國立成功大學
邁向頂尖大學計畫出國案報告書
報告名稱：出席第二十一屆 RNA 學會會議報告書
出國期間：2016/06/28~2016/07/02
經費來源：邁向頂尖大學計畫經費
單位：生物資訊與訊息傳遞研究所
職稱：博士生
姓名：王瑀筑
中華民國 105 年 07 月 05 日
中文及英文摘要
2016 年 The 21st meeting of the RNA Society 在日本-京都(Kyoto)舉行，第二十一屆 RNA 學會 會議是由美國 RNA Society 主辦，屬於 RNA 研究領域中重要的大型會議，每年都會聚集與 RNA 研究相關的研究員出席一起發表或討論最新研究成果及研究進度，本次會議有數個子題，有近千 篇的論文包括口頭發表以及海報發表，本人此次出席此會議並進行海報論文發表，無論是實驗技 術或實際操作上的交流都有相當的幫助，也可以從討論中獲得不同的思考方向，此次參與國際會 議，深深覺得參加國際會議的確可以激發新的想法且得到不同的見解，透過演講的內容會讓人更 加清楚做研究之邏輯思考、對該領域之貢獻以及未來之方向，非常感謝本校能夠給予本人此次參 加國際學術會議補助，擴展本人的國際視野，且獲得不同文化的刺激與激發學生新思維，對於研 究的規劃有所幫助。
2016 The 21st meeting of the RNA Society in Japan–Kyoto, belonging to the field of RNA research in important conferences, was organized by the RNA Society of the United States. The Society’s annual meeting attracted top researchers from all across the globe, with presentations detailing the very latest discoveries and progress in this field. There were several sub-themes of the meeting, and nearly a thousand presentations including oral and poster presentations. I attended the conference and had a poster presentation at the meeting. I got a lot of different directions and novel thinking processes when I discussed with others participations in poster session. It indeed stimulated me to have new ideas and get more logical thinking relating to my research. I deeply felt that the attendance of international conference can indeed arouse me to have new ideas and get different opinions through speech content. It also encouraged me to do more research, and contribute to the RNA research field in the future. I am very grateful to be able to given these subsidizes of students attending international conferences by National Cheng Kung University. According to attending the international conference, it expanded my international perspective, and I got different cultures to stimulate new thinking and inspire me for research planning.
目次
目的………4
過程………4
心得與建議事項………5
一、 目的
2016 年 The 21st meeting of the RNA Society 在日本-京都(Kyoto)舉行，The meeting of the RNA Society 是由美國 RNA Society 主辦，屬於 RNA 研究領域中重要的大型會議，而 RNA Society 是國際間所有進行與 RNA 相關研究的科學家間最著名的一個社群，每年的年會 都會選擇在不同國家不同城市進行，各個國家的菁英都會共聚一堂，且邀請 RNA 相關研究的 重要研究學者演講與發表最新研究成果，同時也透過此次會議提供各國 RNA 研究學者口頭或 海報發表最新研究成果與其他人分享，增加相關的研究交流。本人此次以海報形式來發表我 的研究成果，主題是 EGF increases the translational efficiency of Aurora-A mRNA through hnRNP Q1，希望透過此會議中除了有機會能與他人討論相關研究成果，並獲得他人建議以增 進自己研究的完整度，同時也能增加與各國學者互動交流機會以了解不同國家文化與對於研 究的精神與觀念間差異。 二、 過程 整個會議期間自 2016 年 06 月 28 日開始至 07 月 02 日，一連舉行五天。本次會議舉行地 點是在日本-京都(Kyoto)，雖然台灣與日本間的交流頻繁，往來旅行資訊繁多，但此次是本 人第一次到關西地區，雖然與指導教授一起出席此次會議，但因為乘坐不同時間的班機，所 以我必須自己從台灣搭乘飛機至關西機場再轉乘機場快線火車至京都，過程中因需要幾次交 通工具的轉換也增加此次出席國際會議的冒險性。日本的交通便利是眾所皆知，但地鐵與電 車的網絡複雜，各車站的通道出口繁雜，經過一番努力後我終於順利抵達下榻的飯店，稍作 休息整理後，便前往會場報到。大會的第一場演講開始時間是晚上七點，演講開始前有提供 簡單的晚餐，與會者聚集一同用餐並有機會簡單問候認識，除了與台灣學者相遇，我也主動 認識了幾位國外研究生，我們有短暫的相互自我介紹與了解各自的研究方向與背景，是個特 別的晚餐經驗，也讓我更期待參與往後五日的會議。 本次會議有數個子題，有近千篇的論文包括口頭發表以及海報發表，發表之論文皆經嚴 格審查，具崇高學術地位，總共與會者則超過千人，除了日本人之外，美國及歐洲學者佔大 多數。開場的主題演講是邀請不同國家 RNA 研究領域中最頂尖最新穎的研究發表，雖然主題 演講與我的研究內容不太相同，但我也從其中獲得極多的新知，更新的一些課本上的觀念， 例 如 ， 除 了 常 見 的 由 基 因 轉 譯 出 的 二 十 種 胺 基 酸 外 ， 還 新 增 加 了 非 遺 傳 基 因 轉 譯 的 selenocysteine and pyrrolysine 兩種胺基酸，此兩種胺基酸主要是由特定的 transfer RNA (tRNA)與 aminoacyl-tRNA synthetase 製造出來的，aminoacyl-tRNA synthesis 的構型與合
成是主要影響蛋白質合成的因素之一，此研究方向與結果創新且令人驚喜，其中的研究過程 的設計與方法更值得讓我學習，而其研究精神也令人佩服。在每一場的演講之後總是引起大 家熱烈的發問與討論，這是我在國內較少看到的情況，激發我想更積極參與每場演講與討論。 大會在議程中有特別安排午餐會談，讓與會的研究生與博士後研究員可以與各國的聞名 學者教授同桌，可以當面請益有關學業及工作相關的工作發展及生涯規劃等，也可以彼此關 心分享在研究時期的心情與困難，透過邀請到學界與業界的過來人述說其經歷與職涯規劃， 此會談中讓我對於目前與未來的規劃上得到一些非常重要的意見。 此次會議的另一個重點是海報論文發表，我的海報發表時間是在 2016/06/29 下午 20:30-23:00。會議海報時間的場次共有兩場，我是屬於第一場，每場海報數量多達三百多張， 所以參與海報發表與觀看海報的人數眾多，每張海報也都吸引多人觀看與討論，雖然大多數 的海報報告都是集中在於基礎的機制探討，而與我發表的癌症研究相關的發表較少，但我的 海報論文也引發有興趣的學者之溝通討論，大會的主題演講者之一 Shigeyuki Yokoyama 教授 也來參與我的海報討論，真是獲益良多，同時我也藉由觀看其他人的海報進一步了解並取經 於他人的研究方法及成果,使這次的海報發表更顯充實,令我受用不盡。 五天的議程中，大會特地安排半天的自由行空檔，讓大家能到京都觀光，參訪這富含歷 史意義的古都，探訪世界遺址與日本傳統文化，而我利用這半天的時間參訪了最具京都代表 的清水寺，也是日本有名的世界文化遺址之一，清水寺是京都最古老的寺院，清水舞台，更 是被日本人極力推上世界七不思議之一的寶座，清水舞台依懸崖而建，懸空式建築結構相當 特別，可遠眺京都市與京都塔，清水寺沿路古色古香搭配上穿和服的人們在街上行走，彷彿 回到真正的古時代的日本，感謝大會讓我在開會空檔能有機會參觀最具傳統文化代表的京 都，下次有機會希望再回來京都參訪。 大會也在 7 月 2 日晚間安排晚宴與舞會，讓大家在經過五天的密集會議後能享受及放鬆， 除了提供豐盛的餐點之外，大家也能藉此時間與各國的研究人員閒聊以增進不同文化的交 流，我也藉此機會認識了幾位國外研究人員並期盼往後能有機會再見面。為了讓大家更加體 驗京都文化，晚宴中大會邀請了日本傳統藝妓到場表演，這難得能與傳統藝妓近距離的接觸 讓大家都很高興。 三、 心得與建議事項 此次參與國外國際性的學術會議，看到來自世界各地研究 RNA 相關的專家學者齊來共襄 盛舉，以及會議中所見精采豐富的會議與討論內容,一切都令人感到欣喜且受益匪淺。本會議
是在京都國際會議中心舉行，在這次與會中，看到了主辦單位如何安排設計大型會議活動， 整個會場的規劃與設計都讓人驚艷，獲得不少經驗，在台灣很少能看見如此完善與適合國際 會議的場地，且出席的與會者大部分都是從日本之外的國家而來，相較於在台灣舉辦的國際 會議仍是以台灣的學者出席為主，這其中與會者的差異仍是有很大的差別。另外，在與各國 研究者的訪談中，我發現在國外的研究環境中，不論是人力資源或是研究設備，還是比台灣 進步不少，國內研究或許因為缺凡高級人力資源而降低同儕間的創意激發與腦力激盪，經費 不足與儀器設備落後或許也是劣勢之一，雖然我們的資源比不上國外的研究環境豐富，使得 國內研究只能集中於小規模且土法煉鋼，但我們國內的研究成果依然有亮麗的表現，期盼國 內的經費與設備能早日與國外並進，提升我們與國外研究的競爭力。此外，國內研究者應該 多建立與國際間研究者的社群關係，在世界化的潮流下，在國內的研究者的確必須與國際接 軌，學術研究才能進一步發展。 此次參與國際會議，我感受到的優點是可以學習跨文化，接觸來自與自己相關研究領域 的全球精英互相砌磋，並且能在現場感受到與會者探討發表最先進議題，透過演講的內容會 讓人更加清楚做研究之邏輯思考、對該領域之貢獻以及未來之方向。在海報論文發表的場合 中更是一個可以互相交流的地方，無論是實驗技術或是實際操作上的交流都有相當的幫助， 也可以從討論中獲得不同的想法及思考方向，此次的另一個收穫是利用英文流暢表達自己的 想法是很重要的，除了一般的日常對話之外，應該要更加練習如何透過專業的英文來表達自 己的研究成果或與其他研究者討論也是很重要的。 整體而言，在這短短幾天的會議中見聞到許多優秀學者的研究成果與他們呈現的穩健的 台風以及切中要點的對答，真的是很珍貴的經驗，也因此更激勵自己，無論在研究或表達方 面，都要更進一步地自我提昇，此外，我也因為參加這次的會議，深深覺得參加國際會議的 確可以激發新的想法且得到不同的見解，以及多方面的啟發，這些都是在實驗室無法獲得的 資訊，不管是在研究領域方面還是人際關係方面均有許多收穫，是很值得鼓勵參與的，盼望 往後能有更多機會參與國外的國際研討會，以增進自己的國際觀。 非常感謝本校能夠給予本人此次參加國際學術會議補助，如果沒有補助，以一個研究生 的財力是絕對無法負擔得起所有的花費的。希望本校往後能繼續多鼓勵並補助青年學子參與 跟自己研究領域有相關國際會議，不但可以增加學術交流的機會也可以擴展與增進研究生的 國際視野，且獲得不同文化的刺激與激發學生新的想法與創意，對於研究的規劃一定會有所 幫助，也是增加培養下一代的年輕學者，對於國家的未來知識經濟發展將功不可沒。另一方 面，也盼望國內的學術研究機關能邀請更多專業人士參與國內舉辦的國際級研討會，促進國
內的研究人員與國外研究員的接觸與溝通，讓大部分的研究人員不用出國也能有機會與國外 研究員有機會交流，且能提升學生的國際觀與學校的能見度。
附錄
參加會議之出席照片
