2008 »°SGQódG π«°üëàdG ˃≤àd »æWƒdG èeÉfÈdG
¢Sô¡ØdG
5
áeó≤e
8 2008
»°SGQódG π«°üëàdG ˃≤àd »æWƒdG èeÉfÈdÉH »é¡æe ÒcòJ
.111 2008
»°SGQódG π«°üëàdG ˃≤àd »æWƒdG èeÉfÈdG èFÉàæd »Ø°Uh π«∏–
.211 GQ»¡SÕG è²J .2.1
11 Ç»¸dG IQ»¡SG .2.1.1
12 AHBÕG IQ»¡SG .2.1.2
13 ¢SQÙG IQ»¡SG .2.1.3
13 ¡¡SDÄÙG IQ»¡SG .2.1.4
13 ´Ç¡dG Gñ¬Ù ȯ¡Uh ¹Ç¸Ð .2.2
14 ÇeîdG ¢F¡N .2.2.1
19 ÇeîdG AÇdhCGh AHBG ¢F¡N .2.2.2
23 ò¡SQÙG ¢F¡N .3.2.2
29 ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙGh ¿jjÙG ¢F¡N .4.2.2
32 jO¯dG Gñ¬ÙGh ´Ç¡dG Gñ¬e ¡M ÇeîdG Ff °Ç¡UÄJ .3.2
33 Ç¡¡dGh jO¯dG GÇ»ÙG ¡M ÇeîdG ¹Ç¡Ð .1.3.2
40 ȸF©dGh ÈY»LÕG ¤¡SÄdG GÇà ¡M ÇeîdG ¹Ç¡Ð .2.3.2
46 ò¡SQÙG ¢F¡N ¡M ÇeîdG ¹Ç¡Ð .3.3.2
50 ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG ¢F¡N ¡M ÇeîdG ¹Ç¡Ð .4.3.2
ò«eÓàdG π«°ü– ≈∏Y á«bÉ«°ùdG äGÒ¨àŸG ÒKCÉJ
.355
2008
»°SGQódG π«°üëàdG ˃≤àd »æWƒdG èeÉfÈdG ‘
56 «Ä¡VÄÙG ¸µ¡TCG .1.3
62 ÈÁ¾ÙG QWEÕG .2.3
67 ÇeîdG ¡µe Lä .3.3
67 ¡¡SDÄÙG ñKCJ OÄLhh ®Q¯dG PÄ»¾dG :jÄ¡ÙG IO©e P»¾dG .1.3.3
72 ÇeîdG ¹Ç¡Ð ŸY jO¯dG GÇ»ÙG ñKCJ .2.3.3
84 ÇeîdG ¡µe ŸY ò¡SQÙG ¢F¡N ñKCJ .3.3.3
94 ÇeîdG ¹Ç¡Ð ŸY ¡¡SDÄÙG GÇà ñKCJ .4.3.3
101
¥É`aB’Gh äÉ`°UÓ`ÿG
106
á“ÉN
107
™LGôŸG áëF’
109
äÉfÉ«ÑŸG áªFÉb
110
∫hGó÷G áªFÉb
áeó``≤e
,¿jĵdGh ÇHë¸d ȾWÄdG ´ÇÙG O»YGh ¼Ç¸©dG jY jGH ¾e ,ǾWÄdG jÄHëdG eĦ¾ÙG ²²M ,ÁfCG ñZ .ºÙG Gg Ô ´QGįdG ¿e ¢Ç¸²dGh ¼Ç¸©dG ÛEG ÄdÄdG ¼Ç»©J iÄ¡e ŸY ¡SÄ»¸e e²J ÇM ´ÇÙG ºÄNO ¿e Gľ¡S Y ÜGÄM ©Hh ,¡SÄ»¸ÙG Ç»µdG GRGMEÕG Ãg ¿e ¼ZdG ŸYh bÄdG Ô Gg ;È¡SGQdG ¾dG ¿e ÇeîdG ¿e OY écCG òµÒ ŸY IQOb ñZ ºGJ Õ ,³Ç£dG jO¡bG efÕGh ¹¬¡dG ´Ä¡S ÄdÄd ÇaµdG îgDÄÙG ŸY »FGO ¼Á¾e ÀÄL¾dG aÄj Õ ÉdG .Ç©»Ýh Áa©j ÈdG ÕÄdG ¿Y ξdG L×Gh ,ÉÄHëdG ¢V©dG òH IÇÖG eAîÙG Ç»gCG ÀCG º×Gh ¾²¸ÙG j¯µdG ºÄM ºDh¡dG ÛEG ªaJ ,OGaCîd Ç¡¡dG îgDÄÙG jÄ£J IQhVh ,ª»ÙGh O¡bÕG ©He ¿e ¿µ»j ȵd ,ÁÇa ¼µdG Ç»¸J ¹c ŸY j ÈdG Ç¡S¡SCÕG ±Q©ÙG ºÄMh ,ò»¸©»¸d ÀGé©j Àµ¸¡dG ÀGÁa .ÉOGYEÕG ÉÄfdH GQheh ÈFGHÕG QÄ£dG ¾e ¶dPh ,²FÕ ²j£H ¡SGQO .Ç¡S¡SCÕG j¯µdGh ±Q©ÙG ¡cG ¢j »Ça òǸ¡¯e HÄ©¡U ÀÄÁLGÄj b ,òe ¿jĵJ ÀhO ÉOGYEÕGh ÈFGHÕG ¿jQÄ£dG ÀhRj ¿jdG Çeîda ÀĵJ e Gñc ¾dG Ô ¼ÁXĦM ÀCG »c .¹¬¡dG ´Ä¡S ÄdÄd ÜdHh ,Ǹ©dG ·î¡SCÕG ÛEG A²JQîd ŸY ÀhaÄj Õ ¿jdGh IOhÙG j¯µdG ÉhP ¢U¡TCÕG ÀCG ÛEG a¡VEG .²MîdG jÄ¡ÙG Ô ¯Ç©¡V .ÇY»LGh jO¡bG ¢Ç»Á¸d ÀÄ¡V©e Çd©¯H ¼¸©¸d jQh dG OQGÄÙG Çdµ¡TEG ¡SGQd ¾¡dG ÃÁd ÈJYÄ¡VÄÙG Ãj²J ¢¡j ÀCG ¼Ç¸©¸d ŸYCÕG ¢¸ÙG iCJQG ,Gg ŸY A¾H Ô »µÙG ¹eGÄ©dG ¼Áah ,ÇeîdG iÄ¡e èIJd ¡SQÙG Ô ¾²¸ÙG Ç¡S¡SCÕG ±Q©ÙGh j¯µdG .È¡SGQdG ¾dG ǾWÄdG ÇHëdG IQGRh ªe cGH ,PNEA 2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG RâEG Ó bh ¢S¡SCG ŸY ,feÕGh èIJ¸d ȾWÄdG cÙG Ô ¸à ,È»¸©dG dGh WCÕG ¿jĵJh Ü©dG ¼Ç¸©dGh ½Ä¸©dGh Ç¡VjdG Ô »Ç¡SÕh ,Ç¡S¡SCÕG OGÄÙG Ô ÇeîdG ¹Ç¡Ð èIJd jQhO ÝfH ¡j ÀCG H¡SG ie RGHEG ǬH ¼Ç¸©¸d ŸYCÕG ¢¸ÙG GNDÄe ÂH ½dG «he Ägh .Ç¡f¯dGh ÇH©dG ò¬¸dGh .ª»ÙGh ÇeîdG ©¸£d ¿jĵdGh ÇHëdG eĦ¾e ¡µe èIJJh ¢SÇb a²K Ç¡SJ ÛEG È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG Å©¡jh OGÄÙG Ô jÄHëdG eĦ¾ÙG IOÄL GTDÄe ºÄM Ç£©e IYb ñaÄJh jÄ£J ±ÁH ,ÇeîdG Ç¡SGQO OGÄe ²MÕ çIJJ Ô ¹»¡j ÀCG ¾µç »c ,ÁÇdEG IQ¡TEÕG ²¡S ÈdG Ç¡S¡SCÕG ªHQCÕG .iNCG ǻǸ©J jÄ¡eh ¾Y HQ¬ÙG ÇeîdG id ¹Ç¡dG jÄ¡e a©Ù Ç©Le GQWEG Àĵj ÀCG j²dG Gg ÀC¡T ¿eh KEG ŸY ÇeîdG id §MîÙG ¹Ç¡dG iÄ¡e ÀEa ,ÜdHh .È¡SGQdG ¼gQ¡e ¿e »¡SM £Þ DzDzM GTDÄe ¹µ¡Ç¡S ,eO²dG çIJdG ¡S¾Ì iÄ¡ÙG Gg Âa©Ç¡S ÉdG QÄ£dG Gch ,èIJdG Gg .f¸H Ô Á¾ÙG ǻǸ©dG ¡SÇ¡¸d ¿e ,¶¡T ÀhO ¿e ¿µ»¡S ,È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG QWEG Ô I²¡ÙG eĸ©ÙG ÀEG ÀCG »c .ÉOGYEÕG ÉÄfdGh ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ÉQÄW Ô ÇeîdG j¯c iÄ¡Ù ²»©e îǸH ½Ç²dG ¹eGÄ©dG Gch ,jO¡bGÄÇ¡SÄ¡dG ¯dG °¸ß òH j¯µdG ¿jJ ¡SGQO ¡Ua ÇÇ¡S efédG Gg .ȾWÄdG Ç©¡dG ŸY j¯µdG ªjRÄJh iÄ¡e Ô IKDÄÙG
eĦ¾e ñHd ªâCÕGh ŸÙG ²j£dG ,IñNCÕG j©dG ºîN ÇcJîdGh jceîdG ¿e ¬ÙG ¹©L ²d ¡UCG ,GÁd .I©¡UCÕG ªÇ»L ŸY eĦ¾ÙG IOÇb Dz©J Ô ¼g¡S ÂLÄdG Gg ÀCG ñZ .¿jĵdGh ÇHëdG ÛEG a¡VEÕH Gg .jÄ¡ÙG ¹c Ô eĦ¾ÙG fĵe ¹»Ý ºÄM GTDÄe ŸY aÄdG ÉQh dG ¿e .¿jĵdGh ÇHëdG eĦ¾Ù º©a ñHJ À»¡ d Ç¡S¡SCG WT ¹µ¡J èIJdG Ǹ»Y ÀÄc ¡SÇ¡S jÐ ¿e ¿µ»dG ¹LCÕ ,IÇL ²j£H Ád»©¡SGh èIJdG ¹F¡Sh ŸY ÀPEG aÄdG ¿µç °Çc IOÄLh Yâ ŸY ¼µ¸d IÇL ¸Ç¡Sh ÇeîdG ¹Ç¡Ð ¢SÇb ¡j ÀCG ¿µç ¹gh ? F¡U jÄHJ ? ¿jĵdGh ÇHëdG eĦ¾e jÄHëdG ¡SÇ¡dG ¿Y òdhDÄ¡ÙG ¹»Y ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG ÂLÄj ÀCG ¦¾ÙG ¿e ÂfEa ,Gµg IOÇb Ô d©a ¸Ç¡Sh ¹µ¡j ÀCG ÂfC¡T ¿e »c .jÄHëdG Ǹ»©dG eAîeh Yâ bGe ¿e ¿µç ÀCGh .eRîdG îj©dG AGLEGh ªjQ¡ÙG A¾ZEGh »Fîe ¡SÇ¡S A¡SQEG j¬H ,jÄHëdG eĦ¾ÙG QYÕG ò©H gNCG LGÄdG ÇÁ¾ÙG ¢bGľdG ¢ ©H Âjë©J ,efédG Gg ÀCG ÛEG IQ¡TEÕG QÎ ÂfCG ñZ : ÇddG U¾©dH QÄ¡²dG Gg ³¸©jh .Á¾Y JëÙG F¾dG Ç¡¾Jh gGe èIJd ¤¡SÄdG ¿e ¹c 1ǸÇÒ ¯©¡VCGh ¾Ç©dG ¼M ¿e M ¾Ç©dG A²fG ¼Ç»¡J Ô IÙG GAGLEÕG •
;È¡UÄ¡ØG ¼Ç¸©dGh Éh²dG ÇfµeEG ¿e Mh ,jÄ¡ÙG ªÇ»L ŸY F¾dG ¼Ç»©J ŸY ȸ¡S ¹µ¡H KCG ÛhCÕG £²¾dG Ãg • òH È¡UÄ¡ØG «£²dG Ff Gch ,ÁÖG ¹NGOh òH È¡UÄ¡ØGh ÈeÄ»©dG òY£²dG Ff fQ²e
;ÁÖG Àĵd ,¡VGh ¹µ¡H ÂHQ²e ©¡j PEG ,¼¡²dG ñKCJ ¢SÇb Ô ¿»µJ iNCG HÄ©¡U ¾Ç©dG ¼Ç»¡J £j •
;ǻǸ©J ¡¡SDÄeh iÄ¡e ¹µH GMGh »¡b ¸»¡T ¾Ç©dG HQ²e ©¡J ,(base-line) ¾¡dG jGH Ô ÇeîdG iÄ¡Ù ÈYÄ¡VÄeh MÄe èIJJ ÇZ Ô •
¾¡dG jÁf ¾Y È¡SGQO ¹Ç¡Ð ¹µ¡T Ô ÇeîdG jOhOe ñ¬J ¢SÇb ³jW ¿Y ¢SQÙG ñKCJ
;(end-line) g¾ÙG) ¡SQÙG Ô Ç¸©a ÃÄ»¸©J Ù ¢Çdh ,ÇeîdG »¸©j ÀCG ¢Vë¯e Äg Ù FGhdG Ô jÄdhCÕG Ç£YCG •
;(²£ÙG g¾ÙG ¹H²e IQ²ÙG Àc GPEG »Y ©e ºDh¡dG RÄj b e Ägh ,ÇeîdG jOhOÙ °Ç©¡V iÄ¡e Ç©¡VÄdG Ãg ¿Y JJ •
;¤²a ÈFL ¢SDzH ½CG ÇeîdG GRâEÕ ¹e¡T ¢SDzH ½b b efédG ñZ ÀĵJ b È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG FGhQ Ô ÇeîdG GRâEG ÀEa ,GÁd GQYG •
;¼Á²M Ô ¯¡¾e «Ä¡VÄe OGÄ»¸d ¡¾dH ¢UÄ¡ØG ŸYh ,ǻǸ©dG jÄ¡ÙG ªÇ»H j¯µ¸d Ç©Le ÇZ •
.efédG
.¡UN ¡SGQd ª¡ ¡S ÁfĵH Qée ¼¡²dH ÇeîdG O©d °Ç©¡V ¤¡SÄe GP ¡¡SDÄÙGh ÇY¯dG ¢SQGÙG A¾¡SG(1
¹eGÄY ¼Áa Ô ¿»µJ Õ ¡SGQdG Ãg ¿e j¬dG ÀCG Äg ,O¡dG Gg Ô ÂǸY ÇcCdG j e ¿µd ¹H ,ǻǸ©dG jÄ¡ÙGh OGÄÙG ¡M F¾dG è²H ȯµJ Õ ÁfEG ÇM ; ¡a È¡SGQdG ¾dG Ç¡UÄ¡ØG GÇ»ÙGh ¡¡SDÄÙH ¥JQG Ôh ,¹Ç¡dG jÄ¡e Ô ¿j¸d GQYG Á¸Ç¸H ½Ä²J :AGLCG KîK Ô È¸Ç¸dG j²dG ¸µÇg AL ²a ,¢S¡SCÕG Gg ŸYh .Çeî¸d »c ,È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG RâEG Ô I»©ÙG ÇÁ¾»¸d ¾e ºhCÕG AÖG ´£j :òÇ¡S¡SCG ò£²f ºîN ¿e ¡SGQdG ÁǸY »YG ÈdG ¹MGÙG °¸ß £¡j ȸ²dG FGdGh Ç©LÙG GQWEÕG ª¡Vh ¹MGe °¡j ÇM ;FGhdG OGYEG ¶dP Ô Ì ,èIJdG I qoY •
;´Ç¡dG GQ»¡SG OGYEG Gch ,FGh¸d (ÈLÄdĵǡdG ¢SDzdG) ÉëeĵǡdG ¹Ç¸dGh .¾Ç©dG ¡d ¸»©¡ÙG ÇÁ¾ÙG ³bJh ,¾Ç©dG ¼Mh QÇ¡SÕG IYb °¡Jh ,¾j©ÙG £N • ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG F¾d ȯ¡UÄdG ¹Ç¸dG ŸY ¡¾Ça ,j²dG ¿e ædG AÖG eCG :ÇddG U¾©dG ºÄM QÄ»jh ,È¡SGQdG Gñ¬ÙG ¢Ç¡d ¸Ç¡Sh ¸µ¡T ÈdGh ,ÇeîdG ¹Ç¡Ð èIJJ IY Ô LQÙG GQ»¡Sîd ½Y è²J •
;ÇeîdG GQÁe iÄ¡Ù I¯ÙG ÇeîdG ¢F¡N ¿Y Iµa È£©Jh ,GQ»¡SÕG ÁǸY ÉÄÐ ÈdG ´Ç¡dG Gñ¬e ¼gCÕ °¡Uh •
;ÁfhOJj ÈdG ¡¡SDÄÙGh ¼ÁÇ¡SQeh ¼ÁFHBGh ò¾»ÙG ,IM ŸY IMGh ¹c ,Ç¡¡dGh ÇbÇ¡dG Gñ¬ÙG ¢¯f ¡M ÇeîdG ¹Ç¡d ȯ¡Uh ¹Ç¸Ð •
.ǻǸ©dG jÄ¡ÙGh Ç¡SGQdG OGÄÙG ¡Mh efédG Á¸»¡T ÈdG OGÄÙG °¸ß Ô ÇeîdG ¡µe ñ¡¯d ´£Ça ,j²dG ¿e ddG AÖG eCG Ff ñKCJ ie ºh¾Ç¡S PEG ;ÇbÇ¡dGh jO¯dG ¹eGÄ©dG ¡M 2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG ñKCJ) IOJÙG ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙH £Je iNCG ¹eGÄ©H hCG (Ç»¸dG ñKCJ) ¼Á¡F¡N ¢ ©H ÇeîdG .(¡¡SDÄÙG ,jÄHëdG ¡SÇ¡dG ÂÇLÄd Ç¡UÄJ ¹µ¡¡S ÈdG é©dGh ¢ShQdG ¼gCG ¾¡SH ȸǸdG j²dG ¼Ç¡Sh .½²dG À»¡ d eRîdG GAGLEÕG PJG Ó ,ÕhCG ¢SDzdG :èIJdG Ô È¡S¡SCÕG CGÙG ½GëMG ªe
˃≤àd »æWƒdG èeÉfÈdÉH »é¡æe ÒcòJ .1
2
2008 »°SGQódG π«°üëàdG
ªHGdG jÄ¡Ì HQ¬ÙG ÇeîdG F¾d ǾWh çIJJ PNEA È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG ©j .Ç¡f¯dGh ÇH©dG ò¬¸dGh ½Ä¸©dGh Ç¡VjdG Ô ,ÉOGYEG ÉÄfK ddGh ædGh ÈFGHG ¢SO¡dGh Ô IOÙG ±GgCÕG ÛEG ¡SÇb ¯fBG ¾ÇÙG OGÄÙG Ô ÇeîdG ±Q©eh GA¯c jÐ efédG ¼Ájh .I»©ÙG GQ²ÙGh g¾ÙG ,¡SQÙH £JÙG ¹eGÄ©dG ¼gCG ¢Ç¡J ,efédG ÁǸY µJj ÈdG OÙG òH ¿»a ,iNCG ÁL ¿e ÇÇJGë¡SG ª¡Vh Ô È¡S¡SCÕG ±ÁdG ¿»µj PEG ;È¡SGQdG ¾¸d IOÙGh ,´Ç¡dGh ,¸F©dGh ÇeîdG Ff ÀEa ,¶dP ¹LCÕ .»¸©dG IOÄL ò¡Ð ǬH ÈY»LÕGh È¡SQÙG ¼YdGh ·GQ¡SÕG îjahH òH ´QGįdG Ç¡VÄd ,¡SQÙH ¼Á»¸©J Ô »¡S×G ¹eGÄ©dHh Ç¡¡dG ¼ÁJGÇ»Ì ¹H²J .ÇdY jÄ¡e GP F¾H IÇ»ÙG ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG ¢F¡Nh j¯µdG ,òjÄHëdG AGéØG ¿e YÄ»Ý ±W ¿e iÄ¡e ¹c Ô èIJ¸d Ç©LÙG GQWEÕG jÄ£Jh ª¡Vh Ó bh .È¡SQÙG ¼Ç¸©dG «£²d ªHdG feÕGh èIJ¸d ȾWÄdG cÙG ±W ¿e ÁǾJh ÁǸY bO¡ÙG Òh .IOÇb ¾Ö ±GTEG Ð òjÄHëdG ò¡¯ÙGh ò¡SQÙG ¿e ³ja ÛEG èIJdG I qoY OGYEG O¾¡SEG Ó »c eĸ©ÙG aÄJ ,¡¡SDÄÙG A¡SDhQh ò¡SQÙGh ¼ÁFÇdhCGh ÇeîdG ±W ¿e ¸e ÈdG GQ»¡SÕG ÀCG »c .3j²dG Gg Ô LQÙG îǸdG j¬d Ç¡S¡SCÕG µ¡T) ÁÇ¡Jh FGhdG AGLEH ¡UØG èIJdG OGYEG Ǹ»©d ¹FÕO ª¡Vh Ó ,¶dP ªe IGRGÄÌh .Ǹ»©dG IOÄL bGe Gch ,(¤Ç²¾dGh HLEÕG
È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG Çc Ô ¹Ç¡¯H ¡Vh©e ÇÁ¾ÙG2
GQ»¡SÕG ÃÁd ç²J j²dG Gg ¿e ædG AÖG ¿e ºhCÕG ¹¡¯dG ¿»¡ j 3
2008
»°SGQódG π«°üëàdG ˃≤àd »æWƒdG èeÉfÈ∏d á«é¡æe ô°UÉæY : CG QÉWE’G
: áaó¡à°ùŸG äÉÄØdGh ˃≤àdG ä’É›
·î¡SCH È¡UÄ¡ØGh ÈeÄ»©dG ¼Ç¸©dG ÇeîJ GQÁeh ±Q©e ¢SÇb ÈçIJdG efédG ÅNÄj •
;Gľ¡S ªHQCG ¹c ÉOGYEÕG ÉÄfdGh ÈFGHÕG »g ²a ,FGhdG eCG .iÄÙG AGéN ³ja ±W ¿e ÂJ qoY ©¡Vh MÄe èIJH eCÕG ³¸©j •
; ÉOGYEG ÉÄfK ddGh ædGh ÈFGHG ¢SO¡dGh ªHGdG : jÄ¡ÙG ÇeîJ AǻǵdGh AjǯdG ÁÇa Ì ,½Ä¸©dGh Ç¡VjdGh Ç¡f¯dG ¬¸dGh ÇH©dG ¬¸dG Èg IRhÙG OGÄÙG •
;ÉOGYEÕG ÉÄfdH jÄ¡ÙG Gch ,Ç¡SGQO IOe ¹c Ô Ç»¸dG Á¾²j ÀCG ¢Vë¯ÙG ¼¸©dG ÕÝ Å¸Y ÇcëdG ªbh •
;¼¸©dG Ǹ»©d jQÁÙG
;ÔG¬ÖG ¤¡SÄdGh ÁÖG ¡M Ç¡S¾J òYRÄe ,iÄ¡e ¹µH Ç»¸J 6300 ´Ä¯J ¾ÇY •
15 ´Ä¯j ÇeîJ ¤¡SÄe ŸYh ,¸ec jÄHJ ǾH ŸY aÄJ ¡¡SDÄe Èg I²¾ÙG ¡¡SDÄÙG •
;¼¡²dH GÇ»¸J gOYh ,òWÄdG ³W¾Ì I²¾e GdG »Fb ²W È¡UÄ¡ØG ¼Ç¸©dG ¡¡SDÄe ¹µ¡J •
.jOGYEG jÄfK 15h ÇFGHG ¡¡SDÄe Y
: √Ò°Sh åëÑdG AGôLEG I qóoY
FG¸d ²W QNÕG Ie OM bh ,"¢U¡UQ ¼¸b -´Qh" FGhQ ¿e èIJdG I qoY ÀĵJ •
;ȸ²dG ŸY GO»YG (ÈLÄdĵǡdG ¢SDzdG) jëeĵǡdG IOÄÖG èIJd FGhdG «Ä»Ý ©¡ NCG •
;FGh¸d ǵǡSîµdG j¦¾dG ¢j »Çah ,IO©ÙG GQÇNÕG ¸¡SCG Á¾»¡V ¿e ,¯¸ß Õµ¡TCG FGhdG ¸¡SCG J •
;FGhdG «Ä¡VÄe jdG ¸¡SCGh ¼Á¯dG ¢UÄ¡f ¸µ¡T ,¬¸dG ÇaGZÄçdGh ÇY»LÕGh Ç¡¡dG GÇ»ÙG °¡J ÇbÇ¡S GQ»¡SG ÁLh ,IGRGÄÙHh •
;¼ÁFÇdhCÕh Çeî¸d .2008-2007 Ç¡SGQdG ¾¡dG »¸©J ¼gh ,2008 ÄÇfÄj °¡¾e dG âCG •
: á°SGQódG èFÉàf
;Ǿ©ÙG OGÄÙG °¸ß Ô ÇeîdG ¹Ç¡Ð ¿Y eY GTDÄe • .ÇeîdG F¾d I¯ÙG ÇbÇ¡dG ¹eGÄ©dG ¼gCG •
¼Ç¸©¸d ¡¾dH 2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG H Ô aÁ¡ÙG jdG ÀĵJ
15 ¼¡²dH ÇeîdG ¤¡SÄe ÁH ´Ä¯j ÈdGh ¸eµdG ǾdG GP ¸²¡ÙG ¢SQGÙG ÇeîJ ¿e ,ÈFGHÕG ŸY IaÄÙG jOGYEÕG jÄfdG ¹c ¹»¡j ¾j©ÙG ¢S¡SCG ÀEa ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG Ô eCG .GÇ»¸J .¸ec ǾH jÄ¡ÙG ÇeîJ èIJd ¡UN e»gG È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG H ÛhCG ²d Ç¡ ¾J ÛEG AĸdG Ó ,Gd .ÀµeEÕG Qb ,¤¡SÄdGh ÁÖG òH F¾dG fQ²Ì »¡j Ì ,©HQCÕG OM ¾Ç©dG ¼M ÀCG ÛEG a¡VEG .¤¡SÄdG ¡M Ⱦ»¡V Ç¡ ¾J ¼K ,ÁÖG ¡M jU (²H£e) .TIMSS ÜhdG èIJdG ¡SGQO ,¢NCÕG ŸYh ,ÁH¡e ¡SGQO ªe ¹K»dH èIJd ȾWÄdG efédG Çc Ô Á¡SEH aÄe OGÄÙG ¡M ÇeîdG F¾d ¹¡¯ÙG ¹Ç¸dG ÀEG ,F¾¸d iéµdG gÎÕG RGHEH ž©Ça ,j²dG Gg eCG .¢V¬dG GÁd ©¡Vh ÈdG È¡SGQdG ¹Ç¡dG ,´aBÕGh é©dG ¢Uî¡SGh ,Çeî¸d Ç¡SGQdG jOhOÙG ¹eGÄY Läh ,ǯ¡UÄdG ¹ÇddH ½Ç²dGh .½²dG ¹¡S GëbGh
˃≤àd »æWƒdG èeÉfÈdG èFÉàæd »Ø°Uh π«∏– .2
4
2008 »°SGQódG π«°üëàdG
ÈdGh ,ÇeîdG ¹Ç¡Ð èIJJ I qoY Ô ¾»¡ ÙG GQ»¡SÕG ¢VY AÖG Gg ¿e ºhCÕG ¹¡¯dG Ô ¼Ç¡S .¼Á¸Ç¡Ð iÄ¡Ù I¯ÙG Gñ¬ÙG jÐ Ô ÁǸY µJ oñ¡S °¸ß Ô IOQGÄdG Gñ¬ÙG ¼gCG ºîN ¿e ¾Ç©dG GÇà °Ç¡UÄd ædG ¹¡¯dG ´£Ç¡S ,¶dP ©H PEG ;ÇeîdG jOhOeh ÇbÇ¡dGh Ç¡¡dG GÇ»ÙG òH bî©dG ¡SGQd ¹»©¡¡S ÈdGh ,GQ»¡SÕG ,È¡SGQdG ¼gQ¡eh ,Çeî¸d Ç¡¡dG ¢F¡ØG ŸY ,ÛhCG ¸Me Ô ,ȯ¡UÄdG ¹Ç¸dG ¡¾Ç¡S GÇ»Ì ¹Ç¸dG ¼ÁÇ¡a ,ÇdGÄÙG ¸MÙG Ô eCG .ÈY»LÕGh ȸF©dG ¼Á£ÇÞ ¶dch ,È¡SQÙG ¼Á£¡Shh .¡SGQdG Á¸»¡T ÈdG ½¡bCÕG GÇàh ,ȾÁÙG ¼gQ¡eh ¼Á¾jĵJ Gch ,¼Á¸»Y ±hXh ò¡SQÙG ÁǾH ,dIJ¾ÙGh Ç¡S¡SCÕG ÁJGÇÁÎ ¡UÄ¡Nh ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG GÇà ¹Ç¸dG Gg d©Ç¡S ,GñNCGh .Á£ÇÞ Å¸Y ¯fÕH ²¸©ÙG fGÄÖG Gch ,ÁǯXÄe ¹ÇgCJh jdG gOQGÄe ,jÄHëdG ȾWÄdG efédG Ô ÇeîdG ±W ¿e ¸¡ÙG F¾¸d ȯ¡Uh ¹Ç¸d dK ¹¡a ¢¡Ç¡S ,eNh RGHEG ªe ,iÄ¡ÙGh IOÙG ¡M Çd»LEÕG F¾dG ŸY ½»gÕG ¡¾Ç¡S PEG ;È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd .IM ŸY ¹c ,jO¯dGh ÇbÇ¡dG Gñ¬ÙGh ÁǸY ¹¡ÙG F¾dG òH bî©dG
äGQɪà°S’G Ëó≤J
.1.2O¾¡SÕH ,ÀÇMCÕG ¿e ñc Ô ,¼j È¡SGQdG ¾dG ¿Y dhDÄ¡ÙG ¹eGÄ©dG ¹Ç¸Ð ÀCG ŸY ÇcCdG Ȭ¾j -ÄÇ¡SÄ¡dGh jSCÕG ǯ¸ØH £JÙG ¹eGÄ©dG ¿e ÁÇ©Le »¡J ,ÁdhCG .Ç¡S¡SCG jGhR ªHQCG ÛEG IÇ×G Ô Ç¸©¯dG cQ¡ÙGh Ç×G cGÄÙG ŸY ISCÕG IQb iÌ ³¸©J ÁÇfKh .Ç»¸¸d jO¡bG ¥hdGh ¼Á¡F¡N ÇM ¿e ò¡SQÙH ¤Jëa ,ÁdK eCG .jO¡bG-ÄÇ¡SÄ¡dG Áah¦H Gch ,Ç¡SQÙG ¡¡SDÄÙG ÛEG ¹Ça ,IñNCÕG jhGdG eCGh .¡SQ qoÙG IOÙH bîY Ô ¾ÁÙG ¡SQ»Ì £JÙG ǾÁÙG ±h¦dGh ñHdG Ç¡UÄ¡N Gch ,ÁH ¤ÇÙG ÉO¡bG-ÄÇ¡SÄ¡dG ºÙGh ,jÙG ¢F¡N ºîN ¿e ǻǸ©dG .ÈLÄZGÇdGh ÉQGOEÕG ,ÁL ¿e ¡SGQdG ¼Á¸»¡T ¿jdG Çeî¸d Çd»LEÕG F¾dG ñ¡¯J ±ÁH GQ»¡SÕG Ãg ©¡Vh ²d ¹Ç¡dG GOÞ ¹Ç¸Ð Ô gQ»¡SG ǬH ¶dPh ,¼Á¸Ç¡Ð ŸY ÇbÇ¡dG Gñ¬ÙG ñKCJ èIJJh .j²dG Gg ¿e ddG AÖG Ô È¡SGQdG
ò«ª∏àdG IQɪà°SG
.1.1.2.È¡SGQdG ¾dG GOÞ Q¡J ÇeîdH £JÙG ¹eGÄ©dG ÀCG Á¦j ,ÇdhdG çIJdG AÄ¡V Ô ÛEG a¡VEG ,È¡SQÙG ¹b e ¼Ç¸©dGh ,ÇY»LÕG GQÁÙGh ,¡SQÙG ¤ÇÞ ÃÎ °bGÄÙGh ,a×a
¦¾dG ¢ ¬H ,òHÄ¡ÙG ¢U¡TCÕG jd ©J Á¸Ç¸Ðh Á©Ç»Î Ó b ,ȸj »Ça Á¡VY ¼Ç¡S ÈdG Ç£©ÙG ÀEG 4 .¢ShQÙG ªbGĸd î»dGh °bGÄÙG ²H£e ie ¿Y
Gñ¬e Á¯¡UÄH ªLGÙG Ô QG»¡SH gQ¡ ¡SG ¼j U¾Y Á¸c ,«Ä¾dGh ¿¡dc jO©dG GÇ»ÙG .Ç¡SGQdG ¼ÁJ¡µeh ÇeîdG jOhOÙ I¯e :```d ¡¡ß AGLCG ©HQCG ¿e IQ»¡SÕG Ãg °dCJh
;Çeî¸d È¡SGQdG Q¡ÙGh Ç¡¡dG eĸ©ÙG •
;Çeî¸d ȸF©dG ¤¡SÄdG ºÄM Ç£©e •
;Ç¡SQÙG IÇ×G • .¡SQÙG AGREG ÇeîdG °bGÄeh ·Ä¸¡S ºÄM eĸ©e • Çeî¸d IOJÙG ¡SQÙGh ¿µ¡dG òH a¡ÙGh ,«Ä¾dGh ,¿¡dG jÐ ¿e Ç¡¡dG eĸ©ÙG »¡J È¡SGQdG NCdG ¿Y fÇH ¡ jCG È£©J »c .2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG Ô òcQ¡ÙG .ÜhCÕG ¼Ç¸©dG ¼Á©He ¢NCÕHh ,È¡SGQdG ¼gQ¡e ¿Y ¶dch ,A¡ bÕG ¾Y ,ÇeîdG id Çeî¸d ÈY»LÕG ¤ÇÙG ¿Y fÇH ª»L ¿e ,Ç»¸¸d ȸF©dG ¤¡SÄdH ²¸©ÙG Ç£©ÙG ¿µÒh iÄ¡ÙGh ,ISCÕG OGaCG OY ÛEG a¡VEÕa .2008 ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG Ô òcQ¡ÙG dhGÙG ¬¸dGh ,AÕDÄg ±W ¿e ¡SQ»ÙG ¿ÁÙG ¿Y eĸ©e ¶dc ¿»¡ J ÈÁa ,AÇdhCÕGh AHBîd È¡SGQdG .ȸF©dG ¿µ¡dH GÇÁdG ¢ ©H aÄJ ieh ,ÇdG ¹NGO KGÄJh ,¡¡SDÄeh Ç»¸dG òH £HGdG bî©dG ¤¡V ½hëa ,Ç¡SQÙG IÇ×H ²¸©ÙG fGÄÖG ¢UÄ¡Hh Ç£©e ŸY GO»YG ÂXGÄe èIJJ Gch ,IOe ¹c Ô gRâEÕ ¢¡ÙG bÄdGh ¢Vh¯dG ach .ǬdG fÇH ¿»¡ Ça ,ÇeîdG ·Ä¸¡Sh °bGÄe ºÄM eĸ©ÙH ³¸©ÙGh ,IQ»¡SÕG ¿e ñNCÕG AÖG eCG æ©j ÈdG ¶¸J Gch ,Ç¡SGQdG OGÄÙG ¢ ©H ¹Ç¡ ¯Jh ,½»gÕGh ZdGh ,¡SQÙH ³¸©dG LQO ¿Y eĦ¾ÙG Ô A²dG ÈYGhO ¹Çb ¿e Ça¡VEG eĸ©e ¡ jCG ½²j »c .¼¸©¸d HÄ©¡U ÇeîdG ÁÇa .¡SGQdG ©Heh ,A¡ bÕG ¾Y ,¼ÁÇ¡SQe IY¡Ì ÇeîdG ±W ¿e Ò IQ»¡SÕG Ãg ©J ÀCG ÛEG IQ¡TEÕG QÎh .2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG ¿Y ÉÄÁL ºhDÄ¡e ±GTEG Ð ¶dPh
AÉHB’G IQɪà°SG
.2.1.2±ÁH ,¶dc È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG Ô òcQ¡ÙG ÇeîdG AHBÕ IQ»¡SG ÂÇLÄJ Ó .Ç»¸dG IQ»¡SG ¿e I²¡ÙG eĸ©ÙG º»µ¡SG ¤¡SÄdG ¿Y eĸ©e ªÇ»Î ÛEG a¡VEÕH ,ÕGDÄ¡S òKîK ÜGÄM ¿e fĵÙG ,IQ»¡SÕG Ãg ÅNÄJ bh .Ç»¸dH ¡UØG IQ»¡SÕG Ô Q¾J ÈdG eĸ©ÙGh fÇdG ªe ©W²J AGLEG ,ȸF©dG .©e òJQ»¡SÕG Ô IOQGÄdG eĸ©ÙG IOÄL ¤¡ d ¸Ç¡SÄc ¶dc ¸»©¡SG
.2003 j¾j -ºjfÄÌ ¶ÇÇc ©eL -È¡SGQdG ¾dH £JÙG ¢S¡SCÕG ¹eGÄ©dG 5
¼gCG òH ¿e ,AHBÕG ÛEG ÁLÄÙG IQ»¡SÕG ¹»¡J ,òJQ»¡SÕG òH cë¡ÙG eĸ©ÙG ÛEG a¡VEG Gch ,È¡SGQdG ¼ÁF¾HCG Q¡Ù AHBÕG ªJ ie ¿Yh ,¡SQÙG QN Ç»¸dG £¡fCG ¿Y eĸ©e ,ÁfGÄL ¡VQ LQO ¢UÄ¡H eĸ©e ŸY aÄdG ¡ jCG ÇJ »c .¡SQ»¸d jÄ©»ÖG IÇ×G Ô ¼ÁWGfG .ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG ±W ¿e e²ÙG eØG ŸYh ,È¡SGQdG ¼ÁF¾HCG iÄ¡e ŸY AHBÕG
¢SQóŸG IQɪà°SG
.3.1.2ÀÄ¡SQj ÈdG ½¡bCÕG ñNG ¿jdG ò¡SQÙG ŸY gjÒh ,¢SQÙH ¡UN iNCG IQ»¡SG OGYEG Ó ÛEG ò¡SQÙH ¡UØG IQ»¡SÕG ¼¡²¾Jh .È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG ¾ÇY ¿»¡V ÁH ÉÄfdG ¼Ç¸©dG IJ¡SCÕ ÁLÄe iNCGh ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG IJ¡SCÕ ÁLÄe IQ»¡SG ,òÇYa òJQ»¡SG ¿Y e©dG eĸ©ÙH Á¾e ºhCÕG ³¡dG ³¸©j .ò²¡T Ô ÕGDÄ¡S ò¡S ÜGÄM »gîc »¡V ,ÉOGYEÕG ¡VQ ie a©e ¿e ¿µç »c .ȾÁÙG Q¡ÙGh ,ÈçOcCÕG iÄ¡ÙGh ,LQdGh ,¿¡dG ¹e ,Ä¡ÙG .ò¯XÄeh ,IQGOEGh ,ÇeîJ ¿e ¡¡SDÄÙG fĵe ÈbH ¼ÁbîYh ,¼Á¸»Y ±hX ¿Y ò¡SQÙG QÇNÕGh ,a×G ºÄM eĸ©e aÄjh ,¢jQdG ¾Áe ¡SQ»Ù ǾÁÙG fGÄÖH ¼ÁÇa ,ædG ³¡dG eCG ¡¾j »c .»¡ÙGh ¢S¡SCÕG ¾jĵd £H¡ dG Ç£©ÙG ºîN ¿e ,¢SQ»¸d ȾjĵdG Q¡ÙGh ,ȾÁÙG ÈdG HÄ©¡dG ¢Ç¡J ¿Y î¡ a ;IOÙG ¡M ¢jQdG ¼Ç¦¾Jh ñHJ ǯÇc ŸYh ¡SQ»ÙG ŸY ¸»ÙG ¹eGÄ©dG Gch ,IOe ¹c Ô ¼¸©dG ÕÝ ¡M ±Q©ÙG ¿e ¿µ»dG Ô ÇeîdG ±O¡J ¹»Y èIJJ Ô ¢SQÙG ±W ¿e ©ÙG ¬Ç¡dG ¿Y Iµa ¡ jCG È£©j »c .ª¡VÄdG Gg AGQh ¾eµdG Çg °¸ß Ô ¢SQÙG ¥GfG ie ¹e ,¡¡SDÄÙG Ô ÉÄHëdG ñHdG ºÄM fÇH aÄjh ,ÃÇeîJ .¡¡SDÄÙG
á°ù°SDƒŸG IQɪà°SG
.4.1.2IQ»¡SG ÂÇLÄJ Ó ,ÇeîdG Ff ¯J b ÈdG È¡SGQdG ¾dG ¹eGÄY ¹Ç¸Ð U¾Y ½ÒEÕh èIJd ȾWÄdG efédG Ô cQ¡»¸d ÇeîJ Á¾e ñNG ÈdG ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG Éje ÛEG IñNCG .È¡SGQdG ¹Ç¡dG ¢S¡SCÕG ¾jĵJh ,ȾÁÙG ÃQ¡eh ,jÙG ¿Y e©dG eĸ©ÙG ÛEG a¡VEG ,IQ»¡SÕG Ãg ¿»¡ Jh aÄJ ÁfCG »c .Á¾ÇWÄJ Àµeh ,Á£ÇÞh ,jÄHëdG ÁǾHh ,ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG ¿Y eĸ©e ,»¡ÙGh ¸»¡T ,iNCG ÁL ¿e .Ç¡SQÙG IÇ×Gh ,ǻǸ©dG ¡¡SDÄ»¸d ÉQGOEÕGh ÉÄHëdG ñHdG ºÄM eĸ©e ÁǸY ¹¡oÙG ¤²¾dG Ègh ,Ç¡SGQdG ¾¡dG ºîN ¾Ç©dG Çeîd Ç¡SQÙG F¾¸d GOL IQ»¡SÕG Ãg .¾¡dG jGH Ô È¸²dG È¡Ç¡dG èIJ¸d ¹jc Ád»©¡SG Ó ÇM ;I»¡ÙG bGÙG Ô
¥É«°ùdG äGÒ¨àŸ »Ø°Uh π«∏–
.2.2bî£fG ´Ç¡dG Gñ¬Ù ¯Ç¡UÄJ ,j²dG Gg ÇÁÒ Ô ¶dP ÛEG IQ¡TEÕG ²¡S »c ,¹¡¯dG Gg ½²j ÇeîJ ¢F¡N ¿Y Iµa ¿jĵJ ÛEG eCÕG jÁf Ô È¡ ¯J ÈdGh ,Á©J Ò ÈdG GQ»¡SÕG ¿e .¼ÁJ¡¡SDÄeh ¼ÁJJ¡SCGh ¼ÁFHBGh ¾Ç©dG
ÝÙG ¯¸ÙG Ô IcDÄÙG Ç£©ÙG ŸY ²Ç¡S ¾Ç©¸d ȯ¡UÄdG ¹Ç¸dG ÀCG ŸY ÇcCdG Qjh ¿e ¹c GQ»¡SÕG ŸY LCG ¿jdGh ,FGhdG ¹c GhRLG ¿jdG ÇeîdH ²¸©ÙGh ,iÄ¡ÙG ¡M ¡SÇb ¡¸²J fÇdG OY Á¡T ,Gg AGLh .ÁH ÀÄ¡SQj ÈdG ¡¡SDÄÙG Éjeh ¼ÁÇ¡SQeh ¼ÁFÇdhCG ¿e GQ»¡SÕG ©J ½Y hCG ,FGhdG ¢ ©H RÇLG A¾KCG ÇeîdG ǬJ ¹©¯H ȸ¡UCÕG ¾Ç©dG ¼M ÛEG .ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG Éjeh ò¡SQÙG ±W ¿e hCG ,AÇdhCÕGh AHBÕG ±W
ò«eÓàdG ¢üFÉ°üN
.1.2.2ȾWÄdG efédG Ffh ,ÇeîdG ¢F¡H ³¸©ÙGh eÙG °¸ÙG ¿Y ξdG Ç£©ÙG IYb ¹»¡J ÜGÄMh ©HGdG ¾¡dH GÇ»¸J 4130 Q²j e fÇH ŸY ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG Ô È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd .¡SO¡dG ¾¡dH GÇ»¸J 4180 Q²j eh ,ÇfdG ¾¡dH GÇ»¸J 2470 ÜGÄM ¢J fÇH aÄa ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG Ô eCG .ddG ¾¡dH GÇ»¸J 2670 ,dH Ǿ©ÙG ©HQCÕG jÄ¡»¸d Ç£©ÙG IY²d ¹µ¡ÙG Çeî¸d ÜhCÕG O©dG ÀEa ,¶dd GQYGh
2200 ¿e ²j eh ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e iÄ¡e ¹µH Ç»¸J 1800 ²j Ì ¤¡SÄÙG Ô ¢b¾J b .ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e iÄ¡e ¹µH Ç»¸J
ø°ùdG Ö°ùM ò«eÓàdG á«°UÉN
Á¡TCG ©¡Sh ¾¡S 11 ÛEG ª¯Jj »©dG ¤¡SÄe ÀCG ,dG ¾ÇY ¼Á¸»¡T ¿jdG ÇeîdG Q»YCG ªjRÄJ òj »¾ÇH .Gľ¡S ª¡J Ô OÞ iÄ¡ÙG GÁH æÄf²dG ¿¡dG ÀCG »¸Y ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ©HGdG ¾¡dH ñ¡Jh .Á¡TCG Çf»Kh ¾¡S 12 ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ¡SO¡dG ¾¡dG Ô ¾Ç©dG ÇeîJ »Y ¤¡SÄe g¾j ¿e ªHGdG iÄ¡ÙH ¼ÁFîeR ¿e æÄf²dG ¿¡dG ÛEG ¡SÇb GNCJ ¹bCG ¼ÁfCG ¢SO¡dG iÄ¡ÙG ÇeîJ ¾ÇY .ȻǸ©dG QÄ£dG Gg ,Gľ¡S ª¡J ¿Y ¼g»Y ¹²j ,IY ¹¡UCG ¿e ÇeîJ KîK ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ªHGdG iÄ¡ÙG ȯa
11 òHe ¼g»Y ¾j %7 ¤²ah ,¾¡S 11h ©¡J òH e ¼Á¾¡S hGëj (%36) ò¸dG ÜGÄMh j»©dG ¯dG Ô Àhc»j ÇeîdG ÀEa ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ¢SO¡dG iÄ¡ÙG Ô eCG .¾¡S 13h èIJd ȾWÄdG efédG ¼Á¸»¡T ¿jdG ÇeîdG «Ä»Ý ¿e %27 ÛEG ¼Á¡f ¹¡J ÇM ,¾¡S 13-11 ¹bCÕG ŸY ò¾¡H GNCJ ±©j ÇeîJ ¡»N ¹¡UCG ¿e GMGh GÇ»¸J ÀCG »c .È¡SGQdG ¹Ç¡dG .æÄf²dG ¿¡dH fQ²e
ø°ùdG Ö°ùM ò«eÓàdG ¢üFÉ°üN :
1∫hóL
¿¡dG
¤¡SÄÙG ¿¡dG
æÄf²dG
´Q¯dG ±GfÕG
ÉQÇ©ÙG ÅfOCÕG ×G
Å¡bCÕG ×G
ÈFGHG ©HGdG ¾¡dG
11,7 9
2,7 9,8
8 13
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
12,8 11
1,8 1,23
10 18
ÉOGYEG ÇfdG ¾¡dG
16,3 13
3,3 0,83
11 20
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
16,2 14
2, 2 1,24
13 20
¼Ç¸©dG Ô È»¡SdG ¿¡dG ÛEG ¡SÇb Ç¡SGQO ¿jNCÙG ÇeîdG ¡f QÄ£J ²Ç²M ªjRÄdG Gg cDÄjh ¡eØG ¿¡S Ô ÈFGHÕG ¼Ç¸©dH ´dÕG ÀÄc ÛEG ,QGµ¸d a¡VEG ,´QGįdG Ãg ªLJh .ÈFGHÕG ¹NGO Ç¡SQÙG Y£²dG òH ÅM ¹H ,¼ÇdbCÕG ¡M °¸j e Ägh ,Y²ÙG aÄH ÀÄge °¡¾dGh .¼Ç¸bEÕG ¢¯f Ôh .Á¡TCG KîKh ¾¡S 16 ÉOGYEÕG ¼Ç¸©dG ¿e ædG iÄ¡ÙG ¾ÇY ÇeîJ id »©dG ¤¡SÄe ¸jh ªjRÄdG Gg ºîN ¿e ¡ j »c .¢fdG ¿e «Ä¾H ÈMÄj ¾Ç©dG Ãg ÇeîJ Q»YCG ªjRÄJ ÀEa ,¤¡SÄÙG Ô È»¡SdG ¿¡dG ÛEG ¡SÇb Gľ¡S 3,3 g¾J ¾ÇH NCJ Gľ¡S GÄ»cGQ ȻǸ©dG iÄ¡ÙG Gg ÇeîJ ÀCG Ç¡SGQO GNCJ ÀÄa©j IY ¹¡UCG ¿e ÇeîJ ©¡J ÀEa ,ÜdHh .¾¡S 13 Ô OÙGh ,iÄ¡ÙG Gg .æÄf²dG ¿¡dG ¿Y ¹bCÕG ŸY ò¾¡H ñZ hj ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ddG iÄ¡ÙG ÇeîJ Q»YCG ªjRÄJ ÀEa ,¶dP ¿e ¢ Dz¾dG ŸYh ¸K ÀCG »c ,¾¡S 16h 15 òHe ¼g»Y hGëj ,¡»N ¹c ¹¡UCG ¿e º¯WCG KîK ÀCG ÇH ;¢fe ŸY ÀhLÄÇa ,ÇeîdG ÈbH eCG .¾¡S 18-17 j»©dG ¯dG ÛEG ÀÄ»¾j ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¾ÇY ÇeîJ .¾¡S 18 ¼g»Y Rhj %4 h ¾¡S 14 ¿e ¹bCG ¼Á¾e %4 »Y ÀCG PEG ,ªjRÄdG ±GWCG
ájôª©dG äÉÄØdG Ö°ùM ò«eÓàdG ™jRƒJ :
1¿É«Ñe
…OGóYEG á«fÉãdG áæ°ùdG
¿e ícCG
¾¡S 17
15-17 13-15 ¾¡S
¿e ¹bCG ¾¡S
¾¡S 13
11-13 9-11 ¾¡S
¿e ¹bCG ¾¡S
¾¡S 9
»FGóàHG á©HGôdG áæ°ùdG
30%
63%
7% 1% 5%
91%
3%
5%
72%
19%
4% 4%
60%
32%
4%
¿e ícCG
¾¡S 18
16-18
¾¡S
14-16
¿e ¹bCG ¾¡S
¾¡S 14
¿e ícCG
¾¡S 15
13-15
¾¡S
11-13
¿e ¹bCG ¾¡S
¾¡S 11
…OGóYEG á«fÉãdG áæ°ùdG
»FGóàHG á©HGôdG áæ°ùdG
´ƒædG Ö°ùM ò«eÓàdG á«°UÉN
òHÄ¡ÙG QÄcdG O©d h¡e fEÕG OY ÀCG PEG ;fRGÄe ¾Ç©dG Ô «Ä¾dG ǸÇÒ é©J ,eY ¯¡H ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ædG iÄ¡ÙG Ô ¶dPh ,2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG QWEG Ô .ÉOGYEÕG òM Ô .QÄcP %49h fEG %51 ÛEG ÀÄYRÄj ÇeîdG ÀEa ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ¢SO¡dG iÄ¡ÙG Ô eCG ¿e ddG iÄ¡ÙGh ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ªHGdG iÄ¡ÙG ¿e ¹µH fEÕG d¡d °Ç¯W RÇeG §Mîj .(%48 ¹H²e %52) ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG
´ƒædG Ö°ùM ò«eÓJ ™jRƒJ :
2∫hóL
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﺍ
ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﺍ ﺲﻨﺠﻟﺍ
%48 %50 %49 %48 ﺭﻮــــﻛﺫ
%52 %50 %51 %52 ﺙﺎـــــﻧﺇ
¼Á¸»¡T ¿jdG ÇeîdG ¾ÇY Ô «Ä¾¸d È¡f DÄaµJ QÄÁX ¹¡J ¡¾dG Ãg ÀEG ,ºÄ²dG ¡UîNh .2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG
᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸG øY á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG Ö°ùM ò«eÓàdG á«°UÉN
ÀCG ,IOJÙG ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙGh ¼g¾µ¡S ²e òH ¸¡U¯dG a¡ÙG ¡M ÇeîdG ªjRÄJ ºîN ¿e òj ¿e ÇeîJ ¡S ÀCG ¶dP ,ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG ¿Y GÇ©H d¬dG Ô Àľ£²j Õ ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ÇeîJ ,¼g¾µ¡S ²e ¿e MGh ëeĸÇc ¿e ¹bCG ©H ŸY ǻǸ©J ¡¡SDÄe ÀhOJj ªHGdG iÄ¡ÙH IY ¹¡UCG .ò¾KG ¿jëeĸÇc i©J Õ a¡e ÀÄ©£²j %21 ÜGÄM ÀCGh ícCG) ǻǸ©dG ¡¡SDÄÙG ¿Y GÇ©H Àľ£²j Õ ¼Á¾e %90 ÀEa ,¢SO¡dG iÄ¡ÙG Çeîd ¡¾dH eCG .(ò¾KG ¿jëeĸÇch MGh ëeĸÇc òH e ,%21 Q²j eh ,ëeĸÇc ¿e ¹bCG a¡e ÀÄ©£²j ò¸dG ¿e .ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¼Ç»©J GOÄÁÙ I»K Gg ©jh È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG Ô òcQ¡ÙG ÉOGYEÕG ÉÄfdG QÄ£dG ÇeîJ ÀEa ,¹H²ÙHh ¿e ícCG ©H ŸY Àľ£²j %25 ÜGÄM) ºGÄMCÕG ¸ZCG Ô Ç»Ç¸©dG ¡¡SDÄÙG ²H ÀÄ¡ j Õ ,2008 ÔGZÄçdG ºÄdG ¡V¯j ÉdG ¤¬¡ dG Çf ,(GëeĸÇc ©HQCG ¿e ícCG ©H ŸY %17h ¿jëeĸÇc ëeĸÇc ¿e ¹bCG ©H ŸY À¾KG ¿£²j ,ÇeîJ ©HQCG ¹c òH ¿»a .ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¼Ç»©J ¡Sµ©fGh ÂǸY ªHGdG »¾ÇH ,¿jëeĸÇch ëeĸÇc òH e hGëJ a¡e MGh Ç»¸J ª£²jh ,jOGYEÕG ¿e MGh ædG iÄ¡ÙG ÇeîJ ŸY ³£¾j ª¡VÄdG Ggh .jOGYEG bCG ÛEG ºÄ¡Uĸd ¿jëeĸÇc ¿e ícCG ª£b .HQ²e L ¡¾H ,AGÄ¡dG ŸY ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ddGh
(
%Ü) IOÉJôŸG ᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸGh øµ°ùdG ÚH á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG Ö°ùM ò«eÓàdG ™jRƒJ :
3∫hóL
a¡»dG ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ
¼¸c 1 ¿e ¹bCG
%60
%68
%50
%49
¼¸c 2 h ¼¸c 1 ¿ÇH
%21
%21
%25
%27
¼¸c 3 h ¼¸c 2 ¿ÇH
%9
%6
%8
%8
¼¸c 3 h ¼¸c 2 ¿ÇH
%5
%3
%6
%5
¼¸c 4 ¿e cCG
%5
%3
%11
%12
á°SGQódG ¿É«H Ö°ùM ò«eÓàdG á«°UÉN
ÉdG ædG TDÄÙG ©j ¡SGQdG ÀÇH ÀEa ,È¡SGQdG NCdG ¢SDzd TDÄe ºhCG é©j ÉdG ,¿¡dG ÛEG a¡VEG Gľ¡S OY hCG È¡SGQdG ¹¡¯dG ¡f ºîN ¿e ,eĦ¾»¸d ǸNGdG jOhOÙG ¿Y Iµa A£YEG ¿e ¿µqç ¡f ÀCG Ça ,È¡SGQdG NCdH ¤HGëe L ÇeîdG »Y ñ¬e ÀCG ¼¸¡ÙG ¿e Àc GPEa .QGµdG ÉOY ª¡Vh Ô ¼Á¡¯fCG Àhj ÜdHh ,NCe hCG µe ¿¡S Ô ¡SQÙH ÇeîdG ³¸j e dZ ÂfCG Õ È¡SGQdG NCdG ¤¡SÄe ÀEa ,¡SGQdH Ǿ©ÙG ÇeîdG ¾ÇY ÛEG «ÄLdHh .È©ÇW NCJ ª¡Vh Ô hCG ¾¡S 1,1 ¹¡J ÇM ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ddG iÄ¡ÙG A¾¡SH ,IMGh QGµJ ¾¡S i©j .¤¡SÄÙG Ô QGµJ
QGôµàdG äGƒæ°S Oó©H ¬æY È©ŸG á°SGQódG ¿É«H Ö°ùM ò«eÓàdG á«°UÉN :
4∫hóL
QGµdG
¤¡SÄÙG ÉQÇ©ÙG ±GfÕG
ÅfOCÕG ×G Å¡bCÕG ×G
ÈFGHG ©HGdG ¾¡dG
0,5 1,03
0 3
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
0,7 1,19
0 5
ÉOGYEG ÇfdG ¾¡dG
0,8 2,07
0 6
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
1,1 1,81
0 9
¿Y Ïfh È©ÇW ÇeîdG NCJ ÀCG ,¿¡dH fQ²e ,QGµdG Gľ¡S OY ¡M ÇeîdG ªjRÄJ ¡VÄj IY ¹¡UCG ¿e ÇeîJ KîK ÀCG ¹¡j ,¶dP ªe ÂfCG ÕEG .QGµdG ¼cGJ ¿Y ¾e ícCG NCÙG ¹Ç¡dG ÛEG ¡¾dG Ãg ª¯JJ »¾ÇH ,(%32) ¹bCÕG ŸY IMGh ¾¡S GhQc ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ªHGdG iÄ¡ÙH .ȻǸ©dG QÄ£dG ¢¯¾d ¢SO¡dG iÄ¡ÙG ÇeîJ òH %40 ¼gQ¡e Ô GNCJ ,¶dc ¡SGQdG ¾Ç©d ò»¾ÙG ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ÇeîJ ±©j ,¶dP ªe IGRGÄeh ³¡S »¾ÇH ,¾¡S ÉCG GhQµj Ú ædG iÄ¡ÙG ¾ÇY ÇeîJ ȸK ÀCG ªjRÄdG Á¦ojh .QGµdG ¹©¯H È¡SGQdG ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ddG iÄ¡ÙH IMGh ¾¡S Qc ÀCG ¡»N ¹c ¹¡UCG ¿e MGh Ç»¸d .jOGYEÕGh ÇFGHÕG ò¸MÙG ºîN ¹bCÕG ŸY ò¾¡S GhQc ¼Á¾e %23h
QGôµàdG äGƒæ°S OóY Ö°ùM áæ«©dG ò«eÓJ ™jRƒJ :
2¿É«Ñe
QGµJ ÀhO IMGh ¾¡S À¾¡S ícCa Gľ¡S îK
ÈFGHG ©HGdG ¾¡dG ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG ÉOGYEG ÇfdG ¾¡dG ÉOGYEG ddG ¾¡dG 68%
18%
8% 6%
60%
23%
10% 7%
68%
56%
16%
10%
6%
21%
14%
9%
á«∏Ñ≤dG á«°SQóŸG èFÉàædG Ö°ùM ò«eÓàdG á«°UÉN
¡¡SDÄÙG ÉjÙ ÁLÄÙG IQ»¡SÕG ¿»¡V ,2008-2007 Ç¡SGQdG ¾¡dG ºîN ÇeîdG ¤²f ª»L Ó .¡SGQdG «Ä¡VÄe Ç¡SGQdG OGÄ»¸d ¡¾dH ¢S¡SCÕG ¡M I»¡ÙG bGÙG Õ©e ¼ÁJ Ègh ,ǻǸ©dG Ô Ç¡SGQdG ¾¡dG ºîN Õ©ÙG Ô e YÄf »Áe Gñ¬J RhH ¹¡j ,fÇdG Ãg ÛEG «ÄLdHh ¼Ç¸©dG ÇeîJ Õ©e fc GPEGh .ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG jÄ¡Ì ¡UÄ¡N ,jÄ¡ÙG ªÇ»L ë²J ÉOGYEÕG ÉÄfdG ÇeîJ Õ©e ÀEa ,¾¸d ºÄ²ÙG º©ÙG ´Ä¯J I»¡ÙG bGÙG Ô ÈFGHÕG .º©ÙG ¿e OµdH
á«∏Ñ≤dG á«°SQóŸG èFÉàædG Ö°ùM ò«eÓàdG á«°UÉN :
5∫hóL
Ǹ²dG F¾dG º©ÙG
ÉQÇ©ÙG ±GfÕG ÅfOCÕG ×G
Å¡bCÕG ×G
ÈFGHG ©HGdG ¾¡dG
55,9 1,56
10 95,4
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
66 1,32
29,4 96,8
ÉOGYEG ÇfdG ¾¡dG
50,2 1,65
0 96,0
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
50,2 3,18
0 96,8
,dH òǾ©ÙG ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG Çeîd Ǹ²dG Ç¡SQÙG F¾dH ²¸©ÙG Õ©ÙG ÀEa ,Çd»LEG ¯¡Hh iÄ¡ÙG Ô%52 ÛEG ºÙG Gg Ô ÇeîdG ¡f ¹¡J PEG ;Fe «Ä»Ý ¿e £²f 75h 50 òH e cëJ .ȻǸ©dG QÄ£dG ¢¯f ¿e ¢SO¡dG iÄ¡ÙG Ô %62h ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ªHGdG ÅbJ Õ ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ªHGdG iÄ¡ÙG ÇeîJ ¿e %35 ÀEa ,Õ©ÙG Ãg ªjRÄJ ±GWCG Ô eCG ªjRÄdG ÀEa ,¹H²ÙHh .Fe «Ä»Ý ¿e £²f 75 º©e ¤²a ¼Á¾e %13 Rhj »¾ÇH ,º©»¸d ¼ÁFf ÇeîJ ©HQCG ¹c ¹¡UCG ¿e Ç»¸J «£¡SG ÇM ;ȻǸ©dG QÄ£dG ¢¯f ¿e ¢SO¡dG iÄ¡ÙG Ô ¢Sĵ©e .º©ÙG ŸY ¹¡Ð Ú ¤²a ÇeîdG ¿e %12 »¾ÇH ,£²f 75 º©e RhÎ
(
quartiles) äÉ«©«HôdG OɪàYÉH á«∏Ñ≤dG á«°SQóŸG èFÉàædG Ö°ùM ò«eÓàdG ™jRƒJ :
3¿É«Ñe
75-100 50-75 50 ¿e ¹bCG
ÈFGHG ©HGdG ¾¡dG ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG ÉOGYEG ÇfdG ¾¡dG
ÉOGYEG ddG ¾¡dG 8% 38%
54%
10% 35%
55%
26%
62%
12%
13%
35% 52%
¤²¾dG Õ©e ªjRÄJ ÀCG ÇM ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG iÄ¡e ŸY °¸ß ª¡VÄdG ÀEa ,¹H²ÙHh ºîN º©ÙG ŸY Gĸ¡j Ú ÇeîdG °¡f ¿e ícCa .¡SGQ¸d ©¡ N ¿jdG òjÄ¡ÙG Ô ÂH¡e ÇeîdG ¡f ¹¡J PEG ;ÉOGYEÕG ÉÄfdG QÄ£dG ¿e ddG hCG ædG iÄ¡ÙG Ô AGÄ¡S ,Ç¡SGQdG ¾¡dG ÛEGh ,ædG iÄ¡ÙG Ô %35 ÛEG ,Fe «Ä»Ý ¿e £²f 75h 50 òH e hGëj º©e ŸY ò¸¡U×G .ddG iÄ¡ÙG Ô %38 ÇM Ç¡SGQdG çIJdG Çd¡SCGh ´W ±îNG ÛEG ,¢S¡SCÕH ,eY ¯¡H Ç©¡VÄdG Ãg «LQEG ¿µçh .I»¡ÙG bGÙG OÄ¡J
ò«eÓàdG AÉ«dhCGh AÉHBG ¢üFÉ°üN
.2.2.2¾dG Ô GñKCJ ícCÕG ¹eGÄ©dG MCG ,ÇHë¸d ǸNGdG jOhOÙG ºÝ Ô òMdG ÉCGQ Ô ,¸F©dG é©J IQ»¡SG Ç£©e Ra ©H ,Gñ©J ícCÕG hJ ÈdG ¹eGÄ©dG ŸY O¡dG Gg Ô ÇcëdG ¼Ç¡Sh .6È¡SGQdG iÄ¡e :SCîd ÈY»LÕGh ÉO¡bÕG ª¡VÄdH ,¢UÄ¡ØG ŸY ,¾g eCÕG ³¸©jh .AÇdhCÕGh AHBÕG IY¡eh ,Çd¾ÙG º¬¡TCÕG Ô A¾HCÕG »g¡e ,¢Ç©dG ¤¡Shh ±hX ,ȾÁÙGh ȻǸ©dG AÇdhCÕGh AHBÕG .Çd¾ÙG LGÄdGh ¢Vh¯dG Ô ¼gA¾HCG AÇdhCÕGh AHBÕG ¼ÁJ ,¡ jCG iNCG GQ»¡SG Ô hCG IQ»¡SÕG Ãg Ô OQh Ça¡VEG Gñ¬e O»YG ¿µ»ÙG ¿e Àc bh ÀEa ,¹Ç¸dG ¸¡U bKh À»¡Vh ¤Ç¡dG Ô ZQh .ò¡SQÙGh ¡SQÙH ISCÕG bîY ºÙG ¹Ç¡S ŸY .ÜGÄdG ŸY ò¡SQÙGh ¡¡SDÄÙG GÇà èIJJ QWEG Ô Ò ÁÖ©e ,Ç¡f ¯Ç©¡V HhÎ ¡SGQdG ¼Á¸»¡T ¿jdG ÇeîdG AÇdhCGh AHBÕ ÁLÄÙG IQ»¡SÕG aY bh eÙG °¸ÙG ¿Y »L¾dG Ç£©ÙG IYb ÀCG ¶dP .ÉOGYEÕG ÉÄfdG QÄ£dG ÇeîJ AÇdhCG id ¡UÄ¡N GÇ»¸J 3720 ÜGÄM ¼ÁJ fÇH ¿e ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©¸d ¡¾dH ,Àĵj ,ǸFYÄÇ¡SÄ¡dG GÇ»»¸d ¿»¡ ÙG e ¼ÁJ fÇdG ÀEa ,ÉOGYEÕG ÉÄf¸d ¡¾dH eCG .¢SO¡dG iÄ¡ÙH GÇ»¸J 3580h ,ªHGdG iÄ¡ÙH .ddG iÄ¡ÙH GÇ»¸J 2660h ,ædG iÄ¡ÙH GÇ»¸J 2120 Q²j
.2003 j¾j -ºjfÄÌ ¶Çc ©eL– È¡SGQdG ¾dH £JÙG ¢S¡SCÕG ¹eGÄ©dG 6
¤¡SÄÙG Ô ¢b¾J ,©HQCÕG jÄ¡ÙG Ô ¡SGQdG Ô òcQ¡ÙG Çeî¸d ÜhCÕG O©dG ÀEa ,Õ»LEGh .ÉOGYEÕG ÉÄfdH GÇ»¸J 2600h ,ÈFGHÕH GÇ»¸J 2400
AÉ«dhC’Gh AÉHBÓd »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG
¡T GÇà ¼Ád 2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédH òǾ©ÙG ¾Ç©dG ÇeîJ AÇdhCGh AHBG ÀEG ¡f ÀCG ;¡SGQdG Á¸»¡T ÈdG jÄ¡ÙG ¹c Ô òJ ,AHBîd ȻǸ©dG iÄ¡ÙG ǾH ÀCG ¶dP .¸K»e
%47 Q²J PEG ;©¯Je L JH ¡SQÙG Gĸj Ú hCG ÈFGHÕG ¼Á»Ç¸©J GÄÁ¾j Ú ¿jdG AÇdhCÕGh AHBÕG iÄ¡ÙG ÇeîJ AHBG ¿e %44 ÜGÄM ÛEG ¹¡J ÁfCG »c .ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ÇeîJ AÇdhCGh AHBG «Ä»Ý ¿e AHBÕG ¡f eCG .ȻǸ©dG QÄ£dG ¢¯f ¿e ddG iÄ¡ÙG Ô %45h ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ædG ÉÄfdG QÄ£dG ÇeîJ AHBÕ ¡¾dH ºGÄMCÕG ¿¡MCG Ô %9 i©J îa ,ǸY gGÄ¡T ŸY ò¸¡U×G .ÈFGHÕG QÄ£dG ÇeîJ AHBÕ ¡¾dH %5 ¹¡J òM Ô ,ÉOGYEÕG
AÉ«dhC’Gh AÉHBÓd »°SGQódG iƒà°ùŸG Ö°ùM ò«eÓàdG ™jRƒJ :
6∫hóL
Cîd È¡SGQdG iÄ¡ÙG ©HGdG ¾¡dG
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
ÈFGHG ÇfdG ¾¡dG
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
ÉOGYEG
¼¸©e ÇZ
%47
%47
%44
%45
ÇFGHÕG IOÁ¡dG
%24
%24
%23
%22
jOGYEÕG IOÁ¡dG
%14
%13
%11
%12
jQÄdµdG
%10
%11
%13
%13
Ç©edG ¡SGQdG
%5
%5
%9
%8
A¡¾¸d écCG ¡f ªe ,¡SGQdH Ⱦ©ÙG iÄ¡ÙG ¡M îKà GÁ¦e ÁeCîd ȻǸ©dG iÄ¡ÙG È¡µjh ÇeîJ ÁeCG ¿e %57 òH e ¿Á¡f hGëJ PEG ;ÇFGHÕG ¸MÙG ¿¸»µJ Ú hCG ¿»¸©J Ú ÈJGĸdG ŸY IRLEÕG ŸY î¡U×G ÁeCÕG eCG .ÈFGHG ¡SO¡dG ÇeîJ ÁeCG ¿e %62h ,ÉOGYEG ÇfdG .¡SGQdH Ǿ©ÙG jÄ¡ÙG ªÇ»Ö ¡¾dH ¤¡SÄÙG Ô %5 ¿Á¡f RhJ îa ,¹bCÕG
AÉ`````HB’G á```æ¡e
ñ¡¯J Ô GQhO ©¸J ÀCG ¿µç ÜdHh ,ȻǸ©dG ÃGÄ¡Ì Ç¾»¡V £Je CÕG ¾Áe ÀCG ǸL Á¦j ªbÄj ÈdG ,ÈY»LÕG ª¡VÄdG Gñ¬e QWEG Ô ¹Ya ¶dc Ègh .ÇeîdG id Ç¡SGQdG ¡µÙG .²MÕ ÂÇdEG ´£dG ¼Ç¡S ÉdG Ç¡SGQdG ¡µ»¸d Éñ¡¯dG PÄ»¾dG ¿e GAL ÀĵJ ÀCG
ÜC’G áæ¡e Ö°ùM á°SGQódG áæ«Y ò«eÓJ ™jRƒJ :
7∫hóL
CÕG ¾Áe ©HGdG ¾¡dG
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
ÈFGHG ÇfdG ¾¡dG
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
ÉOGYEG
ÇLCG
%24
%26
%19
%17
°XÄe
%24
%28
%25
%26
LJ
%13
%17
%12
%11
îa
%9
%11
%11
%13
ÉǸ²J ªf¡U
%14
%18
%9
%8
Y²e
%5
%0
%6
%7
iNCG ¾Áe
%11
%0
%18
%19
hCG AGLCG ,¡SGQdG ¼Á¸»¡T ¿jdG ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ÇeîJ AÇdhCGh AHBG ǸZCG ÀEa ,´Ç¡dG Gg Ô AHBG ¿e %54 ¹H²e ,ªHGdG iÄ¡ÙG ÇeîJ AÇdhCGh AHBG ¿e %48 ÛEG AÕDÄg ¡f ¹¡J ÇM ;ÀįXÄe òjǸ²J «¾¡U ŸY ªHGdG iÄ¡ÙH Á»gCG «RÄa , AHBîd iNCÕG ¿ÁÙG eCG .¢SO¡dG iÄ¡ÙG ÇeîJ ,¢SO¡dG iÄ¡ÙG ÇeîJ AHBÕ ¡¾dH eCG .%9 ¡¾H òMîah ,%13 ¡¾H QÎh ,%14 ¡¾H .%11h %16h %19 ¡f ,ÜGÄdG ŸY ,¿ÁÙG Ãg ¹µ¡a îc Ô ¶dPh ,³¡S Ù Ç¡f ÁH¡e AHBÕG ¿Áe ªjRÄJ ñ¡j ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG QÄW Ôh ;ÈFGHÕG QÄ£dG ÇeîJ AHBG id §Mîe Äg »Y ªjRÄdG °¸j Õ PEG ;¡SGQdH òdÄ»¡ÙG òjÄ¡ÙG ,ÀįXÄe hCG AGLCG ÉOGYEG ÉÄfK ddG iÄ¡ÙG Ô %43h ,ædG iÄ¡ÙG ÇeîJ AHBG ¿e %44 ÀCG ÇM .òÇ¡SGQdG òjÄ¡ÙG ¿e ¹c ÇeîJ AHBG ¿e %32 ÀÄjǸ²dG «¾¡dGh ÀÄMî¯dGh QdG ¹µ¡j »¾ÇH .Y²e Ç©¡Vh Ô ÂfCG hCG iNCG ¾Áe ¡SQà ©HQCG ¹¡UCG ¿e MGh CG U òM Ô Gg
¢û«©dG §°Sh ±hôX
GÇÁÎ hCG ,µe aÄJ ¹e ,ÇLÄZGÇdG OQGÄÙG ¡S¡SCGh ,ȸF©dG ¤¡SÄdG Ô IÇ×G ±hX ¹µ¡J ¾ÇgQ Gñ¬ÙG Ãgh .Çeî¸d È¡Ç©ÙG ¤¡SÄdG Gñ¬e ,Ç¡¡T aZ ŸY aÄdG hCG ,Ä¡S×c ¼¸©¸d ¡S¾ÙG ±h¦dG ñaÄJ ŸY SCÕG ¹»©J ie ÉCG ÛEG RéJh ,SCîd ÉO¡bGÄÇ¡SÄ¡dG iÄ¡ÙH .ÇdH jÄHëdG GÇÁdG ¢ ©H ñaÄJ ºîN ¿e ÁF¾HCÕ AHBG ¿e %32h ,ÈFGHG ªHGdG iÄ¡ÙG ÇeîJ AHBG ¿e %28 U ,ÇLÄZGÇdG OQGÄÙG ¢UÄ¡Hh ¿e ÀGÇ»¸J aÄj òM Ô .µe ŸY ¼ÁF¾HCG aÄJ ȻǸ©dG QÄ£dG ¢¯¾H ¢SO¡dG iÄ¡ÙG ÇeîJ QÄ£dG ¢¯¾H ddG iÄ¡ÙH %38h ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ædG iÄ¡ÙH ÇeîJ ¡»N ¹¡UCG .µe ŸY ȻǸ©dG
¢û«©dG §°Shh ±hôX Ö°ùM ò«eÓàdG ™jRƒJ :
8∫hóL
¢Ç©dG ¤¡Shh ±hX
Ä¡SM
µe
jOa aZ
¼©f Õ
¼©f Õ
¼©f Õ
ÈFGHG ©HGdG ¾¡dG
%25
%75
%28
%72
%33
%67
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
%27
%73
%32
%68
%36
%64
ÉOGYEG ÇfdG ¾¡dG
%40
%60
%40
%60
%51
%49
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
%38
%62
%38
%62
%49
%51
aÄj ©HQCG ¹¡UCG ¿e Ç»¸J Àĵd ,¸Kà Ä¡SM ŸY ¿jaÄÙG ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ÇeîJ ¡f ÀCG Á¦jh µe aÄd ¦MîÙG ¡¾dG ¢¯f ¼Á¾ÇH ¹¡a ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG ÇeîJ eCG .º¾ÙH Ä¡SM ŸY .Ä¡SM aÄJ ¢j »Ça ÇdH Ç¡¡T aZ ŸY ÀhaÄj ÈFGHÕG QÄ£dG ÇeîJ ¸K ÀEa ,iNCÕG ǸF©dG ±h¦dH ³¸©j »Ça eCG «RÄj »¾ÇH .¢SO¡dG iÄ¡ÙG ÇeîJ ¿e %36h ,ªHGdG iÄ¡ÙG ÇeîJ ¿e %33 g¾J jÄe ¡¾H ñcdG Qjh .Ç¡¡T aZ ŸY ÀhaÄj Õ ¿eh ÀhaÄj ¿e òH ¯¡U¾e ÉOGYEÕG ÉÄfdG ÇeîJ .ªbGÄdH ¡SÇb ÁÇa ¬de hJ ÁfCG ¼ZQ ,ÇeîdG AÇdhCGh AHBG jJ ¿e I²¡e Ç£©ÙG Ãg ÀCG
á«dõæŸG ∫ɨ°TC’G ‘ IóYÉ°ùŸG
ac ÀCG cDÄÙG ¿e ÇH ;Çeî¸d È¡SGQdG ¹Ç¡dG ŸY Mî¯dG Ô hCG Çd¾ÙG º¬¡TCÕG Ô IY¡ÙG KDÄJ .È¡SQÙG «£²fÕG ÛEG ÉODÄÙG QGµdG ÛEG ÉODÄJ bh ,È¡SGQdG ¹Ç¡dG ŸY ȸ¡S ñKCJ Ád Çd¾ÙG º¬¡TCÕG ŸY ¢U×G Ó ,GÁd .È¡SGQdG ¹Ç¡dG Ô ¾ÇH jñ¡¯J IQ²H ª»j ñ¬ÙG Gg ÀCG ¸gh ºhCÕ Á¦jh .ñ¬ÙG Gg ¡M È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG ¿»¡V ÇeîdG ¾ÇY GÇà ¢VY ªe IGRGÄe Çd¾ÙG º¬¡TCÕG Ô º¯WCÕG cQ¡e ÀEa ,ÇH¬ÙG SCÕG ¢ ©H id ±ÄdCe Äg e ¡Mh ¿e ¢SO¡dG iÄ¡ÙG ÇeîJ ȸK ¿e jRCG ÀCG ÛEG Ç£©ÙG ñ¡J ÇM ;ÉOY AÈ¡T ¡SGQdG ©He Ô ÀÄcQ¡j ,¡UN ¯¡H (%72) ÉOGYEÕG ÉÄfdG ¼Ç¸©dG ¿e ddGh ,(%68) ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG .AHBÕG jJ ¡M Çd¾ÙG º»YCÕG
á«dõæŸG ∫ɨ°TC’G ‘ IóYÉ°ùŸG Ö°ùM áæ«©dG ò«eÓJ ™jRƒJ :
9∫hóL
º¬¡TCÕG Ô IY¡ÙG
Çd¾ÙG ©HGdG ¾¡dG
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
ÈFGHG ÇfdG ¾¡dG
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
ÉOGYEG
¼©f
%58
%68
%67
%72
Õ
%42
%32
%33
%28
¹¡j PEG ;Q²dG ¢¯¾H Çd¾ÙG º¬¡TCÕG Ô ÀÄcQ¡j îa ,ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG ¿e ªHGdG iÄ¡ÙG ÇeîJ eCG .%58 ÛEG ¼Á¾ÇH ¿e ÁÇa ò»g¡ÙG OY
»∏FÉ©dG …ƒHÎdG ºYódG
;Çd¾ÙG ¢Vh¯dG RâEG Ô º¯WCÕG IY¡e LQO èIJH ȸF©dG ¤ÇÙG Ô ÉÄHëdG ¼YdG »¡j ȸF©dG ÉÄHëdG ¼YdG òH ¥JQG OÄLh ¹»j ,ÜdHh ,¿jÄHCÕG ¼¸©J iÄ¡Ì ¡S¡SCG ¤Je ÂfCG PEG ,½Ä»©dG ŸY ,¹Y¯J Ô È¡SGQdG ¹Ç¡dGh ÇeîdG jOhOe ÀCH ºÄ²dG ¿µç PEG ;Ç¡SGQdG jOhOÙGh ±h¦dGh ,ȻǸ©dG ¼gGÄ¡eh ,AÇdhCÕGh AHBÕG °bGÄeh Y¡e ñZ ¾e OÄLÄa .ȸF©dG ¾ÙG ªe Ô º¯WCÕG ·Ä¸¡S ŸY ÅMh ,Ç¡SGQdG jOhOÙG ŸY ȸL ¢Sµ©fG Ád ¹eGÄY Á¸c ...ÇY»LÕG ,A¾HCÕG ¡SGQO ªJ Ô AÇdhCÕG ½»gG jh IY¡ÙG ±h¦dG aÄJ »¾Ça ,¹H²ÙG Ôh .¡SQÙG ÇeîdG id ¡jh ¾¡M Ff ÛEG ÉODÄj e IOY ¶dP ÀEa ,ÉÄHëdG ¼YdG éYh b ¿Y ¡UÄ¡Nh .¢¯¾dH écCG ²Kh ÇL Ä»W iÄ¡e LGÄdGh ¢Vh¯dG RâEG Ô º¯WCÕG IY¡e IñKh ¢UÄ¡H òHÄ¡ÙG AÇdhCÕG jJ ¿jJh ÀhY¡j Õ AHBÕG ÀCG ,dZ ,¡ j ,¡SGQdG ÃÁH dÄ»¡ÙG Ç¡SGQdG jÄ¡ÙG ¿Y ¦¾dG ¢ ¬a .Çd¾ÙG
%22 òH e ¼ÁF¾HCÕ ¼YdG ÀÄe²j ¿jdG AHBÕG ¡f hGëJ ÇM ;Ç¡SQÙG LGÄdG Ô ¼gA¾HCG .ÈFGHG ©HGdG ¾¡dG Çeîd ¡¾dH %31h ,ÉOGYEG ÉÄfK ÇfdG Çeîd ¡¾dH
»∏FÉ©dG …ƒHÎdG ºYódG Ö°ùM ò«eÓàdG ™jRƒJ :
10∫hóL
ȸF©dG ÉÄHëdG ¼YdG ©HGdG ¾¡dG
ÈFGHG ¡SO¡dG ¾¡dG
ÈFGHG ÇfdG ¾¡dG
ÉOGYEG ddG ¾¡dG
ÉOGYEG
````dZ
%31
%47
%22
%23
````fÇMCG
%47
%48
%48
%43
G```HCG
%22
%26
%30
%34
±W ¿e ÉÄHJ ¼YO ÉCG ÉOGYEÕG ÉÄfdH ddGh ædG òjÄ¡ÙG ÇeîJ ¸K HGb Ų¸j Õ ,¹H²ÙH òjÄ¡ÙG Ô hGëJ ÇM ;ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG Ô ¡¾dG Ãg ¹²Jh .Çd¾ÙG ¢Vh¯dG RâEG Ô ¼ÁFÇdhCG .¤¡SÄÙG Ô %26h %22 òH e ¡SGQdH òǾ©ÙG
%43 ÛEG ¹¡J AÇdhCÕG ¡f ÀCG ¶dP ,A¾HCÕG IY¡e ºhÐ AÇdhCÕG ¿e »Áe ¡f ÀEa ,¶dP ªeh .jÄ¡ÙG DzH Ô %48 ¹H²e ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG QÄ£dG jÁf Ô
Ú°SQóŸG ¢üFÉ°üN
.2.2.3¶dPh ,¾Ç©dG Ô I²¾ÙG ½¡bCÕH ¹»©j ¢SQe ¹µd IQ»¡SG ÂÇLÄJ Ó ,²H¡S ¶dP ŸY ÇcCdG Ó »c .È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG QWEG Ô èIJ¸d ©¡VØG OGÄÙG ¿e IOe ¹c Ô b ò¡SQÙG IéN ÀCG »c .ÉÄb aMh ÇL ¿jĵJ ÉhP ò¡SQe ¸£j È¡SGQdG ¾dG ÀCG º×Gh Gñ¬ÙG Ãg QÇNG Ó ,ÃÎÕG Gg Ô .È¡SGQdG ¹¡¯dG ¹NGO È¡SQÙG ¿edG ñHJ Ô »¡SM ÀĵJ eCÕG ³¸©jh .¹Ç¸¸d jQh dG ¯¡dG ŸY aÄJ ÈdG ¶¸H ¨¯MÕG Óh ,ò¡SQÙG Ç¡UN °Ç¡UÄd QG²¡SÕGh ,e©dG ÇebCÕGh ,È¡SGQdG ¼gGÄ¡eh ,ò¡SQ»¸d »¡ÙGh ¢S¡SCÕG ¿jĵdH ,RÇeH ¾g .eY ¯¡H ¡¡SDÄ»¸d È¡SGQdG ¾ÙG ¿Y ¡VdG Gch ,¢jQdG ¾Áe QÇNGh ,¡¡SDÄÙH
,Gµgh .¼ÁÇdEG ÁLÄÙG IQ»¡SÕG ©d AHBÕG ¿e H¡SG ícCG ÈFGHÕG ¼Ç¸©dG Ä¡SQe Àc ²d ŸY ,¼ÁJeîJ Ffh ò¡SQÙG Gǻ٠¿»¡ ÙGh eÙG °¸ÙG ¿Y »L¾dG Ç£©ÙG IYb ¸»¡TG ¢¯¾d ¢SO¡dG iÄ¡ÙH GÇ»¸J 4570 ÜGÄMh ,ÈFGHG ªHGdG iÄ¡ÙH GÇ»¸J 4860 Q²j e ¼ÁJ fÇH .Ǹ¡UCÕG ¾Ç©dG ¿Y ¤¡SÄÙG Ô Ç»¸J 1400 ÜGÄH ¢²¾J ¾Ç©dG ¹©L e Ägh .ȻǸ©dG QÄ£dG
3120h ,ædG iÄ¡ÙH GÇ»¸J 3080 ÜGÄM fÇH ŸY ¹»¡j eÙG °¸ÙG ÀEa ,ÉOGYEÕG ÉÄfdG Ô eCG .Ǹ¡UCÕG ¾Ç©dH fQ²e ,¤¡SÄÙG Ô ,GÇ»¸J 1800 g¾j ¡b¾J ¹µ¡j e Ägh .ddG iÄ¡ÙH GÇ»¸J
Ú°SQóŸG IÈN hCG á«eóbC’G
,2008 È¡SGQdG ¹Ç¡dG èIJd ȾWÄdG efédG QWEG Ô dG ¼Á¸»¡T ¿jdG ÈFGHÕG Ä¡SQe aÄj ¤¡SÄe ºÄM ñc ¡J ·¾g Àc ÀEGh ,ÇebCÕG Gľ¡S OY ÇM ¿e ¤¡SÄÙG Ô Çac IéN ŸY
26 ´Ä¯j e ŸY ¼gícCG aÄj PEG ;Iñc IéN ÉhP ¼g ò¡SQÙG ǸZCG ÀCG ¾¡j ÀCG ¿µçh .ªjRÄdG .¡SQ»ÙG ¿e ¾¡S ÀhRhj ¡SGQdG Á¸»¡T ÈdG ǻǸ©dG jÄ¡ÙGh Ç¡SGQdG OGÄÙG °¸ß È¡SQe °¡f ÀEa ,¹©¯dHh ¸J ÇM ;ÈFGHG ªHGdG iÄ¡ÙH Ç¡f¯dG ¬¸dGh Ç¡VjdG ÈJOe È¡SQe A¾¡SH ,ÇebCÕG Ãg .%41 ÜGÄM ÇebCÕG Ãg ŸY ¼Á¾ÇH ¿e ¿jaÄÙG ¡f
πª©dG äGƒæ°S Ö°ùM »FGóàH’G º«∏©àdG »°SQóe á«°UÉN :
11∫hóL
iÄ¡ÙG
¤¡SÄÙG ÉQÇ©ÙG ±GfÕG
ÅfOCÕG ×G Å¡bCÕG ×G
````¾¡dG ````©``HG``dG È````FG````HG
ÇH©dG ¬¸dG
12,6 7,63
1 32
Ç¡f¯dG ¬¸dG
21,0 9,20
2 41
Ç¡VjdG
21,2 9,10
2 41
½Ä¸©dG
22,7 7,90
2 39
````¾¡dG ````¡SO```¡dG È````FG````HG
ÇH©dG ¬¸dG
23,7 7,50
3 39
Ç¡f¯dG ¬¸dG
23,0 8,90
1 40
Ç¡VjdG
22,7 8,90
1 40
½Ä¸©dG
23,6 7,50
3 39
¿jH ¿µd ,¹»©dG Gľ¡S OY ÇM ¿e Çac IéN ŸY ¡ jCG ÉOGYEÕG ÉÄfdG Ä¡SQe aÄjh °¡¾a ;¡SGQdG Á¸»¡T ÈdG ǻǸ©dG jÄ¡ÙGh Ç¡SGQdG OGÄÙG ¼¦©Ù ¡¾dH ¤¡SÄÙG ºÄM ¡VGh ÈJOe Ä¡SQe ¼Áa ,IéN ¼gícCG eCG .eØG ¿e ¾¡S ¿jY ¿e ícCG ŸY ÀhaÄj òHÄ¡ÙG
%62 ÛEG ¼Á¡f ¹¡J PEG ;ÉOGYEG ÉÄfK ddG hCG ædG iÄ¡ÙH AGÄ¡S ,Ç¡f¯dG ¬¸dGh Ç¡VjdG .òHÄ¡ÙG ò¡SQÙG «Ä»Ý ¿e ,ÜGÄdG ŸY ,%70h