中國醫藥大學附設醫院癌症教育講座

(1)

中西醫對癌症治療方法的差異

• 西醫

–手術 –放射治療 –化學治療 –荷爾蒙療法

• 中醫

–扶正固本 –活血化瘀 –清熱解毒 –軟堅散結

(2)

西醫治療癌症的優點與缺點

• 優點

– 有效的大範圍殺死腫瘤細胞

• 缺點

– 手術：術後患者身體虛弱 – 化療造成腸胃不適、血球下降、免疫力降低 – 放療副作用 – 患者生活上諸多不適

(3)

中醫治療癌症的優點與缺點

• 優點

– 副作用小 – 生活品質較好 – 增加免疫力

• 缺點

–對腫瘤縮小或消除效果緩慢。

(4)

中醫

+

西醫

的好處

• 保留西醫的優點：

有效殺死腫瘤細胞

• 增加西醫的療效：

化療與放療的

增敏

• 中醫可減少西醫治療的副作用： – 手術：加速手術後體力的恢復 – 化療：減少腸胃症狀(嘔吐、腹瀉、便祕、腸胃發炎) – 放療：減少腹腔、胸腔發炎不適、減少照射皮膚症狀 • 增加中醫優點 – 增加免疫力、減少復發 – 提高生活品質、保留患者正常生活

(5)

中西結合

治療

化療

副作用

•骨髓抑制白血球下降免疫力低，容易感染紅血球下降貧血血小板小降出血傾向嘔吐、吃不下腹瀉便祕腸胃發炎 •消化道反應

補氣

補血

護腸胃

理氣

開脾

(6)

中西結合

治療

化療

副作用

口乾口腔燒灼感潰瘍 •口腔黏膜反應清熱外用及內服局部組織發炎局部壞死、硬化 •血管及軟組織損傷活血清熱外用為主

(7)

中西結合

治療

放療

副作用

•放射性皮炎

紅斑色素沈澱乾燥萎縮

•放射性肺炎

_{肺組織損傷} 疲倦頭暈全身無力補氣

•全身症狀

外擦清涼性中藥外擦活血化瘀中藥養肺陰的中藥

(8)

中藥增敏作用

• 對化學治療的增敏作用： – 增加腫瘤局部的血流，可以提高化療藥物在腫瘤的濃度 – 增加免疫吞噬腫瘤細胞的能力 • 對放射治療的增敏作用： – 減少腫瘤的乏氧狀態 – 增加免疫吞噬腫瘤細胞的能力

(9)

中西結合治療腫瘤的

注意事項

• 服中藥時間：進行化療前1週開始服 (若已經產生症狀才服藥，往往效果不彰) • 雖然常用補氣血中藥，但是不宜熱補。 • 中醫沒有良好儀器設備檢查腫瘤復發情形，在服用中藥時亦應按時到西醫追踨。

(10)

中西結合治療腫瘤的

注意事項

• 中藥、西藥隔開1小時服用。

• 若服用人參則不可吃白蘿蔔。 • 注意中醫飲食宜忌

(11)

中西結合治療癌症的

禁忌

• 補藥：中藥藥物沒有絕對禁忌藥物，但有些中藥太補，如當歸、高麗參，不宜大量使用及單獨使用；這些藥物要使用前必須請中醫師確定體質。 (P.S.通常在放化療期間為了提高療效較不忌補，但仍不宜造成患者 “上火”的症狀。) • 針灸也被使用在腫瘤的治療上，但在惡性腫瘤局部不宜針灸。

(12)

中西結合治療癌症的

禁忌

• 忌喝酒及藥酒類製品 • 忌飲茶，茶解藥性，會降低中藥的療效，如酸棗仁、柏子仁、遠志、黃耆、何首烏、雞血藤 • 癌症病人在放療後常有陰虛體質，辛香走竄、刺激性強的食物最好避免

(13)

飲食與性味

• 寒涼類冰品、西瓜、水梨、葡萄柚、柚子、橘子、山竹、蓮藕、綠豆、白蘿蔔、大白菜、苦瓜、黃瓜、絲瓜、冬瓜、番茄。 p.s. 因為許多抗癌、增加免疫力的中草藥及健康食品為寒涼性，為了達到抗癌的目的，屬涼寒性有效的抗癌草藥仍可服用，但須配合其他保護陽氣的溫性中藥一起服用，上述寒涼食物應減少服用。

(14)

飲食與性味

• 辛辣性︰辣椒、大蒜、芫荽、老姜、蔥、沙茶 • 燥熱性︰茴香、韭菜、肉桂、羊肉、狗肉 • 熱性水果︰龍眼、荔枝、芒果、榴槤 • 刺激性︰醃漬品、咖啡、咖哩、燒烤、油炸

(15)

飲食與性味

• 清淡、甘平、易吸收食物芭樂、蘋果、葡萄、柳橙、木瓜、草莓、櫻桃、桑椹、空心菜、菠菜、紅蘿蔔、茼蒿、花椰菜。雞肉、魚肉、豬肉、排骨、豬小腸、雞蛋、牛奶、豆漿、米飯。

(16)

中國醫藥大學附設醫院癌症教育講座

中西醫對癌症治療方法的差異

• 西醫

• 中醫

西醫治療癌症的優點與缺點

• 優點

• 缺點

中醫治療癌症的優點與缺點

• 優點

• 缺點

中醫

+

西醫

的 好處

有效殺死腫瘤細胞

化療與放療的

增敏

中西結合

治療

化療

副作用

補氣

補血

護腸胃

理氣

開脾

中西結合

治療

化療

副作用

中西結合

治療

放療

副作用

•放射性皮炎

•放射性肺炎

•全身症狀

中藥增敏作用

中西結合治療腫瘤的

注意事項

中西結合治療腫瘤的

注意事項

中西結合治療癌症的

禁忌

中西結合治療癌症的

禁忌

飲食與性味

飲食與性味

飲食與性味

的好處