DEMOGRAPHIC STATISTICS 4

Government of Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service

DEMOGRAPHIC STATISTICS

4

QUARTER / 2008

No. 4

Population of Macao was estimated at 549 200 as at 31 December 2008, down by 8 100 from end-September, on account of a substantial decrease of non-resident workers in the fourth quarter.

Compared with end-2007, Macao’s population increased by 11 100.

In the fourth quarter of 2008, there were 1 327 live births, up by 8.7% quarter-to-quarter but down by 1.8% year-on-year. Gender ratio of the newborn was 105.1, with 680 male babies.

The number of mortality cases totalled 441 in the fourth quarter, up by 8.1% quarter-to-quarter and 13.7% year-on-year. The major underlying causes of death included “Neoplasms” (152 cases),

“Diseases of the Circulatory System” (123 cases) and “Diseases of the Respiratory System” (47 cases). Meanwhile, 2 cases of fetal mortality were recorded in the fourth quarter of 2008.

The Health Bureau received 1 136 cases of Notifiable diseases in the fourth quarter, a significant increase of 522 cases over the preceding quarter, including 341 cases of “Varicella (chickenpox)”, 244 cases of “Hand, Foot and Mouth Diseases” and 187 cases of “Rotaviral Enteritis”.

In addition, 607 cases of marriage registration were recorded, down by 18.5% quarter-to-quarter but up by 20.0% year-on-year.

In the fourth quarter of 2008, a total of 1 806 individuals were authorized to reside in Macao, down by 291 quarter-to-quarter but up by 69 year-on-year. The end-quarter number of non-resident workers was 92 161, down by 12 120 quarter-to-quarter but up by 6 954 year-on-year.

Moreover, 429 Chinese immigrants with One-way Exit Permit moved to Macao in the fourth quarter, down by 30.9% (192) quarter-to-quarter and 28.0% (167) year-on-year. Meanwhile, 431 illegal immigrants were repatriated, up by 30.2% quarter-to-quarter and 17.4% year-on-year.

Monthly demographic changes

0 100 200 300 400 500

Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.

2007 2008 No.

Live births Mortality Marriage

Official Statistics. Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted.

Statistics and Census Service

17^th floor, Dynasty Plaza, 411- 417 Alameda Dr. Carlos d´Assumpção

,

Printed in March 2009

E-mail: info@dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo

ԳՑอૠ׌૞ᑇᖕ

Principais dados das estatísticas demográficas Principal demographic statistics

ᑇؾ Nº No.

2007 2008

ႈؾ ᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ ᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Item Total 1º Tri. 2º Tri. 3º Tri. 4º Tri. Total 1º Tri. 2º Tri. 3º Tri. 4º Tri.

1^stQ 2^ndQ 3^rdQ 4^thQ 1^stQ 2^ndQ 3^rdQ 4^thQ

ԳՑ۷ૠΰཚأᑇڗΔՏԳα ^{ߊՖ MF} .. 519.6 525.8 531.9 538.1 .. 543.0 551.8^r 557.3^r 549.2

Estimativa da população ߊ M .. 255.8 259.1 262.4 265.7 .. 268.0^r 273.5^r 276.8^r 269.5

(fim do período, por mil) _Ֆ F .. 263.8 266.7 269.5 272.4 .. 275.0^r 278.4^r 280.5^r 279.7

Population estimate (end of period, 1 000)

ᄅس᚛ࠝ ^{ߊՖ MF} 4 537 992 993 1,200 1,352 4 717 1 076 1 093 1 221 1 327

Nados-vivos ߊ M 2 342 509 514 617 702 2 475 560 602 633 680

Live births Ֆ F 2 195 483 479 583 650 2 242 516 491 588 647

ڽՋ ߊՖ MF 1 545 427 380 350 388 1 756 516^r 391 408^r 441

Óbitos ߊ M 840 225 207 196 212 971 278^r 217 220^r 256

Mortality Ֆ F 705 202 173 154 176 785 238 174 188 185

ڽ઼ ߊՖ MF 13 3 5 3 2 15 3 1 9^* 2

Fetos-mortos ߊ M 7 1 3 2 1 2 - 1 1 -

Fetal mortality Ֆ F 6 2 2 1 1 12 3 - 7 2

ؘႊع໴ఏఐ 2 309 951 420 311 627 3 079 565 764 614 1 136

Doenças de declaração obrigatória Notifiable diseases

࿨ദ࿆ಖʳ/ Casamentos / Marriage cases 2 047 506 530 505 506 2 778 684 742 745 607

؆چ቟୉

Trabalhadores não residentes Non-resident workers

ᏺף ^{ߊՖ MF} 62 206 14 999 13 937 16 435 16 835 65 905 15 274 19 544 18 598 12 489

Aumento ߊ M 39 979 10 644 9 229 10 178 9 928 39 482 8 840 12 439 11 352 6 851

Inflow Ֆ F 22 227 4 355 4 708 6 257 6 907 26 423 6 434 7 105 7 246 5 638

྇ೈ ߊՖ MF 41 672 8 490 9 728 12 073 11 381 58 951 10 468 11 052 12 822 24 609

Diminuição ߊ M 27 830 5 331 6 515 8 179 7 805 39 148 6 614 6 573 7 256 18 705

Outflow Ֆ F 13 842 3 159 3 213 3 894 3 576 19 803 3 854 4 479 5 566 5 904

ཚأ࿨塒 ^{ߊՖ MF} .. 71 182 75 391 79 753 85 207 .. 90 013 98 505 104 281 92 161

Saldo à data ߊ M .. 43 168 45 882 47 881 50 004 .. 52 230 58 096 62 192 50 338

Balance as at end of period Ֆ F .. 28 014 29 509 31 872 35 203 .. 37 783 40 409 42 089 41 823

ᛧ଱ࡺఎԳՓ^̅

Indivíduos autorizados a residir em Macau^r Individuals authorized to reside in Macao^r

ᏺף ߊՖ MF 6 115 1 563 1 392 1 423 1 737 7 917 1 652 2 362 2 097 1 806

Aumento ߊ M 3 100 797 724 710 869 4 066 833 1 228 1 054 951

Inflow Ֆ F 3 015 766 668 713 868 3 851 819 1 134 1 043 855

྇ೈ ^{ߊՖ MF} 361 95 88 83 95 1 248 298 122 339 489

Diminuição ߊ M 211 56 55 47 53 674 164 67 194 249

Outflow Ֆ F 150 39 33 36 42 574 134 55 145 240

෣ଖ ߊՖ MF 5 754 1 468 1 304 1 340 1 642 6 669 1 354 2 240 1 758 1 317

Saldo líquido ߊ M 2 889 741 669 663 816 3 392 669 1 161 860 702

Net Ֆ F 2 865 727 635 677 826 3 277 685 1 079 898 615

਍“໢࿓ဳ”ऱխഏՕຬฝا ߊՖ MF 2 221 497 491 637 596 2 280 515 715 621 429

Cidadãos chineses titulares de “Salvo ߊ M 738 193 160 208 177 720 174 222 172 152

conduto singular da China Continental Ֆ F 1 483 304 331 429 419 1 560 341 493 449 277

para Macau/Hong Kong”

Chinese immigrants with “One-way Exit Permit”

๯᎞१ॺऄฝا ^{ߊՖ MF} 1 575 366 424 418 367 1 424 355 307 331 431

Imigrantes ilegais repatriados ߊ M 697 131 163 185 218 700 168 144 176 212

Illegal immigrants repatriated Ֆ F 878 235 261 233 149 724 187 163 155 219

*ԫଡூհࢤܑլᇡ 1 caso de sexo ignorado 1 case with gender unknown

ࢤܑ

Sexo Gender

ฤᇆုᤩ֗ᎅࣔΚ

.. լᔞش

- ࿪ኙᑇଖ੡ሿ

r ଥૡᑇڗ

ᛧ଱ࡺఎԳՓ ਐ௅ᖕร 14/95/M ᇆऄחΕร 4/2003 ᇆऄ৳֗ร 5/2003 ࡉ 3/2005 ᇆ۩ਙऄ๵

ᛧޅ࿯Ϙࡺఎ๺ױϙऱԳՓΖ

ط࣍ၞۯᣂএΔٺ։ႈհࡉፖ᜔ᑇױ౨ڶ஁ฆΖ

SINAIS CONVENCIONAIS E NOTAS EXPLCATIVAS:

.. Não aplicável

- Valor absoluto igual a zero

r Dado revisto

Indivíduos autorizados a residir em Macau

São os indivíduos que obtiveram autorização de residência ao abrigo: do Decreto-Lei n

14/95/M; Lei n

4/2003 e Regulamento Administrativo n

5/2003 e n

3/2005.

Os totais podem não coincidir com a soma das parcelas, devido aos arredondamentos.

SYMBOLS AND EXPLANATORY NOTES:

.. Not applicable

- Absolute value equals zero

r Revised figures

Persons authorized to

reside in Macao R efer to individuals who are granted Resident Certificate in accordance with Decree Law No. 14/95/M, Law No. 4/2003 and REGA No. 5/2003 and 3/2005.

Due to rounding, the total may not correspond to the sum of the partial figures.

аΠ಍ी߄ёӧҁֽᆛ।Πၩ

Os quadros abaixo indicados podem ser consultados no website da DSEC The following statistical tables are available for download from our website

2 ཥғᓻٽ

Nados-vivos Live births

2.1 ࡪ҆ᒃۚՐӦ୔ϷௗғБԄ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo a residência da mãe e a assistência ao parto Live births by district of residence of mother and delivery service used

2.2 ࡪрғᡏख़ǵ܄ձϷ҆ᒃྃಔ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo o peso à nascença e o sexo, por grupo etário da mãe Live births by weight, gender of baby and age group of mother

2.3 ࡪрғᡏख़ǵझजᜪࠠϷजԛ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo o peso à nascença, por natureza do parto e ordem de nascimento Live births by weight, fetus type and birth-order

2.4 ࡪ܄ձϷР҆ᚈБྃಔ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo o sexo, por grupo etário combinado dos pais Live births by gender of baby and age group of parents

2.5 ࡪᚶѫයǵ܄ձϷ҆ᒃྃಔ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo a duração da gravidez e o sexo, por grupo etário da mãe Live births by duration of pregnancy, gender of baby and age group of mother

2.6 ࡪрғᡏख़ǵрғӦᗺǵௗғБԄϷ܄ձ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo o peso à nascença, por local de nascimento, assistência ao parto e sexo Live births by weight, place of birth, delivery service used and gender

2.7 ࡪ҆ᒃۚՐϐ୸୔ǵྃಔϷཥғᓻٽ܄ձ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo a freguesia de residência da mãe, por grupo etário da mãe e sexo dos nados-vivos Live births by gender of baby, parish and age group of mother

2.8 ࡪजԛǵ܄ձϷ҆ᒃྃಔ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo a ordem de nascimento e sexo, por grupo etário da mãe Live births by birth-order, gender of the baby and age group of mother

2.9 ࡪрғДҽǵ܄ձϷ҆ᒃྃಔ಍ीϐཥғᓻٽኧҞ

Nados-vivos, segundo os meses de nascimento e sexo, por grupo etário da mãe Monthly live births by gender of the baby and age group of mother

3 ԝΫ Óbitos Mortality

3.1 ࡪྃಔϷਥҁԝӢ಍ीϐԝΫኧҞ

Óbitos, segundo o grupo etário, por causas antecedentes de morte Mortality by age group and underlying cause of death

3.2 ࡪஆ࠷ރݩǵਥҁԝӢȐ80 ໨ϐԝӢϩᜪ߄ȑϷ܄ձ಍ीϐԝΫኧҞ

Óbitos, segundo o estado civil, por causas antecedentes de morte (lista de 80 rubricas) e sexo Mortality by marital status, underlying cause of death (80 listed rubrics) and gender

3.3 ࡪԃសȐаВीȑϷ܄ձ಍ी 1 ྃаΠϐԝΫኧҞ

Óbitos de crianças com menos de 1 ano, segundo a idade (em dias) e o sexo Infant mortality under age of 1 by age (days) and gender

3.4 ࡪᚶѫයǵౢ߻ǵғౢය໔܈ౢࡕԝΫ಍ीϐൎౢයᓻٽԝΫኧҞȐ500 լ܈а΢ȑ

Óbitos perinatais (500 e mais gramas), segundo a duração da gravidez, por ocorrência da morte antes, durante ou depois do parto Perinatal infant mortality (500 grams and above) by duration of pregnancy and time of death

3.5 ࡪ҆ᒃྃಔϷ܄ձ಍ीϐԝजኧҞȐᚶѫය 28 ࢃය܈а΢ȑ

Fetos-mortos (28 e mais semanas), segundo o grupo etário da mãe e o sexo do feto-morto

Fetal mortality (28 weeks of pregnancy and above) by age group of mother and gender of fetal mortality

3.6 ࡪᚶѫය ǵਥҁԝӢȐ3 ՏኧᜪҞ߄ȑϷ܄ձ಍ीϐԝजኧҞ

Fetos-mortos, segundo a duração da gravidez, por causas antecedentes de morte (lista de categorias a 3 algarismos) e sexo Fetal mortality by duration of pregnancy, underlying cause of death (3-digit rubrics) and gender

3.7 ࡪྃಔǵਥҁԝӢȐ80 ໨ϐԝӢϩᜪ߄ȑϷ܄ձ಍ीϐԝΫኧҞ

Óbitos, segundo o grupo etário, por causas antecedentes de morte (lista de 80 rubricas) e sexo Mortality by age group, gender and underlying cause of death (80 listed rubrics)

3.8 ࡪஆ࠷ރݩǵྃಔϷ܄ձ಍ीϐԝΫኧҞ

Óbitos, segundo o estado civil, por grupo etário e sexo Mortality by marital status, gender and age group

3.9 ࡪДҽǵྃಔϷ܄ձ಍ीϐԝΫኧҞ

Óbitos, segundo o mês, por grupo etário e sexo Monthly mortality by age group and gender

3.10 ࡪрғᡏख़ǵਥҁԝӢȐ3 ՏኧᜪҞ߄ȑϷ܄ձ಍ीϐൎౢයᓻٽԝΫኧҞ

Óbitos perinatais, segundo o peso à nascença, por causas antecedentes de morte (lista de categorias a 3 algarismos) e sexo Perinatal infant mortality by weight at birth, gender and underlying cause of death (3-digit rubrics)

3.11 ࡪजԛϷ҆ᒃྃಔ಍ीϐԝजኧҞȐᚶѫය 28 ࢃය܈а΢ȑ

Fetos-mortos tardios (28 e mais semanas), segundo a ordem de nascimento, por grupo etário da mãe Fetal mortality (28 weeks of pregnancy and above) by birth-order and age group of mother

4 Ѹ໪ҙൔ੯ੰ

Doenças de declaração obrigatória Notifiable diseases

4.1 ؂ДѸ໪ҙൔ੯ੰኧҞ

Número de doenças de declaração obrigatória por mês Monthly number of notifiable diseases

5 ่ஆ

Casamentos Marriage

5.1 ࡪتζБஆ߻ஆ࠷ރݩ಍ीϐ่ஆኧҞ

Casamentos segundo o estado civil anterior dos cônjuges Marriage by marital status of the couple before marriage

5.2 ࡪஆ߻ஆ࠷ރݩǵ௦ҔሺԄǵϻۀ଄ౢڋࡋϷتζБྃಔ಍ीϐ่ஆኧҞ

Casamentos segundo o estado civil anterior, a forma de celebração e o regime de bens, por grupo etário dos cônjuges Marriage by marital status before marriage, type of ceremony, property arrangement and age group of the couple

5.3 ࡪتζБྃಔ಍ीϐ่ஆኧҞ

Casamentos segundo o grupo etário dos cônjuges Marriage by age group of the couple

5.4 ࡪتζБрғӦ಍ीϐ่ஆኧҞ

Casamentos segundo a naturalidade dos cônjuges Marriage by place of birth of the couple

6 ᕇ঑ۚ੮Γγ

Indivíduos autorizados a residir Persons authorized to reside

6.1 ᕇ঑ۚ੮Γγཷݩ

Movimento de indivíduos autorizados a residir em Macau Flow of persons authorized to reside in Macao

6.2 ࡪ܌࡭يҽ᛾ܴЎҹޑวр୯ৎ/Ӧ୔Ϸ܄ձ಍ीϐᕇ঑ۚ੮ΓγኧҞ

Indivíduos autorizados a residir em Macau, segundo o sexo, por país / território de emissão de documento de identificação Persons authorized to reside in Macao by gender and country / territory of issuance of identity document

7 ѦӦႿ঩

Trabalhadores não residentes Non-resident workers

7.1 ѦӦႿ঩ཷݩ

Movimento de trabalhadores não residentes Flow of non-resident workers

7.2 ࡪ܌࡭يҽ᛾ܴЎҹޑวр୯ৎ/Ӧ୔Ϸ܄ձ಍ीӧᐞߐϐѦӦႿ঩่ᎩኧҞ

Saldo dos trabalhadores não residentes em Macau, segundo o sexo, por país / território de emissão de documento de identificação Balance of non-resident workers in Macao by gender and country / territory of issuance of identity document

8 Γαᎂ౽

Imigrantes Migratory Flow

8.1 ࡪচۚӦ಍ी࡭ȸൂำຓȹޑύ୯εഌ౽҇ኧҞ

Cidadãos chineses titulares de “Salvo conduto singular da China Continental para Macau/Hong Kong”, segundo o local de origem Chinese immigrants holding “One-way Exit Permit” by place of origin

8.2 ࡪྃಔϷ܄ձ಍ी࡭ȸൂำຓȹޑύ୯εഌ౽҇ኧҞ

Cidadãos chineses titulares de “Salvo conduto singular da China Continental para Macau/Hong Kong”, segundo o grupo etário e o sexo

Chinese immigrants with “One-way Exit Permit” by age group and gender

8.3 ࡪচۚӦ಍ीϐ೏ᇾ߇ߚݤ౽҇ኧҞ

Imigrantes ilegais repatriados, por local de origem Illegal immigrants repatriated by place of origin

8.4 ࡪྃಔϷ܄ձ಍ीϐ೏ᇾ߇ߚݤ౽҇ኧҞ

Imigrantes ilegais repatriados, por grupo etário e sexo Illegal immigrants repatriated by age group and gender