赤裸誠實　讓悲傷坦然共存　

(1)

喀報第兩百零三期社會議題人物樂評書評影評即時新聞文化現象照片故事心情故事請輸入關鍵字搜尋大事記交大頻道記者群其他刊物▼ 本期熱門排行媒體歷屆廣告夢想配方　攝影甜點與咖啡洪詩宸╱人物橙色的季節　唯美「柿」界陳思寧╱照片故事老驥伏櫪　馬躍八方許翔╱人物追本溯源　探究大地之聲劉雨婕╱人物變化自如　幕後的聲音演員張婷芳╱人物

赤裸誠實　讓悲傷坦然共存　

2011-04-10 記者羅文婕文

「生

命是一齣複雜難解的通俗劇，我將以編織者的毅力，細細密縫，試著書寫家族裡那些說不出口的秘密，這些人與那些人心裡的黑洞，閃爍在新店溪與哈德遜河的波光粼粼中。」　　　　　　　　　　　　　－節錄自《台北爸爸／紐約媽媽》／陳俊志著《台北爸爸，紐約媽媽》講人，講親情，但帶給讀者的卻又比想像中的多更多。（來源／誠品網路書店）《台北爸爸／紐約媽媽》是一本赤裸裸的家族／個人生命告白，在細膩的文字中，一個比戲劇化的台美家庭移民史，誠實的展現在讀者眼前，除了裡頭的家庭悲歡離合和作為背景的時代縮影引人入勝外，因為作者陳俊志也是一位致力於同志及弱勢族群議題的紀錄片導演，身為同志的他也在書中對於個人情慾有諸多著墨，因此引起了許多共鳴。讓這本五味雜陳的生命史，除了感性中見唯美外，更動人的，是作者對自身，赤裸誠實的書寫態度。

紀錄片般的書寫

陳俊志在書中以三大部分娓娓道出了一系列戲劇性的成長史：第一篇《父別書》講述作者童年的家族背景，父親當年因做彩色照片沖印而致富，卻因擴張太快而倒閉，為此與母親而逃到美國，留下陳家三姐弟在台灣。不久後姊姊因嗑藥過量去世，加上父親外遇，至此家庭不但分隔兩地也頻臨破碎，緊接著《電影院裡的少年》則將重心轉移到作者高中大學時經歷，在這篇他回憶過去對影像與影星的迷戀，初萌芽的情慾，以及過去的感情等，而在最後一篇《有光的對岸月之暗面》，則寫作者到美國的探訪親人之旅，許多人曾有過美國夢，但在這裡，讀者看到的卻是台灣家庭移民至美國後對環境、工作種種的不適應，以及現實生活的殘酷，曾為老闆娘的作者母親從台灣逃到美國後，自底層做工重新開始的過程，心態隨著刻苦的生活漸漸老去，而在書末與妹妹緊張的情感之爭，除了讓整書讀來張力飽滿，又令人心痛不已。本書為著名紀錄片導演陳俊志的文學處女作，他用細膩、真摯且親切的文字緩緩道出自己和親人與情人間的一個個成長故事，本書雖看似質樸，但在敘事上其實仍有許多特殊的安排，處處可見作者巧思：不斷變換的敘事人稱角度，讓人在以第一人稱手法敘述的故事後，又突然被穿插的第三人稱敘事文字抽離，如電影的旁白一般，讓讀者又重新以旁觀者的角度，去審視整個故事。

推文推文推文推文推薦文章推薦文章

●

變化自如　幕後的聲音演員變化自如　幕後的聲音演員

●

那些年　爸爸與芭樂的回憶那些年　爸爸與芭樂的回憶　　

●

關余膚色　我想說的事關余膚色　我想說的事總編輯的話總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈本期共有十九篇稿件。頭題〈夢想配方　攝影甜點與咖啡〉忠實刻劃一位科技新貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖啡廳的歷程和堅持。本期頭題王本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸嗨，我是詩宸。雖然個子很小，但是很好動，常常靜不下來。興趣是看各式各樣的小說，和拿著相機四處拍，四處旅行。喜歡用相機紀錄下感動，或值得紀念的人事物。覺得不論是風景還是人物，每個快門的

...

本期疾速王本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳大家好，我是吳建勳，淡水人，喜歡看電影、聽音樂跟拍照，嚮往無憂無慮的生活。

國立交通大學機構典藏系統版權所有

Produced by IR@NCTU

(2)

Powered by

DODO v4.0

關於喀報聯絡我們

老驥伏櫪　馬躍八方老驥伏櫪　馬躍八方獲得世界象棋聯合會認證的特級國際大師馬仲威，他下棋的心路歷程，與對臺灣棋界整體環境的看法。恐怖情人　當深愛變成殺害恐怖情人　當深愛變成殺害近年來，情殺案件頻傳的現象，來自於社交媒介轉換、媒體的連鎖效應及教育體制的根源，情感問題是大眾關注且必須學習的議題。作為影像工作者的陳俊志，寫作時文字也同樣充滿影像感，特別的情節順序也宛若精心剪接過的影片：＜紐約大逃亡＞篇裡，講述著作者男友與妹妹劈腿的情感之爭，除了宛若真實版八點檔連續劇的故事，讓人有戲如人生之感外，在講述曾經歷父親外遇的母親，對此勸告作者帶男友逃離妹妹的一段文字敘事也相當特別：「那樣殘酷的對決，如今竟然要發生在她拼了命也要保護的一雙兒女身上。『愛情的世界容不下一粒沙。』父親說。『愛情的世界容不下一粒沙。』阿珍說（父親的外遇對象）『愛情的世界容不下一粒沙。』媽媽喃喃重複念誦。」《台北爸爸，紐約媽媽》用了許多這樣的類似寫作手法，除了可呼應書前的內容，也充滿畫面感，讓這本書在閱讀時的情緒起伏更具感染力，在看似平易近人的字裡行間內，處處可見作者將最深沉的感情藏之其中。

自我揭露

「難得和父親見面，看到他變得那麼老，讓我羞愧，讓我覺得自己不完整，我知道自己不是個好人，再怎麼努力都不是。」《台北爸爸，紐約媽媽》最特別的，是這樣戲劇化的故事本身描寫對象，正是作者自己。在三百頁的書中包含照片的私密紀實，說長不長，說短也不短，但字字句句都是作者赤裸的親密書寫。這樣告解式的作品應當算稀少的，陳俊志在每個細密又大膽的篇章中，寫外遇的爸爸，獨自隔海撫養家庭的媽媽，嗑藥早逝的姊姊，劈腿作者男友的妹妹；越是親密的人，往往造成的傷害也越深，但這樣深沉的痛，在華人世界，往往是最難以啟齒的，作者花了五年寫出這本散文集，藉由書寫與出版公諸於世，有如凝視著充滿曲折及悲傷的過去，並與之坦然共存。故事中曾為千金小姐的母親，逃到美國後白手起家，獨立從女工開始做起，人老了，心也被生活磨到老了；作者過去的其中一位戀人阿明，最終向主流社會妥協婚後與婚前的差異；作者大學時的一起演話劇兩位美麗少女，出社會後三人各奔東西，剩作者一位「繼續在藝術之路匍匐前進。」，而他繼續在「招換不同面目的芭比娃娃

……

重回那一個冬日下午的魔術時刻（指過去排練的日子）。」和很多人一樣，陳俊志是迷戀青春的，但在書中，讀者看到這每個角色經歲月變遷後，那份經過生命時間過濾後所剩下的樣子，再看看＜電影院裡的少年＞安排在本書中段，在前後戲劇性的家庭史相較之下彷彿緩衝的篇幅，有時青春就像綠葉叢裡的小紅花一樣，並不持久，也只在生命中占了一個小小的空間，卻又往往是最迷人最令人矚目的一段。此外，作者在書中對於身為同志的情慾描繪，也引起了許多討論，該部分占了相當大的篇幅，書中有關男色、肉體性愛的露骨描寫，令許多不認識陳俊志，初次接觸本書的讀者一翻開，多少就有些應接不暇，但這樣的情慾描寫雖露骨，卻也令人充分感受出作者的自白程度，性是一件很個人又相當私密的事情，願意在本書中作出深切的描寫需要一番決心；畢竟，性慾並非只有同性戀獨有，應是每個人與生俱來的，就如同李安的電影《斷背山》雖然主角是一對同志，但他們的故事卻能感動所有人一樣。撇開其他的因素不提，這樣意圖向讀者自我揭露的行動本身，也讓人不禁在讀完書後，也會開始反思距離上一次坦然的面對自己，是多久以前的事情，《台北爸爸，紐約媽媽》呈現給我們的，有親情、愛情、情慾，除了是一段移民史，一個時代縮影外，其書誠實的告解式文字背後，在這般壓抑的華人社會，也能帶給讀者一些自身的反思。 ▲TOP

赤裸誠實 讓悲傷坦然共存