ս 3 ТෆငӵᏰਮೝఀৱ҈ႆȷޟᏰҡШٽ ࠌή६Ս 32ʦȂһ։௃پؠԤೝ҈ޟᏰҡ ШٽȂࠌҥ 57ʦΰЀՍ 68ʦȇծ࢐ȶඁн ໊ؐ഍Ԥೝ҈ȷޟᏰҡШٽڷȶඁнؐЈೝ ҈ȷޟᏰҡШٽࠌ֯ฒ׽ᡐȂџ૖ߒҰᄛҢ ᡝᆴПԒ೎ᆴᏰҡޟఀৱȂ฻ਢ໢ϱᗙؠ૖ ׽ᡐڏᡝᆴᏰҡϞಬᄛȂٺҢߨᡝᆴޟПԒ پᆓఀᏰҡȞߒΙȟȄ

(5)

ߒΙ! ᏰҡೝఀৱᡝᆴϞԩኵԻϷШߒ 95 ԑ 1-12 Т 96 ԑ 1-3 Т ቨ෵ ௃پؠԤ 57% 68% +11% ୋᅭ 1ȃ2 ԩ 31% 21% -10% ඁнؐТ഍Ԥ 5% 4% -1% ඁн໊ؐ഍Ԥ 4% 4% 0% ඁнؐЈ഍Ԥ 3% 3% 0% ! ! ݲۡ࿱ХᡝᆴࡣȂఀىഋ஼፡௰ଢ଼ғө ᆓఀȂᗗջᡝᆴȂהఖ६ճᏰҡೝᡝᆴޟШ ౥Ȃ௃಑Ιԑ६ 30%Ս಑Πԑ६ 20%Ȟఀ ىഋȂ2007bȟȄณਲ਼ᐃΡҏఀىஅߜོߖ ԑپବᄇਮ༪ᡝᆴޑݷ፡ࢥኵᐃᡗҰȈ1999 ԑȃ2001 ԑȃ2005 ԑȃ2007 ԑϷտԤ 83.4%ȃ 70.9%ȃ64%ȃ52.8%Ӓ୽ϛωᏰࡆυӵ၎Ᏸ ԑ࡙ܻᏰਮೝᡝᆴȞΡҏఀىஅߜོȂ 2007ȟȂᗶᇳ࿱ХᡝᆴࡣᏰҡೝᡝᆴޟШ౥ ή६࢐џ൉ޟ౪ຫȂծ࢐௃Ρҏఀىஅߜོ ޟ፡ࢥኵᐃᢎϞȂϫԤјኵޟᏰҡೝఀৱᡝ ᆴȂѪԤཱིᆸ൬ᡝһོϚਢൢᏲఀৱᡝᆴᏰ ҡޟٱӇȂӰԪौႀڗΡҏఀىஅߜོઍғ ႭᡝᆴޟҬ኿ϫԤΙࢲֆΨު໢Ȅ ! ! ౪ϬఀৱᗶԤݲџඉپᆓఀᏰҡȂծϚ ࿋ޟᆓఀٱӇᗙ࢐ฒݲ؇๘ȄᡝᆴϚծ࢐Ι এᆓఀ୰ᚠȂ؁࢐ΙএޥོМϽޟቋ঄୰ ᚠȂਲ਼๘ᡝᆴ࡞ᜲᎬΙ෉ΙςϞђȂζߨᎬ ՗ࢇᐠᜰ݂ॏݲх։џ࠷ਝȂծϫџ௃஼Ͻ ᆓఀᒲݲޟၼհޣ૖ȂᑖྃᏲғᒿᇲޟᆓఀ ᢎ܈ᇄϚ࿋ޟቋ঄ᢎ܈ȂჂᓾఀৱᇄড়ߝ๡ Ң՗࣏׽ᡐ׬೚Ȃ׽ᡐᏰ็Ϛ࿋՗࣏Ȃ໌Մ ᡱȶϚᡝᆴȷԙ࣏ΙএӒҕၼଢ଼ȂԃԪȂᔖ џԤਝ෵ЍᡝᆴȞүٹᆋȂ1995ȇ֖پ఺Ȃ 2002ȇݓסԙȂ2004ȇ༁໷ցȂ2000ȟȄ ! ! ᖂՄِϞȂȶ࿱Хᡝᆴȷ࢐ΙᆍЙࢲڷ ႆแȂڏ෈ఖ૖ႀȶႭᡝᆴȷޟ౩དҬ኿Ȅ ΠޱࣱஅܻఀىҬޟȂఀৱีථڏடཾȂഺ അΙএྣហȃЄ๡ޟᓺ፴ਮ༪ȂᡱᏰҡ૖פ ዅޟԙߝᇄᏰಬȂ࡚ҳࡆυޟՌ߬ᇄՌרቋ ঄ཐȂߴ໌ี৤ᏰҡΡ᠌ȄΙૡޥོΡρܖ ࢐ఀىώհޱலོᇲ၌ȶ࿱Хᡝᆴȷ࢐้ӣ ȶႭᡝᆴȷȂՄ፴ᅸȶ࿱Хᡝᆴȷࢇ๊ޟџ ՗ܒڷ҆ौܒȂӰԪᚄ఼Πޱޟᜰ߽Ԥօܻ ᄇȶ࿱Хᡝᆴȷࢇ๊ޟᇯӣȄ

ຯȃ೎ᆴޟཎဎ!

! ! ԤٲᏰޱᇯ࣏ȶ೎ᆴȷڷȶᛃᆴȷ࢐ӣ ဎ᜝Ȟ఼֔όȂ1996bȇݓछմȂ1999ȇݓ ᏴᖑȂ2002ȟȄ࣏໌Ι؏ᕣ၌೎ᆴޟۡဎȂ ᙤҥ೎ᆴޟҬޟȃ೎ᆴޟᄇຫȃ೎ᆴޟПݲ ้έএቹ७پϷݙ௤ଆ೎ᆴȄ Ιȃ೎ᆴޟҬޟ! ! ! ೎ᆴޟҬޟ࢐ٺᏰҡϚ࿋՗࣏ޟю౪ ᓜ౥෵ЍȞ఼֔όȂ1996aȇങࢇَȂ1993ȇ ఀىഋȂ2007aȇ஻ኈᄸȂ2004ȟȇ࣏ٺএ ᡝ ࡚ ҳ ᎌ ࿋ ՗ ࣏ Ȟ Simpson & Weiner, 1989ȟȇٺڏ׽ႆ᎐๡Ȟ؃۠ፗȂ2003ȇݓ ᏴᖑȂ2002ȇ৸җၖȂ2000ȇᗂ࿅සȂ1996ȟȄ Ᏸਮܖఀৱ࣏ޥོ௡ڙȞ྆ס૖Ȃ2003ȟȇ ࣏ᆰࡻकࡡᇄપוȞ٢੎ଭȂ2004ȟȇ࣏Ᏸ ਮϞఀىࣀଢ଼૖ஊ໷ց໌՗Ȟ༁ហቈȂ 2000ȟȇ࣏ႀԙఀىҬޟՄȶ೎ᆴȷᏰҡȞں ס׉Ȃ1997ȟȄ

(6)

Πȃ೎ᆴޟᄇຫ! ! ! ਲ਼ᐃ Peters ޟ঱ᏰᢎȂ೎ᆴޟкȃࡊᡝ ᔖ၎࢐Ԥ୊ӒཎᜋޟΡȞЕՌዉ໨ఀȂ 1998ȟȄԤᏰޱᇯ࣏ȶ೎ᆴȷ࢐ᄇܻႂІ੫ ۡဎ୛ϞᏰҡȞ٢੎ଭȂ2004ȇںס׉Ȃ 1997ȟȇζԤٲᏰޱᇯ࣏ȶ೎ᆴȷ࣏ᄇܻڎ Ԥ՗࣏୰ᚠޟᏰҡࢊоڙຘȞ؃۠ፗȂ 2003ȇ઩ჲတȂ2002ȟȄ έȃ೎ᆴޟПݲ! ! ! ӵ՗࣏кဎЖ౩ᏰޟࡦᆰήȂᇯ࣏ᛃᆴ ࢐ޢ௥ࢊϠএᡝܚვඌޟږᐭȂܖ࢐থჴএ ᡝғӵٴҢޟғቨ஼ސ࣏ЙࢲȞ؃۠ፗȂ 2003ȇݓᏴᖑȂ2002ȇ٢੎ଭȂ2004ȇ઩ჲ တȂ2002ȇ஻ኈᄸȂ2004ȟȄԤٲᏰޱᇯ࣏ ᙤҥސ౩ΰޟ஼ڙΨܖЖ౩ΰޟ஼ڙΨȂܚ ௴ڥޟڎԤߨᜲܒܖᛃᆴܒޟ௩ࢊȂᏰҡӰ Ԫڧڗ࢚แ࡙ᆠડڷ٘ᡝΰϞฮवȞںס ׉Ȃ1997ȇᗂ࿅සȂ1996ȟȄѪԤᏰޱ௃ၾ ኈఀىޟᢎᘈپϷݙȂࡾᛃᆴ࢐ᄇқႆޱࢊ оฮवȃ׷ᑑȃϚ๲݈ܖཬѶ้ᎌ໔ޟൢඈ Ȟ྆ס૖Ȃ2003ȟȄ2007 ԑ 6 Тఀىഋี ҀޟȶᏰਮॏۡఀৱሄᏲᇄᆓఀᏰҡᒲݲݧ ཎٱ໶ȷϛȂࡾю೎ᆴ࢐ᄂࢊϞӨᆍϚց೎ ညȂѓࢂӫݲׂ࿋оЅႂݲܖϚ࿋Ϟ೎ညȇ ႂݲϞ೎ᆴѓࢂᡝᆴȃ፦ᖽȃϴณߺଙȃৼ ᔃЅ٘Жॆ࡟้ȞఀىഋȂ2007aȟȄоή ߒӖᇳ݂ႂݲޟ೎ᆴ᜸࠮ȂڏϱৠԃߒΠȄ ߒΠ! ఀৱႂݲ೎ᆴ௩ࢊ୤Ճߒ ႂݲ೎ᆴϞ᜸࠮ ႂݲ೎ᆴϞ՗࣏ᄘኺٽҰ ఀৱᒑՌᄇᏰҡ٘ᡝࢊё஼ڙΨϞᡝᆴ ٽԃው҈ȃ᚜҈ȃ҈Նӎȃ҈ЙЖȃ҈ᖘഋܖ೰ ҈٘ᡝڏтഋ՝้ ఀৱ೰хᏰҡՌϏܖ಑έޱᄇᏰҡ٘ᡝ ࢊё஼ڙΨϞᡝᆴ ٽԃڼᏰҡՌ҈Նӎܖϣ҈Նӎ้ ೰хᏰҡ௴ڥ੫ۡ٘ᡝଢ଼հϞᡝᆴ ٽԃҺϣ᜕ၰȃј᜕ȃᆴၲȃຐၰȃڊၰȃᏰᓳ υٖၯȃඪЫఝႆ޸ȃ൐ယЛኤӴ७ܖڏт᜸խ Ϟ٘ᡝଢ଼հ้ ᡝᆴоѴϞႂݲ೎ᆴ ٽԃ፦ᖽȃϴณߺଙȃৼᔃȃ٘Жॆ࡟ȃᆴ෡ȃ ߨ኷ਢ߳ᆓϞؠԝܖؠΣᏰҡސ้ࠢ ! ! ҏߒ༉឴ᖞٽᇳ݂Ϟܒ፴ȂڏҐӖΣϞ ௑לȂಒӫݲۡौӇȞஅܻ೎ᆴϞҬޟȃٺ Ᏸҡ٘ᡝࡊᢎΰڧڗฮवܖ٘Жڧڗ߭৛ ้ौӇȟޱȂϫ࣏ႂݲ೎ᆴȄ ! ! ᆣΰܚक़Ȃҏंـᇯ࣏ȶ೎ᆴȷ࢐࣏ႀ ఀىҬޟȂ࣏ᆰࡻकࡡᇄપוȂ࿋ᏰҡႂІ ೣጒਢȂᄂࢊϞӨᆍϚց೎ညȂѓࢂӫݲׂ ࿋оЅႂݲܖϚ࿋Ϟ೎ညȂᄇᏰҡࢊܻ٘Ж

(7)

ΰޟฮवܖথჴڏᔖٴޟ᠌ઉȂᏰҡ౰ҡឌ ௗՄ૖׽ႆ᎐๡ȂԤيԁ՗࣏ߒ౪ȄஅԪȂ ఀىഋᄇ೎ᆴޟۡဎϚջᡱΡឈுۡဎϱ ొޟϚٗȂ༉ߒӖюႂݲ೎ညȂՄҐܻߒӖ ಠ໶அܻ೎ᆴϞҬޟȂ၎ԃդրۡᏰҡ٘ᡝ ࡊᢎΰڧڗฮवܖ٘Жڧڗ߭৛ȉϚ࿋Ϟ ೎ညԃդ၌᠞ȉӫݲׂ࿋ޟ೎ᆴϛમҳІ ࣸϚ຺ႆ 2 ωਢ࢐֏ڷ࿱ХᡝᆴҭࣽȉӰ Ԫंـޱһᇯ࣏೎ᆴޟۡဎᔖ໌Ι؏ᚄ ఼Ȃٺఀৱ೎ᆴᏰҡਢȂ૖਌ਓ࡬࿋ՄϚഞ ΣႂݲޟϷሬȄ

୤ȃᆓఀޟࣺᜰཎဎ!

! ! ҥܻఀىഋܻ 1991 ԑႵҀȶఀᏰȃଋ ᏲȃሄᏲέӫΙᐌӫᄂᡛПਰȷȂ࡚ҳᏰҡ ሄᏲޟཱིᡝڙȂᙤо१ཱིᐌӫᏰਮሄᏲώհ ีථሄᏲޟᐌᡝђ૖ȄӔޱȂሄᏲᇄᆓఀҏ ࣏ࣺሄࣺԙޟΙᡝڍ७ȂଋᏲһ࣏ᆓఀ१ौ ᕗ࿽ϞΑȄӰԪȂၐ๿௃ᆓఀȃሄᏲȃЅଋ Ᏺޟۡဎ้έএቹ७Ϸݙ௤ଆȂ໌Ι؏ᕣ၌ ᆓఀޟ֤ཎȄ Ιȃᆓఀޟཎဎ! ! ! Ϥࠒਪ׋юގޟ୽ᇭࣀҢ᜝ڐЅέҕ ਪ׋юގޟᏰڐᄇȶᆓఀȷΙຠ࣏ࣨۡȈȶघ ؂ᇄఀᏲȷȄڏొဎѓࢂߨ᠌Ψܒޟᆓ౩ȃ ఀϽᇄሄᏲ௩ࢊȞԃឌ֙ȃޭғȃ଄ႆȃ࡚ ដȃᝎᏲȃघፙȃ੼ਮሄᏲᄆ้ࣼȟᇄ᠌Ψ ܒޟᆓఀ௩ࢊȞԃ೎ᆴᇄᡝᆴȟȄਲ਼ᐃΰक़ ፣ᘈȂၐ๿௃ᆓఀޟҬޟȃᆓఀޟᄇຫȃЅ ᆓఀޟПݲ้έএቹ७Ϸݙ௤ଆȂ໌Ι؏ᕣ ၌ᆓఀޟ֤ཎȄ ȞΙȟᆓఀޟҬޟ ! ! ᆓఀޟҬޟӵϚौୈᚽٱȂჂᓾᏰҡ՗ ๡ȞWynneȂ1990ȟȃߢХএᡝޟϚي՗࣏Ȃ ߒ౪يԁܖᎌ࿋՗࣏Ȟ઩ჲတȂ2002ȇఀى ഋȂ2007aȇ༁݂ੵȂ2001ȇ༁ហቈȂ2000ȇ യУᓸȂ2004ȟȃՌࡡϱϽȞఀىഋȂ2007aȇ CharlesȂ1999ȟȃஉᎴᏰҡ୊ӒΡਿЅЖස ี৤Ȟ؃۠ፗȂ2003ȇఀىഋȂ2007aȇ༁ ហቈȂ2000ȟȃጂ߳ੲ઻ఀᏰЅᏰਮఀىࣀ ଢ଼Ϟғல໌՗Ȟ؃۠ፗȂ2003ȇఀىഋȂ 2007aȇയУᓸȂ2004ȟȃᎴԙԈݲԈकȞ؃ ۠ፗȂ2003ȇఀىഋȂ2007aȇ྆ܿ၉Ȃ2000ȟȃ Ѕಒӫޥོೣጒ้ఀىҬޟȞ༁ហቈȂ 2000ȟȄ ȞΠȟᆓఀޟᄇຫ ! ! ӻኵᏰޱᇯ࣏ᆓఀᄇຫ࢐ବᄇ୑৯՗ ࣏ՄϚ࢐ΡȂ࢐ᄇᏰҡ՗࣏ޟࡾᏲȞ֖߸ طȂ1983ȇఀىഋȂ2007aȇᙏέॢȂ2000ȟȄ ȞέȟᆓఀޟПݲ ! ! ᆓఀޟПݲྃӻȂӨᆍԤցܖϚցϞ໱ ᡝܖএտ೎ညȞఀىഋȂ2007aȟȄ࿋ఀৱ ӵ՗ٺఀৱடཾ᠌ਢȂஅܻடཾΰޟրᘞȂ ࢊоᆓڙ೎౩Ȟѓ֤ዩᛃȃቨ஼ȃᐭᓾȌ้ ПԒȟȞ༁ហቈȂ2000ȟȇLindgren ڷ Suter Ȟ1985ȟᇯ࣏ငҥ஼ڙȃ݈௃Ϡо௡ڙȇԤ ඉඉ๡ᇶȂζԤࢊܻেཿȞ઩ჲတȂ2002ȟȇ ծϫᔖ၎௴ڥᝒՄϚऴޟᆓఀПԒȞ஻ࢌ ᑹȃݓ఼όȂ1989ȟȇၼҢᆓ౩ᇄሄᏲ้Ө ᆍЙࢲȂᄇᏰҡޟӨᆍ୰ᚠ՗࣏ᔖ௴ڥᎌ࿋ ޟᕤݽ௩ࢊȞ؃۠ፗȂ2003ȟȄ ! ! ᆣΰܚक़Ȃҏंـᇯ࣏ȶᆓఀȷ࢐ࡾ࣏ ႀఀىҬޟȂఀৱҏ๿ఀىடཾϞᆠડȃ൵

(8)

१ᏰҡޟΡਿ൵ᝒڷএտ৯౴ȂၼҢᆓఀᇄ ሄᏲ้ӨᆍЙࢲȂᄂࢊϞӨᆍԤցܖϚցϞ ໱ᡝܖএտ೎ညȂᄇᏰҡ୰ᚠ՗࣏ϠоᏲ ғȂоႀԙੑྃ೎౩ᇄႱ٩୑৯՗࣏Ȃٮᑖ ྃี৤يԁ՗࣏ޟΙ೿՛ПݲȄ ! ! அԪȂ୽ϛωᏰ୤ପȶᏰਮॏۡఀৱሄ ᏲᇄᆓఀᏰҡᒲݲݧཎٱ໶ȷᔣۡӨਮȶఀ ৱሄᏲᇄᆓఀᏰҡᒲݲȷȂณՄڏϛᆓఀޟ ۡဎϚஊں၏ڷҭࣽȂШԃϚցϞ೎ညᔖԃ դ၌᠞ȉᇄఀىҬޟ࢐֏ࣚញȉϚջᡱΡ ឈுۡဎϱొޟϚٗȄ ΠȃሄᏲޟཎဎ! ! ! Ϥࠒਪ׋юގޟ୽ᇭࣀҢ᜝ڐᄇȶሄ ᏲȷΙຠ࣏ࣨۡȈȶሄօఀᏲȷȄڏొဎ࣏ ΙᆍఀىڞօޟႆแȇڏনМ࣏ guidanceȂ নཎ࣏ЕᏲޟ՗ଢ଼Ȟan act of guidingȟȂ࢐ ЕᏲޱܚඪټޟࡾථܖᅿ࿜Ȅਲ਼ᐃΰक़፣ ᘈȂၐ๿௃ሄᏲޟҬޟȃሄᏲޟᄇຫȃЅሄ ᏲޟПݲ้έএቹ७Ϸݙ௤ଆሄᏲޟ֤ཎȄ ȞΙȟሄᏲޟҬޟ ! ! ሄᏲޟҬޟ࢐ڞօᏰҡӵҡࣀȃᏰཾȃ ௑ᆱȃޥҺȃᙛཾ้Ө໶୰ᚠᇄ֨ᘙȂٺᏰ ҡ૖ՌϏޭғڷ׽໌ȂՄୈيԁϞᎌᔖȞ֔ ჁȂ1981ȟȇڞօᏰҡՌרᕣ၌ᇄшϷี৤ Ȟ֔ݡڐȂ1997ȟȇڞօڧሄᏲޱΟ၌ՌϏȂ ᇯᜋжࣨȂٮٷڏՌ٘నӇ࡚ҳԤઉܻএΡ ЅޥོޟҡࣀҬ኿ȂٺϞӵఀىȃᙛཾЅΡ ሬᜰ้߽П७૖ᕕശٹี৤Ȟ஻ࢌᑹȂ 1989ȟȇڞօএᡝᇯᜋՌ٘ޟܒөȃᑹ፸ڷ ϗ૖Ȃٮ෈૖ҡࣀΰᕕுшϷޟᎌᔖȞ໿ᢎ ൲Ȃ1984ȟȄᔓօএΡ၌ؚڏҡࣀΰܚᎏႄ ޟӨ໶୰ᚠȂծሄᏲٮϚф෇এΡў၌ؚ୰ ᚠȂڏҬޟӵߴ໌এΡȶՌרࡾᏲȷȞself- directionȟȞ֔ჁȂ1981ȟȄ ȞΠȟሄᏲޟᄇຫ ! ! ሄᏲശݧཎޟᄇຫ࢐এΡՄߨ୰ᚠȞ֔ ჁȂ1981ȟȂи౏ЅܻᏰҡޟᇯޣȃ௑ཎЅ ௑ཐ้П७Ȃ஼፡এΡޟΡਿี৤Ȃ१ຜএ տ৯౴ȂϚܻࠬຨݽȶ୰ᚠᏰҡȷȂᄇܻᔓ օғலᏰҡһڎ१ौܒȞ༁ហቈȂ2000ȟȄ ȞέȟሄᏲޟПݲ ! ! ሄᏲޟПݲ࢐ࡾоϱีޟȂζ൷࢐ҥϱ ՄѴȂၼҢӨᆍኇ៪ΨȂᐭีᏰҡᇯᜋՌ רȃ೎౩୰ᚠᇄี৤ዖ૖ޟ૖ΨȞ೅ᑹඏȂ 2007ȟȄሄᏲΡষആႆடཾશᎴȂоғጂޟ ᢎ܈ȃӫ౩ׂ๡ޟПԒȃଽ࡙ޟఀىዥףЅ ᑖྃޟᜰᛄᇄпюȞയУᓸȂ2008ȟȄཎ։ ڎരሄᏲடཾޣᜋޟሄᏲఀৱਲ਼ᐃ࢚ᆍ߬ ܈Ȃඪټ࢚ᆍငᡛȂӻј௴ڥߝ෈ଡᙹᢎᄆ ޟПԒȞ֔ݡڐȂ1997ȟȄ ȞѲȟሄᏲᇄᆓఀΠޱޟᜰ߽ ! ! ӵᏰਮఀىޟጒᛟϱȂȶᆓఀȷ࢐ବᄇ ఀᏰࣀଢ଼໌՗ϛȂᄇϓᘙఀᏰܖڏтఀىࣀ ଢ଼໷ց໌՗ϞᏰҡ՗࣏୰ᚠܚ໌՗ޟᕤݽ ௩ࢊȂၶ୑өܻ՗࣏ቹ७ޟ೎౩Ȃиӻ࣏ҳ ։ܒȃ฻኷ܒޟ೎౩ПԒȇՄȶሄᏲȷܚବ ᄇޟฐᘈࠌ࣏ᏰҡএΡҏ٘Ȃи౏ЅܻᏰҡ ޟᇯޣȃ௑ཎЅ௑ཐ้П७Ȃӻј௴ڥߝ෈ ଡᙹᢎᄆޟПԒȄҧِϞȂࠉޱ࢐ବᄇᏰҡ ϐีҡϞ՗࣏୰ᚠȂܖႱ٩Ᏸҡ՗࣏୰ᚠϞ ีҡܚ࣏Ϟᕤݽ௩ࢊȂӵਢ໢ΰ࣏ලႇޟȃ ᓍਢᓍӴ໌՗ޟȂиϠΡࡄ᠌ཐȂ፣ڏܒ፴ Մِၶ឴ੑྃȄࡣޱࠌၶ஼፡এΡޟΡਿี

(9)

৤Ȃ१ຜএտ৯౴ȂϚܻࠬຨݽȶ୰ᚠᏰ ҡȷȂᄇܻᔓօғலᏰҡһڎ१ौܒȂӵਢ ໢ΰ࣏੫ۡޟȃ׋ഋޟȂ፣ڏܒ፴Մِࠌၶ ឴ᑖྃȞ༁ហቈȂ2000ȟȄ ! ! ᆣΰܚक़Ȃҏंـᇯ࣏ȶሄᏲȷ࢐ࡾ࣏ ႀࡾЕᏰҡএΡҡࣀȃᏰཾоЅҐپҡిี ৤ȂఀৱၼҢሄᏲ้ӨᆍЙࢲᄇᏰҡএΡҡ ࣀȃᏰཾоЅҐپҡిี৤ޟࡾЕȄሄᏲᇄ ᆓఀҏ࣏ࣺሄࣺԙޟΙᡝڍ७Ȃఀৱӵ௃ٱ Ᏸҡᆓఀޟࣀଢ଼ਢȂष૖៫ЅሄᏲޟҳൟᇄ নࠌȂо؁Ρܒȃᜰᛄȃ൵१ޟُ࡙ўڞօ ᏰҡȂᄇܻᆓఀώհՄِȂՌ૖ٱјђॻȞ؃ הපȂ1999ȟȄ

έȃଋᏲޟཎဎ!

! ! Ϥࠒਪ׋юގޟ୽ᇭࣀҢ᜝ڐᄇȶଋ ᏲȷΙຠ࣏ࣨۡȈȶଋᇰᝎᏲȷȄ᜝੕ޟ၌ ភȈȶଋȈᇳ݂ᇳភՄఀϞȂ҆໷ڏ౩ȷȄ ൷ԅ७ՄِȂଋᏲ։ȶଋՄᏲϞȷȂ࢐ࡾӵ ఀىࣀଢ଼ޟ໌แϛȂӰᏰҡϚ࿋՗࣏Մኇ៪ ఀىࣀଢ଼᝷៉ਢȂఀىΡষᄇ၎Ᏸҡ՗࣏Ᏺ ғޟႆแȇਲ਼ᐃΰक़፣ᘈȂၐ๿௃ଋᏲޟҬ ޟȃଋᏲޟᄇຫȃЅଋᏲޟПݲ้έএቹ७ Ϸݙ௤ଆଋᏲޟۡဎȄ ȞΙȟଋᏲޟҬޟ ! ! ڏкौϞҬޟӵܻᔓօᏰҡᇯᜋᇄΟ ၌ღᡝޟ՗࣏኿ྥȂоЅஉᎴᏰҡրᘞΨڷ ՌڙΨȂٺᏰҡڎԤ݂࢐ߨȃᐅ๡ඌϞ૖Ψ ȞݓछմȂ1999ȟȄᇶᏲᏰҡභࠢᓾᏰȃட ЖөΰȂఀᏲᏰҡᎌᔖޥོᡐ᎐ܚሯϞ૖ ΨȂ༭അ౩དΡਿȂЅஉଋ౩དޟ୽ҕࠢ፴ ȞങཱིᙽȂ2006ȟȄஉᎴᏰҡ٘Ж୊ஶȃዅ ᢎ໌ڥޟܒਿȂоЅԈપוȃ॒೰ӈȂڎԤ ᐿҳՌݽΡਿȂҕкࡦདޟՌҥΡȞдདྷ ੵȂ2006ȟȄ ȞΠȟଋᏲޟᄇຫ ! ! ଋᏲ࢐ᄇܻᏰҡϚ࿋՗࣏Ȃ҆໸։ਢ೎ ౩ȂоԝᄂਝȞдདྷੵȂ2006ȟȂڏώհݧ १ޟ࢐Ѵӵ՗࣏ޟೣጒᇄौؑȞݓछմȂ 1999ȟȄ ȞέȟଋᏲޟПݲ ! ! ࡚ҳΡܒϽޟೣጒȂആႆᆓఀȃሄᏲȃ ଋጛᇄ݈୛ޟڎᡝ௩ࢊȞങཱིᙽȂ2006ȟȂ оѴᛗޟȂҥѴՄϱȂആႆఀىଋጛȞ೅ᑹ ඏȂ2007ȟȂᖞγலೣଋጛȃੲ઻ՌݽȃԊ Ӓఀىȃ୊ஶࡾᏲȃ୽ҕҡࣀ໸ޣ้Ȃ഍࢐ ଋᏲώհޟጒ൜ȞݓछմȂ1999ȟȄ ȞѲȟଋᏲᇄᆓఀΠޱޟᜰ߽ ! ! ӵఀى௑ც၇ȂଋᏲڷሄᏲ࢐ᆓఀጒ൜ ޟΙഋϷȄଋᏲ૖ጂϸӴᇄሄᏲڞ፡ӫհȂ ဣᄂఀଋሄέӫΙޟᆠડȂᄇܻғөޟᆓఀ ࢐ԤօઉޟȄଋᏲޟᄂࢊϚ༉࢐ႀԙኈىᇄ တىҬ኿ޟ१ौЙࢲȂζ࢐ቨ໌ᡝىȃछ ىȂࣥՍ࢐සىޟሄօЙࢲȞ೅ᑹඏȂ 2007ȟȄЎڏ࢐ଋᏲӵᏰҡࠢਿޟභϽђ૖ ΰ׸ᅋ๿ߨல१ौޟُՓȂӰԪܻ௰৤ҡࣀ ఀىȃҡڼఀىڷ݈୛ఀى้ώհਢȂᄇܻ Ᏸҡ՗࣏׽๡࢐१ौᜰᗤȂһ։ȂଋᏲޟώ հୈுԁȂᏰҡيԁޟࠢ՗ڷᏰ՗ོฒלޟ ඪЀȂ୰ᚠᏰҡ෵ЍȂࣺᄇޟȂһ૖෵ሆఀ ৱᆓఀ୰ᚠᏰҡޟ॒ᐊȄ

ဓȃᆓఀȃ೎ᆴڷᡝᆴέޱᜰ߽!

! ! ᚄ఼ᆓఀȃ೎ᆴڷᡝᆴέޱ໢ޟᜰ߽Ȃ

(10)

૖ᔓօᄇӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴޟᕣ၌ȂӰԪ ҏࢲٷוᇳ݂ᆓఀȃ೎ᆴڷᡝᆴέޱ໢ޟᜰ ߽Ȅ Ιȃᆓఀᇄ೎ᆴΠޱᜰ߽! ! ! ᆓఀޟ྅܈ၶኄȂϚ༉ڎԤߨ᠌ցܒޟ ࡚ដȃᝎᏲȃዩᓾȃᢚछȂζڎ᠌Ψܒޟ೎ ᆴȂӰԪ೎ᆴ༉࣏ᆓఀ௩ࢊϞΑȄ Πȃ೎ᆴᇄᡝᆴΠޱᜰ߽! ! ! ೎ᆴџϷ࣏ӫ౩ׂ࿋оЅႂݲܖϚ࿋ ޟ೎ညȂႂݲޟ೎ᆴϛѓࢂᡝᆴȞ٘ᡝΰޟ ೎ᆴȟЅ፦ᖽȃϴณߺଙȃৼᔃЅ٘Жॆ࡟ Ȟᆠડΰޟ೎ᆴȟȂѪѴӫ౩ׂ࿋ޟ೎ᆴȂ ࠌ឴ఀৱᄇᏰҡϞΙૡᆓఀ௩ࢊȂ࢐ӫнғ өᆓఀȂӰԪᡝᆴ༉࣏೎ᆴ௩ࢊޟഋϷȄ έȃᆓఀȃ೎ᆴڷᡝᆴέޱᜰ߽! оᆓఀȃ೎ᆴڷᡝᆴέޱϞ໢ޟᜰ߽ՄِȂ ڎԤӓ೽೎Ѕ৯౴೎Ȉ ȞΙȟӓ೽೎ Ȟ1ȟ ᎌҢᄇຫȈȶᆓఀȷȃȶ೎ᆴȷȃȶᡝ ᆴȷέޱᎌҢᄇຫ߽֯ବᄇᏰҡϚ࿋ ܖႂೣ՗࣏ȂՄϚ࢐Ᏸҡএᡝҏ٘Ȅ Ȟ2ȟ নࠌӓ೽Ȉέޱࣱ࢐ၼҢ՗࣏׽ᡐ׬ ೚ন౩ȂоᕤғᏰҡϞϚ࿋ܖႂݲϞ ՗࣏Ȃިࡻޟনࠌ഍ᔖಒӫҁ้নࠌ ڷШٽনࠌȄ ȞΠȟ৯౴೎ 1. ጒᛟڷПݲϚӣȈᆓఀശኄȂ೎ᆴԩϞȂ ᡝᆴጒᛟശબȞყ 2-2ȟȄڎᡝՄِȂᆓ ఀኄݿޟڎԤჂᓾܒȃዩᓾܒ௩ࢊоЅڼ хܒȃ࿱Хܒ௩ࢊޟЙࢲȇՄ೎ᆴ༉࣏ᆓ ఀޟПݲϛϞڼхܒȃ࿱Хܒ௩ࢊȂጒ൜ ၶ੭ȇՍܻȂᡝᆴ߽ᄇᏰҡϞ٘ᡝࢊϠฮ वޟ೎ညПԒȂጒ൜ശબႣȄ༈ಛޟᡝᆴ ڷᆓఀԤ१᠒ޟഋϷȂԪѴȂӵఀଋሄέ ӫΙϴշϞࡣȂ੫տ஠ᡝᆴᇄᆓఀϸസȂ ஼፡ᡝᆴϚ้ܻᆓఀޟጒᛟȞ᎒౩ᖾȂ 2007ȟȞყΠڷყέȟȄ კ2-2 ᆅ௲ǵᇶᏤǵ૽Ꮴǵೀᆦᆶ໺಍ᡏᆦϐཷۺᜢ߯კ ၗ਑ٰྍ:ࣴزޣԾՉ᏾౛ ᆅ௲ ૽Ꮴ ೀᆦ ᇶᏤ ᡏᆦ !!!! კ2-3 ᆅ௲ǵᇶᏤǵ૽Ꮴǵೀᆦᆶ౜жᡏᆦϐཷۺᜢ߯კ ၗ਑ٰྍ:ࣴزޣԾՉ᏾౛ ᆅ௲ ૽Ꮴ ೀᆦ ᇶᏤ ᡏᆦ ! კΟ კΒ!

(11)

2. ༌৛แ࡙ϚӣȈΙૡՄِȂȶᡝᆴȷਖ਼Ѕ ڗ٘ᡝܖᆠડΰޟฮवȂषٺҢႆ࡙Ȃഅ ԙ٘Ж༌৛ȂܚоᡝᆴϞ༌৛แ࡙ശσȇ ڏԩȶ೎ᆴȷȂषϚ௴ҢᡝᆴПԒܖႆ࡙ ೰ጪȂᗶณϫџ૖അԙ٘Ж༌৛ȇՍܻȶᆓ ఀȷࠌஅܻఀᏲܖჂᓾᏰҡ՗࣏ȂᄇᏰҡ ٘ЖϞ༌৛แ࡙ശճȄ 3.ݲྛޟ၌ភ৯౴:ȮᏰਮॏۡఀৱሄᏲᇄᆓ ఀᏰҡᒲݲݧཎٱ໶ȯ஠ᆓఀୢϷԙڍ ᆍȂԤց೎ညڷϚցϞ೎ညȄڏϛϚցϞ ೎ညѓ֤೎ᆴȇ೎ᆴάѓ֤ӫݲ೎ညڷႂ ݲ೎ညȂՄᡝᆴ։឴ܻႂݲϞ೎ᆴȄ

ӂȃӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴ!!

! ! Шၶᆓఀȃ೎ᆴڷᡝᆴέޱϞ໢ޟᜰ߽ ࡣȂ؁૖఼ཿϷݙӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴȂӫ ݲᆓఀ࢐ࡾғөԤցᏰҡޟ࡚ដȃᝎᏲȃዩ ᓾȃᢚछȃሄᏲȃᒚ୦้ᆓఀ௩ࢊȂЅϚց Ᏸҡޟӫݲׂ࿋೎ᆴȂѓࢂМԅΰޟ೎ᆴ Ȟԃ଄Ᏸҡឌ֙ȃҧᇰȃ଄ႆ้)ڷఀৱ௴ ڥޟΙૡ೎ᆴ௩ࢊȞԃौؑᓗֲІࣸȃમҳ ІࣸȃቨёᏰҡޟհཾܖώհ้ȟȄႂݲ೎ ᆴ࢐ࡾᡝᆴЅႂݲޟ೎ညȂᡝᆴ࢐ѓࢂᄇᏰ ҡ٘ᡝޢ௥ܖ໢௥ޟ஼ڙΨ้೎ညȇႂݲޟ ೎ညȂࠌ࢐ବᄇᏰҡޟЖ౩ቹ७ܚڧ༌৛೎ ည௩ࢊܖڏтϚ࿋೎ᆴ௩ࢊȞԃᆴᓀȟȂԃ ყѲܚҰȄ ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ყѲ ӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴϞᜰ߽ყ ၥਟپྛȈՌ՗ᐌ౩ ႂ! ݲ ೎ ᆴ! ೎ ! ! ᆴ ӫݲׂ࿋! Ϛց೎ည! ᒚ୦ȃᔘፙȃ࡚ដȃᇳ݂ȃᝎᇶ! ሄᏲȃғөᆓఀ ӫ ݲ ᆓ! ఀ! ӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴϞᜰ߽! ӫݲғө! Ԥց೎ည! _{࡚ដȃᝎᏲȃޭғȃࡾҰ} ೰хᏰҡܖтΡᄇ٘ᡝࢊё஼ڙΨ! ޢ௥ᄇ٘ᡝࢊё஼ڙΨ! _ᡝ! ! ! ᆴ! ೰хᏰҡ௴ڥ੫ۡ٘ᡝଢ଼հ! Мԅΰޟ೎ᆴ! ឌ֙ȃҧᇰȃ଄ႆ! Ϛ࿋Ϟ೎ᆴȈ፦ᖽȃϴณߺଙȃৼᔃ Ѕ٘Жॆ࡟! ఀৱ௴ڥޟΙૡ೎ᆴ௩ࢊ!

(12)

! ! ᆣΰܚक़Ȃ௃ӫݲᆓఀϚѓࢂӈդޟᡝ ᆴ՗࣏Ѕᆠડॆ࡟ȃৼᔃᇄ፦ᖽ้ႂݲ೎ᆴ ޟᇳݲϛȂԃդ፣ᘞᆠડॆ࡟ȃৼᔃᇄ፦ᖽ ้Ж౩ቹ७ܚڧ༌৛೎ည௩ࢊȂϚᜲี౪ӫ ݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴ໢ޟጂԤࣺ࿋σޟԸՓ ӴளȂഅԙഋϷఀৱޟϚጂۡཐȂ౏ܐ፾ڗ औጣȃႂݲ೎ᆴೝඪ֙Ȃܻ࢐ᇯ࣏װਪఀ ԁȂՄܹణᆓఀȇܖ࢐ᇲ፾औጣȂ௢Σႂݲ ೎ᆴᏰҡೝ֙ޟᅏ෼ȂЖԸཎվȄӰԪఀৱ ᔖᄇӫݲᆓఀᇄႂݲ೎ᆴޟϷሬ૖఼ཿޟ ᇯޣȂٮи๡Ңғөᆓఀ׬ѽඡ௡Ȃоᓺؾ ޟੲ઻ငᕊЅሄᏲᆓఀ׬ѽȂᗗջႂІݲ ࡡȂഅԙฒݲᔔ၄ޟ༌৛Ȅ

ചȃ๖ᇭ!

! ! ҏМବᄇᆓఀޟۡဎȂၐ௃ᡝᆴȃ೎ᆴ ڷᆓఀޟۡဎȂў௤ଆᡝᆴȃ೎ᆴڷᆓఀέ ޱϞ໢ޟᜰ߽Ȃശࡣ໌Ι؏ଆ፣ӫݲᆓఀᇄ ႂݲ೎ᆴޟϷሬȂٺఀৱ૖఼ཿޟୢᒱӫݲ ᆓఀᇄႂݲ೎ᆴޟࣨጣȄ৤ఖఀৱ૖ٺҢӫ ݲڷғөޟᆓఀ௩ࢊȂ෈ఖᏲғఀৱᄇႂݲ ೎ᆴڷӫݲᆓఀޟޡᘈȂٮᡝᇯఀৱᡝᆴܖ ࢐ႂݲ೎ᆴᏰҡޟਝݎᄒӻܻցȂ௃Ж௥ઽ ࿱Хᡝᆴࢇ๊Ȃӵ௰ଢ଼Є๡ਮ༪ޟМϽΰȂ ϗ૖ႀڗȶఀৱҢЖȃᏰҡ໠Жȃড়ߝܹЖȷ ޟ᜹ශȂٮи؇๘ఀৱႂݲ೎ᆴᏰҡȄ

୤ՃМᝦ!

ΡҏఀىஅߜོȞ2004ȟȄΡҏ 2004 ԑ୽ ϛȃωਮ༪ᡝᆴ୰ڢ፡ࢥȄΡҏఀىҒ ଄Ȃ179Ȃ7Ȅ ΡҏఀىஅߜོȞ2007ȟȄ2007 ԑਮ༪ᡝ ᆴޑݷ፡ࢥൢ֙଄ޱཱོིᆸገȄ2008 ԑ 11 Т 12 РȂڥՌ http://www.wretch.cc/blog/hef2006/7831 44 дདྷੵȞ2006ȟȄ୽ωଋᏲᇄሄᏲώհϞᜰ ߽ȄѕᑪఀىȂ12Ȃ32-33Ȅ ՌҥਢൢႫυൢȞ2009ȟȄཱིҕଽϛᏰҡ໱ ᡝ௡ວᎏᆴӅӴਕ٘Ȅ2009 ԑ 11 Т 25 РȂڥՌ http://iservice.libertytimes.com.tw/liveN ews/news2.php?no=298772type=%E7% 94%9F%E6%B4%BB ֖ߡᆋȞ1999ȟȄ௃ݲࡡᢎᘈࣼᡝᆴϞғ࿋ ܒȄ୽ఀжकȂ185Ȃ49-61Ȅ ֖پ఺Ȟ2002ȟȄ፣ϛωᏰఀৱሄᏲᆓఀϞ டཾՌк᠌ɯоఀৱݲ಑ 16 నЅ಑ 17 న࣏ϛЖȄ୽ҳϛғσᏰݲࡡᏰंـܚ ᆈρ፣МȂҐюގȂოဎȄ үٹᆋȞ1995ȟȄҥਮ༪ኸΨፙఀৱᆓఀ᠌ ୰ᚠȄৱЄȂ339Ȃ18-22Ȅ ֖߸طȞ1991ȟȄี৤Ж౩ᇄఀىȄᇃѕȈ ᇃᢊ୦୛Ȅ ֔ݡڐȞ1997ȟȄሄᏲন౩ȄᇃѕȈЖ౩Ȅ ఼֔όȞ1996aȟȄఀى׽८ᇄఀىี৤Ȅ ᇃѕȈЖ౩Ȅ ఼֔όȞ1996bȟȄఀৱᆓఀ᠌೰Ϟ௤ଆȄ ߑ้ఀىᏰѐȂ5Ȃ123-136Ȅ ఼֔όȃݓЈઝȞ2005aȟȄЄ๡ਮ༪Ȅఀ ىၥਟᇄंـȂ62Ȃ177Ȅ ఼֔όȃݓЈઝȞ2005bȟȄႭᡝᆴȄఀى ၥਟᇄंـȂ62Ȃ178Ȅ

(13)

఼֔அȞ2004ȟȄѕѿਮ༪ϚौኸΨȂᡝᆴ ࢐ဣӂఀىȄ2009 ԑ 3 Т 12 РȂڥՌ http://www.epochtimes.com/b5/5/12/23/ n1164539.htm ֔ჁȞ1981ȟȄሄᏲন౩Ȅᇃѕ:ϤࠒȄ ؃۠ፗȞ2003ȟȄ୽ϛఀৱᡝᆴᏰҡԙӰЅ ೎ည௩ࢊϞंـȄϛғσᏰқဌ٩ݽᏰ ंـܚᆈρ፣МȂҐюގȂოဎȄ ؃הපȞ1999ȟȄਮ༪ҕкᇄᏰҡᆓఀȄଋ ىఀىȂ38Ȟ4ȟȂ12-24Ȅ ٢੎ଭȞ2004ȟȄఀৱݲࡡЙыȞ಑ΠގȟȄ ᇃѕȈఀىഋȄ ںס׉Ȟ2007ȟȄᏰҡᆓఀݲڙϞӔᔮଆȄ ୽ҕఀىȂ47Ȟ4ȟȂ5-14Ȅ ઩ჲတȞ2002ȟȄఀىΡষȞΠȟ᠌ցᇄဎ ୛Ȃၷܻఀى՗ࢇɯᄂ୛ഋӋȄᇃѕȈ ϤࠒȄ ങࢇَȞ1993ȟȄᡝᆴᇄ༼ඌږᐭޟ௤ଆȄ ఀৱϞЄȂ34Ȟ2ȟȂ15-25Ȅ ങཱིᙽȞ2006ȟȄ፣࿋ࠉ୽ҕϛωᏰଋᏲώ հ׽໌ϞၾȄᏰҡሄᏲȂ45Ȃ120-133Ȅ ᎒ҝ᠒Ȟ2006ȟȄЄ๡ਮ༪ޟкौᆠડᇄᄂ ࢊ๊౱௤ଆȄᇃѕᑪఀىࡦ፱୽ωंಬ ᖿገȂҐюގȄ ᎒౩ᖾȞ2007ȟȄ࡚ҳЄ๡ਮ༪-ፙႭᡝᆴ ୰ᚠȄѕᑪఀىȂ61Ȃ16-17Ȅ ዉ໨ఀȞ1998ȟȄᡝᆴ୰ᚠᇄᏰҡᆓఀȄ፣ Мၷܻ୽ҳᇃᢊৱጒσᏰᖞᒲϞȶࢌॳ ϽߦȂᘈүԙߜ—७ᄇᏰҡᆓఀ୰ᚠȷ فӖᅋଆོȂᇃѕȄ ఀىഋȞ2007aȟȄᏰਮॏۡఀৱሄᏲᇄᆓ ఀᏰҡᒲݲݧཎٱ໶Ȅ2008 ԑ 6 Т 22 РȂڥՌ http://140.111.34.180/news_detail.php?c ode=05&sn=282 ఀىഋȞ2007bȟȄᏰਮᄂࢊఀৱሄᏲᇄᆓ ఀᏰҡᒲݲ໸ޣȄ2008 ԑ 6 Т 22 РȂ ڥՌ http://140.111.34.180/news_detail.php?c ode=05&sn=283 ஻ࢌᑹȃݓ఼όȞ1989ȟȄఀىЖ౩ᏰȄᇃ ѕȈݍ๼Ȅ ஻ኈᄸȞ2004ȟȄΎᅭཆȮၾኈఀىȯϞं ـɯᄇᇃᢊኈىϞంҰȄ୽ҳཱིԼఀى σᏰ୽ҕఀىंـܚᆈρ፣МȂҐю ގȂཱིԼȄ ೅ᑹඏȞ2000ȟȄ௃ଋᏲΡষُՓᙛ೰ፙ-ୈԁଋᏲώհϞၾȄԼᑪМఀȂ20Ȃ 42-48Ȅ യУᓸȞ2004ȟȄ௃ሄᏲᇄᆓఀፙఀৱհ࣏ ޟଜࡦᇄएકȄᏰҡሄᏲȂ93Ȃ8-37Ȅ യУᓸȞ2008ȟȄఀىЖהఖ-ਮ༪࿱Хᡝ ᆴϞᄂ፺ȄंಬၥଉȂ25Ȃ9-18Ȅ ༁݂ੵȞ2001ȟȄ୽ҕωᏰఀৱΡ᠌ఀىᇯ ޣᇄᆓఀ՗࣏ϞंـȄ୽ҳࡎݍఀىσ Ᏸ୽ҕఀىंـܚᆈρ፣МȂҐюގȂ ࡎݍȄ ༁৑߇Ȟ2002ȟȄ୽ωఀৱᆓఀ߬܈ᇄᆓఀ ՗࣏ࣺᜰϞंـȄ୽ҳᇃϛৱጒᏰ଱୽ ҕఀىंـܚᆈρ፣МȂҐюގȂᇃ ϛȄ ༁໷ցȞ2000ȟȄоஶኈၾኈఀىࡦད፣क़ ఀৱᡝᆴ୰ᚠȄଋىंـȂ392Ȃ69-76Ȅ ༁ᆈ⑓Ȟ2005ȟȄᇃᢊၾኈ୰ᚠϷݙ˕оᡝ

(14)

ᆴհ࣏Ϸݙࡾ኿Ȅݍ੕σᏰޥོفᆈρ ፣МȂҐюގȂᇃϛȄ ༁ហቈȞ2000ȟȄ፣ר୽ϛωᏰఀৱᆓఀ᠌ Ϟӫ౩ࣨ३Ȅ୽ҳᇃᢊৱጒσᏰέҕк ဎंـܚᆈρ፣МȂҐюގȂᇃѕȄ ྆ס૖Ȟ2003ȟȄᇃѕᑪ୽ҕϛᏰఀৱሄᏲ Ᏸҡ๊౱ϞंـȄ୽ҳᇃᢊৱጒσᏰώ ཾఀىᏰفᆈρ፣МȂҐюގȂᇃѕȄ ᎒ҝ᠒Ȟ2006ȟȄЄ๡ਮ༪ޟкौᆠડᇄᄂ ࢊ๊౱௤ଆȄᇃѕᑪఀىࡦ፱୽ωंಬ ᖿገȂҐюގȄ ᎒౩ᖾȞ2007ȟȄ࡚ҳЄ๡ਮ༪-ፙႭᡝᆴ ୰ᚠȄѕᑪఀىȂ61Ȃ16-17Ȅ ᏰڐጡᒮۏষོȞጡȟȞ2006ȟȄᏰڐȄᇃ ѕȈέҕȄ ዉ໨ఀȞ1998ȟȄᡝᆴ୰ᚠᇄᏰҡᆓఀȄ፣ Мၷܻ୽ҳᇃᢊৱጒσᏰᖞᒲϞȶࢌॳ ϽߦȂᘈүԙߜ—७ᄇᏰҡᆓఀ୰ᚠȷ فӖᅋଆོȂᇃѕȄ ᗂМӒȞ2006ȟȄఀى՗ࢇᏰȞ಑ΠގȟȄ ᇃѕȈϯྱȄ ᗂ࿅සȞ1996ȟȄఀىݲᏰȄᇃѕȈМಓȄ ᗩӈฤȞ1997ȟȄ௃ఀىݲᏰᢎᘈ፣ఀৱᆓ ఀ᠌ȄఀৱϞЄȂ38Ȟ3ȟȂ1-6Ȅ ᙏέॢȞ2000ȟȄਮ༪ሄᏲᇄఀৱᆓఀ୰ᚠ ৴ፙོȄఀৱЈӴȂ104Ȃ58-73Ȅ Bauer, G. B., Dubanoski, R., Yamauchi, L. A.,

& Honbo, K. A. M. (1990). Corporal punishment and the schools. Education

and Urban Society, 22(3), 285-299.

Charles, C. M. (1999). Building classroom

discipline (6th ed.). New York: Longman.

Wynne, E. A. (1990). Improving pupil discipline and character. In O. C. Moles (Ed), Student discipline strategies (pp. 20-23). New York : State University of

New York press.

Lindgren, H. C., & Suter, W. N. (1985).

Educational psychology in the classroom.

Montereyo, CA: Brooks/Cole.