• 沒有找到結果。

越語翻譯越翻中作業1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "越語翻譯越翻中作業1"

Copied!
2
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

Kinh tế

Thuế tăng, lượng xe hơi nhập khẩu giảm mạnh

Theo số liệu của Tổng cục hải quan, lượng xe hơi nhập khẩu trong tháng 4 đạt gần 3.000 chiếc, giảm một nửa so với tháng 3 nhưng vẫn ở mức cao. Số liệu này không tính dòng xe thương mại, xe bus mà chỉ bao gồm

những chiếc từ 15 chỗ trở xuống, bao gồm dòng sedan, xe thể thao đa dụng SUV và xe đa dụng MPV. Nửa đầu tháng 4, các doanh nghiệp đưa về 1.500 chiếc và khoảng 1.400 xe trong 2 tuần cuối.

Như vậy, so với gần 6.000 chiếc của tháng 3, lượng xe nhập khẩu tháng 4 đã giảm đáng kể. Đại diện Tổng cục hải quan cho biết nguyên nhân chủ yếu do tác động của thuế nhập khẩu mới 70% có hiệu lực ngày 2/4, và mức 83% áp dụng cho các tờ khai từ ngày 22/4.

Giám đốc một doanh nghiệp nhập khẩu lớn tại TP HCM phân tích do các nhà nhập khẩu đã "gom" hàng để tránh thuế từ cuối tháng 3 nên trong tháng 4 phần lớn đều án binh bất động, không ký thêm hợp đồng mới. Tuy nhiên lượng xe nhập vẫn bằng tháng 1 và tháng 2, chủ yếu là những đơn hàng cũ và không về kịp về trước 22/4, thời điểm mức thuế 83% được áp dụng.

(2)

khách hàng không dám ký hợp đồng mới do lo sợ bị áp thuế cao hơn nữa. "Ngoài ra, số xe nhập trong tháng 3 có đơn vị còn chưa bán hết nên

không ai liều nhập nhiều để tồn kho. Kể từ 22/4, nhiều công ty gần như ngủ đông", vị giám đốc này cho biết.

Với hai đợt tăng thuế trong 2 tháng vừa qua, Bộ Tài chính đã tạo ra những biến động được đánh giá là "không lường". Lần tăng thuế từ 60% lên 70% ngày 11/3 khiến lượng xe hơi nhập khẩu "vọt" lên mức kỷ lục 6.000 chiếc, bằng nửa năm 2007. Sự tăng vọt này có nguyên nhân chủ yếu từ việc các công ty đua nhau đưa xe về để tránh thuế.

Vấn đề vướng mắc ở chỗ khách hàng phải mua xe với giá mới trong khi không biết chiếc xe đó nhập về ở mức thuế mới hay mức thuế cũ. Những nhà nhập khẩu đang có cơ hội lãi lớn nếu đưa được xe về sớm.

TIN LIÊN QUAN

Tăng thuế nhập khẩu ô tô: Bất lợi cho người tiêu dùng Tăng thuế nhập khẩu ô tô cũ

參考文獻

相關文件

影片: 20210601 公視手語新聞 - YouTube.

[r]

透過線上繳交作業,省時、環保。亦 能透過線上觀看作業批改結果,增進 英文寫作及翻譯能力。.. 第一次進入時,請先 註冊.. 點選

A clever and simplifying strategy: pairing up all the rays coming through the slit and then finding what conditions cause the waves of the rays in each pair to cancel each other.

考試科目(編號):日文閱讀與翻譯

同等級指 曾擔任手 語翻譯員 命題委員 暨評審委 員者或取 得手語翻 譯技術士 監評資格 人員者。.

[r]

就等同沒說明 śakra 為何譯成 brgya byin。再者,《新訂翻譯名 義大集》第 3140 條已規定:屬於世間天神類的 śatakratuḥ 要譯 作 mchod sbyin brgya pa,那麼若又指出 śatakratu