與白色瘟疫搏鬥的眾生相--鍾理和疾病書寫探析

~A' ~t~~

~]UC~

,

_

Jo/j¥r§W}j ,

~

m~~*~~~~~~M.~~~~.'~~~~(m.~~

>

'

.

~M

~,~a~

(

IJfMtJLU

>

'AE.

:x:v:M~ (~Hlj) '*1$j .

Mitl.

*f1fflM~ (ijrP~z ~

>

W

0 8,ti:1i!J~~rP~~~M.~ffij§

, m:HB~~$.:ff '

§m~fj;I\~Uf,~h~i'F*

.~ffi(@K-A-li~-A~O~) '~Ug~a.m.W~~~MM~~

~f!3

'

P'J~~JJBtM3(~a~*~11,JlIJ

'

ti'i'i.~)L\a~Jm~ , ~IJIIJ~9Ea~¥Rr'fJ

'

;w

~~$~• • 'ffl~~~~h 'U&m~UM~~,~~.~~m~~~,

U&~~~A~~~o~~tim~~i:1.~M.~~~*~~'E

O~«~~

frjJUm~

,

t)&U*A~~~~WtJ!~

,

~W~IJitF~~~i'1Wflf~ 0

.

'.

W B

~m~f~r:t:~JBq~~fl3

--,j~J£tp~~ ~ ~ i~-tJT

. ;f,f.!f

~

~~;f+Jtk*A3t~

if ~.\.;

)Jt~E!~MlJ;j*

'

~~§;*/fr~H~(pgS1i~D

'

tlOtm:ffi '

:m:~L

'

mM5;f~

, m

~'~~(pg'~®K=OO=~.~Wff~Mm~tt~®m~~~

(SARS)

,

J;X&.~rJfE~~~!Ztfnt±S1:&(pg 0 1:EW(pgJj\f:fJi:*S1fiUIHT~$' ~~J(pg

mOO~~~:ffim*~~~m'~&~~~Cmm~m~'.~A±~~aM~

~1:EH~~~tt~n o a~~~,~~(pg%'.~A±'~~W~,@m~~

x*~IHr

'

~J~U~~(pg*~!m

'

U(pgmmf~

,

~.L-)J~(pgft&~UtW§c~±tfns1m~

,

fJj~ J~(pg~~S1x*#'&[I] 0

~(pgnJG~x**M

' ¥1:E ®

51:-

=

n -

~~i1JD£i

(Giovanni

Boccaccio)

S1/J\~)t{+ B~)

,

EW~~~(pgS1~~

,

;fElmm~iU~1]\~fJ!$[§:n:-Jln -t::~T ~

(Albert

Camus)

S1{tm:ffi)

0 ~$m~LS1~~

,

~JJD®5:2.,~~~WT

(Gabriel

G

.

Marquez)

S1

{mfijLB~Ms1~'I'~D 0 mtJ*5t~S1~~

,

~=E9£J

(William

Somerset

Maugham)

S1

<

mJ{ltH~) '1~9£JWT. ~,1~tB":J

<

MfijtJ

LlJ)

'AE.

3t

lrWfS1

<

@5ffIJ)

'7;::1~J. ~M8

.

~iffljWTs1

<

mtJ1#

~ ~)

•

0

m~B":J~

~

, ~¥I

E!1~S1

<

~~(pgm)'

®®S1

<

:R:f!i

'

i$Lm)

0 ~¥rt(pgB":J~m

'

~~*;fiU~S1 (tiC

O.f.)!-Mx'~·~ (Frank Ryan) :i-' ~Rithbf: (M;ji.t.t~tz~-;f:~A1.pory1~k-tt.>· Jf41' 89·

~} , .~~(m~~~A> o • •~~-R' ~~$~~(~~

. •

~) '

(m~~~B> o ~~W~~ffl7~~~Ag~~.'AD~m~~~~. , ~D~9Efft:81,1i!.l,;W

,

~mrTMm~i{.'g

,

¥f-F$~ffnS~X~fFffl 0

~.X.~e~'AO~~9~W*~~~ ,g*~~~~.~.mm

tw' ,

A:1t1£1tO~1~EE~{~~~J!J!fm~~3iim~

,

i§~ftlif~1i1~*iigff~8~~

~ °1t., ~&~.~~~.~~,~aQ~.W*.~ffi(~ft-1t-li~ -1t~Oif.)

,

!F-l£EO~1~Imt)'~A 1'F*8~~5t

'

ti'E~~~m{f.5;f1!<:tEW:£J8~ rfIl¥~

~'~~

~

~

.

~~

.

~~

X

.

~

~

'

E

O~

«

~~~

;f1!<Um

~

'~

U~

AX

~~gWm~,~~~m~~

• •

~~~o

-1t[9j-~

C=.

+

=~) ~~ , ~~fD/illIffl~tZf@]¥IJ~t!J

'

ff~~~tmfJJ

I=P '

IE~~~A~81~~B~7t:Z~

,

~m*5;f1!<~~1'F 0 1~llt

'

1ili~~3'Vr¥i~IH'F1J8~ -~

,

*g~5tB~r~m~,RilHrJqpJT=6

'

1fml~D~8~~~~

,

1JDIJE72tf;t'A8~1'F£

'

1m

@:

~~

T

=

+

t!:!:

*

~

A

~

a

"J~'~

:

~~~k~~'~M~~k~~~A~r~~~~J'~~~~~'~ .~~~~*~ '~~~A.~~ffi~aAo~~~~~~£*~~, :Y,t ~

$

iL

it-

M] {H

~d1.

'

+t

~ MJ 1\fjt ,

1t;f1.

it

A ,-:.;

0

1

Jj ~ , ~t;tq. ~- ~

01

~i,} ~~~~~.~~~' ~~~~lM~ft~r~A 'A~~A~M~~ MkA.~¥-~~A o~A ,~~a~A~~~.~~~~~ ~~ it:; ,

1t

1£

~ ~ ~,~z

I*J

t~jlj 0

1£+1t '

=+m*~Ji=l

'

1¥lrtl-U!ijm*5;f1!<~Jjl,;tW;XE:7~~ili:+1~A~~ffn 0 ~m

*5~~~~J~BI~~

,

~-m~~1mM~pPiIlJ9t~~mi~~¥lz:

'

:±~}}j{IZ9~MJ{f.5t~ ~OO~-MWClMfiJJxJ!1.817f-t<:

'

g~J:.~t)5tm

;

-J~:rI,~

,

~f~,§t1l!~~~ ~'28~~~~~~

,

JjlXl~~t~z!l!El~lfI;lJi!R~A~~i'tm

'

~jJ*A~I¥J~iJt 0 ~J~~D

~m~1&~~~

,

~Tjt/~;$*~!fln

;

1&~1#~n~1f.5~

,

~mB1;iiJifd ~

,

1:t~~ *u~~~

;

+

~M~;f'lalJ~i!f~Um

'

~-¥~~~~B~ra91JF1@]1£1:.9E~*~

,

8

JOJ U.

0 .

Jf 65 g~1 li~

-:t­

ti

'

~ @!J.I~ ~

;

i

)

J!;fj~f

O

W

e

~~~ $)(/J$yj J.I~Ot

,

(

­

~ '2f~g 8~t1iU

r

,¥.t ;f~

1:

fij; I

Jilt

1~

/

0

.~~)

..

~B"J J1!*i.

'

~~111~1l! ~1~8"J~ -1L-li~ ~r1JWiIfn~m

IX

U*AX

&~

pg

tffi

i<JJ

~~IH'F1J

s"J

'F& '

Mil[

~

Jl$"

,~t ;f~

;ff­

il] tl:.~ s9

7J

k]~$

ijjlJ

§

:xi~JiMaft ~~~tJ~mH

Il

0 ~j:@fD

.t '

fj:~t5' 1:.9E3§*~

,

~~~~~~~m~o~*ffl

•

•

~Wi.~U&~WiliMWiM1J,-ftliO~

li~M~~=*~~.~~~(W~~mM*) ,~m~.m.~o

l£t1}LlJ~i~H3tB~

,

~W-flIH*fT~U~ffi~~fI(i]$jJ'-fD~~~

B

*f'F*~t1I~d~

;ILl '

.L-j~~f'F~~f'FMif;t

:

~

1r,

i~~

8

*-:st

~

,

;J;t

jlj ~~P

:st

Jl

d 9

~JJ(. 0

1i!!...

*S-

~jjL ,

3U'

l

f\

tj'i

s9

;'11,~

1-

Jl

~P

1i!!..

s

9

1t

J'p ,

3r,1',*

f\

t(i .~fflj ,

it

,t

~JiJT ~9;0 ~

s

9

0

1e.

W1

~ ~

;fA 10­

~,~#~gg.~~~~~*&o~~A.~*-~t~,t-a ~*~

~~s9{S-J££]k' §:J

e..H

AA:1

'JF~*~'*.1~,-g

tB

*

,

~i",t-Jih~A.£;~s91t J'p 0 ( -

fG.1i.Oif-

rm

Jl

-==-T

fG

8 8

~c.)

(

5 :

Jf

12

1

)

£1lH'-fD*~X~1iIJf'FB"J~·M~l:

'

tJ.&ti~if*"BffiWi~5iOOJ

'

tJ.~f'FfM:~ti:l~8"JBt ~

;

1:£-tLI2:9--t~MjWJ~f'FiEe

'

~IJmWJ

"

f.i:WJ8"J{}~I1f~~

,

~Wg~HffiiJJO.~ 0

m

5'!~;f!~LlJf~HfH3t8"J

8

~c '

tJ.&< ~1;jtjt5'

z

M) ,

<

:f~*cJt~~)

..

<

Mf!~tz~)

..

OWe)

~/J\IDt

'

~Jtl:pq;g:*~1:£ EI~

..

j)'jg~~*~B"J~J!ttlj~

,

mlJ*ti~~i\!

~1*~~ 0 ~1fu~D

<

~f&Z~)

..

<

~J~~~)

..

<

1~¥3)

..

<

~fR:R: )

, t

J.

&

?&mt~~fD~~l&WX~8"J~f6~

,

J)q::fo±ari£\,~B"J/L\~ 0 *Xm:~~1£~tJT~ :@fD*~~~B"Jpq;g:TIfi~Wm~ft~ 0

(

-

) XJJL

Jt

~ 3t

~

€J!]

#

bt

~Jll

mMa~~

HJ~~

~L

~~~

zB~~A

~~

ffjj~

,

:1t~~

A

1r'

~m~~~/f

7E.

'

~~~~~~ ,~~pqm

• •Mo

~~~-ftOA~.~R~U.K~~~~

8"JrlNt,*

e

0

pIT

t

U!.ilJ

fffi •

~~f~

(Susa

n

S

on

tag

)

1£

(*mB"J

~i!fliJ)

1J

~

~

:

r

.~t;f~ ~F.IJ .f'$.

*

;f;t ~ 1~

A

1t

z~ ~

-lfL

ifl-

ag ;f..JJIl

'

~lf1

Jt

6

9

!f

~

,

i71<-

i4'"

s

9

~fElj ,

k

~1J €J91~f

1- '

~ ft...1~

M

J

1t

4b}

0 J r .~t ~t ~

it1&

b.t

~

.-k

1..

1ft

ij.g ~ .. ~~ "' ;fjt

f

/J

~

M~~~J

O

~

.

Wi

m

.'~

.

W~

~~

~Wi

.

~Wg

*

AA

~

M

~

o

E) fiil Ii.

0

.

Jf 42 0

O~JIil' ~).t;fS-(Susan Sonlag ) ii· /} J.{,*lf : (~1oi,81r!-"Iln , Jf20' 34' ~ j!:,:;k.r£1. 2000.11 0

~~.~~~~~

• •

'~~~~'W~B~~MMB~~~~*M'~ ~.~L8"J*~i!&JtEJ;J*Itt~*tt~

,

1~~M1~~f~~1~ffijil:e

' mfJ*5ft ' mitJL '

ffJK&W

Mm:~WA tf8"J~1fri 0 ~J.ffD1±

<

~1J~J~

zM

>

q:r~

§

-flliO~¥IUJ£¥~~

:

r

~~m

-

+

Aq:rW

-f~mfJMAJ 0

X -flli

-t:~-=-Fl

+:;\

B 8"J

88C.~5t

:

.:tJ-

'f

*"

E1

:¥!t;'f1T

~j -

Jll]

~X~~~~~~~~A£~~~AM~I~~~'~*~~~~' O

fi..-A.f-i:-1:4€J)t

'-h~JJL~.~~e!]JLA' qf~.~--JLA ~m~~/\.'0

-=--=--=-A4€J)t

' "-h~JJL~.~e!]JL/·,A' qf~.~-=--fi..A' tbll:r.'if:1.t7J~t~k~

;fJ

~

it;fm

"Hi

z

Y

0

(5:

Jr

205-206

)

~~ ~~liO~fi:mfJ*5ftE'~zMm: 0

:!J3

-

1JOO '

Jl',x~~*5ftMre.ffij

§ ,

O~~

m~ft.~~-flli=~~~~ffl'~~.~~~U~'MmWM*~~~M

1±,~~~~.~u.~~~m~~;~ffijM~~.'~~M*mm:~~mft

m

o

~~~$*aft

'

W~D~~f!JiZl'$:

,

mZl't¥8"JJl~

,

7?Wi~M~~M~~ 'I'~~tr9~ ; \PJa~Jft*.Jl.~5Zfi

'

~1~*~~mMim 0 ~IJ.ffD1±-flliO~

IZ:9Fl

+:;\

8 '

=

+ /\

B

~ 8~c.~5t

:

)j;fJ

~ M].~. If'] ,

)j;fJ

~

A

61

-%

·t~

,

-t£

fA

~ Ii] ~;fJ:Y

,

-t£

1!iJ.~ ~

z

M:.

~

11

~

01

,(; Jl1.

61;fP

Jl.

Jyt

61

~

1t.;fJ

~ 0

(5:

Jr

107 )

~-~-~~T~'M~~~~~~-~-~~gT*'U*~~~l

tSU11f-

*

J:.

61

foJr-i:l/

.

e·

·t1.1.%

Jl. ;

~

1 '

g

1 '

~

1 '

~

1 '

il44)-t-

~Jt.

'

::f:

~e.

~~'~£~~~'~£~~~A~ o 'if*'if~'~~;fJk~~'~'if

,

14

1

;f;t-V5 T

~

:i!

~ ~

T

~

61 A!

(5:

Jr

117

)

/]m!IlHlt8"J~$*aftMmmt*Jl',xgfiXm~~~~8"J~*

'

'2~tffit~7?Wi~~~8"J

*W!

0 ~IJ.ffD~~*M~'M;

,

~JJ!~

2 '

£ijS~*fDM~jn~Mffi: '

&8M;g ,

~

~'0mA ~*~~M~~~*fi~~

o

\l« ,b .­ 'ICJ T {,

11

at

1

ttrm

J]

$ , ~ 171 ~

~~Mt,~

iL '

m;.~w=

~~*a¥~~

:

~c~

:

~;(f

,,', '

0

mrp;(fA

.,

,Pf

9;>1 .~t ~t ~ ~ffii§

,

Dm~

l

~B"J;ffi-~PJT 'mt3":J*~m~ 1¥J'M1WJ~

Mli

:-1LliO~ r~~];t~a":J &~t~, ~

~m*~tP<WJ

,

litU3":J

B

-T-~1W'l'l£fD~~8":JiI~Ji

'

<

~~i;L~~

>

t=P~)t :

r

El

+

-Ii-

1fr

~~~~*'#~M'+~~~l,~~~~,~£;(f~~~~ o k~T~'

10r

fJt:li-

~

,

JtJl1.!t

fJU+

0 J (

1 :

Jf

10

2)

0

£J:E1!.fD1'±fP<

-T-~~hB~

,

~

7

ti:lm~m*~

tP<~D~iti~tL

'

-~gx~li~ 0 j.~J9JtJiFI'I9

'

~.

fnffl-

[971'rwB3 '

R~

,

fDf~

I '

*Mm~-~tJ~ ; TIE10031?~/jJifit-T-£~U~

, 31Q

0

<

~~x~ )fE9:i2lt~~t~

tt~

• •

'~~~~~-~~R~ :

~

x..

-t:'<..

jt

~

1fj

01

'¢V.t

k

~

Jf-

fIJ~!t

'

~ ~,~, j)' , ~ ~ ~*~ ~

-

J~ ~

1lf

I'¥--

rilj

~~~MA'~_+~*1+~~~~~+~±4*~o~~~~~~

'*

0 ···~*~tb~ ~i!'i**

'

'iti~1~A..k-ft~1:

'

1~'iti-?--1\1r'

,

-4--14

~

k

-

ft

J!

iii

' ...

...

jlj

1

~

+

A

*

'

<tt

if

'J»

x..

k

-1\ 1rj

.},L'

ftJJ

~

1t

1f

01

jJ ­

14

~ 0

Jl:r.

9r

'

:i!;(f

tt

*

jf

-¥-

...

0

(1

:

Jf

11

0

'

113

)

!f;IJW7~W-T-8":J~ff{~t~ , f~NHI:E1!.fm~~I]§~?5l.~~;'fIJ~Ax

'

fflA)(.

S":J

Jf

{

£

0 tJO~t1f~8":J{§lm~)t :

~A..~* '~~A..~~'-1\~£;(f~~~4~~~~.~ o -1\~~~~

*,*'tY.::tq-

01.t-

, .flJt~~01k+' 7j'P

t:..ft01;x5C

₀ a'~'1~-1'.~ffi=-:¥ft

'

El

~itb

iT

%

-1\

'

1t -1\

Bt

t'j

J!

%

~

'*

01

"$c,

,

t,t

0

(6

:

Jf

11

8 )

1±t~:tt~HjH!

'

~§~-T-~~£m:E~fD~~&.itl~~± ' 7t~1±1~~D1L~~-T-£~1~,rfiL~A\iff

1~

,

~fJX~t1=T

'

;§r~)('~U~1mtf~?,~~j~-T-B":J'I*~~1JD~~P.!!:

f!5C

'

~~i!5C' ,-:';11p

.7J-t'

j 0 . .

····'*1'r

0

1:r

t.+'

1t~~ ! ki&~~11t

1

0

Of

k 1t

-ka

10r

:t

l!R 1

i!

1'00

~~

m

01

i& i& 1

'%,

!

it

k

,~,

II)J

at

!

(

-

:JL

Ji.O~~j] -

El El

"$c, ,

5

:

Jf

91 )

lfj~ft1&

'

:sz.~~-T-S":J~iN

0

~)('B%H:fD~*~1f.S:-;§rB":J*-T-31Q '

1L~O~~1±

-*~;Ed13Z*'. ~~m ~>f.iilli~

0

<

1~$

>

'

<

ffiff2:

f2:

>

'

< /

HNJ

>

~

*B3~t8":J1~~

~~~~~~M:~~~~s*'~~~~~*~?~ ~~k*~. ~0~~*~~~~M1~~~'~~~~~~k~~~~~U'~~ N~R']

W

7f:91

!t]i

-2;-

~)';:)

<

~

Wf o ~

~HJ

fE

~

t~'3tI#l

~!ll

OO~

~

~.!l!:£ill f[ ;;; ,~ Ji ty'b !AI< -1>, l]iQ I!l l! ~,t4A ~~.~~~~?~s*K~~~~~~?~T '~*~~'~~~~ kAA o ~~~~~~~~A'£Y~#~AA~o~~~.~~~~

~~k~~~~~'~**A~~*~~~~~m'~~A~ff~

.

*

aa~~ti~~~~ o ~*~~~~~~~#~A~~#~'~~~~

.:te.~ 11~ Jtt. ~

iE

't

61 H

~i;-J£

1t

1

0, «

1iJl;-

>

'

1 :

Jf

126

)

~~~m~~~,m*-~*~~~@~,r~~!~fflRk-d6%~~~

,W~5tlJi~'

-if1irAg)

011~ta~ ~~T*' -!roJl:r.~~ 0 J ( jt:~i~ >

'

1:

Ji[

153

)

~0!1t*Wao]t~~t:E1J§J~pfT~fJXB1ir'iir'i'I~~

,

iEi:l~li041-t~~HrIH51

%f?l't*B1IfrJ~ '

£JH1I[f01£§)t:

r~~01A' k;jJ!,{~/CZk~-1ro"E!

·

···rtri;Cn;fi

~

A

±tt

01

0 J ( - JL~O~@ })

--t-

/

....

El El

~c,

5 :

Jf

106

)

<

Mf~Z~

>

~~~

J

-fll~BB1ff;~

,

E!D£i~~*S1B~~ 0 ~*ltQ~HnJt:\j

J~~r[P]

,

A~1C1i:lm

;

H1:.~~*pfTfffltbS1~-n

r

~fUJJ

'

~IJ

t±:l

~[:JB~1~f~!!t1~m

A

'

~~0m~-f!IDJ=ls1jffl*f~Ff'@~-Y:

;

1&*~~ffHWj~lld~

,

fB-i~~iii.h

.Rfj~~~lj-~=Y:

'

roi~T'~-1~~A~pfTfj~~1ifI 0 B~~~J~tffU~~m

'

M~Mfi'~ ~~,~.,&mUm~~

• • •

'Rm~~ fm*-m1:.

f~ 0 w*~WHJJ

=+-Y:

r~1wJ

'

Wl'l"~BAru'WHw

;

~ffij;1Ff1&1il~[2§s;,J*~¥j'?fi-~

1JfJEf~1i.t1R{A~~1C 0 ~*~~N

E3

j f

!JiH@~

:

~k~t#M~~~~A~~k~~~,~~~~ t~M~? bM*

~?t~D?t~~?~~M~~~A+~§'~~.#~§~~~* ~~~, Y:.z1tt~"fY:.z15t'1'JlJi' 4~1~$' Ml~jff.'Uidt-~-9.t!!" 1£.1Fi1t~§ff

#1~~~~*'~~~~~?M~~~~~~~~?~k~~1~~

~P~,M

'

~if& ~ , ;{j';-~ 1~-k U~

-it-

Faj

.'f\

8

7

~

:fA

H

~<~'t

at

[ ,

'E;1f

t-t

J

e

:!S%

±

87

'if.

!f:: ) ' 1 : Y[ l 1-t~emlJf~ " , , " ,7iJ ~

JJ;fl

*

ftJ

jjtq

~m

tfj ~itif~~H}~ -£~w~th

rnltffl,

m*-rJR±

8'J*~r

~~

~? 't .~4*

?iJ

or

v~ I't;

111­

f'

l1t

%

&

11'

l~~

T M1rj

9)

A.;JT jlj

-=- -t- -

.t.ifut-

~H1'

T

*-

T

0

11'

,u:..;JT

it1&

S7 ~;f!11 -

-&

at

Faj

,

'It

ffj ~

*

f-

-

jlt

'

1~k

-

~

Ji}]

itt

'

'itffj

~

T ' -

ill.;f

it

4

c

_r

_.lL

_%

₈₇

_{.~t;J:E: -00-~iLf]}

₁

_:£.

_@]

_R

*;~~*~ T' .~k~~~;1fTk~'n~ill.~T~ ;~~ffl~~

A"t}]

87:f'ttT

0 ;;{if-*..' 1~"~Ni$*1~:sEAI0]k15t , ~'if-' 1~87k

1ltk

E7

~

8

7

0 ~JU:-!d~

8

7

;~

1t

,¥diG

ll-fffi 7t

T

0

(1:

~

181 )

~~S1r~111JJ

'

-th#lhttm*lj~m*5f~-OO81JFH~~jU~

,

~PJTw:~B"J~)G1Jffi9~ 0

1:£

lPt~91:~~Fff;KB1fpg~

,

tJ&m¥J1!70' I 'm1tJ!*~j~S1?,~*4 ' ~lilG1F~~fIJ~WJ~1&pJT m~B"J~MA;fOfpg*B"J~1m19bK 0

<

-=F1

1

1tji:J

zl9f

J)

~

,

mr:~iJ~m!zSJ~M~Jil~~~ig1X

'

~~t0()Z*

i:J

1&70

~flD'\fH!~t~m

ifW-§ 0 ±¥tJf:&~~~jC~~t0()Zt~¥~

,

M,~t0()Z{~:fl:-@10~~ffit

'

~)zA~~R

'

~~H»!H~JtJjt~jJ?f ~0 TffJ~tR:~~XmilltJ

'

tEjigJf[It~F,[H3 fiX~±?UR:I"EJB1~±' ~W5z

t~~lm7J¥i5~

,

U{fM~fg~ij(ttli~B~fb' '1~~}~~tB1mm4.r6

(3

:

if

297)

0

£mJ.ffi;fOfr

- l l l i

04

-

J=l

+

-

t:

B

B1

B

§

c4J '

m:&

-~~15XPffl

'

~lJ::;t:;tIEJ ffii~i~:tt~~ffigB1

3t

x

tJ:&:¥:

~~B1

ffJ:ffYl

'

70i~70 ~3

A

t~,,;-

81

~~~

Z

~-l :

~~~~~£T~~~ffl~~~A~ ,~~-~~*~~}]#~~n~

4T~~~~*~~~~~~,-t-~T;ork~*~~'~~~-a ,

rfiJ

-SF

nYUl'j

~:;t- ,

'%:rJi

J$.:lJt

'

Yl'

j

tt

v~

n;J

~::f

111-

0 -9.~ ~ ~

T -:};-

If

?

-!zt!!. ~.{(~ k

~~~A~~*AT o ~~~k'~M~~A'~::f~~*4~-=-~

A

0 -9.t!!.~jlj

T

~'~Ti~I~jj{~*-ft--87Bt11~

T

'

~at

'

-!l~:f~~4- ~

Lc17714-*­

~A±~~A~~ o ~*~ ~rt~? ~M !-it-~~-SF~~~T~? ::f

(5:

1i

71-72)

£~TIJffi;fOlm;g:~~t:;t:;tS1m:*

'

&~

T

~'JjfpgliEt:fiwg*81{.'~

;

:1ttt!tt-11I~cl1:iffi

~'~~~A~,mA~~~~'~~W~~~8'J~ffo

-JLJiOi[:::liJ=l

+

B

B1

8~cr+r

,

tfjJ~-11I0f~ftxtIID

'

:;t:;t1±~x70~Ji';t~

@]*~%t

'

[tg~~X:flIl~~

it

}£I.~ftrnB1~~

,

~5;g:-{IN~iT*f!'1j¥i;I-;B10~~~

,

~i:t 1*U&Imi*B11±~x'm~~ 0 ~.HH~;fOfr!l:t~tt!I~>L\:m:S1~%jz~

:

r

~

"e.

!

AM;1f

~ ~­

*j[t1Ji¥t~~3j'HR1~ a pfT8~

:

I*~X~B$RJ

'

5S-i't~fj(xl1ffl

'

,**J?,tl'~ ::ff~g::fi5-

'

f&[lQ~fj(·m}~,M11'~

,

R9T

j;)*~51-m~9:j:~ a

(-llli04[9fl

+

1\

8 88C'

5

:

Jf

106-107)

:'J39i-'

<

~¥t~7E

>

&.

<

r~

>

~~/j\~)t , !iii::f~j;)Ml1#~::tJrn

'

~t!2t3~Wfa£ ~~

fplJ

x:

ffi

S'T@:g:

¥t~

¥-Jf

t

L

a

fr

<

~¥t~9E

>

t::p ,

j~~~!HB*Dff.@~mJ~.E1WiB'JiID~~7E a ,~,W

1-=r:®ifplJJ

B'~

~-f~ME~

7

-{[Bj~

fl '

~i::f%f~~

,

{S

[lQ-*$l0¥5t

'

f1::f~{1J1C{~~It&

;

?1t

-=rJ(D{t1!~~

,

$~fr*~~R a ~fplJ1'w~{t:a~

,

~~{8*D:1*~S'J[9~E¥i

'

tiDHD-k

ffJ~¥t~~~~

:

i~ ";f, ...

:k

*-

";f

!

1tl!, 1~

fT

j(-A~

,

A

~~

A

J}

M] Hi

;;t

M]

~!r

J:..

~

3e, ,

~

fht

'it; , ~~,Yij a

j'l

pJJ~~.<£ ~$1;:. -}.-";f, . . . ..

?

Jj}]

h.. '

iifL~

!

t\.

i~

tl-uR

T '

?~

itt

-t~

:k

*- -}.-

!

A

fE

7j<..1~A

6ry

~~~

fl: '

~!r P9

ff

1...R

~.~ ~

P,fJ T . " ...

0 ~

6ry

-t-

#i

-{fIlA

~

~.<£

'

1R~

1; ,

$t

·

t:k:

~ft

T .,," .p-, ,

t\.

.t~Af ~<:!l.j

?

~ ~

t\.1t

* -

;f

#,t

... .

jt,J~""··:k*-"""1t;;r:~,,····;t;t]i~!

AJ}}t.-}t.i!!-}'-T

o?

!

1!rP~ ,*~ ~~

J:..

T

0 " - , ,

1t M]

-t-

-T

~

T '

#

~

10r

~~

?

~

if;

..

....

! ;~

ft:.

'

$<1

J{ 0

(3

:

Jf

153

)

~~~~~r~J3.~~S'Jj:~TIIi 0

fr

<

F~

>

cp ,

:X~~ I

ftJ

~

7

*~~A'J~ii

'

t!Df~

m-=r~~t!2::f~~*x~m'R~~nff~'ff~.-=r~~W

.

~:

-t-~m~~~~:k*-~'~k'~~~~'~k~~~~~J:..*~#~

~IJ ~

it:#7- '

k~ pJJ~-;ftFii'

m.

M] A ~1~

sry

0

AEJUt;t]

~1: itAt7r1~6ry

A '

;;r:~k-~'~M~M~T1..#ft~?:k*-~*~~#~a~.~~

~

, l.£-i,:r i~

;:r.: #

JJL

jf

J~:J>t

6ry ~

f& '

;;r:

~E.

k..

t~

f·f

tt

~i§.

<f

M

~i

tB

*

";f

!

~

-

t~:.jll

:k

*-

-

@]

sry

tB

1t

't '

!J~ ~

Ji

sry

J;3

~

, ;;

lIf

.e,

.\,;

1F1..

*-

~j.D 0

(2 :

Jf

292

)

7EL~*~1±~~...tB'J~t~£HJ[

,

:;g:::f~[lQ~f,it~~3..§

,

~i~,'L<*-=FmU;fQ~~~ ~~~fi-=r

' -ti7ti7J£ioJ9EL

0 ~~~JJX:A{r'::ff~::f1i)(~~1fn

'

~~~A&'~

~~rf

'

1

.

~~ {l JJ

fi

ll '

L

'I

~r1J*B

ft

l

i'(*JFx

'

/1f

*

'

_f1~~

_-fm~~1¥JtJT

_M

0

::[9fj+

_{El3t)...tB.:L}

_'

_{~l1!fJ!;fD*WJ~~Sl~-{~iID[O]}

_:

_{~;@1~rp;j)(:i§sl~M1~r~IJ}

_'

&0!J(~1&1iO:g:.1"t-El~al~~~!jHNti

f@

!fr3

'

:}t;!t~t1M~m*5~W<J)\.:&WJ*Bl

*~¥Jlf~:i:Jt

'

f~Jg~flal'Jt81im 0 [fl(pqJ S/]

gm

m

J~H~~AJ~

~tH~...t~

*

Sl~)i:*

'

J::tJ?[r9E~Jl!

~-ar'll3

'

'2/ffB

t±\:E

Jl

tE

+

~~ ;~

~'

=

+ill~~~

.

fi

.

~

~

'~

W

~~~~

~'U

~

*W

~~

*

~

fla

~

BD1iDl~

$'

I~

.

<

~.W~~.:L*-

#

.

,~~ffl*MW~~>~~:

JJrji"

.

¥.t;tiZ

JC

m

-t

/\..

ilt-Y:c.

v).

*- '

;fit

x*

~~iUi 1t1~J&.1tJ±Ji& ag-;;ft~~··· ··

·

f

f

.

'

~jnt

~'

~

~'.~'

~

*X±'*~*'~~

'

f*f¥~~~

*

~

~~

Att-tij-

*­

~~~M~ o ~~ftJC~ ~~~~r*W~~~ J'~~~JC-~A~

ifllA~

!fit '

~mJM\

'

~8MJ;f~~* ' ~JC-1roA:T'ttag1fUc.·· ·-1ro*1,t(j'~io*~tft

i1-JJrji",rttt

'

~y).ftft.*1tlz,~~~*-1~ ~}f

,

§1~JJrji",rt;tt*r

k1tft

-c

ag

;7t*J

0

'.if:.

... .

0

~9'f..

'

~§il.fx

(

Anton P

.C

hekhov

)

~~£jH.I;fDth.~ftlZ!l+ IZ!I~

, IZ!I

-t-

E~

~*~~~mW~7®m:g:.~~~$; W~~(llm~)~~#.~~ft~~

W

M

~U~

T

.

m~

~

o

~

~~

m

ft*~~.

~

~.

~

ftA

~~

~

mm

W

w

ffi:.~

,

91~X*

'

.1/~J*~rF/f~~.:L~N< 0 9ifI~~D!1t

'

~;\JifT7~~Al~~;ri¥i~t)&{/~et

m

tJ5

fE '

f.lD~-jij9:}J~f1t)~~1~~ 0

ogA,

;f{l,~1~

1.

~

~ffiJmH

s

~~

ag

f.v:

_{(~E*~ .1~~Hl.$$~2):f\.=~ : rJl~{I1~f~m4f~ ' F.p'-~ ,:k.:££' ~~ ,} ";f ! ~ n~,~~, .~~¥~ o ~~~~~*~~~~~~~~ ~-c ° J mmR (2 :

~

,

A/L't~'I~

,

~:EJRfD81~m*tHt:*M~~

,

m1JIJJFJt~~A"J~f!IUfEH7\~~

,

t~rl ~i1J*5t~:OOttiH&t~1jf1S1~~~

:

(1 ) ~ml~[)~

,

1~~~iB

~.~~

mnm5~,~,:%l~~9Ef$~fLp::;f§m

'

m1Jff~3Jl~~tl

•

9f.£U!~Jf~f$fi5f~

,

~l!l-'I!fO

rr-ftliO~~~=+AB~B~~, ~~m.m$~~2:

it~!ti!1t.k~ §:]

G

<:!1.; ? .Ii.

.1~.Mr~c."I.t~.<f

'

itk

-1@;fP ~ ~~

'%

rEf ±

6gJfk~L a

1~

;r;

1£

~

rrn

1i '

jEll lC it

{~ Sf]

,t;(t

,t~ ~

1&

! ~

Jt

$It

t£-

rrn

H;J:*- ' §R

Ilk

N§ T

*" '

~RIiI-*-*~

,

~-T

lCa%6

!]

,

~ *"~ ~)~

lID

6g

~!l'S ' ~F!!TI

itif-

jfUi1j

1t ~

l'

~

M ' -

8

-=-

;t-

6g pllP'i!

1JJ '

~/~

1f

1R:±: '

~

+

~

fiX.

T

~ P.tj

dO.:fL

0

£~itk~~~~~%?~~~al~ ,rrnll~~-T~~~~~T o _

,

~it-=-if-*~~~~~ ±~~4' ~~~~ T ~~~ft~~rrn~~~~

<:!1.;?

(5: Jf 11 9

)

<

Mflz*

> --

<

-=F1;jtji;'

z

M

> ~

,

1j£~*

--

*crrq:&~*{fJn~E}~~

,

YE

.5!*iS

f$:OO

tl1

:!1t~JfJ1fts1fJH!f

:

.*~~~~Toit*~~~~~~ 'A~M;~*~ktt~*~,~

M~~.ft#~.*tt~·~*~*~~1~~~h~~~%~k~~

~4t*'i'~* ' *~~J!mr' 1J~'ltJfJk-t~'f~6g ,

,t.i'i$-6g

a

(1: Jf182)

1ltr

AAJ

~1t1J1e.

.Jt

~j>lHt-

,

;f.5

fiX. -

bt ' ...

't

1~ *.ik.~~

og ~~ -A~

,

~;f ~

--T 6!J

.:ft

1JJ

~1i~;f 0

(3:

Jf 295

)

(2)

JlijOOi'Fm,

1'~~110!

<

~c

>

$a1<,~~llJfl~~~g~a~'ffi'i'F1¥

--

~/f1.n~~

,

mJ:g=?Jm

iffi1 '

~/f~D9E :

~

~~~~

~

~'~~*

~

~~'~~~~~

£

~.Ii.~*44~~'~

~~k~~~~«~~T' ~-T~~***~~rT'*'%~~lC~~

.~.-T~~ '-=-~~.~.~o ~**~,~*~*~~£~,~+ if-.~~M~*T ,jEll-~~~.Ii., ~*~~~~~*o ~~+~4

it~~~~*To ~T~~-=-~*~~~'~*~~~*~~~~T~ ~t !

(2:

J[

195 ~

1

96

)

<

IlJ

m~

llilfnR

2.

I~

~-I ,

0

(3) ~~)tlm~

<M~~~> $~W.*,~~~~*~~~, ~m.~:

§~{f.

*-

1ft

%f

AfJ ~ ,

-4:

El

it!t

;;g;

.tt)

k

'

...

'1~

e..

£

11- T

~7)- ~'f,~£ ~ ,

at at

l'

Ji

1

1­

'~L 0

~ ~ , ;@,~ , ~t~

,

1t

m

G MJ ~ ~fH~

Y

0 ( 1: ~ 172 )

(4) ~ffil

I::fL

oW;

Ifn~~m*Ei;ft(r;J,~,

%f

/f:AA

illS"J1~J~~ 0

<

*~*c ~(pq/.3Z:

>

I=j:l ,

;f~*c~~

t

o

:,f(

~m~~~Ifn,w*~~~*~~~,~~m/f~-~~M.~m~ , W~c

if:!

~m;

S"J

J~!gi~'

:

~~~*~~~~M~~~.~~~-~~~%'-+ ~~~~~~

~'~~~.~-ko-kom~o~~~~~~,~~-o~-o,

jJ~

1.l

~It.

;;rAJ>

F

it

,e '

:1f

-!l.a

:k. .1.11

*

%f

0 . . .

oJ:..

at

f;:'<..

r

.dJ!]

tfu ~ , i f. a

t

~

1

1-

;X

.

EJ

T

,~trl:fpifk.ij~ift~ T 1~€J!]gtUI!l 0

(

1:

~

195-196

)

2.

l~me~

~

B

(1)

ff

f£

8'iJ

fJ5i~~ i¥M~

*M{llfHfi(pqAt~*s"J~:!it:@3

'

:1t~!f%f

'

~'L\;t1s"J~~fE 0 1£(r;J@s"JmRi~

$ '*~~H.N~ttttlli~~~.7~a~ ,~*w~~~~,, *~,, ~

9£:

:

_~

"

:Eill~.E!

'

~Nlj:jJ~rm/f'6J&

;

-~r.p x*s"J(pqM1'f)(1i:7J.I~~~~ 0

tff!

:E

!!

*D

1£

-

n

E

0

41Z:9 Fl

=

+

II..

EI

s"J

B

~cIDt

:

~~~~k:1fT~~A,e...k~~._~**T' ~k~~~~OO~

~T -«~.'~M~ o .~~.~k~A~~~~T;~~:1f%~~

€J!]

± ;1; " ~'ft

"

,~,

fit

0 ~.

f-li/!il

Mi €J!] "

-!l.a

{fl'

€Jry

-

J

.i

U

lb;/)o

.:f.;tAHf.- '

9,lj ~

1

E.

.~~ ili*' A~~~~K;ili~~~~~*T~~~'A*'~~ ' kF~

,

.~

,

~lIJff,;J~1rHg+ 0 • • • • • • -.:i.ii1~~

,

Jt.fI£ ;p.~i

;

-j.ti;~kAi

~~.~~A~' ~lIJf~+ oA ' ~~~~~'~~*'~~*;~~

k

1ft

'X

?

(5:

Jt"

116-1

1 7

)

i§:

~

1U

r

fi

fEH~F

fF

ft l1t

J

811J1l1oo

~

j~ ,

1

M tl:rT

wq

A

81 if

~

~5¥.:

0

0

*

W;j

~

~j:

81

mJ~

,

1;£*:>f1l.Pfti§:-f~IoJJJt tfjfJil.

'

~~JmJ¥~

,

~fLA

'

~mJ:gS1J'J~E8~tJJl[ Wg:@pJTfJjt&~IH}~Wt±WrIoJ&S1:g~ 0

E8

~c"6J~D' D~fD*~~,*1&S1{/I'~ ~$(DfPJ~flJJWm:m 0

<

rw

c)

~e1(.~~iiJ~~-f~:WfHi~M/!Ift~ 0 fii!JJjiJ~!-f~a*T~

,

¥~~fD~

A

-~ftm

rn

~fi*~

~

'1B.~~

M'R

~~

~

*.:

~f ~~~Tro~*~~'X'~!~~~~#~~£~f~A+~~A

T

'

~~*

'

1\.;~11.1~1~~th~1~Aag~~~ A0 ~~ ro~~1ttag4~'rR::~a!J

'

~~r *. T+_~A~~M.~' ~~~~#~#~*#~*'~~~~~

Jt

A

T

0 ~~~ ~

ro

at '

~

if

.'t-

;tt

'

~;jH~

T ro

~-1J1,t; ~1}] ~ ~,1f.,\.; 0

(2

:

Jt"

195

)

ijmMf~-~7k=1'¥~~5le1.~Z*,-

'

~j;)JNrti

;

~Lt::; , -~~!E~Jt~rM* 0

(.~~i1J~~Rtfl~f~mJ~ij~~S1A

'

i§:~:Wf~;W

,

:Wf@~8"Jw~rm='

,

~~~-ut±.

(

2)

WIimW~ f'1~it~~?~~~[]

E8~wqA~*Wgf:~D9U31±:~

,

PJTj;)J~~fRd~:~t~l1tftfflt~~wq't¥fS1~1t

'

11

11

~

~~1t

§3$

r.

!

!S1

~~D

0

<

*~*c

j{!JFI;Jffi:

) ~S1

rfi

J

'

~~*W

S1

~

1t,

mtii

~1Cf~S1lJJij~

,

tt&mffi:~~81Ufrrfil1lE;{j\

,

iJ

I

~)L\'I1f~.?-J!~r*ZPij~

,

iff~-13t~

§~ :

0

Q.j:.fe.fHo(J.H.van den Berg ):$-' .{;i!tUAlf : (P,a.if:b!]i~~)' Jt35-78 , i;'.i!:. : '.:;llJ..J~, 2002

*Wq

~¥.9:(tJ U

JJ

XE

I±t

±J]!

~Bfi~&S~)L"I'~

:

A-f1oo&A

~i1;a0

'

~~r

li

:t

t

T

Jt

1JJ:

fit

I':; 0 (2 : t;~~1t~~4> 0 tJ.7...9",, "J.~i1\1 ~~/ --{m~ fa']~1t

' 1.1

~

1t'

ti~

~¥.-:et~ r~J~

,

2002 0 ~' .4km~~8~'~~~-8~-8~~~'~~ o *~.~+ ~~~~~~ T'Am~8~4~$~.~~~A~ '~~~.~~~

-!ioJl:r. ,

~k1:tFJt1:t7..

T

a0#1A,(;-CP

6~-;fih~ 0

1E-#<-tr1il-!<o1or'

8

J;i~ll}]

60

.:kF

;;J

4

#1A,(; 0/

;jJI.t~-;fi~~P.~

60

\':-

5R~~r

k=l1

't

0

lJ

-

.

:if

db

'

~ r~­

k~~k'~~-~#1A#~Mno~##1A*ft'~k-~~~o ~

k

#1

A

Ji'k.

~ ;fo

Ji'k.

ia.

~

.&-il'

~

G

a0

D;f

1'k

0

(1

:

Jf

191-192

)

~~~*~~'~~~~-~~'~k~~%o~~r~'~ffl~~~

-t~ , ~

Jt-

iJL

kfiK

PI;;fD

"0/

"4'-

'

1f']

~-ko

iJL

k

1t-!J~;fz

JJL

%

-100

A

60

.t:;,

M-

6!]

;'ic ,(;­

~4~'~~~*~A-ft~h'~~~#~~~T*h~~m,~~

a0 ,

(;J.JtAii;-i'fAt+1i¥-

0

(1

:

Jf

191)

1&~~*J(~

,

~~tDRm*j§tp<WqA¥l1(pq1~~1tSkJ*~D!~ti'~

,

t_:r&W(~~ptpJT~nX:ttJ

tEM~~~tJ 0 ~D~

<

r¥if~tz~>f!SJ']~*

'

fit!.¥l1{tH?U~*

'

w

B

11!t?~~~

,

~1¥}

+ft~~W,~~~~, m. ,~~, g~~~ o

EI3 ttL

~z

'

~f~tD~~fjq~F.!;SkJ5I't=-1~oo

/o

j :

1t£rnJ3flttrB7~8kJ!~Hfi

'

i-t1±~lkJ fEt~w.i~li!®

'

iIJ~1ffit~~~WJ'I'~~1tSkJ5Efi~U!®~D

'

taHt!lnm*tit~rrtAskJJt)L,mr!{~ 0 ~m

*titP<WJ~'1WJA

1ffi

§

,

AE-~H!~I:JJIL&)L'fj!8kJtfTm

;

tJ[rj;i;J~t~s1*N~

,

~!!J;}::f.33i3HihZ

81~~~5Z ' ]l!rl~Oill~OO~~a1)L'~ 0

(

.:=-)

~~

ilJ

±

Yr.

fJ~ 5~

Il!]

1±*5~m81Rf~T

'

~JH1Cf!J3fRJ~1m~JEL81r~~j

,

4lijJ

!®S1wqA

fr~/G~

fffi

"

'I~

,

7t

~ 8*t8~

'5J

5!

Eft455

I]

~

ttl

tD

*

81

oj<

{fl

WE

~

:

ili~.~~~#~~~~~'-OOM'~~~~~~ ' ~$+~ , ~ft

~~~'.8~~~~~*~#1A'iliM~~~Z~~~~oili~~~~

~*~~~~~'~~~~~#**4~~~~~~~o ~~k~~~

?~~~~~~'~~~*~~~A~.~~~~~~*W o ~ttA~

-M~·,J.i

T

mu1~· §

61

~

r1J

A

~

H

~

,

~lit ~

jlHt

T '

§J

if:if

61

fti

it-

jlJ

fJ~ :if

61

flJ

it- '

± -$--A

-it;fL '

A

"'f"~

,

A

It]

44

0

« -1-1,t;t 1:>

Z

WJ) ,

3 :

Jf

3

0

3

)

.~ffi~~~.~.~~M~~~M~.$,~~~m~~~*@~m~, ~m

OO~~B~~$W~B\'i~1T~

§

s~t~i'£j 0

~m*5~(p;JA[ij:MIRJE~9E~=¥fltJ ' 1ffi)¥A1ffi'W1l-~lJ'Iis~

,

/f

R~*~¥~r~'M

'

~~~~~9E~IRFj 0 .f1!fD~~~~[ij~i=¥f,-ltJff§llU~

,

7tri¥l~5t~o~:sz.!~1ffjs~~j

Ih:

~ ~

it

re.

III '

~ ~

-1t

JJC.1\

-Fj-~

61 tit

~,t1. -tt~

t:B

-;;ft

:$]'-~ ~t

!C

~ P~ ,

4

e

r

~,J-3­

*~~no~M' AM~l§J~~~~~~ftt:B~~~±-$--'~~A*

fJ~~~1i-1:.lJ' ~4*-1-ft61-f~~£~k~ 0 «-1-1)tct1:>Z~;1)

, 3:

Jf295

)

91'

uo

ri-

~ ~ ~ ~lI) ~ ,

1£.

~ ~L~t

'

3J-

k~

-f-

~,;'@. ~

--i-

1 '

A

~l!J ~ ~ ~

lit

fL

~~~~' ~AA~~.£~~~~~~~,~§J-1-~~~~*~~~

!C~~~~ ,it**~tt~n~A~#.'_-f-~~A~~~±~. o

«

-1-

-fJ

q-

1:>

Z

WJ

)

,

3

:

Jf

299 )

*.Q!fmfD~1±

B

ac._t.~c.~wrnr.Jijm*~~:9'i--f3.\-=¥1ItJB~mGJJJf~1$

:

r

it~:t ~

61 Yi.. -jt '

ili

0

tti!t1~t:t61A

'

~ ~E.16+tt m7 ~

j(

-/Lli..O-4'-li..J)

-t

El El

~G

'

5

:

Jf

133

)

0

U~Rw-*m~~M.'f8~Aw~~mZ~B'~.~~~1§J~,~

k~~l~A ' ~AA~§J~~_~*oJ(M~)~A~~A@~~~~'­

T:sz.~~~~~&. '~~~~=¥~~~~~'~*~:-'~wm~~~~

±*~:t$

,

= '

~j~ijft{}fmB~:grt'.~

,

~~rr~mG~fII[1=f!

'

[P]f~t~tJl9ESlD&fffS~*~

:t$ ,

1l-M±~~1.'l!i

:

( 1m )

~

ft.lt

f~~JjB j;)J~ ~c.L-}r

"1'1!

1~­ t.i~

, ~ 0

1£:VL.A

it

~

rt.

ilJ 11~

:i!

6!-j

,

3 : Jf 303 )

~*~~F~9~

,

~~

X !~f(fj 13k]~}(

~,,1-.

'

4~r

k

~

-4r '

e..

f&

Ai~

,

3 : Jf 295 )

~II] rf] ~

tp

JIt

Jt.

CP{**-6!-j~* d!-j fJ(,-~t

'

ro

~:

J[

133)

~lmG'~

1t

6!-j

J.2.

~

;

§t

1

'

:it

T

'

,~m

G

'

Jf;

)]IJ

A.A~

JlJL

1

fffJ

% /fD

i

Ji

'[$ 0 • • • • • •

3t

1~

~~1'~.~-~~~~~~~~~~*ff~A-~,~mG.~ft

~€J!-j

'*

-f- '

:ifL:£

6!-j

A

1r,

,

4-.Jl"

Tit

W

~ €J!-j - \~ ,

48

%

;!}:, ~:I:-

$.

JlIff

,~

,

k

€J!-j ,\.;

~'M%~*k**~+~~~o (-AAO~~A~~A88~'

5:Jf118)

~l~fDl:E-1lli04[9~

=+1\

B

B"J B§c4I '§c

£1l<

-1lL/f'l'Bf#]JJ81~±

ffJ~

-ff.!$*

.:E

:

ilfi

.Qt

1e.

~~.t-fl

r".'j

7J ':!l.j

?

~

·tEl

fffJ

T

':!l.j

?

·tEl

€J!-j ,

1£k '

1e.

1i

r

~

·tE!

~

,

~

·tE!

§t , ~

·tE!

rot%.

~ ~

I

~€J!-j %'[$ ! J(

5

:

Jf

114)

~ :mijtt)L\lID8k]3H~ '

ml

7

Mij::j\:7Ji&

'

~*U±¥f~-::X

'

~t~gpti~JJl~jr~JJ?IJm; 0

~~k.Z,.gm~~- ~~~-m~~: ~~~AW~~m~fi~W

~~~M ,~m7~$~m~~~~~, .~mm7ft~~~.~~~o

(

t!9

)

4%:

~

.MJ~a

.gml:E~VB"J~+li4*%~, ~a~~~rn· ~~z~,~

• •

~ ·

~fji3itT~W±¥5~~WtJTm

'

jJ"ttmli!:~f~~rm

=

,

Mt~t);:j:PJ~t~ 0 1§'1ilifi~ij~t)

~~~A~. '~ill~, ~mtt' ~~~®~.-~A~~ffi~mm , ~~~

~i~~~~J' i~®~mJ ~~.~'Ml:E-1lli04[9~=+~B~B

~c$~~:

i1-t,\.;

,

A6Bj:B:t

S

_#,

~}ldJi.~J¥-; ~·t~, AJW,'J~s#, ~}ldJi.4~* ; ~,t.

")'oJ

!

A

ffJ

4£. s#

'

·;l

dJi.

-tid&.

! J

(5

: Jf

112

)

~D~811ili

'

IZ9mtj~l:Eti\llJ~JH1C~

~-~~~~~~*@'@~~~2~N~~~~'xrrm.$~:iA±.

1E-i'~

T

ft~

itt-

' ;;

~

ffiJ

~~

ifFJ-tr M '

~l!k +J~ €J!-j!k~'

*"

a J ( - AAO~AA ~

8 8

'ic.

'

5

: Jf

137)

EW{rel:Ejt(p;J3C~T

'

1:&~:ti~-t)J3~fg~:fjt~

,

i§:J¥x

~1tQ~tE~JJ8k]~$U 0 1:E~LBk]1$~~

,

~J~fD-mr~t)J~1'EiJ?IJ~~8"J~~

:

k,r+j.t~~

?

-t!!.~k

;

kMJJtJf- ?~~k ; k~~Jf-

?

~~k·

..

·

..

0

276 .

~

tt

X

{t 1i)f

J'E

2

005

t t

flJ

k

1t

Jf-

'Ve.. ? ... k

-IflT

:4l #f if

:4l

FEl,

5~

i!:l-

:4l #f

~

::ott

:4l

M

6~-£fl! (-JLJLO~l?!J j]

-=--t-A

El El iG '

5 :

Jf

113)

&jJ-';fDg!Bt%~ffil~~~/f)~,811J§Jitx:~

,

9ELR~-fmE!~fffi~81{mJ~

;

Ri~

:¥;~{mJ~a~

,

~fT81~ffili:±:LLE1±:j=~*f;t811tW a ~

F-;

;Z

,

fti:1r'81!t~~/f!WT81~~

9E9E'9E9E~~o

~ffil81~~

,

/f~P~*J1:X~ffilff¥381~;E1I

'

fffi~~~1mP1¥~11100:~H~~ ~? <m~.~~>~, m~.t%7~~.~~*81~* '1±~~a~-$

1& '

x-~

A

¥f

~n

f/~

~

1D¥t

M!

'

*6*~

J:-

.-:t~$~ffilA1Rn

H

Jf

a

~7

-5

I

t

*

*

~

)z3

~

~

~~~ ,.m~.~~~~,~mA~81 ~m~ffi~ :

fRJ

] :

~~~~-~~~k~'Ve..?~k~~M~o ~~~~~~~~~~£~

~1~*'J'z»-- ' 1E.~~j.D~' 't~A@1~~~t:t-8-f' J.l!&jgA~6~.I.1t;f"f4

*~~~~~~A~~ §~'~~~~~~~'M*~~~~~To~

A~~~~~§ ~ : ~-~k~~~~; ¥-=-~kOO~~~~~o

fffi~-=fihrt9~3t::K!tWr;%t~fffi~¥IJ1£Jit~ a ~$i~A~:ft*81~i'~

;

!jtWf~&-f,t81

!t~' ~~~~~ih~ff~om~m~.U~$~~81~mo

~J-';fD*~~P.;81~[91IIDTIfi~

:

w7W±ffil81~~

,

5~~~~/f)8~Hll~$*

fi'/f~/fm81~ffilU 'U&.~~~. o

( .£ )

1t-~ ~ru

j.:

a

g:h it

~Wl,~~~f~A*@~1n*j;i1!1f~;z~~

,

{B~Ji!'I'~W(pg1~Jll~~~

,

W~D-~B~

7t '

f~A7k~~$al1fi~g,1!1J:!i a &jHI!fDtt:j=Jt~~f~$

,

.g,~-=f~t%:lITd~81~X

1i4JJ~ :

~

T 1t

1r' ,

~

Ill-.

~

JL

~

*- '

.~-~;;)R ~~ ,

p

t

;£

-%

1l

'

.:If

#f

~

J.t

ft

jllJ jlJ

Ji&

a

~1;g:g., ~=~

l

T-r {,r.5H::. "..-A /D, A

:M3

~1..*

.1t;f~4 ~o ~-~tffB~ H~B'J~ ~o~A~~~~.'~~~~~~~~~~.&~~;~~~~~~ -TMJ;t**-iA-i&~* A1t1r~ '71'lI.*i~~' ~~~"tA~.'jf.1tz#, 0

'J,stMJ

~m'~#'k~~~*1o~k~~~.~~~!(-~AO~AA

--t-

El El

ic.. '

5 : Jf 135)

!EI~ :fJ!~S'J:fI!;fJ!' ~1:fI!~D~j)(S'JtJJ~~1\fNftIJ* 0 ffiJ~~-TS'J~

,

]!!

f~ft!!

1':E

1t

m$1:t

Z~DfjiJ 0

<

f~~cJtm8:

>

~

,

f~~CJt*~i:i!1~lIt,lm~

,

~-T*II~-m

~r5

'

/fg~/ff*f~$~~ 0

<

Mf;z~

>

$

, ~-T{.'tJJs'J£HUi!

'

f±~Jf~4rt'l9/f7t

-

~~/L'~.~~4

' MI;W

~1JJ$¥t~~~~:l:S'J r~fLlJ J ¥-tX9:~ 0 -

B

5!

-Tm'l'~tz=t~'

'

t!Dff:~1TX~{Z'l'~ 0

fa

~~~'~~~~~'~.ffiJ~~,wm~*S'Jm.'~~~-TU~*~~~

mj]:

~~~~A~~'-~+~A~~~M~;~~±A~~,~+~tt~ -T~-~+,~tt**~~~'X~*~~'~A~~m~~~*~~

i'~ ) t

E8

{itt

it ;

it;f1!.

db

MJ

?t

~u1Ji 1~!J~

_H

~ ·t~

,

!J~ J1},f0:t ' !J~

H

;f-tf

1r. .

.

. . ..

0

(1:Jf174)

~~~&'~~'k~~~M~~'A~~~~Aro~~db~~-~~ ~o~~~~~~?t~-~E~~~~~'~~~~*-~~*~~~ ~

II!

'

1;(!J~:n-

db

*

;~

1!.

61

rf1

~ ~~. ~~.1~ilJ

Jf-

*-

0

(1:

Jf

1

78 )

~~*

.

~fa-T'.M~~~H.'~mAffiJ

~

'~-.

/f

m~~S'JM~~

¥,¥o

tRf

HJcfilla'J(pq8:ir

, ,

fil~~~

, fB*@/fV<>L' ,

1J)5!fJ5nJ:t~WJ

'

:R:~~jt~~ 0

A:~f1J1\l~L.t*1Jitji:!S'J~8:

'

~1m:t.JOY83n~

,

~:fI!~DWtiflm8:1':E~7JS'JM57

' m

8:*€iTfillfr'~~I1J~tRll

:

r

; f~

·tEl

'S

!

J ~;ilj ;f:k.

#l ~

i*Ut\;/J

~

it:

r

it1'.*

,1t

k

1~

*-

61

!

...

~

e.

7t

iJ] J,i1

&

F~

71

0

if

±

*-

4Ji ftl;Ai.

+

~,t'f

J: '

ftl;,.fA'i

X

.~JdJj

, fE..

ftl;,!1~

-

jJ~

ik

,-:..;fo ~f

t$

-z·tt,

ftftl;,MJdO.JLJJLtl:!·rt:·tt-;fo;"l~:l:ory~8 0 ~1I'HA-.f!1,.:f&+' 1J.tJl:l::.~1~, £;

M.

0 (

<+~fcf ~

z

#r

>

'

3 :

Jf

305

)

*m~~uoon~~A'WWm~-g*~o~~~~~U~~~.'~~ff

1£811::$i~[QJ~mH~i$

,

~1~Hffii~t~*1::.:z* 0

l£<~~w~~>~~rfiJ '~~~~&~~M~~~.'~~~

W~

8~*&--:Y

Wft1: r·l'i

'tf

*- '

~;f~

0 • • •

~,,~

;¥:

~.t

if

rn

ory , f;t

~ ~ ~

1+

m

G

<>;fi

!

J

(

1 :

Jf

190

)

TIfdttitl!819EL¥~~:::f~

:

r

~w.,~-& ~ ~t ±~*

'

fE..~

PllJ:..

~ §) ,

f.f.

MiJ

#r

~ ~tiJi;;

+ '

f.f.;f:t

~Jj

J:..3]'i A#fJt!!.

17r

T -100

~Jj

0

J (

1 :

Jf

198) r

fi

J ij~m~

EI

2~~~'U~~~~.~'1::$~~MW~~,~~~~o<Mm.:z~>ili

fEa~T[P]ftf81i'.J~HiI.[§j,

r fiJ

3C~~*81m:!fJi

:

r ;ff.;t\.·ti

·

l'i

i f # ory , f.r,

~~

*-fl&fliT

0

J( 1:

Jf173)r~%iffM:kAtlJ~~iri!1t-, -t~M~t·-:"J(

1: Jf174)

r

1tl;,JJLf.f.l;t.~~#'1t:. 0

J

(1 :

Jf

175)

*fEIl1TrI"f9ft:?t¥j[U~AiI"f91:LiJJ81~~ 0

~.L-)~~.:z ' ~f~*O*~fi~81mliilID[§j[QJ : i~~~~~81~.

'

~Ifiir'ff

1::1f19E51lj81nHl~JCfJ!!~

,

~ 5H$*0817t&~;ffi-~ 0

( ,,\ ) tat l!

-H-

triJ

~,

1.*

.

*~m. i~fiIJ

(Michel

Foucault)

1£

(~~8~i-t1lt1.I31::)

r..pwr?t:fJT

e

1=.

W~~M~W~ffi'~~~£$U*Wfi*~*WU~'~.~

• •

W~~

tt,~m~M~~.~~~

U

1::mmT~~~ffi,~~a.~m~

u

**

*

ft

jj~fEIlN*i81fl~ .~~~

,

fJ5i-IlJ~.f~)~~tJ!~Ot$-1lJ~81tiliilI

0

8

~f*fJ5i~f~~

~

*

~.~@~m~~,*~~mMT~~.:zoo~affU~o

U

1::lliM~m~,

u

m~.mm~'~1::ft.~'&li.~M~~

~m

~

~; U1::~ffWMM&~,~ft.~'IB~~A~~W~oMU'l£U1::W~

A:g.{mf~rt~lLiJJ~

,

~D"5~DWIWi~

,

~~~~~gcthh

'

*§~W;ffi-~81~gEZFI"f9

'

U1::~Oi6J~m W~~O.W~~~~DS1~A~lT1i:1m

'

~~F#;m~81 0

*

1i

.

tft

t~*cJU~

Gv.fi ! J

1:.

~ § , ~~m~El ~Z~

)

th

; Ji174 ) ~~ o ,mfffr~ft

7t;fJT

!it

1=.

*~~1~¥.¥

~~m:%J

U1=.

Wm

~3zr1'l9

'

o

*

1t

.

JH

, 1998.7

1:.

~

:m~

a"JI

~

J

Q '

1j£&lJ!!fDpJT

m

mE"J

g

~rnm

i~$

,

lEE

D

m7*

1!t

.

tM

mfJ'Ja"J

i$lj8§'P- 0

1iO'C. /"' O

<

1:.~9E) 'i=!B"Jg1:.tj::fffUt1WI3"J1t~Jjt

,

ft-1~5NiBfD~~-T~N!}!~g

,

~i)(

::f

1f:i:

I

1Tt

~~

T

'

~~e.

1i.

F.Jt

'

~ ~

-'f-

pf,'J100

:it

jJ~

WL.

·H

T

0 J (

3

:

J[

1

54

)

:@:

ill

Ii

1:.mRz

7~m*[QJ11fa"Jm~l?l~

,

iil!m~7mtUJCf.tj?{~A*~~~~1'm& 0

00]]-$

,

~U1:.rm l§

,

.R~li?&-TT

J ;

f!3~~mArml§

,

~IJ:f:ftmft

1:.9E~.'i=!W~~.~o<.~.m~)$E"Jmm.~m~.U~'~M~

~ ,g~~mE"J~l§ '~'ffJ~fi~~.~~~, ~~~m$mAE"J~~:

n~~.~~~~*~~Mn-~~~~~ o ~~.~#~ ,~*~~

~#~~~,~~~~n~~.~;~rnT~~M~T~~o~ ,.£

~ ~,~,

"*"

'It

61

0 ~ ,

k.

~

1r,

~

A

v9

/\.;

Jilt

4~

44- 61

13i

1*

8

1

~ ~

61

/

\.;

,tt

4f

q1--tt

-tt i~~~ ' t.~1i.~~1r,;.t :B1e.6144-#i161~or~Jt't±

:

Flt1n , ~n

'

F.;]n !

~~~~~~~~~~A~-~-*±4 '~~~AA~~*~~~ '

Jilt

v:A

1ft

1~ ~~

F,{J

n '

~J.I!b ~~Jt.~

:t;f£

P~ 0

(1

:

J[

185

)

:@:f~~~m~lli7~A?1l'j;/J\rm~PJTY&¥ ;:;

''&B3c

lli

U

1:.mm,L

,

a''J

P

- I~J

'

rm::f~

I

WlAJ

'f81!1~7WlApg'L'tit:Wa"J§:g 0 [QJ./J\~t:p , ~~Rgffiihtj~Je,=j5J~iJl3"J DP?J~lIm*cJlE"JWl/I·~

:

'-'f-~~'~~M?~~~~~~~W ~ ? ~~4 ~ ~~~a.A ~ ~'~~~?J~ft~~~'~Ma~~~~~~~~~.~~~~. *'~~-~'~~k.oa~~~.~ :I~~;.t;.t~.~a.~u* ~ft~ o J~ftA ,;.t;.t~~~' .*~.OC$' m~,,*"* o

•

•

~~ ~-*'~~~.~M'~~~

• •

*T' ~-M~~m4~ ~ ~ o

(

1

:

J[

1

85-

1

86)

0

~fflW~~~.fi,~&~m~.~A@~~~~o

l£(pg~~:i:jl~

,

iITiWt)JB1m~1~~EB

rftJ ' rftB1(pgJ ¥N rY-E1(pgB1

g

±J

:ff

pfTffilmz

~ 0

:it

;!t

g

(pg

Zr~' *fji"t~1~fjfgJt~

/f

tMWtl: '

1mL

(pg

A~t

E3 ft (pg:JWi

t~W*~DB1!6!dfl

'

kSIllt~lgaffil¥Jgg§ ij[~~ijJTf~*~.B1{,<fJt[!~~ 0

<

Mt

l

z

~>~,~~m~~#*~e~.~D.UWI¥J~m: ~+.~-*S~~~g'-*M~~~~'~~~.~~~~~~ 4o.~~~Q~~.~~.~~~~'~~~~~~~*~~~'* R.~'.*~~~~'.~~~~.~ill~o~**A~Q~~~~ ~ ~1~~,Q-;fP ~itJJIt 0

(1:

Jr

172

)

.~~~~~'~~~~~M*~~~~~M~OO~~~?£~M~M ~~~?~~*~~M~M-~k~~~~~?-~~k~~Ea~~ T~~~?~m.A~~~~~-*~~~~~~~a~~'~**3

§Rfft

*-

*-~~

A

0

r

~

1!O

~t

'

1,t ~$~

;f'f,r&

~

61

3 ' J

-I-

~ Ac~JtlzAEJ ~EJ 1tt

61

~ ~ 0

r

~~~1~

*-

~

1i

0 J (

1 :

Jr

172 )

~'IJ'!~o~~#**~mB1HNt$WP~O~§

,

tfT!Nt±l;!t~~¥~JWB1~lihW!6!d1fL 0 ~~

gWm~~l£(pgAI¥J~(pgL,~~(pgA#~±(pg®*~E3ftWm~mWW~

~L

'

~~B1~:i:jl

,

~z/fIDl 0

&lJ'!~O~(pg~M;I¥J~~1I91fIDjIi]

:

ji'8~g(pgmm1~

,

~E3(pgAiITi~WB1{.'~

,

~u*AX~Wm11tTm:~B1@:~

,

Jj~J¥"t~i~:g±tzD16J~~5~*IJ9~fl~

,

~'1l::~~

1.EWmmt~ 0

~±=E

" ijiO 00

it£:=f.m:

(William Somerset Maugham •

-/\-t:[9---tL~1i) ~T1ll

~fUf~riJ~tfi~1¥J

<

~Il~JcfJlD

'

~IJ~'IJ'!~OI¥J rr~LlJmlHJcJ

'=A

~

t)~rfJ*at

i<

~

(pg

El"1

'm

:±.

J

~Ef:ft~

~

t

0 (~jf~Z

r

~ 1~

6g

~i. F~69

,

;tR

~ i~'

6g

J#} (fu ~

e..

[1

0/ ~~

, J;

1fck

T

~ji!A6

.:t61tl!,

f8kJ/U~

,

iji'1t~~

)

~Till

tJmTi*'5f&

5l~'$t

18ms"1~0ZJ~1LiJJ

'

~~~

,

fEY*S"1'±.9E~.;t

'

tJ&

-'7

fIJ~WT~xtlffiOO~1*~W

9ELS"1ijJ~W'l'~rn 0 illF~m~i~Hft

'

~~D-f~/J\~ti~

,

#f*f*t~~AtES"1

E!

fL '

J§*~Wt~fv:

'

J;J&:N't~9EL~f~LCAt~

,

~~5iHi~s"1'I'~~Wx~s"1J~J~~~~~

1NJJ[

,

19=Jr~J(rj;jIJi3t:fFS"1~WJW!~1{j1 0 Hl,~z

T '

£lf~I'!fDSkJmP*5f&*(rj;j~~

,

*

E!

~ii~~

,

[7g?€¥~JJ[~(rj;j)(i§El"1~~~J,~IJ

'

t;~~{AI"1!'!~(~

,

~IJIIJ:±'9EEl"1

tRF"J

'

:w~:±.~s"1~~

,

1Wj§~~~S"1:tJ:S:

'

J;J&t;;&g(rj;j~~1;%

,

l:t=€:~ffjEl"1(

m

.~~)~~.~m ,~3t:~*~~aSkJ~~'U&.~~A~~~o

~~ffii

§

,

£1Jl1!fDs"1~m*5f&*(p;J~~m:~~~~

=

:

-

, JJi1tJ:tW

~j:l1ffii

;;;

,

jEtJ~~~=€:~as"1 (mjt~ftf!)

;

JJi1iJr!I~j:11~IJ~~mJ~IJs"1tili11I 0

=

'

~1~

U~~w~~B~r~'S"1*;R~

,

~t2:f,®li041i:iJi!lijm*5fp;:(rj;j~

,

1--),&U(rj;j~m1;%S"1~

(~mJl1!fD~~)

:#

6

m '

r%i11:1H\1*n:~1tr..r/L\

, 19974 10

fil

0

(~mJl1!fDi~) 'iJ~1§~lt~ ~

Wit'

199446 fil

0

OmJl1!fD~-utHt =mJ4*2~~iJi1!l~**il~J~H§i~)

, r%i11:lW-Jf-

jfj(H1 '

1992

:q:.

11

FJo

~TZP: : «(rj;jS"1~~UW1W~*:±'~-(p;Js"1~~UtWW~*'±.~) 'f&/J\~r~ 0

OI}jg~~-*W~~!lj~~~~~1Th) '~1%:

!::j=.i$**tbJt&:ti'

19934

0 Imt~: (*~:t$7ttJTW~*) 'iJ~t: lEtft~tbJt&:ti'

199443

fil

0

1i:i:

fif

R:.

m,~,

(Frank Ryan)

¥,

5.&;m$t~':

(ijm*5f&Z•

.x-/f~A~D 8"1f~*~~) 'iJ~t: **~tbJt&t±,

199448 Fl

0

WlIW~

(Arthur

Kleinman)

¥ '

~-**fT{fdl<~': (§~(rj;j~:Jli-A~Jis"1jt:g*~ ~~~~f@ziEn 'iJ~t:

tilEttbR&:ti' 199743 Fl

0

*~m.1~filJ

(Michel

Foucault)

¥ '

t*;t:l3jJ~': (~~B~1i::lJj1J:~)

,

t5'~t

:

rR¥¥1f~1t,

199847

FJ

0

~~ :±J~: (~!~9~y{:j7~) ,~tJi\: *fT~~J2i'

199949

fil

0

~PffjWT

(

S.K Toombs) :

«(rj;j,lif',s"1~~-U:±'fD(rj;jA/f[QJUmM"1J~~* r~§1)

'1f

!$

: 1f

~

tbJt&t±, 200046 fil

0

5~

. fi1lHlffit~F9

(

Jill

Fr

e

e

dman

)

"iiJ~, · $i~BJWT

(

G

e

ne Comb

s)

~

,

~Z~fT~' : (~~~mm-~l¥ff4ML]i~±~S~tJ(~> 'iJ~t: 5~~gffi)(fltfjlVX

ti' 2000

4

9

}=3

0

~!1ffi

.

~~~

(

Susan Sontag

)

'

-=l1ii

¥

§':

{*(pgs~~~alW) ' iJ~t:

*

EB

tfj

lVXti' 20004 11

}=3

0

~Ej~~ :

(4-:et

'

~1i3tfr'*~~)(*> 'iJ~t: ~-F)(1ltfjlVXt± ' 2001 0

~R

.

t~*f

(

M

i

c

hael \Vhite

)

*1ti .

3t~WT~~

(

David

Eps

ton

)

,

!}1

-ut

t~~':

(tJ(

$

"

~D~~ "ffli1J-~~~5~E~1J:ID 'iJ~t:

J

L}

tl

I

:l:j] ,

2001

4

4}=3o

7FJIl.~ : (~~JJ(£~1:iDs~Mf~-~*Y5~~1=r~)(1l) ' ¥~l¥J: LlI*m¥~

tfj

lVX

:r

±, 20

01

48}=3

0

ffi

fHB

(

J

.

E

v

an

den

B

erg)

'Eill~fl§': {(pgaHls~i'lai*)

,

iJ~t

:

J

L'

g

I:l:j] ,

2001410}=3

0

~*iE~~

:

(

*

(pg

"

)(1ltfQt±fT~~-EE*jStf;'<(pgrmffH~~~3"C

-

:;~ill:W

*

lilY:

M1&~iJi'!Jt±fr) 'iJ~tU~*~g~~Jf3"CJ5JT~~±~~)('

200

1

4

7

}=3

0

*

~

~:(.~

iJ

.~

~

.

R

~3"C)'~*

*.

~

~

)(

*

~3"CM

m±

~

~

, 2003 4 1 }=3

0

!fil~tz[] : (:fJl1tt~~)(~skJ*~MI-~~£I!-'TDSkJ~~~fFj:j) 'iJ~gffif['I* ~

~X~1:EIM~i~i'iJ4±~1fBx

'

20044

0

5~f,f;X9~P

:

ojJm~~~~~~ti1jltj-iJ1!l*atf;'<(pgl£:uJf3"C

(

1945-1970

s) )

,

t~1~**1H1£:UfJi:J5JTtW±~)(

, 20044

0

%¥

IH

EUJ!

:

<

~~rttfta~-El1i:~)(/J\§ft~1~¥ttwg~f.U1!~~z~tfT)

,

12004U*AXuJfEttf-U*~~X*J uJf§-ttf~1fB)(~ , iJ~tU~**U:~~A)(

•

uff

3i:J5

JTj:JM' 2004

:q::

10

}=3

2

B

0

~*~{1lt :

<

Wi

OOi

"

~ImW~~-fL04fi:iJrtJ!Jl1i:/J\~$~U/fFj:j~F~' )

,

rJ=lLt.

0