「延・鹽」實施成果：
此次「延・鹽」從 107 年 7 月開始進入新岑社區深蹲執 行，從協助社區彩繪入口意象慢慢讓村民信任團隊後，
才開始著手進行一系列個肢體行為與視覺工作坊課程，
最後再以新岑社區的美景及村莊來呈現居民日常生活中 勞動轉換的演出。不僅如此，在計畫中另外一個重要的 部分就是將鹽埕大溝頂商家手製服的師傅們，透過演出 的表演服裝製作的方式，串連進這個計畫來。為期半年 的活動，延鹽團隊主要在進行的是在地社區深耕，希望 透過表演及視覺藝術的形式與刺激，讓參與的長輩們覺 得藝術並非遙不可及的事情，而是本來就處在日常生活 中，而表演的長輩們也在這次活動中對團隊表示這是一 個畢生難忘的經驗。
對執行團隊而言，彼此情感的串連及相互信任一直是我們最在乎的重點，如何讓從來沒有表演 經驗的長輩們願意演出，團隊所給予長輩的信心一定是最大的部分。在課程中團隊看到了本來 對演出沒什麼信心的長輩們，再一次次的工作坊進行後臉上逐漸有光彩，這對執行的我們而 言，無疑是最大的鼓勵。
「延・鹽」整體效益：
此次「鹽岑地帶」展演計畫共演出 2 場，分別在布袋新岑里 跟鹽埕大溝頂，工作坊共計 22 堂，展覽 1 場為期一個月。
參與的人數除演出的新岑里居民共 14 位外，大溝頂的製衣師 傅有 3 位，協同製衣有 4 位師傅，觀賞演出與展覽民眾更有 2500 多位，其中演出者年齡最大的 84 歲，最小 11 歲。在
第一場 11/18 的演出中，新岑社區以封村的形式舉辦類似遶境的行為演出活動，廣受附近鄰里 的好評，參與的居民更是表示，這是一場他們這輩子都不會忘記的活動。而第二場在鹽埕區的
演出中，則是新岑演出者自行加碼的表演，新岑的社區協會 理事長曾對團隊說：「不能只有鹽埕的人到新岑來付出，我 們也應該要去鹽埕給些回饋，表演給師傅看。」於此，才有 了 12/1 的演出，在這場演出中，大溝頂的商家曾表示，這 沒落的商圈，已經許有未曾這麼熱鬧過了。除展演活動外，
執行團隊也替新岑里的村莊繪製了入口意象，透過侯鳥的棲
居地，讓各式鳥類的分解動作躍上村莊牆上，也讓新岑村莊多了視覺藝術的加分。
綜合檢討：
在此次計劃中，如何透過與長者的近身接觸觀察，在課程 中協助他們對身體自我覺察，對聲音、音樂的敏感回應，
是這次比較沒有觸及的部分，團隊中其實有兩位擅長音樂 的藝術家，而這也是我覺得這個案子值得再往下延伸及討 論的部分。此外，日常生活轉成演出的狀態中，讓團隊覺 得有趣的地方是：參與演出的長輩會從中給予「勞動樣
貌」的建議，進而開發身體的語彙及演出順暢的可能性。不是只有老師單方面的教授，而是居 民共同創作，這點其實對經營社區的我們有著莫大的鼓舞。最後，對於新的一年的課程，我們 也許可以不再只是瑜珈、氣功的給予式教學，而是會用更多的「肢體引導」方式，讓參與的長 輩們，能發掘自我的身體歷史、生命經驗等多種樣貌，如此，也有助於各類藝術家在動作的擷 取與音樂的選擇上能更為豐富貼切，不僅長者可呈現出身體的重心、質感，也更能以「接地 氣」的思維來凸顯身體文化面向。
執行活動一覽表 107 年 7 月 至 107 年 12 月
開始 日期
結束
日期 活動名稱 主辦單位 活動性質及內容
（演出、展覽、研習等） 參與人數 是否收費 7/16 7/23 新岑社區入口意象
彩繪
延鹽工作團隊 新岑社區
社區動員、彩繪工作坊 這是與居民建立互信感的第 一步，新岑社區一直很期待 能有入口意象的彩繪出現，
於是延鹽團隊決定以當地候 鳥景觀來與居民共同創作彩 繪形象，並從中培養互信的 關係。
50 否
7/31 7/31 自然地景與在地色 彩
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
這是第一堂認識有興趣參與 工作方的居民，主要以視覺 藝術色彩為主，讓居民繪製 跟日常生活相關的物件，並 介紹未來要進行的相關計 畫，此外也同時配合拉筋舒 緩的課程進行。
40 否
8/7 8/7 肢體開發、行走與 自然的風景
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。
35 否
8/14 8/14 肢體開發、行走與 自然的風景
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。
視覺藝術家戴吉賢採集動畫 影像素材
20 否
8/21 8/21 日常勞動轉換與行 走演出練習
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。
中醫師陳彥伯來進行氣功教 學
20 否
8/28 8/28 日常勞動轉換與行 走演出練習
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。
18 否
9/11 9/11 瑜伽暖身與氣功放 鬆
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
中醫師陳彥伯來進行氣功教 學
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
18 否
9/16 9/16 新岑與鹽埕社區交 流
延鹽工作團隊 鹽埕的師傅們親自到新岑來 替演出者丈量身形，並做社
區交流。
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
20 否
9/18 9/18 行走與日常勞動轉 換練習及發想
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
15 否
9/25 9/25 行走與日常勞動轉 換練習及發想
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。動作設計有蛤仔相關 勞動動作，養蝦身體動作，
侯鳥飛翔動作，日光（高位 動作）
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
15 否
10/2 10/2 行走與日常勞動轉 換練習及發想
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。動作設計有蛤仔相關 勞動動作，養蝦身體動作，
侯鳥飛翔動作，日光（高位 動作）
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
16 否
10/9 10/9 行走與日常勞動轉 換練習
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。動作設計有蛤仔相關 勞動動作，養蝦身體動作，
侯鳥飛翔動作，日光（高位 動作），此次工作坊也有到 新岑國小做分享。
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
45 否
10/10 10/10 自然地景中的行走 彩排
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以社區周邊五大村民選出的 美景為主，來進行演出的彩 排與宣傳意象平面拍攝。
視覺藝術家戴吉賢採集動畫 影像素材。
15 否
10/16 10/16 行走與日常勞動轉 換練習
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。動作設計有蛤仔相關 勞動動作，養蝦身體動作，
侯鳥飛翔動作，日光（高位 動作）
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
15 否
10/22 10/23 新岑聲音採集 延鹽工作團隊 田野採集
農曆 9/14,15 為新岑里一年 一度的吳王爺生日慶典，全 村人都會參與這個遶境活 動，工作小組特別在這兩天 與村民互動及交流，了解當 地文化習俗，並搜集慶典聲
音與影像
12 否
10/27 10/27 自然地景中的行走 演出
延鹽工作團隊 立賢教育基金
工作坊
以社區周邊五大村民選出的 美景為主，來進行演出的宣 傳動態拍攝，進行外圍遶境
行動。
視覺藝術家戴吉賢採集動畫 影像素材
15 否
10/30 10/30 行走演出演練與肢 體舒展
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。動作設計有蛤仔相關 勞動動作，養蝦身體動作，
侯鳥飛翔動作，日光（高位 動作）。演出練習。
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
15 否
11/6 11/6 行走演出演練與肢 體舒展
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。動作設計有蛤仔相關 勞動動作，養蝦身體動作，
侯鳥飛翔動作，日光（高位 動作）。演出練習。
藝術家許家禎透過挽面來蒐 集演出者生命故事。
15 否
11/10 11/10 行走演出正式排演 延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以新岑里村莊為主，進行村 內遶境，來替 11/18 演出正
式排演。
藝術家蔡孟閶進行遊行路徑 的繪製
15 否
11/13 11/13 行走演出排演 延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
工作坊
以瑜伽為課程開場，緩和身 心後，並練習調整走路的姿 態，從脊椎向上向下延伸來 進行演出的第一步。並開始 轉化日常勞動動作進表演動 作中。動作設計有蛤仔相關 勞動動作，養蝦身體動作，
侯鳥飛翔動作，日光（高位 動作）。演出練習。
15 否
11/17 11/17 新岑在地人物日常 生活影像攝影
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
田野紀錄
透過攝影師郭政彰來紀錄新 岑里居民私底下的日常片 刻，並將影像送給社區居
民。
25 否
11/18 11/18 「延・鹽」行為遶 境演出
延鹽工作團隊 立賢教育基金
會
展演
以新岑里村內為遊行場域，
並配合展覽、動畫播放、圍 爐的進行讓演出與居民這五 個月的參與融貫再一起。
400 否
11/27 11/27 鹽埕大溝頂行走演 出排演
延鹽工作團隊 工作坊
在 11/18 正式演出完後，新 岑的理事長說：「不能只有 鹽埕來新岑付出，我們也要 到鹽埕去表演給師傅們看，
穿上他們的衣服，去跳給鹽 埕居民看，做社區交流。」
於是，這天就針對大溝頂的 環境與居民們進行演出的彩
排。
15 否
12/1 12/1 鹽埕大溝頂行走演 出
延鹽工作團隊 展演
新岑的居民在大溝頂的街道 中，演出了在新岑的表演，
藝術家崔綵珊，也就這半年 的時間，回做一件作品送給
新岑的居民們。
120 否
12/1 12/31 「延・鹽」新岑與 鹽埕串連計畫展覽
延鹽工作團隊 展覽
於大溝頂參捌秀場空間中展 出這半年來的影像紀錄，大 溝頂師傅們替新岑演出長輩 們做的衣服，也回到了大溝 頂中展出。（展完後衣服會 送回歸還給新岑的表演者）
1800 否
