索洛古勃短篇小說《小魔鬼》中的惡
18
0
0
全文
(2) (ft£m3t~*~9t!-~A~) -~:lriI&m*~~3t~. 2003 Sf.~~~lljfiJfMilifli3t$. -,jJa ff~. • ~ E:fJJ (¢Ie)(OP COJIory6, 1863-1927, *::g; tPe)(op Ky3l>MH'I TeprepHH1(()B) ti:t±. 1R'~1Bl1~~. , 1S82. 1f~~1R'1Bl1~~~tiIi~1lJt1&. li~A~{'F§~e/J\~ .m./J\~. • {El*~~~~*. <:YC~~) (CBeT H TeHH) °. 0. .eP:(£1i-1IfIitffJ2:~ftlW °. '. 18841f7rfmE:fJJIffl!l€l~~'. 18951f1tQlifIiJ¥1Bl1~~ff~. s!'~.:t~1ILt('F% - tlOm?!~ B;fiiJxWT£ (~HTP:uii. 1869-1945). ~A -f.f~flJi¥Jtt*. (Cesepm.m seCTHHK). ~*{'Frf'J:/. 1Q]~1f{tQte~-~~. 3i~~7~-ms~./J\~ (~~) ~f'FB~Fd.liW1&llf~+1f(. ~~. , t'£lItJ~J;:J~Il:tJ;iE.i¥JJtft!!. • ittlffl!ltl~~j;t!rtE~i1;t;. (~t:tH~H~D. (CTHm. KHHra nepBaH) ,. (TJDI<eJThlecHhI)o m=ms~./Njt (/NJiYl) (MeJIKHii 6ec). 1892-1902)· 19051f/J\~rmMl:(£~&t(~15F[]~m!}(Bonpoc:r,I JKH3HH). , 1907 1f {!N!lYl}. .*5~.Z1&. '. mtl::Hi&.eP*1:i!lf~ ° 1R'Jl:tIQ]~~mE~~-¥~f'F. (HaBhH qaphI) , 1&*{~U2~:gm. ~-.:ms~./J\~. .ill!:1R' 18921f~*m. C. Mepe)Kl{OBCKHii, 1865-1941), 1Stt,~**. (3HHaJ{,l(aH. rHIIrnty3,. '. tEidziW '. {~rj~te*I'8~~}. JIereH)(a, 1914) 1894:¥ 19211f~mE:fJJ~~t~lJf'F7 J:B.m./J\~2 o. 0. (TBOPHMaH. ~7~~/J\~i¥Jnlj. f'Fz1i- ' ft!!i¥J{'Frf'Q~1'Lt!i (!&?titB?D (ITOJIHTH'leCKHe CK330'lKH, 1906) ~:gi¥J~(7ELl'8llftlJ}. (ITo6e)(a CMepm, 1907)0 19171f1f-lfPzf&' ~mE:fJJ!il~t~llnUf'F'. fEl~ft!!i¥J{'F&b:f¥H'l:jUJJi*.*i¥JWIi$. •. ~y!E~:!lm~-f~ft£ms!'tI±'~1JiH'F%z -. (BaJIepHii5L bPIOCOB, 1973-1924)' lf~mlz~. 0. B.~~. • ftQi¥J~Uf'FJJ.;ft~~U{'F±'Jm§ ~~;frJ~~. (KoHCTaHTHH)l.. baJIhMOHI, 1867-1942). 1~;jf~mEi¥Js!'tI±'~7mf'F%1r~R~tU1itWtlj{tjrPJi¥J3t~. • fl1~~~:¥. '~IQ]~i¥Jf'F&bitt{il.fl~:fo/~rH'FB~W.7} .ifft!!1r1.ill!::fJ;:J~m~~1iFf*· 0. tt~mE~~Al'8f'F&b~ tpi¥J{ilQ}J;:J;gte ' ft!!1r~W1iAAl'ffiXtiffll'8 ±.JmittlflQ] f~I'8~!lf ' 1911 ~D. I. 2. ~mE~i¥J1f:g.eP~ (~t:1J{i3U1!.) i¥J~il A. JI. BOJThIHCKHii J5fiI&i¥J 'lW~ Barbel Semjatova, Sologubs Schopenhauerrezeption und ihre Bedeutung for die Motivgestaltung in seinen Erzahlungen, MO:nchen, 1997, S. 16. lW*'Hi¥J.:g&~~~1Z1ff~ , fU~~~~ Andreas Leitner, Die Erzahlungen Fedor Sologubs, MO:nchen, 1976, S. 22-32.. 196.
(3) ~~tiflJ1N~. l!hJl;I'ilBlr1!frrr90!':-r~1iB:i:,;,* , !tl'ff:{£i¥J~HiiID~T-~~i¥Jrm?±. , g~1ELJ!~j!I!8:.~i1lH'F*1l\i'ffi¥Ja3. {;NI:*>. '. CPi¥J~. , fffi'ff '. 0. , ~{rj-artJ~lJi ' ft!!i¥J1!t~~~:P:~r1f11T~i¥Jf'Ft% ' ~~mr o. fJt$%~~ti:.fJJUJf3i::i¥J*1!fmlli. : ~~1!t**3;1Z*'li¥. 1788·1860) @ftJl!lltlti¥JJ6H!~Utf*1itti:.fJJ~\f~m~~3i4. '7I::tmW",Bfj' ~!lHiWaH:'. ; 'IJ...J""'~--.I. (Arthur Schopenhauer, '/M-;'r6t!;;:jt;. ~.WJjliUG-~'. o:{£~~lJitt,~mlJi~W~~-~~~~~i¥J*~~zT,~m:{£. *~i¥J~ttzcp~~mA'~U~~i¥J'fffiKtttt~~9;~~~m1EL'~~m:{£~~~. , :::t~~1~ff~tJ(~i¥J-argg ta94t-f J. 5 ,. 0. ~fffi*lHft*'~tifJJi¥Jf'Fdb. t!:lJzSlllt*1ittifJJ~l':PA~f!&~~~m{'F*~~. r ?t. . ;ft:~i¥J{'Fdb. '. ·1EL~aH:tt1~~.mlJittfffi$*~1'~B~~'fu~~~gi¥Jm~o. *¥ittifJJ:ltff~~tif5i~ , lff§~*tm7t-arfJtft!!89{-t~f'F. {;J'II:*> m%J ' ~~tm/J\~. ID1.m~~f{~~;1!\~:~. '. 0. ;{0t:ffiEl3*~tifJJi¥J~i¥J~~A. {;]',II:*> ZCP. ='Jl!troB.1JiI: -~fffi~'x~'Ft%CPffi~&i¥J~~~~,;ft:cp~i¥J~.mi¥J**~1!t**ffimi¥Jr~ it.~ J. 6 ,. {§rr~o~~. , ~mt ' ~ff ' ~m '. ~:;f1l!UfIfB~*i¥Jro~~ '8J!~*~1!t*i¥Jr&i~. ... ,. 0. tEg§:1Jx{ti¥JID.K~~CP. , ~i¥Jro~. , ~3&lft$~ifQ1!fW#tft$~ifQ. Vladimir MaIkov, "On Modem Russian Poetry", Modern Russian Poetry: An Anthology, ed. Vladimir MaIkov and Merrill Sparks, Indianapolis, 1%7, p.m. lltN&iJ [§ Vassar Williams Smith, Fyodor Sologub (1863-1927): A Critical Biography, Stanford University, 1993, p.52. 4 Johannes Holthusen, Russische Literatur im 20. Jahrhundert, MUnchen, 1978, S. 91; Barbel Semjatova, IPJff 1 5 A1mpeH BeJThIii, "IfCTJIeB31OIWUI JlH'mHhI", B: A. Qe60rapeBCKrul (COCTaB.), 0 rt>eiJope COJlOzy6e. Kpumw(a. Cmambu U 3QMemk7J, Ann Arbor, 1983, c. 96. 6 Michael L. Peterson, God and Evil. An Introduction to the Issues, Westview Press, 1998, p. 11: wm~~f§:lti¥J~ r §~gJ (natural evil), f9iJ~Oj:fuB ' ;7.,.!j!' m~~~~FA~i¥J~~ 3. 19rrm. 0. 0. 197.
(4) {~m~~~~WA~)-m~~**~~*2003~~~*~~~~~m. ~89$:?!~m~. : tl(Hltl:W~i::lfgi::~ , filJj;)'ilI~~~ ? ~fR£ ' ~~~~;jlfl:W~~r:i::lfgi::. ~ ? ~~~rml:89ro~e. ' iE~Hwr]f1ft;KWT~/Nm. {--fill:.~WJ;K5r.5f51rn. q:r , ~ilH¥ J'Lt:t%. ~~W~m~*89'WJ'LZm~~~l:W89ff~'~~~§~~~Am89m~~Q rm~-~~~~~~~~t:t~~~~ftS~~~~~m~~;K'nmwr~~~.~~ {'F~Z~76~W!lt~1J:tC· !i!l~~-~{'F~89~1t~;jlfIlNWli::fiHgr<U. ' {§',f!f3rm~ , fti!1r~~(}~. !Il~~flfB~~JIif899zq:r1ffi.' ~::f-~~~~' ft::f-~~~~' ~~~ft~*~'.R lfg~itiL89rf*H¥. . ;(PWl*;KHP1J~~~aT89~'PJ : )W6po H 3JIO -. .~:lt.RiJt~;fuIDL!~.J. 7. ,ll,Ba. 6para H ~y3bH. (!- ~. f'F~1f~ttmmJ~~t:tJL '~~~89~~¥:~89~' :i!ffii{~te*a~:. 0. g89~1J~~1iItrEjl(;~$~U~::fI3JEjl(;tJc891lW1J. 0. El3~~~~~~~*t[,\§ q:rPJT~tf89. j/:t1f.. '. t$ • !f..e::f~*~a89HEjl(;l:W ' rm~~wr~a:tC89~Jj~t$1;k*,%~ ~¥:~~rj{'F~r<U~~Jj~tIt~' ~rzgll:tl!UlrmS*mt$. fi.1J89~Jj~t$-~1iItr~. 0. (,u:eMHYpr). ~f4§Ejl(;~~76~~t:tJL. 8 ,. f'F~. ' tJol:Sg"fmJt:. , ~1~~~±~mH'F~~*~:g{'F&b~ , {lm~~~g • rm::f~flttJj. ,Ejl(;~El3l1:t~~l:Wff~~~89~~Q. it~it~:t11ffii§. .~ It €t.J Jlt'Jj ,. , ?!Hs!~;jlfA'. .l! l&JIt' Jj (1l":It. -. ~~¥U1EL:. • :J.I'~l1:..~,;. {§.tt~-1Jmi*~' .~:It.. ~ 1'i % €t.J ~ ;;\) ;;f fis • ~!t -$- €t.J t£l' ~;fu i~J.t. 9. •. ~*it 1:;. :t1189@~~,f!1tzr:f1' ~~~~tt89~~1ID1t89~~' A~?5<.~~Z-f' ~~~~*!¥J13J lfg:k.~~.~~'~~ • • *~~'.~M~a ~.l! '- J.. €t.J 'j ... ft AlItt" €t.J • :It.l!. 3. €t.J a. a•. JE." 0. •• ~€t.J~~*~'~.l&~~.~' of..~ ~ , I!f ~ a. a ;fu;fJt". A. €t.J 1:. i~ ( ( Jl&.. ft;€t.JkJf_> (Oneqa..'leHHalIHeBeCTa, 1908») 10~~rPJ*~~.~~~$!¥J,;R~' ~~{t~:t11~ TflD~~tt.l'fI!i~~' .~~*89N~1J:I:' ~~B B ~~*, lEPJ~te~{t1:;:t11~~~1fp,. 7BanepHii 51. EPIOCOB, C06paHue cot{UHeHUil, T 1, M., 1973, c. 89.JI:t~i3 [S Aage A Hansen-LOve, Der russische Symbolismus. System und Entfaltung der poetischen Motiven, 1. Band, Wien, 1989, S.335. 8 Kurt Rudolf, Die Gnosis, GOttingen, 1994, S. 69ft': ~§!t~t8ltlt~~~l:89t$ , ~wr~a~r:f1 89ax*,~~~rzg~rm!!!~!¥J~U~t$. , 1ft~Af!1tl¥J~ •. Aage A Hansen-LOve, r<Utt 6 • Jl357 10 Cl>e~op CoJIory6, C06paTlUe COt{U1te1IUii, T. 1: PaccKa3bI (1894-1908), MOnchen, 1992, c. 335. 9. 198. 0.
(5) ~littlf)JlJ\~ (/NJfN.) cp(8~. fJ,Il~t!t(8J~,~ll. 0. tE~U.~~.s(800~~. jjH~~m~(8~(8~W1!t. ~ ,'.tm~11X4A. . ~~t1¥fJ1±1±~*""f(8)JO/lm7t~=~ : -~. • ~*~OO~JiB(8:tz:-=f~5I!jt ; ;J5-~~~~liM±m(8.s(81JaW. • ~~4*cJI&~(81f:'Pif· ~®1Jaw~t£~1{fftl!AZCP1i1~fR:~ , iijtT~. ~~/J\Z9}' ~.&m:f.lflij~~:tJ!. fg~~~(8~~ili"ilJ1fgH!:[nU'Ji1Jt· ~~~~*nit. ijl*~' /fit51*~· ~*J::. ~littl¥fJ~A~lHlf*ilimf~Hf1'J,Il(8t~: 4i-1f§lA..ft1t!!.A..i1i:t. 1;:1;F k~~ (lIeJIOBeK qeJIOBeKY - ,!I;bJlBOJI)12 , J.Itt!t::W-~ftlWfj i3 /ffil~!lzJ(8. • Jl~~Jl(8. 0. /J\~ {tN.)t} cp(8.:t.jEjHP~~~g(8~II· ~{~t1¥fJftEE~U.~@!A!fo/J· M8)lftl!~f~(8. Jll~: A:tE~~(8Mt~zcp. . ~~pNm~(8ggjJl3·. =. "J'JlUlflIl7lJ~m~ IN~~; (/J\~N.) (81~MfPJJj.rm~7t~iiPi~· .:t.~~p)cp~ftamj)ilJ.~flJ2i)· f.@ltE1:l~f. Wi3Jti~~:k (Ap,!I;a.m.oH BOPHCOBH'l ITepMOHOB) ~.:t.$If! f'f-~(8~3JlJ~~:k. •. • ~zp: BP)~~1:.~~ , !I~{i\. • mT1i1~.~(8ImflL . tpj@l:J!(cp~ill:tz:-=f(8:iT\~f . rmW[QJ@~4(8jjm. ~~$5l!1' ~~1!t1!t!lfffi~~(8::Jk.L}~:kA"ilJ~~3JU~~:k~l!iflL' ~m~0~:kA(8ffl!IX f§tfIl311J~~:k· ~J.It[QJ~ • Wi3JU~~:k~;[i\mJ~m~(8A~~1JaWft!1. ' ~ffl(8~~1~JtBj$Jf *~7}ffllJi.WzJ~(8gg::tJ. '. ~1!ttEKffW~fflzcp~T~f~~~}j( (IlaBeJI BaCHJIDeBH'l. BoJIO.!nUI) ;J5-f~1WWMU~P)~~~(8cp~1:.~~ • Mmm~4:k (Cama I1hvnrn:KoB) 0. ID1!J!J. {<i*m . tfa~fr! (.Jho.zlM.wIa PyTHJIOBa) ~.:t.$If! '1i~~~~:9ij IA~n(8.:E~ , ~fMiiPx* ff.~~, ~~ftl!(811~~ ~~W{JiIl~*m(8lHlf*tE{JiIl~lli:.~~~IDI1XB*!¥t&· ~1Ja 0. ft~~t11i. . iiP:ttf,tE~ltt:l:J!~rm!f~~l'K!. 0. Mli1~ff(J**~~nfti/}~.~(8-/Ni!H5}·. {II. :: Avril Pyman,A History ofRussian Symbolism, Cambridge University Press, 1994, p.49. - <l>Mop CoJIory6, "qCJIOBeK qeJIoBeKY -- )J:hl[BOJI", B: (3OJ/omoe PJlHo), 1907, c. 1-3. J.It~5 [0 Aage A. Hansen-LOve, I<Utt 6 • J[ 370 • m~t1¥fJ(8Jfj:g;f[Jtf;~WT • it1fJWTtE 1651 4m:l±1 (8 r ~@!A'1ftf!Arm-g~~5N J ~~EfiJI<UIZfr!:P ' ~5!~M~ • M • JWuSlm:~~ • 1.11~ , ::EJ.t~ . (~~ftP.l~lJ&ij l~fr~) • ~t}j( '2001' 95 13 Kay Lonise Robbins, The Artistic Vision of Fedor Sologub. A Study of Five Major Novels, University Washington, 1975, p. 32. 0. 199.
(6) (~;J.x:*~~~tA.1:) -m:ftWJ:~*~fJXX* 2003 if:~~~~ftj!Vf~11tjjJjX~. {lJ:fI~~~ft¢. IJ\~~1m (/N~1d.) *§*~ltt£*: (~/J\~I¥J!l~E) (CKa3Ka ll.lDI AereH) : To 6hIJ1 JIH CaM Be.llllKlJii. CaraH.! H.m. Me.JIXHii 6ec, H3 CaMbIX He<mHOBHblX? (mHi~::w*I¥JfIttli*A ! ii~l:B%. ~.Jm:{t£~Ir~zt:pI¥J/NJ.f1d. ? ). fEl)1rj~lm*:iBiH;~1i~Il.x:'§§ffHira~/Nt;1d.. 14 ,. 0. B~~tl&. ::t~1IlX{'F* rtrr*lreraJ1Rmm-ti~1IlX!W¥ ' .Mz.WIIFfHthfr~I¥J:f!I~W j7g ;g{'F~ § %grji'FI¥J.:5t ' iffl. IN.1d.I¥Jmll¥ · 11241Aw~~n*:I¥J*~. (~JJ:) (;!J;eMoH) J;;:1:~~. , f.§.JltmB9JJ:Jl1 '. ~¥~~mtft~~fll¥Jf,§U.~*W"A*,~' ~:t:jf~J:W '112~$;WJ:W~fl' fEl)1rj~~~ ~~-M~&'~~B9RJl1:~~~~~T~.~~~~~W~.~~~~~~·~rTM ~i~:5t£A ;ti'J~-itJit. '. ~~-1iHlA.~1l~JlU~W'. ~1!~ifflJ:~,~I¥JfEl)1rj~lmx. '. ~:Yi-~ZP:J'L. +1" .1.,115. 0. : ~~j§:!lRm "j\!IR~M • MJ:.Jm:1it~lfJ~. 1~:i!r~Jj§f2iM' r;t~IZJ/f~B9 (yrpIOMhIii)' ~J~I¥J (cBnpemillt), r~~B9 (PaBHO,nyIllHW)' t)1RIllIj\~gifflB~m1J[JI¥J.~B9 (HcnyraHHbm) ~1~ ~[J~1Rll1il1' Ji;~f*!&fl~tB9~N. xB9. 0. 0. .?&!l~~fifI{'F~· {th~t~*. ;tJIi;!Ul~:i!{th**1:tfilH:fI§ fB,~,~B9. (ii1l:l~*c.$> «<Ore<reCTBeHHLIe 33IIHCKID> IlHcapesa) ;. ' 1Jq~DfEliilJIj. 1l~~:fI€JIi;W*lPJf,j~1t~. A~W' Jtrj:lL*U.~* 0 ~t~raJ8~{-tAB9grj{'F' fElJrj~lmx~~7!Pit· :(f1\5J~f4( Ai:l:aMeHKO) IJ\~J..l*fl&~8~. . 1it~lf~~~ilJ*:B9. • fElJrj~lmxN,:;g)E. : Y'llIThcJI HMO, a He CKa6pe3HbIe HcroPHH'llITaTb. 1l ~ ~ 'fi • iIQ ~ 1l ~~. ~~:Mt:p*1::fI~. -~i1$t~M:.*16. (~t:p A) (qenOBeK B cWTIDIpe). 0. •. ffl]11251~{th~;:g7ff!l.11:I¥J~tI.. : 1itAA~~1RIi*JimJim. 14 M.. 10. JIepMoHTOB, CO'lUHeWlIJl « utecmu mOMax. T. IV:llo3MbTl835-1841zz., M.; JI., 1955, c. 173. Dtm 51 § JI. B. EB)J;OKHMOBa, MuqxJno3mu'IeCKaJl mpaoumUJt « meop'lecm6e cPo COJlOzy6a: MOHozpapUJt, ACTpaxaHb, 1998, C. 77. Me.JIXHii 6ec j;)f&~ paCCbIITaTLCJI MeJIKHM 6eCOM (~ IlB~) B9Jf3:rttefJii:(f~;ff.;~1R*jtlmI¥J{'FffoZt:p , AJIeKCaHAP Co60neB, "'MeJIKHii 6ec"':K TeHe3HCY 3arnaBJUI. B: B '1ecmb 70-JlemuJl npopeccopa 10. M JJomMaHa, TaPIY, 1992, C. 171. 15 /]*H$:;j!f' (mtftB9~~>, It 'IffY~E:J9J:;j!f , /]*H$~' <*6t;I¥J/J\Jl1> ~1W.t ' 2~'~U~~5~:X~~J:r~*JI¥J~~~~~~~:~~~ABm~B9<~~~) 0. 0. B9~1l'n~B9~(~.>~B9mg~~~~,~~(~±~)t:p~~Jl1~$~W'. ~&*~~~(~~>~M~I¥J~~o 16 <l>eAOP Conory6, C«em U meHU. i!36paHHaJl np03a, MmlcK, 1988, C.. *H~~. 200. 0. <*6t;~/J\Jl1}'. IOltt 14. t. 62. 0. t)~5IfHf~H~l:B~~. 55.•• ~E:J9J:;j!f 0. 0. /].
(7) *"~tl~/Ni~ (/J\~Ji) $B3~. ( BapBaI>a) iE:(£;g-::$:J\liH!:.:tf&B3~e±:tfB~ , ::km.fll; :" .W." ! 5! -t-.tt: AA -e *- fti Lf-f1i ! ". [ ... ). :t~itaJltJitJ.t. '. 0-~ !J!-t-ffl £.j!Ut~1t.. !. "~*l1'at~~~~it*"". ( ... ) (104).. , 7f'~~ffqB3~JU~~xret.:f~~ , fu/f ,~,~ , rP.J*1!!1H~:]jV,..~ft~ftl!¥tf§{t~ , i§:1I~ f§~.ffl"B3M11:. '. fu~i!2~f1.t! 8 Jt!f.ffB3mt~z-. 0. "f§ft${J\' 'f~.t!tW,R;g$UmfitB3!f?!JffRiOO . iJ[J1:&.9U~' &}f;,~ f'F~-{lAB3¥,fff::k.~::P . &jffim:lliit11:B3jiJ!f?!J::$:~. 0. '~1~~JU~~X. 1I*7~1:~~B3~~Z;;' ,ftl!B3~. $~EBIll;' ~'1iJ~fO~*ftl!Afirr*J3.nX:' /f,W~B3~JU~mx§~fu~*JlfW~Im~;fOf~& ·~~a~xP.l~H~~. , ftl!&jffi3¥:~U• • ' ~1tN~'6 :. fir ~ It:f'l rr • ~ £ 6l. ~ , l,t ~ 1i. ~ I;h lfJ,ot ~ r ~ • fJ!ttJ\.~~l,t !!,t~l,t~#.-~. ,. .. j. (rurra'IOK,. }} ~ ~ #.- ~ ~;t) ~?. j. ( ... ). 1JFJfl,tt'~;Jt-.Iil~$!. j. ( ... ). 1 ~ ~ it l ;rt: !il!.tf-{:£ (jJ e.lfJ.J -T • lit 91. r f~-t~~, avJJll~~#.-"t. ' a-&:lfJ;JtAlfJ"tM' '. jffi~ffif-t~~J:t1iiJIJ~ : .1W~fJtl¥. j. 1t.4jta.tlt (49) 0. ' 7t:i:~~Ju~mxB3~tt : ftl!.:f~N:1H'I.. ~!fl~B3. , 1if;~lltmftl!1r'*m ; ~1{f*C:PB3~ , ti5C~H:ff~~B3::§~ , ~~:m!wJB31'm!f?!JW+lIl tE~~1: ; /f~ItJEi]~.!f?!J~tn!fl~:ffFfB3:/)\~ , ~\JE~Hm~B1r'=tm'L\tm~. 0. 1&5 fA. ~±~B3f9IJr~~JU~~x~*zWI ' ~~1Z;;!tJ~mlT~fdB3m*fE ' tt~ , ~¥!ElJr~ulli1: .M!::ff.U'§ JlIB3~jgmjiJ$1C./f8. 0. '. {j:fgtmllt ' 1lt~ '11:~*U~j"~fifr:m*B3It~~~~f1B3 '. tI/i:JU~~xfi!&~-M/J\Jl:Ji' ftl!B3~m~~;tt.~fll;·tfl~~.B3 ' ,R.:f~~ffi-~.j!~Ft:£~. ~vreB3mt!t~fit. '. JJJij)'!il::ki6:iiP~fUW*Ji!ijffi*. '. jffi~EEtn.fitfO~lMI. :. *~+&'**PP'.~~4ft.~~~t,.~.*-(jJ~~lfJ • • 6·.~~~;t. it4 ~ ~. **'. t$.tt~ i1lfJ ±1t!!.~ , ~ .IIlJJllfJ;rt: 'IIlfJ;Iff.f ' - 4 W~ t .ft ~ JHUi ' 4 A. 1!t r.'.ft~j1J-It~ . -ffil ~1t.JJi4-t!!.r!E!.f:Efiif*1"" -. tl ' ffl ~~*- A-htlfJ If",ot .;fi-1!t ~ , ft... 1m411i~lfJ~~t!lH?;lfJ,~,"'-tl, lllffi1~~·. 201.
(8) ¥*. -R< ~~ . t ~ !Ji:. ~. $ SIR M. ltf-. 8 N. ~. ~. ~. +< . lI\-. ~. -R< . I $. 19f ~ ~. 19f. ~ ~ i$;' IIIV( ~. til. $. ~ ~. * * \. ~ ~. 4. ~ ~. -* ~. $. ~. $. .tJt. \'->. ~. $. 19f. \'->. ~. , :l:H. -. -<ffiI~. il( ~. E{rj.. !Ii!! . 1« ~ . -. ...... I. ,......, 0. 0\. 4. !~. 0. '-./. -. Il\@. ~. t-~. ~. ~. ~. to£! 0. ~. :l:H. ~ :g' :g! ~. mW. {[[. .. ~ ~. f$. ·. ~. ~ ,(jo. W 0. ~. jI ~. 14+\. wi. IlE. ~. ~. 111\1:' . ·. ~ ~ ;!aI. -lH. :\=1. *<. i~. :.. ~. *'. ~ ~. ~. '*4. 11* It I!lIS. $. ~. (:.>{ ~. €. ·. :l:H. ~. ~. htrJ.. !;;:. ~. lit 11*. W I!lIS. ~. ~ .. ~ ~ ~. ~ ~. htrJ.. .l..tI '". ~. IE. til. *t. l1l\I:'. \(-. ~. :l:H. ~. ~. .. ;j£ ~W. arj. ~. ~. *'= :g! .. *< III ~ ~ ~ ~. ~ :g'. \IlI@. =". Iffi. -< I {rrHi. :l:H. ~ .. ,......, 0. N ..... '-./. ~. ~. $. ~. ill!!. ~~. $ ~. ~~ ~. '$'. ~~. {liD. ~ ~. · IlE-< tr. *<. t~. ~ :g'. htrJ.. ~. * -. nJ. ·. 111\1:'. IlE. '*. htrJ.. ~ ~. tll. :g' ~ ~ ~. ~!'. ... ~. ~. '"". :g' ~. ~. ml[ ~ ~. ~ .. fM!. -"iY. mf!;! ~'\. ~. 3!fr . lIlR :g' ~ ~ ~ mW. = tm<. ~ ~ :g' -7>'. m. ~. :. ~. ~. III\ IE. !i<. !it!r. ~. 4. ~. ~. :1ll. lID. >IIIf. 'lW ~. ~. 4. ~ ';I!I\<. ~. ~. ~a , ,. $-. $. !i< ~ ~~~. ~. ~. 14+\ . ~. fM!. ~ ~. t~. ~. ~. \. N ..... '-./ 0. fg[. mW. ·. ~. • IHd. :g' :g!. :\=1. ~. 0. -MIT. >:g! l)!::. t::t. ~ ~. ~. 1m. 'all!. ~. 1. 4a :\=1 ~ & :g'. ID1Q. :t-. ~. IW. ~. \:t~. l~. 0. !a1 .. *<. ~. ='. :rn·. ~. {[[. 1+1. lit. tr. ~ /'. ~. 1. ~ ~ ~ ~ ~ ~. ·. Ii£:. ~. ·. :\It tD<. ffiI~ ~t. Kl-. ,5. ~. rn1. mW. It<<l , ~. ~. {[[ t::t. • *". g. ~ iii! rn1. §t. ~ ~ ~ ~. ~. .e!. ~. *<. t~. ~. ~. :.. *'. mj. ·. 4ii. :g!. N~. *<. ~. :.. ~. ~ ~. 1. I*. ·. is(. t::I. ~. ~. In' ~. ~ ~lC. ~ ~. iID ,.,..,.. lit. :g'. jifd. ~. ~. ~. *'= *'. *< *<. 4W. ~. '*. iii! tllK. -<~f!. '*:g' ~. .. )!H.{. $\. •. ~. I~. I i. *:. ~ ~ ~. ~. I'. iII\~. :g! ~ ~. fi?. ~IJI~. ;. mii. .. ~ ~. ..LJ. :g'. ~ ~. mf!;!. .. ~. it. ... ~~ ~. m\!!. ~. ~ ,. :Itt. /. {!]~. ~I~. /. '"". iW ~. 0. I!!l!:. . -<. ~. mt\. * - • •~. ~ ~W. ~. :gJ. ~ ~ :g'. ·. m'I In'. ~. ~. ,(jo. :S1 .. m. tIrl. ti. !!!;::::. :g!. €. ~. mW. . ~. :g' fjl!!. {aIr. =-. :g'. W. '*. ~. ~. ~~. {[[ .. lit. ~. ~IJI~. 1!±;. ~. ~ :g' ~ ,(jo ~. ~. t::t. ~. IlllQ. 1lm~. *". ~. =.. lJ( ~~. "" :Mi 1n!! 'IW. ~. ~. €. !Ilia. · !~I,W. R.6.. ~. ..LJ iji {~. 4. ~. ;lfi. -MIT 11~. .:a !\Ii. ~~ ~ -MIT. ~. *:. {[[. :\=1 :g' ii!i :g!. ·. Ii£:. ID1Q. .. ~. =. mf!;!. $. ~ ~. ~[]. IIll(. ~ !IIl\~. :g'. iji 1. *<. ~. GR .. ~ rof!;!. 1. ~ :$;. ~. @. :.. ~. ..LJ. fE. rt.r>. ~. :g'. illJ.. *< :.. ~. ~. *'. t~. It *'. \illQ. t::I. '$'. I!!!l -..-. ~. ~ !IIl\~. '$'. -K. em. ~. ~. ~. ~ ~. tJ. %I. •. ~. ~~. mf!;!. ~. '*. 1. $ $. $. •. $. ~. -< .. :g!. ·. $. ,......,. .. ~. ~. '*. ~. $. .. 4. ~. ·. fir'". ...... $ 1('1. ~. ~ ~. ~. ~. :g!. ~. ~. 1Jlr. 111\1:'. ~. $ ~. 1ii ~. '='. '=' IW,. * ~. ... ~. ~. ~. (to(. '=' IW,. ~2. a;;. '$'. !it!r. ~. ·. O(. w<. t8. ~ ~ ~ ~. ~. ~ ~ ~ ~. ilt tll. ~. :B ~. 4ii. W . ~ ~ :g'. 0. W ~~ WJ. $. W 4 *< ~ ~. ~ ~. ~. ~. $. ~. ~. -e-. ~ ~. ~. ~. :2. ~~. ~. '-./. t..... ...... ,......, . 0. ~. I€" = ~ . *' ~. .:a !\Ii \. •. ~. l:?! .:I;!.. ~. , , ~i. ~ ~. 'i1[. ~. ~. ~. J;{).. ~ \'->. $ lIlf2 ~. ~. I. $, "-:::-. ~. ~. ~ ~ ~ ~. :e . 19f. ¢;. ~ ~. T '$' ~. I.r:\ ~. *. ~. +\1. ~ ~. 111\1:'. '!J§. ~. !it!r ~ ~. * :ttl. ~\. mt.>. l:?! ~ ~. .. fg[ III\ ~ ~. mf!;!. *< lID ~ ~ '== ~ ~ ~ \(-. *' *'. fE. 0. ~ ~ t::I. is( ~ ~ ~. H :g' ~. fM! :!±i :$; -!:\ fg[ :l:H -N «. ~. 1m1f,. :$!::. fE. ~. :l:H. <fQ. ~. ~~ ... ~. MZ iii. :l:H. 1. ?Si fM! I¥ >IIIf In' ~ . iW *<. 111m. ~. :g' 1!li ~ t+l- htrJ. ~ l( .IE mj -R :!±i :l:H ~ :S1 .. mt\. •• ~ ~ ~. m~. ;lfi. (:.>{. ~. lrJ.. htrJ.. tI!lll. *<. t~. :E;1. ~. ~ ~. :l:H. ~. fm :l:H !;;:. ·. :\=1 mW ~ to£! fE $ ~. ~. *< ~. *'= ~ .. ~ ~ lrJ.. tr. $[ 1. fjl!! ~. '=' . ~. ~. = :l:H *' *' m. 0. N. N.
(9) IilJq. :g> tr. -. ~ ~ ,,-. ~. -:::::. '" -:::::. ~. +n ~ ~. ~ ~. ~ ~~ ~. M.ll. 4l<. :!±: ~ .Lj 1 :g> tl!f ,.::J. ~. \Hk( ~ ~. *" ~rrll!. ~. 0. ~. '='. .Iil1 Jm 1.!?-... ~. N. •. ,jJ[] ~. -<. N. -Ma :g>. ~. ~. m§ ~ .Lj 1. ~. W:c. tr ,.::J. D(. ~~ 0. ~ ~. g~. W. "*. ~!'II. ~. ~. if ¥~. ~t ~. ~. m~. fill! tRf tRf. ~. ~t!\1. :g>. .I:lll. 10'. ..jlIL!. *. ~ ~ ~. :g>. ft. i:\tl. Iik. ~. ~. m:l. !ln9 on. ~. 4l<. ~ ~ 0. N N N '-". r-.,. '='. 1.!?-... .. ~ r-.,. N N N. '-'. ~. ~ ..",... ~. ~. ~. Sl ~ ~. $' ~ ;ft: ~ ~. ~ at\!( ~. at-. ~. ~. ~ .\Jill. ~ ~ $' 1llf2. 'lSI. mill ~ ~. t!5!. ~. ;ft.:. * ~. $'. ~. I\4n ~. .~ (01\ ~. ~. ~~t. :t(. ~. ~. ~. tRf. •. ~. ;l;t;!. ~. ~4:. ;ft:. +. ~. ~. ~. ~. :t! 1m. ~ M.ll . ~. r-.,. I:00 '-'. *. :2 'fl. ~. ~ ~. ~. ~. t1::\. g> 1!W. ... ~. ~. ~~. ~. ~. ~. $' I\4n ;ft:. ~. 0. $' I\4n ;ft:. ~. ~. ~. .. W ~ If -:::::. ~ ~ ,,-. fill!. .Lj. ~. =T ••. ~ .Lj ~. -If:{. ft ~ t::l. $' ~ wr.(. ,~. .I. l(~. ~. ~. +r. w. *" g -< ~. :m ~. mf:;!. * ~. ~. m~. {t~. W !!!1. /L-. ~. . "'C'?""' ~ f'-. Ii l:W '-'. !fi!~ ~. :m. g:. {~. ~ ~.. ,jJO ~. ~ ~. ~. $: -Ma. W. 4l<. ~. *". ~ ~. 4l<. '='. t~ 1.!?-... ~. *" ~. qt. ~. ~ [l[. ;f,ij ~. :g> '="'. ~. 4l<. M.ll. *". ~ ~. -Ma ~. g~. ~ ~. llll. ..jlIL!. 10'. ¥Iii. I. ~. -<. :g> ~. filE .. {W ~. i. ~. ... -< ~. g~. fjp,d. I ~. r-.,. ~. :t'. $ :t' 0. $. I~. *". *"... ~. rm. ~. ~. ~. ~. If. ~. m-. ~. .10' t:~ , ~ '". ~. ~. I IIQ. ~. c.. ~. '-'. ~. 1ft, tlID; ~ ~ ~ ~. 0. ~. W II!. ci.. I. ~. ~. ~. E-< I. i. ! I. r.l tE;l. ~. r-., U':>. :l.::l. 1Ii :g>. h'{tj.. f'-.. • fill!. -$II $. .. ~ ~ ~. 1rK7 ~ )t$. i. .. ~ ~~. ~. -Ma. :. ~ ~. ~ ~. *". ~. 4l<. i@l 1. ~ {W ffi1~. N. 5\11 ~~. 1Ii 1. h'{tj.. :g>. 4l<. ~. M.ll :g>. tf... 1Il!S. 1.!?-... '='. *". ~. !!r I!!...... *--. f1J. ~. ~. •. 4l<. M.ll. 1\5. ~. r:!. ~ ~1. ~. oJ. $'. 1.!?-... :2. '='. *". $'. b:::l.. ~. ~. ...J ..,.... 11. -<. ~. ~ ~. I. ~ ~. W. if ii. ~. ~. ~~. $'. !!. :2. .Wi. «. ~. I. ~. $'. ~. ~. ~. 5f. i(. •. ... ~. ~. ~. .. ~. ~. *. 0. .,. .aiK. I-. -tI. ~. ~ ~ ~t I;< ~. I. ~. ~. ~. l(~. ~ ~. $'. ~. O(. ~ .,.... -K. :g>. ~. "* '$. >\I\f. ~. +l :ti. ~. tr. ~. $' -= !!. "* ~ '$. W t. \. I§: ~ ~ $~. ~. ~ ~. ~ ~ t@I. *"~. ~. !iF. .• -. ~. ~. II!. 1. DR. 0-. "'<"l""'. -,. '-'. 0-.. +<. I. ~. 0-.. -<. ~. ~. ~. J::!ov. $'. ~ ~l. tB. 4l<. *. 1.!?-... '='. *". ~. 0. ~. I-. ~. r<. :g>. 0-.. L .. Ma. ~. {\If,. .un. :\mt. 'it'. ~. :}S. g:. @l. ~ ~. ~. :r. f'-.. ~. -E ~. $'. ~ ~ ;:: tl1i tt. ;It. $t H£. I-. ~. ~. ~. ~. ~. g~. ~. •. ~ W ~ W = $ffi. .Lj. :!±: tl1i. ;l£. ~ ~. @!. 1.!?-... 0. ~rrm. ~. '='. *". t~. 4l<. i~. wt M.ll +1-\. )t$. f'-.. ffi. ~. ~. ~ ~. "•. ....... ID:!!l . r< inn +lP. =. N. Ii!fI;. -< ~ .. *<. ~ ~. :g>. ~ !lll~ ~ ~. ~ ~. ~\ :W "'* ¥ ~ Ii /L- I: !t1 $. ~~ ~. 1~ ~. 0. !~I~. ~ ~. ~~. u¢\. • r< :a •• "*. ~-•-< ~~ ~ ~. !ln9 :g>. -<. 4l< llIffii. (--1 .. ~ ~ ~ ~\. "'* 4l< M.ll ~ ~. ~. '='. ~. ~. "" *. 0. W. '" -:::::. "*. ~. ~rrll!. *" i •. ::r~. ~. ~ c... ~. ci.. ~. ci. ~. ~. ~I. 8-. ~. i[. ~ ~.. ~. I. I c... ~. r-.,. '-'. ~. l:-. '-'. III. ~. m !'!iI. ~. :$ ~. \!tI ~. ~. t::l -l:l<.. 10'. .. ~. ~. ~. "~. t>I:1. ~ "=". ~~. \II. :m. g~. !me. uW. ~. R~. ~. g~. 'M !me ~. 1H'~. 1. -=>,. -LJ. 0. 0\. ]IIII(. --. "1. [l[. ;ttl. ~. it. S 0. if. ~. ~. ~. .~. f"'l. 0 N.
(10) <~m5c~*~$!JiJ.A~}. ••4 •• M'.~~ •• ~' ••_k-•• B~.k.'k- •• M. .~4.~aM' ~ ~Lt.,,:: ~. -m:lI.iJ!x:tii*~3t* 20031fl!iJ~'!Hj!~li}f1M1t~3t$.. • .if: J1JTM!.;fJf !Ff~ms ~ Rt- ~.,~ (261) 0. {'F~MEHIJJJiIYj 'M.1±~JU~itt1(!7;;.J;[A~~I¥.1~~J~~!JiJ.~{~*1¥.1 A~:ff::§:1it~T~IIlI¥.1{ift 0. ~fiJTfJTMt¥J9~. : ~**-1-'(.~ .t,l. ,. ~JU~mxnx7 -M~7.I¥.1IJBi. I!Y. 'II. ~Ju~mxI¥.1T~. ,. ' m~l¥.1~m1f.e~M • ~rfl¥.1~*. ~%r;jbiot*.J!Ju't:t:~.1t4.qt!1!~,fa.p 1lJ-ftl. ~-.~~ • • ~kms~.~~ • • a_ili*~5~,~~ 0. 1iftttt{-tf!J~. ' ~1Il1;sViMpffij~~~~~I¥.1It1~[?;jT ' slft?F~JU~mxfiff¥f:g •. ffij:ff::~~1¥.1. (261). '. , ~m~I¥.1A~Bf~fiJT*t.?t '. T r"".,:: •. •• ~*~*a&.%~5~. tt~I¥.1i&.J[)Ii:JBJiI¥.1f9tlT. •. ~'J'.~V.!Ii~M~ ~JU~. ~.S~~.~'~~M. xl¥.1. . (HeJJ;OTbII<OMKa)'. 1;(EJltzf& • ~/J\.~nxflQl¥.1~~l'llz-. ~~ 0. D~W*I¥.1~~~ •. ~/J\iJl§,fj{~!tl¥.1a~~u. ' IHf. ~~Ju~mxl6l¥tl~g, lEtEEE~.1'TifdTjfffij:\;~~ .~ft!!-1JOO~Jill:c~lYj: 0. ~1¥.1~tE. • ~-1JOO '. ~~ftEE*~{fij:\;3i.:JEA{}I¥.1{'Fm. ' ~~al¥.1tCJ,.t~t~Fp:~l& , ~ffij. ~fEt' *.$:I¥.1~JU~mxW~1~ffit*~~$Il*.!iIl¥.1ifdTjf~nxB~~~jJl¥.1ftij:\; : .if:~~. -1ii[ ht~*-.~.t~ [iJ Jt~K~'}·"i 1:.-~ t!.~ , 1tfIJfit;Jt~+>t JU!:e: ~"t"t . '1'1ot 0. ot·. 1fl;f.fJt:l"17~*.t4*.t4~·. (126-7). 0. (... J '1'1"tot·. fIJ-1'Ffit.ft. ~1&~/Ht~:¥:W~tE~'§tt$~~~l¥.1mIfi'l't:p 'fM£Wml¥.1~::&~oo 01iJ(/J\.. :ff::~Ju~mxJiAIfQ:MI¥.1~~A19 5,lj;V;&±.. ii.ff.k-~t!.~ '~*,.M'. (238)'. :ff::1l1f~I¥.1/J\• •. '. x.x~. , !ZSIll:C'8I¥.19f-~!JiJ.~JrJ~~x1fWfW-~~ :. , ",Ulk•.txl7~ k511. [?;jll:C~~~{-t~~H. '. (258)·. -e: ~~ ftt~ •. ~/J\;t$lO~~JU~~x. '. , x~ttL~JM~JiHtx~I¥.1J)(~iK!3. 19. JI. B. EB.l{OKHMoBa" ~tt 14 ' 74 JI. A. KOJIo6aeBa" PYCCkYU CUM60JlU3M, M., 2000, c. 103. ,$oii1mK (Doppelganger) g:ftiipq{J'. 20. ~9f-~m~I¥.1A'~~~~~*~ml¥.1±~~-o Kay Louise Robbins, 13 ' 48. 18. 0. 204. 0.
(11) ~ :if;'. -B-. -. ,,-. ~. -•'"" i,,-i. '~"". +0. i. (JIll(. -H< m; =>. tft., ~. ~. $. ~ .. ~ ,,-. '"". ~ :if;'. .1.[[. ~. +1 1!1 ,.,..,. .. U. W. m!~ ~~ ~ ,. Q ~. :if;'. i ~. JlW. +1. I1!l HE:. !! ~. ~~. ·. 1IJ]~. ~* :if;'. 4s :l:l-1. ~ ~ ~. =· i. ,. = :N:. ~ :if;'. ~. ,. * ~ ~ :if;' ~. Q. ~ ~. n.J. {IlI. -.:l. IE. ~~. ~. ~. ~. ~ ,. ""... ~. ~. i'->. WS. ~ ~. ~. i :if;'. ~. '~".". ~. i! ~ ~. :N:. tft.,. t1!ii. ~. :-.. ~ ~nil!. ~ "=" ~. ~ ~. tft., ~. =>. 1~. ~. = ~. *T ~. ~ ~. .. T. ~. 0. ,....., C'<?. 00 CN. '---'. $ <.1 ....... :!'. 0. ~. w. N. t. K-. I. '---'. ~. ~ ~~. «:. :if;' I. :RJ. ~ ~. $1 l4+1. ~ I ~. 4:<\. ~ ~ :if;'. ii ,,-. -B-. ,J. -B-. *< '='. ~ tft.,. ~. ~. ~~. ~. . ~ hi"'. ~. t\!i' -B-. ~ @. ~ ,. ~ 1m. '* $. ~. to(. ~. ..(:i'. ~. I. ~. al .. ~. ~. ill. ~ il£. ~. $". Ill\!(. ~ 0. :$! ~ ~. \!IIi'. ~ ~. * ~n. ~. :;t;. t->. t:. «-« Il.!? m'. ~ .. ~ ~ :if;'. ~. !W. !llI\~. ~. -II!(. :$!. ~ ~. ~. 0. O¢. 0\. ~. 1:0: "";. ~. '---'. ..... ,.....,. tmI; ~. ~. t*. · ~ -< . ~* ~. ~. i @. Ii:[. ;g;. ,. $;l ~. • ~ ~. ... ~. 4:<\. I!= 1']-. ¢. 'all!. ;S1. ~. ~ ~ :if;' ~ ,,-. '~"" ~+<. ~[J. $!. r« ~ r«. ~. ~. -H< ~. ~q. ~. ~. ~. ~. 0. ~ ~. 4:<\. ~. '---'. ~. "'I:. ,.Q. ~. ,.....,. ~II!II. ~. !R:!. (iII lffl~ ~. ~II. ~. -H<. ~. ~ ~ :if;'. ~. +it!. ~. ~. ~ID. llI1il. Ifr ~. '---'. <. II!. .. ~ ,.....,. $1 l4+1. ~. (-4. -H<. -<. ~ ~. ~. tllJI1 :if;'. \lQ. 0. 4t ~. ='. tft.,. • m; , ,....., ~. fr i;j II!. Ii ,.Q. J ~ '---'. !i!. hi ~. =>. ~. , $;l. !i!. :if;' ~. 11\. ~. I. hi. ,. f$. ~. -H< m; *: tft.,. '=' ~. ~. ~.. iI. 1']-. ~ ~. 1lI~. :lfi :if;' ~. $:. 0. ~~. tE. ~. B. ~ ~. '"." ~ '"". ~ ,,-. -B-. *«. :if;' @. · -< -H<. ~ tft., ~ ~ m~. 'all!. i;:(6. 1. i. ·. '"" :lfi. ~. ~ 4t. ~. 1. ~. ',,. m~. '"". $. ~. -n. ::8. 1H-. ~. -H<. ~. - II. ~ ~. (ill. 4:<\. IE. 'IjIlt!.. ~j ;~1~. J -< . '"" e ~ *" -. • r mm. ~ ~. ~. . • t:. -«. Il.!? I!£. Ill\!(. ~. ~. -II<. .. $1. i'-> 'IE. !'lr>. -<. $ tl .,.... ...... ~~. '='. -< ~ ~. t\!i' Ii:[. -H<. tfE. tft., ~ ~. i'-> $. llll(. =>. * ,.....,. ,. 1'T\-.. .llL. ~. ~. 1m. $!. :$!. ; • -<. ~. . ::8 ~5 ' , :RJ t:l ttl. ;g; tE m ~. K-. :i f§1 ~ ~m~. ,.Q. .~. ::x::. ff. 0. ~ '~"". ~ ::.l. $1. <{ftI. iii1. !lna. !iii'. ~ ~. ~ .. ~. r«. !! .. r«. 1II 1\1 W !R:! ~ :if;' 1~ ~ jJ$. ~. ~ . t:<:!.. 1* ~. (-4. :f1( ~. ~. 11<. ~. ~ 1«. ~. ~. :\t \If. ~. '$ ~. '*. ~. ~. $". ~. ~. t\!i' iD ~ R :\!t. :if;'. '~"". ~ ,,-. OJ. m~. ~ ~. · :lfi "It" ~ 1- 1\1 {~. ·. ~. ~i. $ ",x «:.. ~. !iI. I. rre: ~. I€. ~. ~. 'IS. ~. ·. it. I€. ~. ~. ~. it. ~ ~. e it· r«. ~. == 5111. @ ~ ~ ~. · i ~ $!! -< -H<. :if;'. W. *"~. ~. .J-j. ,.~ 1+1 'roW ; ': rl. • *". ~~. ~. .. ~. 0. ,....., ..... OJ. .Lj. lm!f,. '---'. ~. -¥. gti. ~~. ~ ~. ~~. itc. w;l. ~. ~ .. ,. • . =. fiE \Wi. :if;' ~. ~. ii ,,. $ ~. ~2. '"". ,.....,. ~. tr). 0. '---'. ~. !iI¥. 4:<\. ~. ~. ~. 0. '='. ~. ~. ~Il< ~. ill. ~. ~ ~ 1111 ~ ~ ~. ~. «-. ~. .~. ~. ~. \'f. It?. -<. ~. ~. ... ~. 1IJ]~. ~ ~. u. :if;'. :lfi ~*. -H<. ~. ~. '---'. :if;' ,....... ~. ttJ. ..... 1.0 '<t. ~. ~ ~. $. ~. ~. ~. Ir,:. &'I. ,~. .ilir \If. .$ ~. ~. .. M. Ii:[. :8. .l!f ..... ~. <i. ::.4. ~. ...:l. ~. :lfi. ·s0. =. :if;'. .~. 4s. ~. ~Il<. jlII(. •. Inr. 4W lui!. I. tr). 0\. ,.....,. ~II. = m •.. ~ • =. !Ii. ~ . i~'J... ~. 4:<\. -<. :if;' :lfi -B-. ~ ~ m!~ ~ ~. ... ~ ~. ~. ~. ~~. ~ ~. ~. -¥. 11\. 'Iltt it rre:. ~. .-. ~. If. !iI¥ -H<. $. 'f$I. ~. ~. ~. ~. -H< m;. 'I. ~. ~. ,~. ~ tft.,. ~. ~. ("'l. 0. tr).
(12) 1« '* ifi t. I ~ ~. Bill . M. J:jjo. 0 N. ~. 1« ~ . !{~. +<. :iB. ~. -d::H. -~ -<. ~. ~l. {.l. $' ~ ~ t--. ill!. $' ~. ~. 1~. ~. .... ~. ~. i>< $'. ~. ~. !l1. ~ ~. • f<. ~[I. :ffi :8I. ~ ~. @ ~ ~. ·. ~. ~. lffi =->. ~. ,. ~. :ffi ~ ~ ,. !l1 ~. .t1. <BJ. tH:-. "'"' 00. •. ~. '-../. ~ . •. .l{] 1. ~. ~. ·. W1iE. tijt. ~ ~. :ffi. ·. ~. I rug I.. 1m. ~. !I$ lffi =-~. II!I(. '=". fm1~. ..L. ~. ~ ... ~. m II. ~. I!I. ~. :!. ~. ~. ~ ~. '*ill! i1 i!!? # mW -lK. ·. bt. ~ ~ ~. ·. r-',. ..::I. ~. -< . $'. I. ~ , ~. 7,f '*~ lei!. ~ ~. ,m. 11 ~~ '"""'. ·. •. ~ ~ !II~. '#:. ;t. \!ll'. ~. ~ ~ ~. +!. '="" ~. ~(. ml( '#: \m. ':2F. ·. ~ -\mil . · ~. ,....,. ltJ. 1« :$1. ~. ~. - .. ~. =->. 1!0. ·. ~. l!l!J. =->. ~. *' ~. ·. ~. ~lIE. -. @. :ffi ~. ·. ~ ~. ~. ~ $lID. ~. lillIE. Wi. ~. ·. U. ~ ~ ~[[. -lK ~. ~. ~. ~. $' -Wf.. ~ ~. %l. N '-" . '-0. f"). -"""'. 0. ~. %l. ~. '*. ~. IE. K. ~). .;gJ. ~. !/i!Q. M;E. 1!0. ~ -;;;;:"I 0. ~. -< e. ~F'-. Jt*. ~~ .. -"""'. i. •. ·. ~. r~. '-../. /'-. . {ll)!1. $. fH!\. tr. ,;. :ffi. ~. 1. ~ ~. ~. ~ ~. iml~ g. "". U. i$I. ~ -.:;:> 5\11 :ffi !@ ~ ~. r«. $I. c.J ::r<. ~. 1llR. ~. tr. ~!!III. :ffi. bt -lK. :t: ~. $'. "" $: ~. illt. ~. $'. ~. I1(tI.. :t. K it<. ~. *; lW. ~. ~ ~1li~. ~. ·. ~. ~~ ~4: ~. ... !II~. I. ~ ~. -<. ~ ~. tJ. ~. t-~. ~. Wil. ~. iW. !;. \II. ~. t:::!... ~ ~. -"""'. ~. li9. mW. @!. • ~. It.. ·. ~ ~. N. ·. -"""'. '-". \ii'. ·. ·. @. ~. 1}1I0. ~. :ffi :\tt .mg. ~. -R. ~ ,. II. ~. l*P li9 tI? :W. rE{ . t:l. ~. -<. ~1. 0. !~I)l). :\tt. :1!1§. ~. ~. !$:. li9 Wi :ffi ~. m. ..>.Ll. ;. :ft :\tt. =.. ~~. ~ ~ @ ~ . ~. i. :ffi :ffi. 0. );1$. 1~ ~. W. i. l!lJt{ 4W 1 Il tt. ->Ii:-. *. mR !!!l ~ 1 \-lU ~ lll/Q W ~* ~ f6fl ~ !fil~ 1llR till :ffi *. ~ ~. ~~. '?-.'. .1::1><. ~ ~ ~. ~ ~ ~ . · -< ~. :t:. ..1-. ~. +!. ~g rn;,,\IIP. $'. ~. ~. 0. "'"'. ~. mR. '-'. ~. W. ~ ~. :t:. ~. ~g. -lK :ttl ~~ ~ lffi iii! III}.!! '=" 4t1. :ffi. 1ffi!I. f@:. I:lE t€. ,~. = ~. ~. * $'. ~ );1$ ~. l!l!J t--. ~. .WI. ~ ~. * ~. ~. «-. i\lt1!. ~ ~. ·. ~. ~. :$1. ~. $' ~ ~ ~ $' ~ ~ '="". """ it. ~. • -:!1i1 ~. ~. ~. ~. It.. ~. W. J·. III. ~. -< *. :t\~. itl .. @ fE. ~ ,£. ~ ~. ~. -<. 11m . ~ ·. ~ ~t ~. :$1 $' ~. .I.\.L '11l'. ~. ~. I. .. ~. If'). '-../. 0 ....... .WI. 1t 1t 4!. 4!.. $'. ~ ~ \L. ~ ~ rug ~ ~ ~. :$1. = :Jt. .g:. tlIi-. ~. ~ t--. $'. ~ ~. I. ~. II¢{. ~. t+I!!:l. ~ t--. .t. ~ ~. ~. I. •. tl!. ~. ~. $ :$1. .. ~ ~ ~ ,WI. :$1. -"""' III. i. = .. ~ ~. ~. • -<. :ffi :ffi. h. ~. . '* "*. ~ ~ ~. '-../. -lK. ~ !!!11. om:. +c:: :W. ~. t:::I. ~. ~. :::::r {]I[. *. ~ ~ ~. •. *:-. ~. I. :ffi ~ ~ 1i:£ ++1 ~. ~. ~. IIII?. ~~ ~~. :ffi. .. ~. ~ ~. j(G(. ~. {]I[. 1tlt. ~fiR. DR. ~. ·. #< bt is: Iii tr +< . :$!J (4. -< ~. ~. {ll)!1. \lI;I. :ffi. ~. lffi . = ~·. ~ ~. '!H :ffi ~ ~ ~. ~. ~. ~. =-. tIP. 1@:. f"). '-0 N. '-../ . ~. 'T $. ~. \ W -Wf.. 1i\(. \. ~~. .$. ~. ~. it. ..... · ; -.:;:>~ ~ ~ ~ ~ t-· ~ !2 . mW ~ ~ $ ~ Wi ~ m\ $ l{ a . ~ -< -< :$!J -$\ ~ ~ $ '* ~ W \lI;I f:< . ~ .:a~. -< '*. !!!l . ·. = ~. ~~. ~. ID1Q. ~:!. \. ~ W u«. -<. -lK. Iii (4 ... r-... N 0\ ....... '-../. ~ ~ ~ ~ ~. iI. ~~. ~ ~ ~. i><. ~. ~ll!II 1ffi!I.. tr. ·. f:< -lK ¢ ~ Iii \)I\~ mW (4 ~ :ffi I ~ -"""' ~. ... ~. ~. +!. :t't:. :ffi. r.;;. #<. ~ ~. * l;1!/i!~ ~. \. ~ ~. $. ~. .. ID1Q. .l.l.\J. -lJI!!. 5\11. ~. ,~a,. ID1Q. ~. ·. J;;:. lif. ~. ~~ ~. ~ ~. 0. .. W. •. ~. ~. I. "F. ~. ~ ~. m~. ~. 1tIK :mI;. 1i!!! iii! 1tIK ~ Wi :ffi. ~. ~ ~. =·. -<~. ~. 111M. ~ ~. ffn. tr. ~. b\i. ~ ~. ~. :ffi. 0. IIIlK. I@. ~. :ffi. ~. ~. -<. ~. ~ ~. lffltt. ~m1 ~. $:. $ = m~ :ffi. ~. ~. fH!\. mlt iilt f:<. -<t~. i!!?. ·. i:;\. 1ntf,. :ffi. 1IIIn. ~1Il~. .. :F-l. m:j. ~. \llIq. ~m~. :ffi. ~. :$!J. •· +<~ :: :a :a • .. ~. ~ ~. :ffi i!!?. ,/. ~ ~ ~. .. -.:;:>. g:jq 1i!!!. ~. -tilt!. .l.l.\J. -<. @!. ~. ~. :lli $H! :tcl .. ~. -R. N. '-0 0.
(13) '~~~f)]INit (INI)i.) r:pl¥J~. tmB3~18l:lU~~~~:kjffiIl@A -Jt:kJl:;Zr:p. , ift~:J:f::ilE~l¥J~OO. 0. fN.Jll¥J'il:iifiB~. pN~18l:lrr~M5~fD1.ikfJ\Jl ' ~~l¥JfNIJl~1-t~1tG~jfr±1tl¥J£}--1I~LA?2. , B:::f. 0. 1i ' .••*m~ft~~n W~ill~~~m~*l¥J~~;z-. -f:: ~1N~MWit}~:f,(ID:95~jffim T ~oif{(.J ~ *-. ( 141). 0. j]:MitM[OJfl~W~*illL1. T §,fHHt~,~ ,~~. ~t~*illJjiJWi¥;9l¥J11*gf*. ~18l:lU ~M5~¥,lirl!Lf~nLru:l¥Jfi]~:::f~. ~lf3f:Z;:'ffrJAJ¥J*",~,. i¥J-i1i!11iV'1E '. 0. , ~tM'jlli'.illz*a~r:p*'±WitJtl¥JlJJmtfDt8l)1U ~M5~--~~. '. ' :(£fN~r:pfm~*te53-~;tl~f!(J*l. 0. ffi~. , 3t Miifliliii\)l¥J j§ 1T~ 1l. ' W~*illWWit}'fhi- 3j1:J:f::!J\~ r:p ~®~~~~;Zm~~-mt:lLl¥Jgf*23. , fgJf~J:W. 1~*illW18l:lU~M5~~-..miID ' Wt~*ill~mftj::.~W18l)1U~~~[OJte-.l¥J : -~fflHr' w~ttmm~. , =~ftIlfr~~7l~tF!fo/Jfitt!t~ , 7l:::f~Wt~*ill~ 7 -Ji~I¥:I~* . :::ffhi-t8l:lU. 37~~l¥Jt!t~mH&@lfg rA&J~. 0. W~*tJLf.fWi¥;9Pfi~l¥J-*~J!i . J&~E~~~fI!l¥:I~~tF 1I§l~.~{(.J*A.. 0. ~1t*~~1.i~-tt.*i~ft-J3~. ft· lttt1fi:.. · }j±{(.J ,. iJ #f.ft-J ' -. iiT~-'F~it· -I!!.~.t1f:t R-l§. ~-'F.#tft-J. '. 0. 0. ~l-#t1t.R;. : ~l-#t~ , '1'*.'. ~:I-:l:"1f1tJfm?. ~ A.tJ.i*& ft-J (270-1). 0. 0. ~k1l§lJ'HHt. ~ftft-JttJJl'. ( ... J. 'k. iJilft-J¢:]. ~l-it¢:lB' §. W~*illWWi¥::l>~~:::f~j;)1i. i!l1!flj !A~fI!~tF!fo/Jfit~W~m~l¥:IxJil ' :(£i§:WJ~fj1tGr:p , ~*ID~lfm:~l¥JJq@.. 0. ' lItt~ ;W\l~*. ru:WWi~~=~~iID~~~*ill~ftIl: r 1$ ~ ;t1l~i~ 1~ t.t (3a.JlYIlIllTL) ~? J. r 1$3!k;tJf$!. r ~?t.1~ !. j. j. J. [ .... iiijr~it ,r - R-OOft:l-~?t.~. -I!t!!.t-~!!l!.tt, r.~ ! ~~J.f.M~ T. 0. ! ~1tJfitJf~,~?. J. ~-'Fk:l-ffl +1l1~t.t. ( ... ). ' ililkffl '1'*. 0. j. 22 Diana Grenne,. Insidious Intent. An Interpretation of Fedor Sologub's The Petty Demon, Columbus, Ohio, 1985, p. 33. ~~~fJJ:(£fJ\U=Jt&j=f~$~*3zll;7f§[OJl¥J~m 23 {9utzo Robbins lIttw,:g~;W\l~*ru:~WitJt~f.ffi]m~t!tl¥J-·fi~!d1f' [OJB~~mteftllfr~I¥:I~J~7C ~ , Kay Louise Robbins, 13, 33 0. 0. 207.
(14) ~. 1« ~!8. tIt ~. l* ~ !iii. M. !.it N. 0 0. 1« * I+< ~. ~. :ll-l. -~ -<~. :!Il'. ~. ~. F(*. l!il. ~. -. ~. .,.,. co ...... '-". m. r.,. -...... ~. ~. ~Q. tEl .. ~. ~. *'. 1Km. !@. :t:l 1l!1! W. ~. g:. ~. ~~. \:iil(. iqr. -R. -. III. CI. ~. ~ :g?. III ~. lIil@ 1. ~. *i® ~. 0. ~. *. .. j§. ~~. • I $. ~~. ~. iqr ~ ,. *'. ~. ~. i:t. iqr. g: It$!. ~. I,Ig. ~ ~ ~. :B N. ~ .. ~ ~. ~ :fu g: tM!. 1 ID~. ~ ~. ~. ~. *'~~*. a* ~~. he. *. :g-. ~. ~. <I....0. ~. .I ~. :g-. ~ ~. t:?I :g-. 1Km. MI. ~. ~. ~. 1i5. -<. it;r. u ~ ~. g:. ·. lli::. J!!jt}. ~. , g:. f~ ~. lim ~. ~ ~. !~1~. III ~~. r., to I:-. ~. ~. · ~. '-". .. ,. 1::. *'. ~. :&'. {ij!\. ~. •. iW. {ij!\. til!. -it. ~ ~. Ill\!( 1':'!l. ~. ~. ,-,. :&'. ,• !~. *:. ·. ~ \II\!(. ~. ~. 1. ~. · 1. I. ;. ~. ~. !~1~. N. ~. ~. iIi\ g: ..y illR. .. ~. 1. !~ ~. *~. ~ tM! t:\ ~ ~ g:. *. ID~. HE. ~. J~ ~. If ~. *. ml ~ . ~ g: ti. 1 -< III ~ ~ · ~ ID1~ tIlR ~ tlJ \l!lIl1 g: ill '", !iil~ g: mff r< ~ tID u ~ g: mff ~ g: :g- @ :fu Jtj! ~ !iil~ ~ ~ ~ (~ ~ . . $J {iJ at ~. !\!t jJj*. l@n(. ~ ~ ~ ~. ~. .. *'. It$!. g:. ~ ~. ~ ~ ~ ~. {]]I. ~. ~n. ~. '="'. •. ~ ~. ~ g: g: If: ~ ~. llUQ ..J..:l. ":!:::\. ~. ~. liil(. ~. CI. ~. \/$I. ~ ~ ~. ~ ~. i® :!;f;' 1i5 BE. *. 1l!1! ~. ~. ."",. -9\. ~. *. .. Ii[. nt'>. ~ I. cd. ..Q. ~. ~. 18. i. 15: ~ t::r::: '-". 13-. ~. *'. .. ~. *. *~. 0. 1@:. ~. *. ~. ~. ~. 13-. ~. ~. i. ~ ~. illR. 1l!1!. -*. =. * * * 0. •. ~. ~. • BI. ••. ~. 1+1. ~. •. C!!l. 0. -. * ~ .. r., 00. ~. -. '-". :N(.. +< ~. ~. *. 0. i. ~ ~ ~ ~. ~ ~. ~. i. 1l* tffi. 1l!1!. mw. ~ ~. ·. \. ·. !>. *'. ~. N. I:-. N. '-'. lI(. ~. S. ~. ~. iWl lli::. ~ ~ ~. M. #-l. ~. 0. jL-. mff. :$I ~. ~. ~ =>. ~ ~. I.. ·. iJj:. tlJ It f\' g: if< r.!S. '=' ).to. ~. ~. if. =·. -<. 1. ~. ~ ~. mff. ~. ~Q. 1#\. '='. 10lIl. #-l. ~. "*. ~ ~. -IH1. ~. ~. III ~ g: If 00. ~. ~. ;\fJ . ."" -m. ~ ~. ~. ~t.'&. if<. ~ ~ ~. N I *. ~(. W. m!!!1I. ~. ~ ~ ~. =. I tIlR. ru~. ~. Wi. J\I!U. In'. ~. ~ :g?. 1rrf!. ~. illK *lB ... W if<. ~. !llQ. Wi. ~§. g: ..y. .. ~. *~.. r.,. I:-. N. N. '-". ~ ~. ~. ii -i\ ..y illR. fEI. L. D( ~ g: ~ ~ g: ..., tM! i: !~1~ t:\ illK :ll-l · tI! N bi -t~ ~ W tr ~ :ll-l g: ~. ~ ~. i =.. ~ ~. ,. •. lI(. 1-'. -\0\;0. ·. r.,. •i. .. g: ~ g: ~ {]]I I\(m t:?I 1!lQ l/;\~ lJ.l.l g: I {$UK ~ .. ~ 4Il!! ~~ t: · :gID~ jBffi, ~ K- ~ ~ t-. ~ ~ r:LJ ~ ~ Ill\!( ~ g: ~ t: 1ft, ~ In' fftt~ r., ~ ~ ,""'g:~" ~ ;§1 ~ ~, It Ii) $ nt'> I:~ ..... KW "I'< 1i5 ~ lim :l4 '-" ~~ m< ~ t:\ · ~ . 1:: ~ g: 1Km ~ s ¢ r., ~ N <l ~ :g- Nl:\ ~ 11€: ~ !~ trt 4K t:?I -'i '-" Il::J 13:tu1H j{J* tM! iqr 1i5 g: ~ ~ N \@ · .. :B iIi\ ~ 4: ~ ~ ~ ill!, :g ~ lIil@ -m tc -'i ~ ~ fE ~ ~ .. ~ ~ ~ ."" ~ g: ltr1 1111lJ. ~g g: tM! tEl !re If ~ N ill! *' It 4+1 g: !iil~ f+< · 13- . + \/$I ~ illR ~ ~ ~ I ~ · ~ tif 1Km g: {.lJ ~ :HI I +14 ~ I ~ il:!1 !~1~ ~ EJ ~ ~ ~ !~1~ ~ :g- ~ I ~ {t3 ij .ur {t3 :tt g: . ~ :$I ~ ~ of::\ t5 ~ . illK ~III! ..y illK -E~ m~Iii ~ f'--. If ~a, . @ tM! ~ +14 ~ ~ tr 4: t:\ ~ ~ ~ ~ ~11lJ. · ~ ttl :\t fE · ~ tM! ~ §: w--, r., lim ~* ~ tilt ~ ~ tM! *~ g: g: g: ltE tM! ~ ~ mJ llUQ ~ tffi g: ~ :g? ~ · tM! '--" 1+1 ~ ~ tffi g: ~ f=l OJ ~. ~ ~ ~. fEI. · g:. ~ g: ~ ~ g: ~ W illK ~ ~ -< :t( lim tE tM!. ~. III. 00. <::>. N.
(15) *,~I:!J~jJlN~ (/N.~) CPl¥J~. :Qp~;fWtt*ml¥J:51:3~OOfSf~ttW.PJTiJ&51 IN~CPl¥J1fB/J\~~1~TI!iIWJ lIJ~jfff~ml¥J. 0. ~1i~l¥J:Ji!:. rr~9ELm1:.~l¥J~~~. 0. 0. 0. *y~l:!J~l£ll!H§~&jii~fi38~. ~1j;.~]:)~OO~l¥J~~~tB~ 'fl1ftl:!/f:Ji!:1fBfl~. ' ~1j;/f~j;ttftl:!/J\~ft '. ft!!.W;fWtUml¥J:tifli'. g:jMl~*~f.$fjl£~ffiil¥Jj[lf-w\:tt~. '. ~¥n/f3C. ,. ' ,'*~ Wi.: '. *~i:i~mj§l¥J~~7fj~1ltCP~7-001i~:t!BUl24 ~Jlml¥J~z>1-. '. 0. :M!llxffE~~~!!. , ]:)Jj. 0. ~1j;~~¥U§ Jl. ' ~1j;l¥J~tt '. ;fWtt*mZPJT]:)~ftl:!iJ&5!' M;7~1j;¥¥. J!1i~l¥J:Ji!:1e~ J:.~ § j,' i1.~ -rUt fI-J rfrz,f3. (180). JV.;fW~ml¥J~1i:~)". 'jfff:Ji!:. ~UA1f~M' ijij~71~~: {t!!.vt·~£Jll. !llfI-J;ttfJ; 'f!t ili 1 ff ~ fI-J ll:1~ , 1ca ~vti~~ tf' !t ili r-r1,1H1~';;x' - tl (167) 89ttnX~W~El¥Jtt~*. , '¥:lm1.t1!!~Oft!!.~.. ! ~jffi~iB!i~l¥J~1j; ,. 'Jl J:~Jll¥J~l¥J[?;JTtB~Mlijij~, {t!!.~JItll£/fJIIEH,\l¥JH'i¥{~IlJ'¥rr. fYIl~*m . ~:Ji!:~:ctl¥J. ; l£~1Joft~~ • E8~~¥nJ,KAl¥J~±El . il~Y'F6iJI§!f$-$TfI-J~. r.IJ ,1t~~".~,i6t~~Jit1f*- (298), J1:~nl¥J~1j;l£OO~Wgli~l¥Jft~z.""f· &:jfffJW""fT. {j\CPl¥JOOJi ' ~~ftl:!~~~~ml¥J7(ffii!ilf-mfTm~l¥J$. *~l:!J~ft~;fWttt*mWWirj;l¥Jjii~fi*~u1wfp*~. 1J!fm{l!S:Ji!:$~l¥J 89~T. FE. 0. '. HP~~tBPJffgl!1;a-~25. 0. 0. , R*M'¥:l ftl:!PJTtf~H~l¥J:l!l.:;E': : ttl: a~. m~~~/fggt~)". , ¥¥~~B '. ' *~I:!J~{]J~~t(m . ~:Ji!:r;~jiirjim~§ BUZ.!fm ' ~~IJ{,\D9!~j1f~1lI. ~i@Hgll~mID~rj;l¥JfHlf* . *~I:!J~PJ~t:tf±WTgt.tB;:k:wr~l¥J1'J ~ r ~PJ]:)Hs~ttW J. {~7 :51:3-W::tJ:ctl¥J@J)J!. 0. t\ .. ~ IJ\~(/NI~)tBlt&/f)..HPiJ [j1f.jJ{7Zl¥Jg;J~' W'fJ- A~*~I:!J~W1il7nJ-m;:k:lnJ:~~. ,. ~mi[:Ji!:-*g:jll:ctl¥J/J\~ '~rm:t1tm'F-1!fl¥J~W~Nffi *~I:!J~+ttlf-l£>1-1!itf~l¥J*~ 0. III' fri.¥¥~%A{~tm:Ji!:lIi~. :14. 25. 'fl1~J1tfi~I¥J;;;ZP~~1W~~T ,3t~'F-6bl¥J~tiz-it:Ji!:J1It. Stanley 1. Rabinowitz, Sologub's Literary Childern: Keys to a Symbolist's Prose, Colrunbns, Ohio, 1980, pp.71-89. Stanley 1. Rabinowitz, f5Jtt 24 ' 79 ' 83 0. 209.
(16) (mlmrJ3t~*~~WA1=J -m~#:I*~fft;t~ 2003 ~!im~~tijif~llifB;t$. fI. 0. *it6~B'9Wf1f£fI.f!;B'9*~~~r:p1&l&m~1Bl!1U~~;K~AB'9*f.:t' f.§:f'F~:illz/f~~fJ\~r:p. B'9A~ !l~~.Jlfi~' (fNJlJl) lii:tl7 19 t!t*C*m~>i-~/J~mm~lMJB'9~iJ§It~, 0. :illz!lt'MB~ffr±*B'9~ml:!:Hlt~~~!wJ. ' A;;It~'MB~/f0ZP:B'9f!(j~fi&]5R , ~Nf!iUfJ£-n~JIfi¥J5tfX. ;fI , tJ&IZB~~~i¥Ji&rElf&tfIlW15~oo.~26 :(£~~j!~~T '(/NJlJl) IOJ~tf!3l~:*1~6¥JJ 0. ~'I'~ffi~*mNi¥J~:!EJ5fi'fIbB'9miHi21. 0. .!It>i- ' *~6fJJ*~1t:(£3t~mr.i¥Jf'F&b'l'r:p~t~g~Wmf.:t ' :illzlWfE~f'F§2i¥J1!Jj1'F~ B~-. , (/NJI)l). ~JJ!...t. ' l1!~~~=1f*:)(;JJ! '. lSJ.tl:t/f{l:(£~m%AiI::!EJl~H~. HWf~t!2;KWf~. , ;ltttMDA~m~,. ~:JJmiZ!.!;' mf.:t~GUI. , ~~qr;K······~Af'F&bi¥JJ5-=r ' ~fJi~Ji';;;1;: ,. 1ij!~.it~!:5tm~~fI.f!;A3t*, 1f£r:p~~§23t*~{gB'9-=F1*' t!2;!IHlt±~mH'F~i¥J~~± 5i~ _28. ,. INmi¥Jj!~t!2lSJJl:I:J'[HtrmH.'j;7~*. 0. *it6~i¥J (/NJlJl)PJ~~-$;m~~Wlii~~i¥J/J\~. , EI3~#~6~§J~HWW1t11.. ~i¥Jl&;M~f'F-=Fr!' ~~ (/NJfJl)PJf'F~fJiOO~i¥J~~ '~-mMi~jJ~m1i~@!': ~'!lt~JJ!~ (IN.)i)' ~1i!it:kIliJtiit *3ttJ~1%6~~i¥J~~Ii!~li1;lJ)J'!l~1 (/NI)1) , 0. 1~ili~f;t±~f'F~m:ft~ El ;% 1=}5J!Bii¥J.ftf:f,rj~?i§.l?r~JIfOO~~1~ ,mEl31Bl!1U ~~m,~J.r *~ffi~1§t, .El5IRftltA~~' Wtl*tLi¥J~jf*~1J\/fffg~~~, ~a)3~1%6fJJ!l;f~W~. t!ti¥J~*Ii!~ : ~~lif¥~iGB'9~.1:!t:W~ r:p .~~~6fJJ~W\lt'*tLffi*ft:B'9:tm~ 0. ~ilifqA~i¥Jfi!1I8 ' {§.mEl3~;lj,>i¥JjEj{gl'ia)3 '1i~7(~~~i¥J~~~*B ' ~:t~:;,. f§.Ef]j~J1lt.Km!t!tf!*-***a)3. 26 27. , t!2£A{J,gi¥J~m~5[fl. ~J! Vassar Williams Smith, 3 ' J1! 69-71 ; Diana Grenne, 22 ' 33 Vassar Williams Smith, I<lJtt 3 ' 72 Smith ~.z~~6fJJ~ (~~B'9/N.Ji) ~ 7 ~~ :!Emlll~>i- ' /f~l!I~~~ : *1% 6~i¥J£j:~~-OO!t.tHh:u/J\:mi¥JA ' ~~Tft:~ 4~t~ , ~:!Em:(£~t!Ji¥J~m~T *it6¥JJtt1£~t!Ji¥Jjlj§~T 'mr11:~~~e;iU~:!E AlIeKC3H,!lJl Co60JIeB, I<lJtt 14 ' J1! 177-8 0. 0. 0. 28. 0. 210. 0. 0.
(17) #~tr~f.)]/j\~. {fNJI,;\}. CPI¥J~. § Jl{~ § CoJIory6,4>e,!J;op. Osem UmeHU. H36paHHa5l np03a. MuHcK, 1988.. 'I' . ~trtJJ~ , 7J*B~~~ , {~:g}jl¥Jfj\~}. 0. ~~. ,. 2000. 0. § ~~.EJ § EeJILlii, AImpeii. "HCTJIeBlOOID;WI JIHllHHl>l". B: A. Qe60TapeBCl\3.lI (COCTaB.), 0 <PeOope. COJwzy6e. KpumuKa. Cmambu U3aMemKU. Ann Arbor, 1983. EB)l:OKHMOBa, Jl. B. AIUli)()n03mU'ieCKa5l mpaoumUJl e meop'iecmee <P. COJlo?y6a:. MOHO?papuJl.. ACTpaxaHh, 1998. KOJIo6aesa, Jl. A. PYCCKUU CUMeaIlU3M. M., 2000. Co60JIeB, AJIeKCaH,.!:q). "'Me.JIKHii 6ec"':K reHe3HCY 3a.r.ImBIDl. B: B 'ieCmb 70-JlemuJl. npopeccopa 10. M. JJomMaHa. Tap1'Y, 1992. COJIOry6, 4>e.!J;op. C06paHue CO'iUHeHUU. T. 1: PacCKa3hI (1894-1908). Munchen, 1992.. Grerme, Diana Insidious Intent. An Interpretation of Fedor Sologub's The Petty Demon. Columbus, Ohio, 1985.. Hansen-L6ve, Aage A. Der russische Symbolismus. System und Entfa/tung der poetischen Motiven.. 1. Band. Wien, 1989. Holthusen, Johannes. Russische Literatur im 20. Jahrhundert. MUnchen, 1978. Leitner, Andreas. Die Erzt'ihlungen Fedor Sologubs. MUnchen, 1976. Peterson, Michael L. God and Evil. An Introduction to the Issues. Westview Press, 1998.. Pyman, Avril. A History ofRussian Symbolism. Cambridge University Press, 1994. Rabinowitz, Stanley J.. Sologub's Literary Childern: Keys to a Symbolist's Prose. Colnmbus, Ohio,. 1980.. 211.
(18) {f1t~:x*~:!A!WA~J ----m11:.J&rfi*~~3Z~ 2003 :!:f:~~~~jfitf~~3Zm. Robbins, Kay Louise. The Artistic Vision of Fedor Sologub. A Study of Five Major. Novels.. University Washington, 1975. Rudolf, Kurt. Die Gnosis. GOttingen, 1994. Semjatova, Barbel. Sologubs Schopenhauerrezeption und ihre Bedeutungfor die Motivgestaltung in seinen Erzahlungen. MUnchen, 1997.. Smith, Vassar Williams. Fyodor Sologub (1863-1927): A Critical Biography. Stanford University, 1993. •M • ./J;t.'D¥~'. 2000. 212. 0. (1t§.1¥J!kQ;5!. ,. 1J1'E1' ~'1!f~fH§l. , OEH~ftM®,!l:!&ij l'fiNrn :fr.g , 2001 0. ),. • :*a~ti~=.:!'. , (*~I¥J/J\)i). " 0. ~~. ,.
(19)
相關文件
To proceed, we construct a t-motive M S for this purpose, so that it has the GP property and its “periods”Ψ S (θ) from rigid analytic trivialization generate also the field K S ,
原名威廉•西德尼•波特（William Sydney
(a) the respective number of whole-day and half-day kindergarten students receiving subsidy under the Pre-primary Education Voucher Scheme (PEVS) or the Free Quality
3: Calculated ratio of dynamic structure factor S(k, ω) to static structure factor S(k) for "-Ge at T = 1250K for several values of k, plotted as a function of ω, calculated
S15 Expectation value of the total spin-squared operator h ˆ S 2 i for the ground state of cationic n-PP as a function of the chain length, calculated using KS-DFT with various
the composition presented by T101 〉, “ First, the style of writing: by and large, these s ū tras are translated into prose.. Even though there are some verse-like renderings,
乙類應用學習科目的課時為 180
[r]
