行政院及所屬各機關出國報告
（出國類別：其他類參加國際會議）
中華民國 中華民國 中華民國 中華民國 參加第
參加第 參加第
參加第7 7 7 7屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽 報告書
報告書 報告書 報告書
（THE SEVENTH INTERNATIONAL ABILYMPICSTHE SEVENTH INTERNATIONAL ABILYMPICSTHE SEVENTH INTERNATIONAL ABILYMPICSTHE SEVENTH INTERNATIONAL ABILYMPICS））））
服務機關：行政院勞工委員會中部辦公室
勞委會職業訓練局中區職業訓練中心 出國人員：專門委員 林宏德
科長 陳玉梅 視察 汪慧君 視察 林玉梅 專員 陳小玲 股長 徐俊專 出國地區：日本 靜岡縣
出國期間：96年11月12日至96年11月19日
中華民國參加第 中華民國參加第中華民國參加第
中華民國參加第7777屆國際展能節職業技能競賽屆國際展能節職業技能競賽屆國際展能節職業技能競賽屆國際展能節職業技能競賽 報告書摘要
報告書摘要報告書摘要 報告書摘要
國際展能節活動係由國際奧林匹克殘障聯合會會員國輪流承辦，
每 4 年舉辦一次。該組織於 1981 年由日本發起成立，目前參加該組織 之會員國已有 34 個國家，總部設於日本。該國際組織之宗旨：1.在改 善技能、肯定身心障礙人士之潛能；2.鼓勵身心障礙人士參與社會上 的經濟活動；3.促進社會大眾瞭解身心障礙人士之能力；4.提倡國際 友誼與技術交流；5.督促各國政府重視身心障礙人士的需要和權利。
國際展能節辦理目的包括：整合、平等與提供機會給世界上所有的身 心障礙人士。民國 70 年我國首度選派 7 位選手參加在日本舉辦的第 1 屆國際展能節職業技能競賽，繼之於民國 80 年、84 年、89 年及 92 年四度組團參加在香港、澳洲、捷克及印度舉辦之第 3、4、5、6 屆國 際展能節。第 7 屆國際展能節職業技能競賽，辦理地點在日本靜岡縣，
出國期間為 96 年 11 月 12 日至 19 日(共計 8 天)，開幕典禮於 96 年 11 月 14 日與第 39 屆國際技能競賽合併舉行，並於 11 月 15 日至 17 日舉辦為期 3 天之競賽。
我國參加第7屆國際展能節職業技能競賽代表團共計65人，由行政院勞 工委員會（中部辦公室）林專門委員宏德擔任名譽團長，組團單位中 華民國展能協會劉理事長慰慈擔任團長，該會陳常務理事培蘭擔任總 幹事，行政院勞工委員中部辦公室陳科長玉梅擔任秘書，另包括選手 19人、國際裁判10人、指導老師9人、手語老師4人、翻譯人員1人、幹
木雕等19個職類，其中計有電腦輔助機械製圖、資料庫建置、工業電 子、英文編輯排版、家具木工、珠寶鑲嵌、服裝打版、鉗工、攝影、
藤藝、男裝等11個職類之裁判長獲選為國際裁判。代表團人員名單、
擔任職務、服務單位、現職、工作分工與展能節國際技能競賽行程詳 如報告書。
第7屆國際展能節，共計有29個國家及地域，選派402位選手參 賽，經96年11月15日至17日3天之激烈競賽，我國選手共計獲金牌4面、
銀牌4面、銅牌1面，特別獎5面，排列參賽國家第2名。獲獎之選手、
國際裁判、指導老師並由本會舉辦頒獎典禮及記者會，頒發獎金及獎 狀鼓勵。本會並於回國後，針對參賽情形召開「第7屆國際展能節職業 技能競賽返國檢討座談會」，針對第10屆全國身心障礙者技能競賽、國 際展能節選手訓練、國際展能節代表團參加職業技能競賽、其他建議 等各方面提出建言，作為建請國際展能節職業技能競賽大會辦理之參 採暨未來我國規劃參加展能節技能競賽之參考。
中華民國參加第 中華民國參加第中華民國參加第
中華民國參加第7777屆國際展能節職業技能競賽屆國際展能節職業技能競賽屆國際展能節職業技能競賽屆國際展能節職業技能競賽 報告書目錄
報告書目錄報告書目錄 報告書目錄
壹、我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣起 貳、國際展能節簡介
參、第7屆國際展能節職業技能競賽概述 一、 辦理時間
二、 辦理地點 三、 參賽職類
四、 選手之選拔、加強訓練及獎勵措施 五、 競賽準備活動大事紀
六、 各職類成員辦理事項分工
肆、我國參加第7屆國際展能節職業技能競賽大會紀要 一、 代表團之組成及工作同仁分工
二、 大會日程及代表團成行 三、 代表團行程表
四、 本屆大會參加國家及參賽選手人數 五、 參加競賽紀實
伍、選手成績
一、 我國選手成績
二、 我國歷屆得獎統計比較 三、 得獎國家名單及統計 陸、檢討與建議
柒、附錄光碟片說明（含本屆競賽試題）
壹 壹
壹 壹、 、 、 、我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣起 我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣起 我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣起 我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣起
我國傷殘重建協會於民國 69 年接獲國際奧林匹克殘障聯合會 與工業技藝競賽組織委員會來函邀請派選手參加國際奧林匹克殘 障技能競賽後，函報內政部請示，並建議由國際技能競賽中華民國 委員會負責辦理殘障技能競賽。內政部於 69 年 4 月間，經邀請有 關機關團體會商獲致 5 項結論略以：
一、本案參加與否，先與國際組織聯繫進一步了解，俟對參加名義 獲得確定後決定。
二、參加競賽職類暫定車床、鐘錶、洋裝、西裝、機械製圖、收音 機、電視機修理等 7 種。
三、傷殘人員技能競賽國內由國際技能競賽中華民國委員會主辦，
以傷殘重建協會名義參加國際競賽。
四、中央及省市均編列預算支援。
五、有關競賽方式再進一步研究。
民國 70 年 2 月 17 日，我亞東關係協會東京辦事處來函詢問是 否組團參加同年 10 月在日本舉辦之國際傷殘人技能競賽，並稱已 與日本外務省力爭，我國參加名稱可以 CHINA（TAIPEI）參加競賽。
內政部鑒於我國參加代表團名稱問題係屬外交問題，於 3 月份 函請外交部表示如代表團名稱無問題，可選派選手代表參加競賽。
嗣經外交部復函同意使用「CHINA（TAIPEI）」名稱，爰決定參加國 際奧林匹克殘障技能競賽。
貳 貳 貳
貳、 、 、 、國際展能節簡介 國際展能節簡介 國際展能節簡介 國際展能節簡介
一、 國際展能節活動係由國際奧林匹克殘障聯合會會員國輪流承辦，
每 4 年舉辦一次。該組織係於 1981 年由日本發起成立，目前參 加該組織之會員國已有 34 個國家，總部設於日本。該國際組織之 宗旨：1.改善技能、肯定身心障礙人士之潛能；2.鼓勵身心障礙 人士參與社會上的經濟活動；3.促進社會大眾瞭解身心障礙人士 之能力；4.提倡國際友誼與技術交流；5.督促各國政府重視身心 障礙人士的需要和權利。國際展能節辦理目的包括：整合、平等 與提供機會給世界上所有的身心障礙人士。
二、 民國 70 年，我國首度選派 7 位選手參加在日本舉辦的第 1 屆國 際展能節職業技能競賽。繼之於民國 80 年、84 年、89 年及 92 年四度組團參加在香港、澳洲、捷克及印度舉辦之第 3、4、5、
6 屆國際展能節。第 6 屆國際展能節，我國遴派 17 位選手參加 17 個職類競賽，計獲金牌 3 面、銀牌 4 面、銅牌 5 面。第 7 屆 國際展能節，我國遴派 19 位選手參加 19 個職類競賽，計獲金牌 4 面、銀牌 4 面、銅牌 1 面，特別獎 5 面。
三、 我國歷屆參加國際展能節情形：
(一)競賽得獎情形
第 1 屆 第 2 屆 第 3 屆 第 4 屆 第 5 屆 第 6 屆 第 7 屆 日本
1981 年
哥倫比亞 1985 年
香港 1991 年
澳洲 1995 年
捷克 2000 年
印度 2003 年
日本 2007 年 參加職類數 7 - 20 18 22 17 19
獲獎數 3 - 12 17 19 12 14
獲獎率（%） 43 - 60 94 86 71 74 屆 次
年 度 項 目
參 參
參 參、 、 、 、第 第 第 第 7 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽概述 概述 概述 概述： ： ： ：
一一一、一、、、辦理時間辦理時間辦理時間辦理時間：96 年 11 月 12 日至 19 日(共 8 天)。
二二二二、、、、辦理地點辦理地點辦理地點辦理地點：日本靜岡縣。
三三三三、、、、開幕典禮開幕典禮開幕典禮開幕典禮：96 年 11 月 14 日與第 39 屆國際技能競賽合併舉行。
四四四四、、、、參賽參賽參賽參賽職類職類職類 職類 職類編號
職類編號 職類編號
職類編號 英文名稱英文名稱 英文名稱英文名稱 中文名稱中文名稱 中文名稱中文名稱 v2
v2v2
v2 Basket Making 籐藝 v4v4v4
v4 CAD - Machinery 電腦輔助機械繪圖 v5
v5v5
v5 Computer Programming 電腦程式設計 v6
v6v6
v6 Creating Web Pages 網頁設計 v7v7v7
v7 Data Processing - Advanced Course 資料庫建置 v10
v10 v10
v10 Dress Making - Advanced Course 服裝打版 v11
v11 v11
v11 Dress Making - Basic Course 女裝 v12v12
v12v12 Electronic Assembly and Testing 工業電子 v14
v14 v14
v14 English Desktop Publishing 英文編輯排版 v15v15
v15v15 English Text Processing 英文文書處理 v16v16
v16v16 花藝
v23 v23 v23
v23 Poster Design 海報設計 v25v25
v25v25 Tailoring 男裝 v26
v26 v26
v26 Wood Carving 木雕 五、選手之選拔選手之選拔選手之選拔選手之選拔、、、、加強訓練與加強訓練與加強訓練與加強訓練與獎勵獎勵獎勵獎勵措施措施措施 措施
（一）競賽競賽競賽競賽選手選拔選手選拔選手選拔選手選拔
我國參加第 7 屆國際展能節職業技能競賽選手之選拔，係併同 95 年 11 月舉行之第 9 屆全國身心障礙者技能競賽同時辦理，選出 各職類正、備取選手各 19 名。經請各該職類之裁判長為召集人，
邀集相關訓練老師及專家學者組成訓練小組，共同擬訂加強訓練計 畫，將各職類正取選手自 96 年 5 月 1 日至 10 月 31 日，安排於 30 個培訓單位，實施為期 6 個月之加強訓練，以提昇選手之技能水 準。訓練期間並視需要施予移地訓練，汲取相關經驗。
（（（（二二二）二））競賽）競賽競賽選手基本資料統計競賽選手基本資料統計選手基本資料統計 選手基本資料統計
項目 人數
性別 性別 性別
性別 男男男男 女女 女女
第 7 屆 10 9
障別 障別 障別
障別 肢障肢障肢障肢障 聽障聽障聽障聽障
第 7 屆 12 7
年齡別 年齡別 年齡別
年齡別 20202020 以下以下以下以下 21~3021~3021~3021~30 31~4031~40 31~4031~40 41414141 以上以上以上以上 第 7 屆 2 3 8 6 區域別
區域別 區域別
區域別 北北北北 中中中中 南南 南南 東東東東
第 7 屆 8 6 4 1 就學
就學 就學
就學////就業狀況就業狀況就業狀況就業狀況 就學就學就學就學 就業就業就業就業
第 7 屆 2 17
（
（
（
（三三三三））））競競競競賽賽賽賽選手加強訓練計畫選手加強訓練計畫選手加強訓練計畫 選手加強訓練計畫
1.目的：為全面加強訓練選手能力，提高其技術水準，俾利其代表國 家參加國際展能節職業技能競賽能獲得佳績，為國爭光。
2.加強訓練職類：
籐藝、家具木工、電腦程式設計、網頁設計、電腦輔助機械繪圖、英 文文書處理、資料庫建置、女裝、男裝、工業電子、珠寶鑲嵌、攝 影、海報設計、英文編輯排版、電腦組裝、木雕、鉗工、服裝打 版、花藝。
3.加強訓練期間：96 年 5 月 1 日至 96 年 10 月 31 日止。
4.辦理方式
（1）擬訂各職類選手加強訓練計畫擬訂各職類選手加強訓練計畫擬訂各職類選手加強訓練計畫：擬訂各職類選手加強訓練計畫：：：
自 96 年 5 月 1 日起，各職類國手應參加有系統之加強訓 練，配合參加競賽需要，提昇選手技能水準及體能狀況，請各 該職類裁判長邀集培訓選手，啟蒙訓練老師及專家學者共同組 成訓練小組，於規定期限內完成各職類選手加強訓練計畫，作 為執行依據。
（2）邀請廠商贊助選手訓練邀請廠商贊助選手訓練邀請廠商贊助選手訓練邀請廠商贊助選手訓練：：：：
由行政院勞工委員會中部辦公室會同各職類裁判長邀請廠 商贊助競賽選手訓練工作，照顧選手生活，支援訓練費用，以 擴大民間參與，增加訓練成效。
（3）選手報到及訓練管制選手報到及訓練管制選手報到及訓練管制選手報到及訓練管制：：：：
所有選手應於 96 年 5 月 1 日依加強訓練計畫前往指定地點
選手除切結同意全心全力投入加強訓練，未依規定辦理 者，取消其參賽資格，由備取選手遞補不得異議。另選手應與 裁判長及訓練老師充分配合，培養團隊默契，以積極的態度認 真學習，提昇自我成為一個「技能專精、獨立自主、沉著冷靜 的全方位選手」。
（
（
（
（四四四四））））第第第 7 屆國際展能節職業技能競賽獎勵措施第 屆國際展能節職業技能競賽獎勵措施屆國際展能節職業技能競賽獎勵措施 屆國際展能節職業技能競賽獎勵措施 獎勵對象獎勵對象
獎勵對象獎勵對象 獎勵措施獎勵措施獎勵措施獎勵措施 選手
選手 選手
選手 一、 獎金：金牌 50 萬元、銀牌 40 萬元、銅牌 30 萬 元、優勝 5 萬元。
二、 凡獲得前三名或優勝，除可參加四技二專或二技保送甄審入 學外，並得於參加同職類各級技能檢定時，免試術科測試。
由大會及本會頒發獎狀公開表揚，並函請就讀學校從優敘 獎。
裁 裁 裁
裁判長判長判長判長 一、獎金（與訓練老師按競賽獎勵辦法比率分配）： 金牌 10 萬元；銀牌 8 萬元；銅牌 6 萬元；優勝 2 萬元。
二、由本會頒發感謝狀公開表揚，並函請服務單位從優敘獎。
三、名單刋載競賽報告書，分送相關單位參閱，表揚訓練事蹟。
訓練老師 訓練老師 訓練老師
訓練老師 一、獎金（與裁判長按競賽獎勵辦法比率分配）：金牌 10 萬元；
銀牌 8 萬元；銅牌 6 萬元；優勝 2 萬元。
二、由本會頒發感謝狀公開表揚，並函請服務單位從優敘獎。
三、名單刋載競賽報告書，分送相關單位參閱，表揚訓練事蹟。
四、由本會優先邀請自費隨團，增進國際交流。
訓練單位 訓練單位 訓練單位
訓練單位 一、由本會頒發感謝狀公開表揚。
二、名單刋載競賽報告書，分送相關單位參閱，表揚訓練事蹟。
三、由本會優先邀請自費隨團，增進國際交流。
獎勵對象獎勵對象
獎勵對象獎勵對象 獎勵措施獎勵措施獎勵措施獎勵措施 贊助單位
贊助單位 贊助單位
贊助單位 一、由本會頒發感謝狀公開表揚，強化公益形象。
二、於本會(中部辦公室)網站刋登贊助者名稱或企業 logo，並於 競賽報告書中刊載贊助事項，分送相關單位參閱，表揚贊助 義舉。
三、贊助單位得將印有單位名稱或 logo 之服裝或物品，提供選手 於出國競賽期間穿著使用，以開拓國際知名度，增加廣告效 益。
四、贊助項目之金額得由本會開立免稅證明，不限金額列入當年 度營業支出。
五、由本會優先邀請自費隨團，增進國際交流。
六、優先聘用獲獎選手，塑造企業形象，提升員工技能水準。
提名單位 提名單位 提名單位
提名單位 一、由本會頒發感謝狀公開表揚。
二、名單刋載競賽報告書，分送相關單位參閱。
三、由本會優先邀請自費隨團，增進國際交流。
六六
六六、、、、重要活動重要活動重要活動重要活動大事紀大事紀大事紀大事紀 編號
編號編號
編號 工工工工 作作作作 項項項項 目目目目 預 定 辦 理 日 期預 定 辦 理 日 期預 定 辦 理 日 期預 定 辦 理 日 期 1 第 7 屆國際展能節職業技能競賽選手選拔 95 年 11 月 10 日至 12 日 2 召開第 7 屆國際展能節職業技能競賽選手培訓
座談會 95 年 2 月中旬
3 各職類裁判長研擬選手培訓計畫 96 年 3 月中旬 4 核發選手培訓生活津貼、簽核培訓經費 96 年 2~4 月 5 與中華民國展能協會簽訂組團參賽委辦契約 96 年 4 月
（4/30 前完成簽約）
6 籌劃呈獻總統選手作品安排 96 年 5 月 7 中華民國展能協會辦理旅行社招標 96 年 5~6 月 8 辦理代表團團服招標（與國際技能競賽併
辦）
96 年 6 月
（6/30 前完成簽約）
9 發函邀請相關單位人員自費隨團觀摩、辦
理自費人員報名繳費事宜 96 年 6~7 月 10 辦理選手加強訓練期間座談會 96 年 6~7 月 11 各職類填送工具清單 96 年 8~9 月 12 辦理選手模擬測驗 96 年 9 月 13 辦理選手出國講習及授旗典禮 96 年 10 月~11 月 14 代表團返國頒獎典禮 96 年 11~12 月 15 獲獎選手保甄 96 年 12 月 16 辦理經費核銷 96 年 12 月 17 代表團返國覲見總統 97 年 1 月
七 七 七
七、、、、各職類成員辦理事項各職類成員辦理事項各職類成員辦理事項各職類成員辦理事項分工分工分工 分工
辦 理 事 項
辦 理 事 項
辦 理 事 項
辦 理 事 項
成 員
成 員
成 員
成 員
培 訓 期 間
培 訓 期 間
培 訓 期 間
培 訓 期 間 出出出出 國國國國 競競競競 賽賽賽賽 期期期期 間間間間
裁判長 裁判長 裁判長 裁判長
（
（
（
（國際裁判國際裁判國際裁判）國際裁判）））
一、熟悉競賽規則、技術說明書…
等大會規範。
二、設法取得考古題及當屆試題，
瞭解競賽機具設備及材料。
三、邀集專家學者成立訓練小組，
研提選手培訓計畫。
四、與技術代表及本辦公室密切聯 繫。
五、經常瀏灠大會網站消息，與各 國裁判群保持聯繫（尤其是命 題國）。
六、翻譯該職類技術說明書、試題、
競賽當地電壓、電器規格、大 會安全衛生規定…等資料。
七、經常訪視選手，給予技術指導，
並加油打氣。
八、填送培訓月報表。
貳、辦理選手模擬測驗。
參、依大會規定準備報到必備文件 資料（試題、競賽規則、技術 說明書）。
肆、檢視選手工具清單。
一、依大會安排，前往競賽場進行 準備工作，並提醒選手攜帶應 備工具、物品至競賽場，如有 必要，協助選手於當地取得競 賽所需物品。
二、確認選手取得翻譯為中文的詳 細試題資料。
三、留意選手競賽情形，於競賽場 內積極協助選手翻譯。
四、觀察檢討每日賽況，設法傳達 選手調整因應。
五、競賽結束後督導選手整理工具 箱。
六、將下屆競賽試題攜回，供國內 技能競賽參考運用。
七、蒐集瞭解該職類相關資訊，於 返國後提出書面資料。
八、積極參與把握評分工作，不得 委由他國人員代理。
辦 理 事 項
辦 理 事 項
辦 理 事 項
辦 理 事 項
成 員
成 員
成 員
成 員
培 訓 期 間
培 訓 期 間
培 訓 期 間
培 訓 期 間 出出出出 國國國國 競競競競 賽賽賽賽 期期期期 間間間間
訓練老師 訓練老師 訓練老師 訓練老師
訓練老師訓練老師 訓練老師訓練老師：：： ：
一、會同裁判長研提選手培訓計 畫。
二、經常瀏灠大會網站消息。
三、瞭解國際展能節執行規定及 競賽試題機具設備及材料…等 資料。
四、協助裁判長翻譯該職類技術說 明書、試題…等資料。
五、依培訓計畫進度指導選手，並 予以適當關懷及照顧。
六、督促選手填寫訓訓練日誌。
七、加強選手熟悉英語專業名詞，
提昇閱讀能力。
八、加強選手基本英語會話能（競 賽期間能反應狀況、尋求支援 之口說能力）。
九、與裁判長保持密切聯繫，並告 知裁判長選手培訓情形。
十、協助選手填列工具清單，檢視 出國工具。
未擔任國際裁判之裁判長 未擔任國際裁判之裁判長 未擔任國際裁判之裁判長 未擔任國際裁判之裁判長
一、依大會安排，前往競賽場進行 準備工作，並提醒選手攜帶應 備工具、物品至競賽場，如有 必要，協助選手於當地取得競 賽所需物品。
二、確認選手取得翻譯為中文的詳 細試題資料。
三、留意選手競賽情形，於競賽場 內積極協助選手翻譯。
四、觀察檢討每日賽況，設法傳達 選手調整因應。
五、競賽結束後督導選手整理工具 箱。
六、將下屆競賽試題攜回，供國內 技能競賽參考運用。
七、蒐集瞭解該職類相關資訊，於 返國後提出書面資料。
辦 理 事 項
辦 理 事 項
辦 理 事 項
辦 理 事 項
成 員
成 員
成 員
成 員
培 訓 期 間
培 訓 期 間
培 訓 期 間
培 訓 期 間 出出出出 國國國國 競競競競 賽賽賽賽 期期期期 間間間間
選手選手選手選手
一、依培訓計畫全力加強技能。
二、聽從裁判長、指導老師教導，
培養團隊默契。
三、填寫訓訓練日誌。
四、培養「志在參加，更要得獎」
的鬥志。
五、熟悉英語專業名詞，提昇閱 讀 能力。
六、加強基本英語會話能力（競賽 期間能反應狀況、尋求支援之 口說能力）。
七、經常瀏灠大會網站消息。
八、加強體能訓練，維持正常生活 作息，勿熬夜。
九、與其他選手保持聯繫，互相加 油打氣。
十、與本辦公室保持密切聯繫，如 有任何問題或想法，主動反 映。
十一、與裁判長及老師討論 擬定 工具清單，並於運送前一一清 點。
十二、手提工具妥善包裝，以避免 損壞（刀類等危險性工具以行 李拖運，以免海關扣留）。 十三、親朋好友餞行時勿狂歡飲 酒。
一、維持正常生活作息，勿熬夜。
二、熟背競賽職類代號及英文名 稱、詳讀競賽規則、把握評分 重點。
三、競賽開始時檢視大會所發試 題及材料，如有問題立即舉手 反映；競賽過程，如有任何狀 況需協助者，以任何方式或暗 示，通知裁判長或翻譯人員。
四、每日赴競賽場前詳細檢視應帶 物品，如：選手證、競賽服裝、
當天需帶物品…等。
五、與國際友人往來，應保持風度，
注意應有禮節。
六、調整情緒積極沉著應戰競賽時 面帶微笑，展現個人風範。
七、與老師討論是否需準備薄毯或 布覆蓋競賽作品（避免作品提 前曝光）。
八、維持勝不驕敗不餒的運動精 神。
肆 肆 肆
肆、 、 、 、我國參加第 我國參加第 我國參加第 我國參加第 7 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽 屆國際展能節職業技能競賽活動 活動 活動 活動紀要 紀要 紀要 紀要
一 一 一
一、、、、代表團之組成代表團之組成代表團之組成代表團之組成及成員分工及成員分工及成員分工及成員分工
我國參加第 7 屆國際展能節職業技能競賽代表團共計 65 人，由行政院勞工委員會（中部辦公室）林專門委員宏德擔任 名譽團長，組團單位中華民國展能協會劉理事長慰慈擔任團 長，該會陳常務理事培蘭擔任總幹事，行政院勞工委員中部辦 公室陳科長玉梅擔任秘書，另包括選手 19 人、國際裁判 10 人、
指導老師 9 人、手語老師 4 人、翻譯人員 1 人、幹事 1 人、選 手管理 3 人及自費隨團人員 13 人，合計共 63 人。此次我國參 賽 19 個職類，計有電腦輔助機械製圖、資料庫建置、工業電 子、英文編輯排版、家具木工、珠寶鑲嵌、服裝打版、鉗工、
攝影、藤藝、男裝等 11 個職類之裁判長獲選為國際裁判。
茲將此次代表團人員名單、擔任代表團職務及其服務單 位現職、工作分工等，列表如后：
(一)代表團名單
項次 職 稱 姓 名 性 別 服 務 單 位 及 現 職
1 名 譽 團 長 林 宏 德 男 行政院勞工委員會中部辦公室專門委員
2 團 長 劉 慰 慈 男 中華民國展能協會理事長
3 首 席 顧 問 李 崇 輝 男 中華民國展能協會名譽理事長(自費隨團)
4 秘 書 陳 玉 梅 女 行政院勞工委員會中部辦公室科長
5 總 幹 事 陳 培 蘭 女 中華民國展能協會常務理事
籐藝職類選手(肢障)
項次 職 稱 姓 名 性 別 服 務 單 位 及 現 職 7
選 手 張 嘉 顯 男 電腦輔助機械繪圖職類選手(肢障) 台北市立大安高級工業職業學校提名
8 選 手 楊 通 進 男
電腦程式設計職類選手(肢障)
財團法人桃園縣私立脊髓損傷潛能發展中 心提名
9 選 手 劉 幼 瑩 女 網頁設計職類選手(肢障)
社團法人桃園縣脊髓損傷者協會提名
10 選 手 何 季 倫 男 資料庫建置職類選手(聽障) 台灣軟体製造股份有限公司提名
11 選 手 羅 慈 憶 女 服裝打版職類選手(肢障)
中華民國服裝甲級技術士協會提名
12 選 手 胡 秀 玲 女 女裝職類選手(肢障)
財團法人紡織產業綜合研究所提名
13 選 手 吳 松 源 男 工業電子職類選手(肢障) 朝北資訊有限公司提名
14 選 手 林 哲 全 男
英文編輯排版職類選手(聽障)
社團法人台中縣聽障生活無障礙發展協會 提名
15 選 手 蕭 健 志 男 英文文書處理職類選手(聽障) 中華民國聾人協會提名
16 選 手 古 孟 蕙 女 花藝職類選手(肢障)
中華民國花藝設計協會台中市分會提名
17 選 手 黃 韻 甄 女 家具木工職類選手(聽障)
國立鳳山高級商工職業學校提名
項次 職 稱 姓 名 性 別 服 務 單 位 及 現 職
21 選 手 吳 雅 麗 女
攝影職類選手(聽障)
社團法人中華民國殘障人協會提名
22 選 手 郭 怡 妏 女 海報設計職類選手(聽障)
社團法人屏東縣聽障協進會提名
23 選 手 邱 翊 禎 女 男裝職類選手(肢障) 名家西服有限公司提名
24 選 手 劉 明 源 男 木雕職類選手(肢障)
社團法人苗栗縣肢體傷殘自強協會提名
25 國 際 裁 判 陳 麗 華 女 籐藝職類裁判長
國立和美實驗學校教師
26 國 際 裁 判 王 照 明 男 電腦輔助機械繪圖職類裁判長 大同大學助理教授
27 指 導 老 師 呂 芳 懌 男 電腦程式設計職類裁判長 東海大學教授
28 指 導 老 師 吳 德 清 男 網頁設計職類裁判長
國立彰化師大附工教師兼秘書
29 國 際 裁 判 范 懿 文 女 資料庫建置職類裁判長 國立中央大學資管系副教授
30 國 際 裁 判 陳 華 珠 女 服裝打版職類裁判長
輔仁大學織品服裝學系助理教授
31 指 導 老 師 姜 茂 順 男 女裝職類裁判長
台北市政府勞工局職業訓練中心正訓練師
32 國 際 裁 判 周 錦 惠 男 工業電子職類裁判長
東南科技大學教授兼主任秘書
33 國 際 裁 判 林 熙 禎 男 英文編輯排版職類裁判長 國立中央大學資管系副教授
34 指 導 老 師 楊 明 玉 女 英文文書處理職類裁判長 淡江大學副教授
花藝職類裁判長
項次 職 稱 姓 名 性 別 服 務 單 位 及 現 職 36
國 際 裁 判 盧 俊 宏 男 家具木工職類裁判長 國立台灣師範大學副教授
37 國 際 裁 判 粘 碧 華 女 珠寶鑲嵌職類裁判長 鉄網珊瑚有限公司董事
38 國 際 裁 判 蔡 哲 雄 男 鉗工職類裁判長
國立台北科技大學副教授
39 指 導 老 師 魏 世 杰 男 電腦組裝職類裁判長 淡江大學資管系助理教授
40 指 導 老 師 黃 耿 昭 男 攝影職類裁判長
高雄樹德科技大學兼任講師
41 指 導 老 師 謝 盛 發 男
海報設計職類裁判長
行政院勞工委員會職業訓練局台南職業訓 練中心訓練師
42 國 際 裁 判 吳 邦 昌 男 男裝職類裁判長
蘭威股份有限公司執行長
43 指 導 老 師 楊 明 津 男 木雕職類裁判長
國立台北科技大學副教授
44 翻 譯 人 員 林 玉 梅 女 行政院勞工委員會中部辦公室視察
45 手 語 老 師 戴 素 美 女 台北市立啟聰學校教師兼學務主任
46 手 語 老 師 邱 滿 英 女 台北市立啟聰學校教師
台北市政府社會局、勞工局約聘手語翻譯
項次 職 稱 姓 名 性 別 服 務 單 位 及 現 職
51 選 手 管 理 陳 小 玲 女
行政院勞工委員會中部辦公室專員
52 顧 問 周 漢 慶 男 中華民國展能協會常務監事(自費隨團)
53 顧 問 張 素 慧 女 中華民國展能協會秘書長(自費隨團)
54 國 際 裁 判 張 宏 聲 男 台北藝術大學講師(自費隨團)
55 指 導 老 師 李 金 石 男 達德工商資訊科講師(自費隨團)
56 指 導 老 師 鄭 順 福 男 鳳山高級商工職業學校教師(自費隨團)
57 展 示 表 演 人
員 陳 土 金 男 中華身心障礙者職業技藝協會理事長 (自費隨團)
58 觀 摩 人 員 林 素 卿 女 電腦程式設計選手家屬(自費隨團)
59 觀 摩 人 員 邱 鈺 水 女 珠寶鑲嵌選手家屬(自費隨團)
60 觀 摩 人 員 賴 彩 雲 女 網頁設計選手家屬(自費隨團)
61 導 遊 林 登 導 男 達鎂旅行社隨團人員
62 導 遊 趙 淑 良 男 達鎂旅行社隨團人員
63 導 遊 管 素 卿 女 達鎂旅行社隨團人員
( ( (
(二二二二)))競賽)競賽競賽工作同仁業務競賽工作同仁業務工作同仁業務分工工作同仁業務分工分工 分工 職稱職稱
職稱職稱 姓名姓名姓名姓名 工作項目工作項目 工作項目工作項目
秘書 陳玉梅
1.協助綜理代表團所有團務並出席大會執行委員會會 議。
2.出席競賽期間每日檢討會議。
翻譯 林玉梅
1.襄助名譽團長處理涉外業務及機動支援各職類翻譯。
2.協助各職類傳遞競賽訊息。
3.出席競賽期間每日檢討會議。
4.代表團活動紀要。
選手
管理 汪慧君
1.協助競賽狀況處理及掌握。
2.協助各職類傳遞競賽訊息。
3.協助每日競賽完後檢討會進行及工作分配。
4.協助清點全團行李進關、出關及行李上、下車等。
5.競賽期間至競賽場照顧選手(依競賽場配置分工)。
選手
管理 陳小玲
1.負責代表團行程安排、經費支用及核銷事宜。
2.代表團藥品、公用物資補給事宜。
3.協助各職類傳遞競賽訊息。
4.協助全團行李進關、出關及上、下車等。
5.競賽期間至競賽場照顧選手(依競賽場配置分工)。
幹事 徐俊專
1.負責維持秩序。
2.為選手拍攝活動及競賽照片。
3.協助各職類傳遞競賽訊息。
4.協助全團行李進關、出關及協助行李上、下車。
職稱職稱
職稱職稱 姓名姓名姓名姓名 工作項目工作項目 工作項目工作項目 事 展能協
會
2.負責自費隨團人員相關事宜。
3.負責處理代表團住宿並協助代表團行程等相關事宜。
4.大會交通車聯繫事宜。
選手 管理 助理
林登導 管素卿 達鎂 旅行社
1.辦理出入境手續。
2.協助機動支援各職類翻譯。
3.掌握並傳達大會各項訊息。
4.出席每日檢討會議。
5.配合代表團需求，協助處理住宿、交通、物品採購、
用餐、空檔行程安排、翻譯…等。
七七七
七、、、、 大會日程及代表團之成行大會日程及代表團之成行大會日程及代表團之成行 大會日程及代表團之成行
本屆大會競賽期間自 11 月 12 日起至同月 19 日止，各國選手 應於 11 月 12 日抵達報到。11 月 14 日與第 39 屆國際技能競賽同 時舉行開幕典禮，15 日至 17 日舉行競賽，18 日舉行頒獎及閉幕 典禮，19 日賦歸。
為向選手說明出國參加競賽注意事項以及國際問侯語等，特於 11 月 11 日假台北教師會館舉辦選手出國前講習，俾各選手參加競 賽時能獲致優異成績，同時更能展現我中華健兒泱泱大國的氣 度，爭取國際友誼，促進國民外交，提升我國優良形象。
三 三 三
三、、、、代表團行程代表團行程代表團行程代表團行程表表表表 活
活 活
活 動動動動 內內內內 容容容容
（靜岡市駿河區池田 79-4）
日 日 日
日 期期期 期
上午 上午 上午
上午 下午下午 下午下午
備 備 備
備 註註註註 11 月 11 日
(星期日) 14:00 選手出國前講習 台北教師會館 602 會議室 11 月 12 日
(星期一) 代表團抵達日本 07:3007:30 機場集合07:3007:30機場集合機場集合 機場集合 10:00
10:0010:00
10:00---13:55 EG202-13:55 EG20213:55 EG202 13:55 EG202 11 月 13 日
(星期二)
大會登記註冊 參觀中央養護學校
代表團參訪 IAF 理事會
15:30 國際裁判會議
V4、 V7、 V12、 V14、
V17、 V19 職類國際裁判 請參加 15:30 會議
11 月 14 日 (星期三)
9:00 介紹代表團 10:00 國際裁判會 議
10:00 選手熟悉場 地
16:00 開幕典禮 17:50 招待晚會 18:30 參與者交流
1.與國際技能競賽合併 舉行開幕典禮
2.V10、V20、V22 職類國 際裁 判請 參加 10:00 會議
競賽職類 競賽職類競賽職類
競賽職類：：：8:30：8:308:308:30 入場入場入場入場，，，，999:9:::00000000 開始比賽開始比賽開始比賽 開始比賽
電腦輔助機械繪圖、網頁設計、資料庫建置、
女裝、工業電子、英文編輯排版、花藝、家具 木工、珠寶鑲嵌 9 職類
9:00 展示 13:00 國際裁判會議 16:30 選手熟悉場地 11 月 15 日
(星期四)
靜岡市友誼節目及拜訪 wsc
V2、 V25 職類國際裁判 長請參加 13:30 會議
競賽職類 競賽職類競賽職類
競賽職類：：：8:30：8:308:308:30 入場入場入場入場，，，，999:9:::00000000 開始比賽開始比賽開始比賽 開始比賽
服裝打版、鉗工、電腦組裝、攝影、海報設計 5 職類
9:00 展示 16:30 選手熟悉場地 17:00 IAF 委員會議 11 月 16 日
(星期五)
靜岡市友誼節目及拜訪 wsc
比賽完選手可自由參加 大會安排拜訪 wsc 行程
競賽職類 競賽職類競賽職類
競賽職類：：：8:30：8:308:308:30 入場入場入場入場，，，，999:9:::00000000 開始比賽開始比賽開始比賽 開始比賽
籐藝、電腦程式設計、英文文書處理、男裝、
木雕 5 職類
11 月 17 日 比賽完選手可自由參加
四 四 四
四、、、、本屆本屆本屆本屆大會大會大會大會參參參參加國家及加國家及加國家及加國家及參參參賽選手人數參賽選手人數賽選手人數 賽選手人數
第 第第
第 7 屆屆屆國際展能節職業技能競賽各國參賽人數屆國際展能節職業技能競賽各國參賽人數國際展能節職業技能競賽各國參賽人數 國際展能節職業技能競賽各國參賽人數 序號
序號序號
序號 中文國名中文國名 中文國名中文國名 英文國名英文國名英文國名英文國名 參賽人數參賽人數參賽人數參賽人數
1 澳州 Australia 5
2 奧地利 Austria 21
3 中國大陸 China 32
4 克羅埃西亞 Croatia 2
5 捷克 Czech (Rep) 24
6 厄瓜多爾 Ecuador 1
7 芬蘭 Finland 4
8 迦納 Ghana 5
9 香港 Hong Kong 28
10 印度 India 31
11 印尼 Indonesia 15
12 日本 Japan 82
13 肯亞 Kenya 3
14 韓國 Korea 27
15 黎巴嫩 Lebanon 2
17 尼泊爾 Nepal 2
18 巴基斯坦 Pakistan 6
19 菲律賓 Philippines 11
20 盧安達 Rwanda 1
21 新加坡 Singapore 14
22 斯洛伐克 Slovakia 20
23 蘇丹 Sudan 2
24 斯里蘭卡 Sri Lanka 6
25 中華民國 Chinese Taipei 19
26 泰國 Thailand 15
27 烏干達 Uganda 1
28 烏克蘭 Ukraine 1
29 阿拉伯聯合大公國 United Arab Emirates 15 合計共有 29 國家及地域，計 402 人選手參賽
表團一行搭乘10時日亞航班機飛往日本成田機場，於日本當地下午12 時55分準時抵達機場，並接受當地工作人員、志工之歡迎。惟於日本 成田機場出關時，因大會工作人員所獲得名單與代表團出關人數不 符，經一再清查確認，終於下午3時搭乘大會所準備之接駁專車前往下 榻之飯店（SHIZUOKA KITA WASHINGTON HOTEL）。中途因路程遙遠（約 需四小時車程），雖事前已聯絡妥當，又與大會工作同仁數度協調洽 商於中途擇地用晚餐，最後於當地時間晚間9時30分抵達下榻飯店。抵 達下榻飯店後，又因大會安排之飯店廁所太小，輪椅無法進出，且大 會於靜岡縣特約之飯店廁所規格一致，無法方便輪椅進出，造成我國 電腦程式設計職類競賽選手楊通進、與網頁設計職類選手劉幼瑩及陪 同家屬生活上之困擾。幾經與大會協調後，由大會翻譯義工曾美芳小 姐陪同競賽選手楊通進母子及裁判長呂芳懌老師、指導老師李金石老 師轉往離下榻飯店約30分車程之青水區MERCHANT飯店住宿。
96年11月13日上午9時，全團搭車前往日本中央養護學校參觀，
團員分組與該校師生活動，受到熱烈歡迎與接待，除感受到日本對身 心障礙者教育之重視，也展開國際外交之第一步。另當日下午3時30 分有電腦輔助機械繪圖、資料庫建置、工業電子、英文編輯排版、家 具木工、珠寶鑲嵌等6位國際裁判長會議，及辦理大會登記註冊手續。
晚間9時30分隨即於飯店9樓之用餐空間，召集各裁判長、工作同仁，
（參賽選手人數、裁判人數及國籍、競賽題目、遭遇困難等）進行討 論，研擬相關問題之處理方式。並針對未獲選擔任國際裁判之8個職類 類，排定支援人力，俾於競賽時適時給予協助，以安定選手情緒，使 其無後顧之憂全力參賽，同時安排及宣布隔天之工作行程與服裝。
96年11月14日上午8時30分全團至競賽場（Twin Messe）熟悉場 地，因為大會對競賽選手及工作人員之識別證尚未準備就緒，不免令 人擔憂正式比賽時選手證件驗證問題。惟各職類國際裁判及指導老師 們仍傾注全力透過各種管道取得相關訊息，並利用空檔前往當地商場 採買競賽所需用品，為即將到來的競賽作最充分的準備。當日上午10 時服裝打版、鉗工、攝影等3職類之國際裁判會議與電腦輔助機械繪 圖、網頁設計、資料庫建置、女裝、工業電子、英文編輯排版、花藝、
家具木工、珠寶鑲嵌等9職類之選手熟悉場地。下午1時30分搭乘大會 專車前往靜岡集會及文化中心（Granship）參加開幕式。下午3時所有 參賽國家併同國際技能競賽代表團齊聚一堂舉行開幕典禮。各國代表 團均依大會分配區域分二個場地觀賞，惟因會場混亂我國展能節代表
知事亦都到會場參加開幕式。我國代表團配戴之閃亮胸章閃爍在 Granship會場內，成為全場矚目焦點，引起場內其他國家騷動，鄰區 國際友人紛紛爭相索取，為開幕典禮憑添不少趣味。晚間大會於 Granship會場內安排餘興節目及選手交流餐會。惟代表團團員因心繫 明天之競賽，決定不參加選手交流餐會，驅車回競賽會場（Twin Messe）
簡單用餐後返回飯店。工作同仁並再三確認所有團員是否取得競賽識 別證，缺件者至大會辦公室緊急辦理照相製作。晚間9時工作同仁及各 職類裁判長，再集中於飯店9樓，研商討論隔日競賽問題之處理方式，
同時安排及宣布第二天之工作行程及服裝。
96年11月15日至17日各職類競賽紛紛上場，展開為期3天之競賽，
11月15日上午10時許，名譽總裁日本皇太子德仁殿下、厚生勞動大臣 及靜岡縣知事都到競賽會場（Twin Messe）參觀職業技能競賽，大會 對各國代表團成員與參觀民眾，執行嚴格之安全檢查。日本皇太子德 仁殿下並親切的與我國國際裁判范懿文裁判長握手致意。日本各界於 競賽期間，均邀請國中小學各級學校學生，到會場參觀職業技能競賽 之進行，顯示日本各界對此次競賽之重視，與對各級學生灌輸殘而不 廢觀念。
競賽期間，代表團成員每日上午7時30分即啟程前往競賽會場，
每日晚間8時45分許工作同仁確認各項競賽活動均結束後，陪同評分完
仁及各職類裁判長，研商今日競賽面臨問題及明天可能之緊急應變處 理方式，同時安排及宣布隔天之工作行程及服裝。全團上下均全力投 入選手參賽的服務工作－從聯絡、翻譯、協調、溝通、乃至於提出合 理之異議。11月16日上午大會公佈前日競賽成績，當日上午10時前我 國針對女裝及網頁設計職類成績提出異議，經大會決議維持原成績；
11月17日上午大會公佈前日競賽成績，其他國家針對電腦組裝職類提 出異議，經大會決議修改成績，使我國遞補獲得1面特別獎，競賽期間 幸蒙指導老師林惠理老師、大會翻譯義工（我國駐日東京經濟大學留 學生）曾美芳小姐及沖繩職業能力開發大學教授、(僑委會僑務促進委 員)林文彬先生、暨經濟部台北駐日經濟文化代表處溫秘書冀麟之協助 於競賽會場擔任選手與裁判之日文翻譯。競賽期間，在競賽會場（Twin Messe）北館大展示場，我國設有由陳金土先生當場繪畫中式花鳥圓扇 之工作攤位，該地點亦為大會期間團員集合、連絡事項之據點。大家 不分單位你我，不分工作任務，充份展現國人海外同心協力的團隊精 神，共同為選手爭取競賽優勝成績而努力。
心障礙朋友所投注的心血與努力。但觀諸韓國代表團其參賽選手皆經 十八個月密集訓練，且選派精通英、日語之優良翻譯人員隨行協助，
足為我國借鏡。
96年11月18日上午8時30分安排至箱根町參訪，中午12時至閉幕 式會場（Granship-海廳）10樓用餐，並由名譽團長即席頒獎表揚獲獎 選手，中午1時至2時45分為大會藝術祭表演，包括和太鼓演奏、傳統 藝能石見神楽、筝曲演奏、韓國傳統藝術、鋼琴演奏，接著於下午3 時展開閉幕式，包括各國壓軸好戲表演、RI事務總長、厚生勞動省大 臣致詞，旋即頒獎表揚各國獲獎選手，經第七屆國際展能節日本組織 委員會副會長致謝詞後交棒給下屆主辦國家-韓國。
大會閉幕典禮結束後，我國代表團一行於96年11月19日凌晨1 時30分集合前往日本成田機場，搭乘上午10時之日亞航班機於下午12 時55分飛抵桃園中正機場，在本會中部辦公室陳主任俊綠及同仁們溫 馨的歡迎下步出機場，相約頒獎盛會再相逢。
96年11月22日下午3時，代表團的選手、國際裁判及指導老師 們再度於台北國軍英雄館集合，併同國際技能競賽舉行回國頒獎典禮 暨記者會，會中除有國樂及魔術表演，並由行政院勞委會盧主任委員 天麟於加冠儀式中為各競賽選手戴上象徵榮譽之桂冠，並逐一頒發獲 獎選手獎金及獎狀；頒發裁判長、指導老師獎狀；對於熱心贊助的企
併表揚與致謝；另對展能節陪同參賽模範家長予以表揚；並由展能節 藤藝選手盧麗華發表得獎感言，會後並接受媒體記者提問及採訪；並 辦理晚宴餐敘，盧主任委員天麟全程參與本項活動之進行。
另於96年12月18日於國立台灣師範大學科技學院大樓研討舉行檢 討座談會，由本會(中部辦公室)陳主任俊綠主持，與會國際裁判、指 導老師及選手們分就本屆競賽各項相關事宜提出多項建言，建請國際 展能節職業技能競賽大會參採暨未來我國規劃參加展能節技能競賽之 參考。
97年1月28日上午十時由本會盧主任委員率領展能節國際裁判、指 導老師、選手及工作同仁前往總統府觀見總統，同時分七組合影留念，
會後並由總統府之導覽解說志工，分組親切導引競賽成員參觀總統 府，整個行程約於上午11時30分結束，為此次我國參加第七屆國際展 能節職業技能競賽劃下一個完美的休止符。
伍 伍
伍 伍、 、 、 、選手成績 選手成績 選手成績 選手成績
一 一 一
一、、、、我國選手成績我國選手成績我國選手成績我國選手成績
競賽成績揭曉，我國成績十分優異，總共獲得四面金牌、四面銀 牌、一面銅牌及五面特別獎。茲將我國選手得獎情形列表如下：
第7屆國際展能節職業技能競賽英雄榜 職類
職類職類 職類 編號 編號編號 編號
職類 職類職類
職類 姓名姓名姓名姓名 名次名次名次名次 提名單位提名單位 提名單位提名單位 指導老師指導老師指導老師指導老師 培訓單位培訓單位 培訓單位培訓單位
贊助單 贊助單贊助單 贊助單
位 位位 位
V02 籐藝 盧麗華 金牌 國立和美實驗 學校
陳麗華；蔡宗 憲；林志龍；黃 稚桀
國立和美實驗 學校
V04 電腦輔助
機械繪圖 張嘉顯 金牌
台北市立大安 高級工業職業 學校
王照明；陳明 鈺；黃穎豐；洪 元澤；邱正君
大同大學機械 系；臺北市大安 高級工業職業 學校
V14 英文編輯
排版 林哲全 金牌
社團法人台中 縣聽障生活無 障礙發展協會
林熙禎 國立中央大學 資管系
V19 珠寶鑲嵌 蘇柚升 金牌 高雄市自強創 業協會
粘碧華；林淑 雅；洪清發
高雄市立中正 高級工業職業 學校
V07 資料庫建
置 何季倫 銀牌 台灣軟体製造 股份有限公司
范懿文；顧景 昇；王萬鈞
國立中央大學 資管系
V10 服裝打版 羅慈憶 銀牌
中華民國服裝 甲級技術士協 會
陳華珠；蕭美 鈴；姜茂順
輔仁大學；台北 服飾文化館；台 北市政府勞工 局職業訓練中 心
捷安特股 份有限公 司；美利 達工業股 份有限公 司；堃喬 股份有限 公司
職類 職類職類 職類 編號 編號編號 編號
職類 職類職類
職類 姓名姓名姓名姓名 名次名次名次名次 提名單位提名單位 提名單位提名單位 指導老師指導老師指導老師指導老師 培訓單位培訓單位 培訓單位培訓單位
贊助單 贊助單贊助單 贊助單
位 位位 位
V20
鉗工 周明鴻 銀牌
行政院勞工委 員會職業訓練 局中區職業訓 練中心
蔡哲雄；林篤 飛；洪 堯 誠；
蔡 加 勇；田仍 杰；黃永杰
行政院勞委會 職訓局中區職 訓中心
V25 男裝 邱翊禎 銀牌 名家西服有限 公司
吳邦昌；莊鳳；
鄭正忠；姜茂 順；游金塗；邱 文興；蕭美鈴；
黃清秋；張江泉
台北市政府勞 工局職業訓練 中心；力上西服 公司；台北服飾 文化館；名家西 服公司
V11 女裝 胡秀玲 銅牌
財團法人紡織 產業綜合研究 所
姜茂順；黃夜；
莊鳳；陳華珠；
蕭美鈴
台北市政府勞 工局職業訓練 中心；紡織產業 綜合研究所；輔 仁大學；台北服 飾文化館
V06 網頁設計 劉幼瑩 特別獎
社團法人桃園 縣脊髓損傷者 協會
吳德清；謝政 呂；羅玉孺
國立彰化師範 大學附屬高級 工業職業學校
V12 工業電子 吳松源 特別獎 朝北資訊有限 公司
周錦惠；徐覺 惠；謝飛虎；陳 福村
台北縣私立中 華中學
V16 花藝 古孟蕙 特別獎
中華民國花藝
設計協會台中 林惠理；王相 君；張嘉尹
台北花苑有限 公司；王相君花 藝設計教室；張
中華花藝 設計協 會；台灣
