• 沒有找到結果。

布留索夫短篇小說的多重面貌

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "布留索夫短篇小說的多重面貌"

Copied!
17
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1):fflWl%XW\~/J\~Etj~11tiID~. Multiple Visages ofValerii Briusov's. NovelofPositions*. Meng-i Schu** Abstract Valerii Iakovlevich Briusov is the founder and leader of the Russian symbolism. At the very beginning of his literary life, he had been determined to explore new territories in Russian modem literature. Asides from literary works, he dedicated himself in publishing books and periodicals, and in holding regularly reunions among writers, for which he became spiritual leader of young writers at his time. As were many other symbolist writers, Briusov gained his fame as a poet at first; however, he wrote not only poems but also numerous short stories and novels, among which The Fiery Angel (1907-8), The Altar o/Victory (1911), and The Republic 0/. South Cross (1905) are well-known. So far as novel writing is concerned, Briusov once proposed the concept of "novel of positions" (rroBeCTh rrOJImKeHHii), explaining that in his stories the "positions" count, rather than the images of the personages. Three significant visages of the various themes in Briusov's short stories appear to be nostalgia for the history, complications between oneself and his carnal desire, and the perspective on the future through science fiction. This article will develop its arguments according to these three major themes mentioned, in order to draw the outline of the mUltiple visages ofBriusov's short stories. Keywords: novel of positions, nostalgia, psychopathy, complication of carnal desire, science fiction. 2006-ff 12 fj 12 E3 ' 2007 if: 2 fj 5. .. Lecture ofDepartment of Russian, National Chengchi University.. *. 77.

(2) ~~~~. m+-~. ~~9643~. tf1 flI ~ *4t~IJ~~at; ~ YifiJ~ {~itj:*. #j-t­. ... If...11J£ • :$" i1 i: * ~~.£. (BaJIepHii jlKoBneBWI IiPIOCOB, 1873-1924). :It. ~ 11 *-11t:£ A. Q•• ·~A~~~~·~~~M~~II~~~.~.Q~o:$"i1i:. *~1 ~.~'Ht~?r. '. ~~1!!.Jt:h~tilJ'd:tli" ~-fIl. ' Jt~.~~.~i"' ~~~. ~.A.A~.*-D~M~f*-.:£A~#*'~~*~~~k*a~~~#,~. :$"i1 i:*~1 ~t~~* ' 3!~Hf~it~:P ~-k~i;+1jL, Jt. o/Jii:i~ ~ ~1t). (OrneHHbIii aaren, 1907-8)" (n§.:f1~~;tt) (Arrrapb rr06e)J;bI, 1911)" (t$]+. !f #;fu 11 ) (Pecny6mlKa IO:lKHoro KpecTa, 1905). :$" i1 i: *:ft ~ +t't~IHf ' it ~ til ;tli til. (~Jt~. ~ ~ .... 0. r:lk ~ -1- t't J (rroBeCTh rrOnO:>KeHHii) ~ ~ ~ ,. a e.~+ljLktA r;fk~ J~:£' J1iJ~:lt.A#J~ *-" ~~~.ai; +ttPi ~~ 't f. ~. ,. o/Jiit*~~.#~k.~.*"aA ••• ~~I·ua~.**~#~+. t't" *~.f,tM:.~A#~. ·. 1;J."ntl:$"i1i:*~~i;+ljL~ftmHt. IIf_JiJ : ;fk~+1jL" .~·It*" ~ff~~" • • ~~I "#~+1jL. *~~~~~m*~~~~~~*~WD. 78. 0.

(3) ;(PJji*~~*t~/J\~L¥J~lETii~. -. ,. ...........-s­ ~Ij. a. EJum· ;(PJji*~ ~WUi~~. (BaJIepHH 5[KOBJIeBH'IbpIOCOB,. · 1873 .1f:ili~1n~wrf4 '. 1873-1924) ~~~~m:'±.~L¥J~~. , li!ilX:ili~1n.~x. 0. :fflJji*~L¥Jx:m~~. 60.1f:~A~'~*~~~~~L¥J~.'Fa~L¥J~~W~~ti~ox:mL¥J~mn~, Jt:fflJji*~~if§,&fiIl:L¥J~.. 0. ~m:'±.~{'F~1M~~~9J"MI~\~~~L¥JW~'±•. ~W. • imllf;ltj • m;lf;ltj~~ • .~+5trw:ij f:fflJji*~. • {lI{if!L¥JJ~m~{'F£trfl~~~~L¥J1JfE. !fo/JfI]~tt@.~o. rp~~ML¥J:fflJji*~1f~~~t;;~~ftt ' Imtrfl~~fDEU{'FJj\~1 ;t:IMii2.~fr~11I~W3:1CfL¥J. 0. , B ~fixJ~{'F~L¥JA~. 1892 .1f::fflJji*~~A~wrf4*~ • ~~mt~~f!f~. W*~~7t~'HI~~~~3t~{'Fd1Zj}· fr~gtft~L¥J~m:'±.~{'F£Z1&. ~~~T~~~L¥J§~:. tf f/.J;#i ~ HJ}'£. 0. • ~§aL¥JEU. '~~~~~~~~~L¥JUi~2.~~~~~~ (Ha,n;o. < ... > HaHTH. nyTeBO.llHYIO 3Be3,lJ.y B 1)'MaHe.. BIDK}' ee: 3TO .lleKa,n;eHCTBO. ), ~x~~~~mwr~~~'t ~$.it;'fjt f/.J 4Jl;fh( A 3THM BO)K)J;eM 5[! )J;a, 5[!) 3 ,. .~~Jlt~L¥JEU{'F{))m~~~{'F. ~~~lli~~ffr. 1894. 0. :ffiW*~Jt§ft~Il:L¥J~~Wlt~~. H. 6y.n.y. • {@~. .1f:m~.ili1t&7 -::::: fHf (~~~m:.±.~) (PyccKHe CHMBOJIHCThI,. 1894--5) , fi!R~~~A~i:lL¥Jro~JmD. 0. ~~~m:.±.tJjfllJ~~1i1W*~~-¥EU1r~~~L¥J. (~~~m:1:~~) m~*/J\fffi"=frp '-fffi5t~tft~~m:1:~~~Af'F£. ~ffi~~~~m:'±~{'F~1r'L¥JEU{'F. 1. H. :. • 5J~$5t~U. ' frJlt:ffiJji*~~m~t~~~L¥J¥i5 ' EIj{'F7~rp*$. ~3E~. , ~3P1~ , <EJUm • fJJW*~ > ' ~3P1 • , (~mwrBjN~{i;~~9: 1890 .1f:{i;-1920 .1f:~:f)]) III, Jf11~ : 'JGl~3t@iliJf&ifd: ' 2006 ' 29 : :ffiW*~J\~~ , + =~IlPlmtrfl~**,tflli~{'F ~ 0. 0. 2. ~~~m:'±~~:fJ]M~TI[~~~~iI.L~!iJJf' ~~:f1tl¥P~W-®f'F~*~:M!*~U~~lm =~L¥J~~,~~~~~~mo~1n~~~~~~~'±~~~L¥J~~~~~~~m~· (BjN~{-t~mwr3t~1iJf~) , ~t~ : ~t~*~ili1t&td: ' 2003 ' J[ 25-29 0. 3. 1893.1f: 3 f3 4 8:fflW*xfr8~c.L~T§aL¥J~i:l1fY~' lIt~ijl ,i:j-3P1~ ,< E '¥h~7]FJlf;:t: > ' 29 ; MHHU 3apa rpHrOpbeBHa, Ilo3mu1«l PYCCK020 CUM6011UlMa, Cll., 2004, c. 417. 79.

(4) ~~*~. m+-M. ~~96. 3~. 7tl¥Jf'F£ '. :Mtg~~fjfJ!tjf3lEtiRit~. " WE~/J\flfrTrp't!!2J& '. , -m*. ~~~~~~I¥J~~,m~~~~~m~~~~lli L¥1xJ~-~P~ftft~~~5fiU.ltwr*L¥1fJNrp. ~fX±~1*L¥1mJt{~::t:1lJ1)i. j. , ~fX±~f'F*:Wi~A.T~~-t-f~ B1&. "4. Mt7J;)::t:~~:.gmJt{~3t*zjf.' ~~*~§. 1895 if:m~pJ;);*~~.ikllli1t&~~, m­. ::$: (~f'F) (Chefs d'oeuvre, llle,lJ;eBpbI, 1895) 1897). ~~$ffim*f1&7:&~mfOtt~r-f. <m-=fH&!If1J) ~m*§~. (Me ewn esse, 3TO-g,. ' 5 r!fB::t::P'ffitOOL¥1tltwr " ~~~~L¥1~f'F11t:m=::$:. (Tertia vigilia, TpeThg C1pIDKa,. 1900). mJtlaJfl~,1~~. , ~~:.gm*§E~ffL~lZYfHmrJL¥1&ra'frtif!j , m-='fH~VI¥J~Fa'~~&¥tim~ ,. iEWIlJJ;)~Ji!J'f1JL¥1B!* '~A~1Et~fX3t*EUf'F:iftA~~{~5". riJ:WtftW). , ::t:¥fJ;)~tft~{:fr. 1903 if:lli1t&L¥1~~ n&~. (Urbi et orbi, fopo)ly H MHpY) ~*Hmf~:w~±mL¥1f,5il. ~Ji-AlWm~A~ffL¥1~fti. ' m{~~riJ~$:wrpT. " ~*~~-m1Jii!l!if:~-«;L¥1~fX:±'~f'F*:ffl~~ , Imm~ A. *~EUf'FfB~ " ~-if::ffl~*~f,5~ya . 1Bt1~m~wr+~ , ftl1:W1Bt1~m~wr+~ L¥1-=fi':lrmf*Bi&$fJ1&:.~ft~~ (:ffi~) (Stephanos, BeHoK,. (1E~) ~:ffl~~~L¥1.IffilrZ{'F. , 1901. "~Vrl-~~Iii~]~!.<~. ' 1906 if:zi&~~~J=lU~Art~ ". :fflWl*~Mt71l1A:f:lE1tEU{'FZjf., f'F£3I~. 1906) Zrp. ,. § 1899 if:!fB~PrttlWr.!{ Bf4~wr£~A~~f!t~~~lli1t&. if:lli1t&L¥1m-*~~ (~t1.Jz1E) (CeBepHble [(BeThI) fBtif:t1-{~L¥1~fX. :±'~f'F*iH~1t!W~7 " :ffl~*~~:JJUA. (BecM) ~~L¥1~.If'F. ' :t:EflliL¥1mlJJz. '(x~)m~~fX:±'~~*£~L¥1~W~~'-m~~~*~~~L¥1~~z-"~~~ff. ~L~'~*~~£m~m~Z~':ffl~*~kM:W~2:&if:~~*~~'~~B.~. ~1Bt1EtL¥1~£'~~Wlli*.L¥1~*-m~:±.~rttlftl1~~8'~Aif:~~~~~ff*L¥1~~4. MOqyJIbCKHH KOHCTaHTHH BaCHJIbeBWI, A. EflOK. A. Ee.nblU. B. Ep1OC06. M: Pecny6JIllKa, 1997, c. 382::ffl~*~ Bi&OOt-ftltwr-mjji:it-N (~I!fJ~fX±~~) rpL¥11'F£.N.~1'~ , :ffl~*~. t-f§ aL¥1EU1'F-ml'1Nit1S~. 0. MHH[( 3apa fpnroPbeBHa, c. 421.. 6 Pyman, Avril, A History ofRussian Symbolism, Cambridge university press, ] 994. p. 174.. 7 Pyman,Avril, p. 166.. 8 WE~fllit-f~~f'F*~tf*~wr1l::t:~ • f§utzD:ffl~~ , M!;x~ , , I1fE-Mit~. 5. 80.

(5) mWi**:tf\~;J\~8"]~m1ii~. -~~:5<::tl8"]~fffi-f(:£Jl7 mWTJ!"~}. (PyCCKIDI MhlJICD). 0. W(SJ(zp.) ~ltt7.HE!m.zi&' 1910-12 fpt'fjW**:1JOA {1ft. ~ltt8"]ii~I1'F. '. :Mz.1££§:~~W3r~~nl~51:if§:5<::i!l~3'§=. " 1917 i¥. ~$z~mW**~~~~~~m'1£~WTW*~~~'ili~~W38"]~&~y,fu*~~ &,,mol¥J~lm". 1924 i¥ 10 f3 9 BmWi**1£~WTf4~t!t '. ~~~yft~~~. mWi**1£:5<::~~J:-8"]Jf3lliW*~~8"]~fI:±.{'F*m~ :t~-fllmr:5<::1'F*. 0. 0. : ffP.~9C~-lli~ A ' Jt::x. mWi**8"]~.lIift{'FPJf4.K]W~~~mtt. ' -f9titlD <$fj:1iZ:£~) (Ha. BeHepy, 1887)' <~@J~iji8"]~~ >(Taillia qepHoro KOJIDUa, 1889) , <£LJj > (ropa 3Be3,llDI, 1895-99)' ~11:b{'F&~m~¥Ug§~f4iJbt~~~Ij\~{'F*J'L~fifi ' ~~WT' ¥am, ~{1fBiBt~ A8"]~.lO. f4iJW~~;j\~~mWi**fj£;j\m:~~M~8"]:5<::~. 0. , MHl1£ffP.8"]~{'F~tjlI~. q:t:f-f*lftiff-fr¥;ZJf3 " 1901 i¥z1&ffP.OOMli1U{'F~~/j\~ , m~)]~l1:b/j\~:Mz.=1'fU:J!1£ffP.~~ ~~ID~{'F8"]fU!fo/.Ji:. '. mWi**~HiI±:ct8"]fi'R$-@r:f-f.¥tlI905. i¥ 1907 1¥SJ(ltiliJi& 0. IfrriliJi&7ff11. 1904 i¥PJIWJijf~8{J!j\~~ {Jf3$iB} (3eMHWI oCD) , ,tt~:ftr~~ffJ £"!~-t1tf. T:t tf P1t:lf ffJ + t5i. " 1lIl[¥ll1915 i¥mWi**:f-f.~7 -11:b3;ff.:&~.;j\~ , Jtq:tl&~::g8"] 1¥I+:j::jtilm XPecny6.JIHKalO)I(IIOro KpecTa, 1905 )'~./j\~(;?&~8"]SJ(~X OrneHHDIH aHreJI, 1907-8) (. (~iW8"]SJ(~». mWi**8{J!J\~~~@jA~fg. {'F~WA~li. '. , (JJ9jflj8"]~tI) (A.JrrapD no6e~DI, 1911) ... ~~. , {Elf-fil.~~ffij~~1J17J!iIfr3§::'. W:$~iMmWi**3;ff.Ij\~8"]~*3t!tW. *8"]PJTff3;ff./J\~. 0. 0. *:5<::1fl~tl/J\~8"]P3~. *:5<::8"] § 8"]:Mz.=1'1£~1iilWfJTmWi*. 0. , ffiJ~.iliJtq:tff~fg8"]~~ , {'F~U1f~8"]§~. 0. Pyman, Avril, p. 173 9 ~fj] .'J'L~kfi (lules Verne, 1828-1905): $mf4iJ/J\~f'F* ' l&ff::g8"]f'F&ff (iji~t!t WJ\+SJ() , (Jf3{}~~~C) , (wE~M) mtZmwr (Herbert George Wells, 1866-1946) : ~mf4iJ/j\~*' ~~~*, m~f'F&ff(~:Y6~)'(~~A)ow~(Hemy Rider Haggard, 1856-1925) : ~m{'F* ' 1&~::g8"]{'F&~ {PJTmrl)::E8"]W:Jl> " ~{~ (Edgar Allan Poe, 1809-49): ~mf'F* ' <~~>, <~Ef!A>' (52:]l*8"]1i~> ~3;ff./J\~" 10 rpeqHIlIKHH C., JIaspOB A., «BPIOCoB-HOBeJIJIHcT», B: BPIOCOB BanepHH, IIo6ecmu u paCCKa3bl, MOCKBa: COBeTCKIDI POCCIDI, 1983, c. 6-7. 11 ~:1iZ:~ , frsr1~ , <E3iUm • fJJWi~* >' 51 ffP.8"]~JE8"]~.:il~*l~. 0. 0. 0. 0. 81.

(6) M. err.:: \0 0-.. .tit ~ ~. $iR 1. + *R. W. R{~ lIi1~. ~. ~. Hi!. \fIDIl ~~ ~. ~. "". " I'. ~ ~. II. ;p,J ,,-. "ttlW ~ ~ ~. -$J ~ ~. IBM. f:im ~. ~. #!. ~ ~ ~ ~. l!1. i« ~ ~. ~(. 0. • ii. ~. ~. ~. ~ ~. ~. lit. $1. ~\ ~ 1:::1 ~~ ~. ~. fln& ;p,J ,,-. $1 ". +. ". ~. !@: ~. Ii am i« [l] IBM !$ +t1 R{~. i«. ~ ~ ]$ ~~ ~. ~. m ~ 1+1. fln&. •. mW. ;p,J. ,,-. ". ~. \0 0-.. 00 ...... ~~. ~. fln& ;p,J. 4Ill ~l\q!. 4;! ~. ~. 4<. *. L. lIEl(. tr. ~. 1":1. -< 0. •. ~ ~ ~ ~ ~. (4. ". ~. $!:I. i. ~ ~ ~ ~ ~. ". ~ ,,-. fln&. ~. •m. ~. ~. 14li. t\ N. ~. +t1. fln&. ~ !D){. ~. ~. ' ..... 1"11. it;>. ~. f:im. ~. 4K. ~. ~. •. m ". ,,­. J1J ;p,J. ~ ~. I. :t\1]. {P-;l ~. S$!. ~. m. ~ ~. ~. fln&. :t1. t!! if. !I!\!(. t; ~. ~ \;(" 11 1'. ~ ~. •. *• ~ ~. $ ii['. * ~. ~. t; ~. 7W ~. .I. ~. $ -.. .. tt. ~. ~ ~ ~51. ~ ~. I. ~. ~. ~. ;£. sr. ~ ~. \. ~. ~. '--J. r """'.. - '* ,,-. "mW t:::l. ~. ~. ~. ~. '=". ;\1t. :!tl m~ t${. m ~. f~. HE(. ~. ~. '=" ~. ~ IIlla C!. ~. ~. .tit 0 0-.. 00 ...... :. ~ « ~ !J'-' 4K ~ ~ .lit tU ~. ;p,J ,,-. "Q. I ~ ~~. ~ ..., ~ ~. R WJ. -@: L. S$!. ~. ~. 0. m -< ;p,J ,,-. ". ~* mK. ~ 1iI1lt ....-. ~ ~. !@: ~. m!1. 1$. ~. {P-;l ~nr. 1. II&.. '*. ~. t:::l. 4J!!1J. '=". ~. i m I. *'" ~ ~ ~. ~. tom. e:. lilla. ~. ~ ~. ~. mrr. [[[. '='. mW. :!;tl. ;p,J ,,-. ~ ~. ill:. ~ ~. ~. ~. 0. •. ~. f:im. ~. 1K. rnW 1Ht it! ~. iMml. ;. :!tl. m. !$!. :t\11. 1. m. {~ ~. +t1. IBM ~ ~ ~ '~a,. :jnj(. ~~. m 41:1 ~ ~. '=". Iffi. 11~. ~~ ~. t\ R ~ ~. Ii. !@: ~. '". -3j ~ ~ ,,-. "4~K. 'Of'. ~. ~ ~. ~. • \liD. """' {lin". ... 11\~. ~. nm. ~ ~. m ~ ~ 41:1 ~ ~. ffil(. f:im. ~. 1m. ~. lllt. ~~. $. R{~. mW mrr. ~. -Ijlllt. -. @;. lilla. ~. ~ ~. m. W. mW iii "$. !. ~. ~ ~. M1 III ~ m N I..::J f§ B- ug: ~ ¥ -3j +r« OIl il!1lt ~ ~. HE(. ~ fWI. M. "';'-,.. l:::: ~. ~. ~. ~ ,,-. ~. "~ -<. ~. ~. • •" " m m m =• ~. ~ ill: ~ mW ;p,J i!!? ~ ,,tOIll ~ it! ;p,J ,,-. •. ~ ~ ~. ~ fWI ~ ft1 ~. /I,). t::. = 0 '-'. ~ ,. "':::'. ~2. ~ ~ ~. ~. nm. ;p,J ,,­. "~. $iR. ~ ~~. ~. ~. Iil. ~ ~ ~. •m•" i« mW. mW lUi 4!1:. ~. ;tt $. m 1K. ~. ". I. ;p,J ,,­. ~. f:im. ~. ~ ~ ilmm. ~ ~. .~. 1 ~. <. 0. u. ,.If. ~. := ~. M. '-'. -. ~ -.. t'--. N. I. 0-. ...... \0. 00. 00. .­. ~ ,. "':::'. $. ~. ~. .-+. +t1. -<. m. *4K. ~. f:im. ~ ~ ~ I::I. $. .;;{. '=" tm,. Is{. -t=::!. ~. *. ~. 4. m. $. It. ~. ~. t­. til. ~. ~. :d. N. til. >.. .t:J. £. IZl. 2. ~. '-'. ~ ~. ~Ill. ~ ~. ~. 5. i'--.. Pj. ~m. ~. ~. (~. III\!( ~. 1. $ ~. -t+l. t;. ~. L. ... ~ ~. <. /XI. 8­. ~. U. ~. a. ~. ~. {[[. ~. ~. :g. ~. ~. l::::. !!iu. = :::: u ~. 1~. mt. R{~. -. ~. i«. ~ ¥. '*­. ~. i!!?. ....... ill. m. I::I. iK. -t=::!. rH. Vl. N. ]1m(. I. ~. lit. ~. .. f:im. ~. "'" 1K. 0. 1-0. ~. o:l. 1+1 -.. $r--:~~ fln& 0" g ]1m(. "'-/. ~~,-,8". OJA]" u ...... ,,~. ~ ~ ; (11 ]1m(. N m:::Q)4K m.: @~·!Q:Vl. \0. .tit8~. ~. :::;. •. ~ ;;::f!F:. :!:. !!:!. .Lj m4J;l ~nr !@:. \OS1E~~iW. "~. ~. 0-.. !!:!. ~ ,,­. {~ ~. ~. 111111. ~. mW. ~. :g. ". .. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. $ :?i :?i 1K ~ ~ iii tm !III( ...... OJ .-..., ~. i!!?. ~~. '~* "~. t'--. ~. ~m~. ~. ~. l111a. ~. ~ mw .tit ~ 0. 0-. ...... 1K ~. f:im. ~. :?i. m. 00. N.

(7) ~ t§ ~ ~ ~. ~. "fn¥~ ~. 11< 1f?lE. /lBI. ~. $J. ~. l Il1. /'. ~. ~. B-. ~. "",.::J. ~. ~. •{W :m ~ ~ ~ ~. ~ 0. -<. ~ {\IQl \'->. fn¥Q. ~. ~. ~. •. ~1<. i@. :m ~. 4affil(. -< ~. It. ~ {i-. ~ ~. \:i? ffil(. ~ ~ ~~ ~. ~. ZIt. ~. tr. (~. ~ mW. i1!. ...... ~. 0'1 ...... • -. ~!§. ~. !::. 0. ~. $!:I. tr. 1\1 ~ ~. :gl]. ~. ":::::'. tr. ~ !W~. ~. .LJ ~. tt?S. 0. /lBI. ~. ~. ~. '=". /'. ~. it; III. 1m. r«. ffil(. ~H ~ [[ ~. ~. ~*. ~. {II[. ~. !ill:. ~. ~ ~. I;. ~ jL ~. ~p~. ~H -l< 1i!i $I. ~. /'. 1f?lE. 11<. ; "~ "~ ~ ~m~. ~. ~. ZIt /lBI. + 11 ~~ ~. ::I:l. ~ /'. ~. 4!l1lI!. -R +14. ~. ~tI1. iW +K. ~. +<. ~. ~. 0. ~ ~ ~ {$ ffil(. rR: ~. fnl(. ~. ~ ~. 4!l1lI!. {. ~ t~ ~. tnm. ~. - ''**. :m. ":::::'. ~. ~ ~ mj. fnl(. gf: ~. ~ + :m. 11. 1M ml nJ. ~. *. ::I:l. ~ ~ ~ ~. ":::::'. ~ ~ IJi ~ ~ ~ /'. IE !ill:. illlIT. ~. ~. III. ~ ~. ~. mI. ~. +. '=". 4jIJJJ. ~ /' ":::::'. ~. m 11< 1f?lE. /lBI. ~m. ~ mW. 4a-. rR: ng. {$. ~. ~ {lJ. ~. ntW. ••. ffil(. -<. ~. :m. 11. $fr. ~rn:. m= -<. $J. ~. roW. IE ~. ~ ~1<. *" i@. ntW ~ ~. ~. :!IK :m E~ ~~ m. ~. £. ~. • " '* ~. ~. ~ $' ~ ~. I'll'>. # -ii( ~ 8!I 1i-2 $' U!S. 1d: i( ~. ~. I. $'. ~ ~. ~. f~ ~. "*~.. -< ~. • e Qi. ~. I.::J. ~. ~ \!If?. t:::l.. llU. ~. ;ffi. 1m. H<. ~. ~. ~. ll! m:: 21 ~ ~. /'. IE. ~ ~. ~. ~~ ~. ~. ~. ~. •. --; ~R ~ ~. '=". ~. /'. •. ~. ~ ~ ~. Irrr ~. ~. ~. ~. ~. * ;ffi. ~. fit. ~. l!l. ~. +<. mlm11. lliia .tR 10[[ ~. :F-i. ~. 4K /lBI. 1f?lE. ~ ~. 4t1. r<. $. ~ IlIf? ~ ~~. 1«. ~. ffil(. ~ ~. 0. 0'1. --. ~. ffil(. ~. ~ ~. :gt tr 0. IE. Jtg. :ttl. ~ ¥'. "r-. ~. K + £. ~. ~. ~. *. ~ ~. ~ ~. 1\1. *. tnlJl. /'. ~. u¢(. IEl. 0. /'. ~. ~. ~ /'. ~ ~ ~. ~ ~ ~. ~. ~ ~. 1!t. .1. ~t ~. ~. ~. ~. ng. ~ ~ ~ ~. tf-,. iI. t§ 1. tlf\. ~. ~. '*'. $'. ~~. -to. -l\r. :F-i. ~ ~. ~1Ill. ~ ~Bl. ~. J£;. ~ ~. ~1~. ~. *. '=". 4jIJJJ. It. $ti. gf: ~. HE. ~. •• •. roW. = tm(. ~ ~. -. ~. H<. :m. 21 rIg. ~ ~ ..... +<. it! :1\. <:>. N. 0. :t!. ~~. tAl!!. .J.J. ~ ~ ~. ~. ~. $'. ~ I: ~IJ ~ ~ ~ tr .. :t! i ~1!1~ ~ roW .tR ~ -l< ~ ~. ~. ~ ~ ~ ~. • :m ·m "" • "" *. ~ I~ it! ~ 1« ~ ~ nJ lID ::I:l ~. ~. {$ ~ 1 ~ lliia ~ ":::::' tlf\ 1i!i ffil( ~ ~ ng ~ R ~ it! tUm Il¢( tlIW ffil( 11m 11 -< 1 lW ~ '=" tm( ~ ~ Ii tlf\ ~ HE ZIt tr IEl ~ ..... g ~ ~ m ~ ~ ... .\11-> ~~ il( 1i!i ":::::' .. im ~ +<. ~ ~. - •". ml i!1. ~. ~ ~ ~ ~ ~ =. lJ.Q. w. t::!... ~ ~. @. \!If?. ~ ~ ~. tr fnl(. ~. ~. $J ~. lID '=" l#\. -K<. ~. -8~. ~. 1i!i. IlIf?. ~ /lBI. ~ ~. -F. ~. tr. = * :m • mW. :m. •. ®n 11<. e. III. to. ;. I. N II. o. ......:. N. I.r). M. 0. N \0. I.r). M. ~fan(. 11<11<. /lBI/lBI. 1f?lE1f?lE. ... ~~. mtlmtl. ~~. '="=. ~~. ~. ~. ............. ""'-'"'. ~~~. ~j;~mm. \0\0. ~. 0. ~. ~. ~ fan( l~ ~ ~. I"-. !ill:. ... -. 0-. N. <:>. ~ ~nr ~nr. ..yo~~. ~;ttti ~~~. '" -. M 00.

(8) ~~~~. ~+~M. ~~96~3~. f§!f&1i1:t~Jie3t:/J\~I¥JJC~W,~ffE ~~5t:l¥JfS~. 0. f9rJtla <. ). ' 1fiW*~I¥J~.~1Ule~;J\~JlUi1t~tm~ ,. (ITO)l CTaphIM MOCTOM, 1896)' <1E~$tm) (B IIO)l3eMHOH. TIOphMe, 1906)I¥JIt¥~IDt5E~1E:x~1l$It¥MI¥JI¥J~*flJ " <. • :ffl-~*fUt) (peH CIDIhBIDI,. 1914)JlU~~~1E1\t!t~ , DVitW,:tJ!XB*~:Fft\.pJTfr:IJ~I¥JM{~" <xll.m. ChIH 3JIyJIH, 1915)JlU~ttMF~£AI¥Jt&$ IItmtJ <ljmT) 0. e5t:/J\~I¥J¥1:t. • )GTxll.m) (3JIyJIlI,. {'F~{9Ur. ' fflJtlT1fiW*~*~~. 0. ) {f~~l!&sj=1'~~rm~tf:b~,§I¥J~!*!J~~(AlrroHHO).:Er'. <. 1Jnl¥JarZ1& ' 1E).t.:EW£~il~!rl!ti&m~@J'§.jJ(.:EflLl¥Jt&$. 0. J5t~-f~~W35<:. .:ETmt:vg~FB~1t¥. • ~~:t(. zu);ij§W!i2(Maph3TTa\MapHH) • ~A-f~~J5tlHml¥J~$ , ~*~~!f:.l:.:E~Z1&m!f.t;ij§ W!i2~'§. , 1ft~~z~~. 0. {g~*~~I¥JJ.!J!*§~~.m~(OHOpHO)~~~t~;ij§W!i2~fT*. · ~ ~ al¥J:t(~flJ!f:.l:Fo~. 0. <ljfrtT) Jtite/J\~I¥Jt:p/L\tJJrjfttJ1Z t:p'L\:tkt~ 1¥J~:!lz~. : ljfJtfrtTl¥Ja~ffi{*~~;ij§W!i2. , ~*~~!?SJ~:!l7t~t'l2!x~:tli§}sg:@I~rB~ , W:t(zU)fEl~fEl~ , ~rmf§m. fElm " !J31:ft:1E13Ifd:.~Mmi1ffii~~~miTM ' 1ft~Fte~~Jji • ft!!1EljmTI¥J~m~-WEf3 =1'~5E:tkfi~HlIijJ~~~5EI¥J~fi. 0. !J3:t(±:ft3~UOOMlf§~~ ~ >L#:-~(KaK. 6paT HcecTPa, IT. 23)21 , ljfrtTI¥J~$#=1'~EB~jff(H)J;HJIJIlIj{)I¥J-Eg~ : -'~.1f*fI-J .'ti~ Mj1r€; T • 1J!1f..it.Jt-:;f­ !!? ~ Jl fI-J ~}] (IT 24) " {'F~tJtmffll¥Jff~J5f[J{f~ilTh1$ilil¥J~:Ittal~!J3:t(1::ft3=AEf3 rn~1¥J tJ ffiffElff"nX:B~~JrIf. 0. ~~*m~~;ij§W!i2*~1t¥. itt1 : ~*m~:ffl-?l1£~i=.,ff~~ ,. ' ift~@I~{tJ~5EI¥J~m:tk~m7~. ~jiHJL~ , ;ij§W!i2ff~*m~I¥J~~~$ti1f-jf!~l:lI. (IT 26) , ~~ljfrtTl¥Ja~gt;~~WI¥J~m. 0. =Aff~~ ~WIfd:.m{!l[I¥J:&~. , tJ~ B1&. 7t*@'T~*o ;fpW!*~1ft*~~*m~:m~nX:g;1fi'§'W1fiI¥JA!Io/J' fElR~. · /J\~*{f~~*m~@J. Mffi{*l¥Jtt.t'l~'.jJ(.:Et'lz~,~-J5t~~;ij§W!i2l¥Jff1E'.:E'§~~g;~I¥J~m~~ ft!!=1'~iWl¥J~~g~m37i!tln-~~. 21. 84. "TI[$U:!l79§ T~{JE~.:E5G~1t¥ ' ft!!:t1E-Iiif!=1'm~r~. JiPIOCOB BanepU:H, l106ecmu u paCCK.a3bl, M., 1983,. .L-~ l'"ij [mfJi;fJte{~5JJf1ZWI5<:. 0.

(9) ~ }@ \lIHl1. ~ ~. trt ,. 'I~"" ~. +t<. ~ ~ ~. 1m. ~ 0. HID H-','. ~ ~. Wf. ... W ~. 1@!. l111tI. lHll f,S ~. -l< .J1 t::I. ~. ~. ~. t~. tm(. ~. D£. ~ ~ ~ ~. ll7. '=". •. ~. 1. 1m 'fz< "". ~. ~ ~. D£. ~. lili. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ml. It \!l!F. ,~. 1!lm:. -. ~ R~. :ll ::R. ~. {1jj; ~. ~ It~. '*. ~ ~. IHR. +H. iW :g:. 0. ~ ~. IQ. ~tl. ~. 1m 1WJ ~ ~. ~ ~. tIn. ~. -<... lEi. .~. 0. '-". t::. M. 0. "-.,,. JE1. mW. ~. ~. $' ~. -!::\. ~€. ~ ~. ~ ~ ~ ~. ~. ~. "'=". -<. ~. ~. ~. Q. -<. ~. ;~. ~. ~. ~ ~. Ilm ~. +! it. ~. * t~ ~ ~. \:O:t ..= ~*. .J..j. ~. !'II. ~ ~ ~ ~. ~. -=~. t-. ~ $'. ~ !BI\ ~ ~. •. ~l;. rM. ~. "'=". $. It ~l;. rM. $'. •• ~. ~ ~ ~. ...... M. ~ Ill{. 0. * S-.tti). ~ t-. ~. ~. {!lll {rtnI. ~ ~ ~ ~. ~ $' ~. ~. -€ ijr. <R. ~ ~. ~. ~ .~. ~. -K. ~ $'. 0. ~. $'. -<. ~. ($. ~. ~ ~. •. IiI. -Ill? t~ ~. $ "1. ~ $I ~. I: -Ie-. ~ ~ Ill{. I1t!It. it :t:! $ $'. ~ 1\1£. $'. ~. ~. It. ~. it ~ ~ ~ ~. ~. •'* ~\!l. '*. ~. '*-Ie-. ~ ~. ~ ~ ..= ..=. "*. -i. ~. ~. 0. IIIir. ~~. ~nl!!. llIl. ~. ~. m~. ~. ". "" f~. {IT[. ~. ~ ~. ~. ~. -Ill;'. $. tf,I\. ~ tliI:\. ~. •••. "d/,. ~. ~ ~. ~ ~. -ul\'\. a:J::. t!I!t. ~. $' ~. ~. i«l ~. W. ~. m~. 1m ~. \!l!F. ~. +H lIE-. ~. trt ,. tr. ~. .. ~. -<. $'. If. '*t$(. 'W "" .l-\ {oo. ~. ~ ~. fll~. *$. '" ~ 1~. :ll. '*". ttl :B. :l:H. tliI:\ ~. ~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~. Ii: 0. t::. '-'. M. --. 1& !~I~. to .m:r ~. ~. ~. ~. +H IHR inm. •*. ~. It {(¢ 1@~ $'i W tIn :g: lD! ~ ~ 1!1i'. :g:. ~. ~~ ~. m. tiS :g:. ~. \!l!F,. \I ~. ~. ~. {tJ[I. ttl [B1. ~ ~ ~ ~ 0. 1m ;tJ 1. Ii lIE-. \!l!F. ~. I. ~ '=". ~ ~ ~ ~. $. • =•. DR mW '=" ~ tIn, tIn,. W!Q ~~. :WJ. r«. .g« {oo tr ttl N. ~. ,. ~ ~ ~. :$!. mW. ~DI!!. S. ~. +H. ~. ~ ~. mW. tE. ~. • ~ ~. ~ -<. ~ ~ ~ ~ ~. ~. -<. $! tI1\E. ~I!I ~. iW W1. ~ ~. iH 0. $ti ~. W!~ ~ ~. ~~. m. N. ~ ~. 4@-. :g:. *". ~. ~ ~ ~ ~. ~. ~. ~. lfiIg lEI:g:. n.J. ~. ~ ~. ~. JE1 :g:. ~. :g mW. D£ Ii. ~. tm(. \!l!F. -< 4r- illi 1A .J1 ~ ~ ~ tliI:\ ~ ~. W ~. ~nII. ~. :g:. ~. -<. 3j. !lUll. 1M. ~ ~ ~ ~ ,. f1E. 0. ~ ~. ~. ~. ~ tliI:\ ~~. ~. ~. 1#\. '='. ~ ~. ~. 0. iIIm:. :g:. -. ~ ~ ~. r...... mt!. {{t. :g:. ~ ~. 1M. ~ ~. ~. ~. :ll ftr1. 1m. ~ ~~. \!l!F. ~. m. fj$J. ~ ~. 0. ~ ~. :g:. /~. :tt. '" ••m. ~. ~ ~. 4l!I:!. .Il.\J. ~. ~. ~. ~. ~. ~ ~ ~ ~ ~. :g: tr. trt ,. ~. '~"". N. ~ ~. ~. ::;. +rr. !II :g: !II. +rr. ~ {tJ[I. ~. ~. 4H: ~ +H +t\ ~ :ll. ~. N. "-./. ~. •. •. r...... ~. ~. ++1. ~ ~. tIn. ;tJ. ~ ~. W Ill! tr. "-./. ~ ........ ~. ~. f1E. +t<. ~. ~. ~ ~ I~. 1!1i'. ~. ~-@:. tm(. :ll. 0. ~. ~. ~ {oo. 1!1i'. ~. :ll. D( ~. :g:. ~ ~. 0. l "" * '"". mW. ~ ~. ~. 4@-. 3j. -<~ ~. ~. Ii ~. mW M. r...... ~ ~. i«l. "-./. {;H. 1. 1!1i'. ~. ~. ~. ~. mW' t-Q ". D(. ~. tr. ~ ~. 1. ~. int:. ~ ~ ~. flIII\-. ~. *. ~ ~. iIl1f;. =. ~. ~. f1E. +t<. .~. '". ~. 11\ ~ ~( ~ 1« ~ ~ ~ 1M :g: :g: 'R IlIW j}fi~ ~ N :g: ~ ~ W 1t? It!§ ~ ~ fU~ ~ I 1t? It it!:. ,~. r...... •'"" m\ ~ ~ ~. ~ ~. :g:. 1@~. 1!lm:. ~ ~. ~ ~ 1~ ~ ~~ N IHR 1m ~ 1« ~ :g: J? ~ W -l< ~~ ~ I::::!.. ~g l!:t\ W :g: ~ :g: ~ '::::"> ~ ~ n.J I; 1t? :g: -l< ~ , it!: W :g: :ijj~ :it: ~ ~ n.J mW il* ~ +t< BJ-, " :g: W tE rnW {IT[. ~. ~\. •*" *. ~. 1!1i' iTh1i l111tI. ~ ~t. nm;. ~. -<. ~. :g:. ;. +t<. ~m. •. 1t? 1A it:: :g: ~. ~~. ~. am. :g:. ". • I •*" - +. I.('). 00.

(10) ~m96. 3. t3. ft::::tft3~W52I¥J1fP~~ T -Jif~1~1¥J5%. ' MLfiHftl¥lfJjJ : 1'rnu{:fW~{-\,: ' ~1~1¥J~1dmtt. ~~wfll¥Jx~N~ttl¥J~~'~~~~'~~~z~~~B~~m~m,mW~ml¥J~. SJ!1JIl4.lAItL-::J-N§l:" fl~~~~~x1tr:p~1~:5[m:j]HlI¥JA 'ElP~~~~I¥JAjl~.-=f ' lt~~Jlt~L. '. tE~m1lf~*. ' ~;fll¥J1fP~mtt~1!~ftlr~um*~fl1l{Ul. g~9=tl¥Jif2. • *JilUtftIH~iI:~~i?,rm~ ,. 52 " ff~~l&~t~jijJ13~I¥J~1JJ '. 0. ~W52J~fi!rf. B~~~~13c~~~f3~W~W,~.~ifl3i~1¥J0::t1f. *&m11i~1lJi. : Tif~{(.J j.'± ! Tiff4{(.J±~ a]. .~~~{(.J~-M.~(#M.t).~ • • '4~~E.~. , ( •.. ) 1!!~. •••• {(.J.~~.{(.J~~A. *-1l$'li ( ... ) (I1P 284). =;z=,§ftW~~.®.1Jitt!w tn.tm1FJT~ 1QJ~{-\':l¥JmliJ~. 1fff:~X~~. ~. , ::ffl~*xI¥JEUf'Fr:p{J\l!f!.~~~lt~l¥Jl~JJ?, , ~f'F~~Ij\~9=tI¥J~~g1i:5EtE. , IJ\~pJTmU5[I¥J*~~~:jtf.l~liffij~~ , 19IJtl[J13i1(;Wf19c{~I¥J~m '. ~etiWffi[:. , .L-::J-&~~Jtl¥Jffl~~m " l&13t~-~/J\~ili~~pg~~1JJ ' tE~~5Im1':p11t. " ~~~liffijl¥J~~W~~1~~9=tI¥JAfo/J~$m~i?,m.W[illUG. 0. ffi~~*~l5!lJJlJ\~9=t. '. m.~~1'~1'~mA~nl¥J~~;::ffl~*xl¥Jm.w~n~~~~m~~I¥J"::ffl~*x f'F~-Ml!f!.tt.::t~lil¥J~~' iliOJtt{-tl!I¥J~Ki/J\~I¥JMli~m~ili: < I¥JMli~~~~ r *. >(B 3epKaJIe, 1902). 13 mWmlf~I¥J~~ J ; <mtEfXm*T >(Terrepb, Kor,na g rrpocnyJIcg ..., 1902). I¥JMli~m~ rmW~~lffL~eJ; O!$~> (CeCT}JbI, ?)I¥JMli~m~ r*137fli$WfmZ~J. 0. ~Mli~m.L-::J-~~FJT.I¥J/J\~JlJA. : 11\. r 1'JE~ J #:k~ , tE/J\~*~~Zmr '. ~9=t Afo/JI¥J1T~.r1:.~~$tJm~. r JE~AJ. ~~::t~~Ij\~~l¥Jf$>lll~mz -. :. 1¥J~*~1iT.m.1¥J. " .rg::ffl~*xiliti~tU.. , tJ&~ra~I¥J1J(5-21¥.m:tm~ , @ftI!:jt. ~/J\~I¥JMli~Ii~ffi[:JEm.T{'FlfMl*~m~=:lCtiJLrnulf IJ\~ <.T~) ~-M:$~I¥JElfXWIQJ~A1iifl3~~. '. JIMtE~tt 'IE~I¥J~-1J". , l&f3t~$~5EElfXl¥J%~I¥Ji&. °A~~.-=f~OOEli1(;~~I¥JIJJ~'~WWl&.~I¥J§I¥J~Eli1(;~~WElfX~JE'::ffl ~~x~~MW~~1'~I¥JB~~m$~~~~-~~~°::tlJJfi~W~~fi~,::t1JJ1JJ. 86.

(11) ~. Hi.!I. \lIl!ll. *'. :ffi ~ ,,-. ~. ;~. ~. 1K. rea. 1\ iME. if:. 0. -p r:r-< IT[ ~. ~. tiS ~ ~. {$I;. lI::\. :t:l t+i -P\ ~ ~~. :ffi. ~. *. lI::\. 0. [l] }E. I~. illI. ~. il!~. ~. ~ ~ .fqI: O( .llL. "J'T't-.. ~ ~. 0. If,. :!fi. ~. :ffi. IT[ ~. 11 ~. '--'. V). 0. ~. i ,.::J. g: ~. ~. ~ ~ }E. ~ tg[ ~. t+i 4B: t+i -P\. !B. ~m~. ~. ~. --a I:!fi. ~ \. ~. ~. ~. ,. m. ~. ~. ~. ~ ~. :!fi :!fi. --< lI::\. III!. *". ~. m; 4R:. .fqI:. •i ~~ ~m. 3. •*' •*' I. ~* 3 f~. tn:i. {$. •. :ffi ~~ tr i8i :!fi. 1III. ru. ~ :fJ. ~. ~. ~. t+i :ffi ~. ~ ~ m~. ~. !1!1~. • ~ ~. ~. tnf~. ~ ~. :i1 Wi ~ ~. 1. ~. ~ ,,­. tr. ~. -P\ ,.::J ~ :!fi g: ~ 4B: -R --< t+i rt.r> -P\ ~. 4R: 1+1. ~. ,,~. ~. :!fi l*n. --< $ IE. ~. ~. • ~ ~. :IS ~. iW ~ ffil( ~. ~. \. ~. ~. ~ ~. I. ~ t~ "="' !llI(" ID""'. 111... t+$J :g;. l~. if. ~ -t!~ ~ ,.. "". ~. ~. "="' !llI(". $""" ~ r-"\. ~. 0. t+1tJ. .~. :g;. $J em. '-'. ~. $. ~ ~ ,"<~. '11* t+-. ~ ~I ,--... ~. '--' 0. ;t. fii ~. ~p.. :gl] .fqI: ~ ~. lEI-. ~. tEK. N ~ ~ ~. ~. • ~m. ~ ~. ~. :gq. em. ~. :gq. a 0. --< ~ IT[. :!fi. ffi::. .fqI: IT] {[II. ~ ~ jlnja ~. 0. ~~ ~ ~. ~~. !!l :!fi ~ ~. o .. V). M. --. 8~. '1*1. \ t-. ~. ~ ~ ~ tg[. ftn. I. ~ ~ ~ =->. -J.>.-'<.. ~. ~. m. •I. ~. llJl~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ffil(. •. ~. w. t+i -P\. ~. ~. ~ ~ ~ ~. l:I:l:!. I:!Il!{. ~. :ffi. ~. ~~. W. ~. Wi :!fi. ~~. ~. 0. ~. nm. tm. ~ ~ ~. rJJ. ru. illI ~ ~ ~ ~. if::? ,>:;:>. :ffi. • ~. 1III. 0. @. 1. }L-. -€. ~. ~. t-. V). oo. --. a. '--'. 0. t~. ::f ~ ~ $. '*ffiJ •'*'. -.. ~l ~. ~. ~. It !!. ~ ~. ffil(. --<. ~ IT[. ~. :ffi. ~. 0. iiil. 1. --<. :ffi. ~ IT[. ~. ~II. :ffi. ~ ~. ~. ~. trIj. ~. I I. ~. ~ ~. W} ;Wt. * •. '=" Iffi. W1. ~ ~ ~. il!~. ~. -. ~. :t:l. ~. tr :IS. •. cr .,. ~. ~. 4lII!. .lJil. W W} 00 ~ ~. ~. .gH. :!fi. 0. 0. .{e-. l'-. ~. ~. ~. ~. ~. ~. 4W. ~. •*'. ~ ~. ~. --<. 0. ~. •*. ~. I( ~. ~. $/. ~. $. ~. :ffi. 3. 1. C'-.. ~. OO!. :fJ. •*'. ~. ¢. f.jE. ~ ~. •. ~. mf£. I. ~. ... L. ~F<. W WJ :tH--, 4t1. {$I; ~. :fJ. ~. if­. C'-.. mW. I«I. 1. 8-. .fqI:. ~. ~~. ~ ~. ~. m. ~ ~. .;ttl\!!. -t!­. ~. ~. Ht. ~. fl./. ~. ~. ~. \f. .:f.I. '*. :g;. ~-\n ~. ~. ~. ~. V). Ht mW W IEl -.. filll. 1. !~l~. ~. ~ ~. 0\. ItJ\. II{a ~. t;. ~. ~ ... ~. --<. ~ IT[. ~. +: ~ W} !\i{ :!fi ;Wt ~ :bl f;lP ~ nllC mil 1P Wi ~ +H ~ i.i' 4B: ~~ t+i :!fi -P\ ~. ~. 0. $. \II~. ftI1 i.i' --< ~ ~ W tEl(. ~. ~~ ~. {$I; :fJ ~ ~ I( $ {$I; .. l! ~ :ffi till: ~ ~ ~ l~ ItJ\ ~ ~ :I:K ~ r-l ~ nm w ~ ~ ~ ~ «-\ ~ tnf~ :tR ~ :It 4B: la[[ fa --< ~ e Ht t+i J"-, $I ~ ~ mW ~ :g; -P\ JlW mf£ IT[ 4!Y t;. ~. ... ~. i~ ~ ~ rea N ~ Wi Wi nm ~ ~ ~ l*n ~ on ~ ftI1 ~ lITI ml~ --< ~ --< *" ~ gr IEl ~ IT[ IT[ ~ ~~ '=' :ffi l:!!i --< ffil( t+i HB :ffi ~ W} -P\ tr IT[ ~ :ffi. 1~ fR[ O(. ~. • N. ~ ~. ~. --, -R ~ :!fi 4B: <~ :!fi. {W. ;l;ti. ffil(. 0. *' *. 0. ~. mf£. iR :!i. •• , :!fi. ~ illI. tr N 4§- ~ L. Hi.!I 1. }L-. §DII(. ~~. {$I;. •.. 'ffi::*. $J ~ ~~ :ffi $ OO! W 15 ~ ~ ~ '=" ~JI~ ~ 1\1 4B: ;t;; ~ :gl] mW ~ ~ t+i ~ 4B: 1 IEl 4B: ~ -P\ t+i ~ t+i :!fi -P\ Ilf\ m -P\ +qr J"-,. t+-. ~. .fqI:. ,. \. t~ ~. ~ .:f.I. ~ ~ J"-, ~. :g;. ~. ~. ~. $. '--'. **' '1*1 ~. ¥. ~. ~. V). S§. -.. N. !~I~. liE {:.~. '*. \f. \f. .t$ ~. ~. ~. tV ~. ~. -<. ~. $. l~. 11(. ~. ~. 0. :g;. ~. "". ~ ~. $. ,. -mr. ~. ~. • •• ~. -+< ~. -m. ~ ~ ,. ~. ~. .• ~~ ~. ~ ~. $ \!II-. '*. it i\!. :g. '1*1 $. ~. !J , ~ ~. tU -mr {~. ~. ~. t+$J 1-8. \. ~. ~$'. ~. ~ ~ ~. ;t !lIl:{ em. *'. t-. 00.

(12) m+-Wj ~~. ~m 961f 3. J1. • !It!!B*~~$lft)Em.i!tw.I¥J~OO§~~1!f r. fI3¥A~~'6~. , R~fff~-*mW~!]-iID.T '. , ffil~~ffl]~I¥J~A ? R:±. !It!!$ttlJtJlft~'6Pfffll¥J~. , IJ,~$t{£frilil¥J~JJI. 1jtcpM§*o ( jt-T~ > ~.:f*m-Aml¥J±fi~~£ITb ' tz[]ffl]J::£ITb ' :fflWl~~B{£-f#jm§m ' ~r*§m~~g~I¥J~~J'±fI3l¥J~fI3~-OOffl~~~~~~~I¥J±fi~~W~~o. ~Wjt~'§~WfflJ~Al¥Jm~~*~~~±~W~~±~~~#~~~I¥J':ffl~~~R ~~~1±~ttl¥J-n'. /J,~. (. '@fflJ~X:f*~m-Am§£ITbI¥J~$'. >. ffl];f;i:f*m- Am~~£ITb '. ~±fI3~*~'6~. •. , {gst¥a~'t1;fOW!±lftm1iBI¥Jf-J* ' , *ttmml¥J~~J. Rl*'ti: °. ~ : Al~1JUlt ' "'~it.1Ji jf , R it.~ k -It(II 21f2 tlJtJ1±~*i!tmIlfJT~cm~cppfffl*Ern. '. , ~li~'6. 0. ,. ' iQ.ng~§. lE~~f&~11~~~~§apff~'6fflJl¥JJlj{MlAttI¥JJtg7J. ~1.t~ltl~OO. r. J. : ~ ~J--~* ' ltA. '. f&8*~. • ~CPB'9i!tW J£~i1-r-t. 0. R;t;r {£. a;;t ftt~f'J : ~-i-;fa ~ !!f-~ it.:!i: J.il ff.J:.f: IIll(II 22) ° ~.{'F&1iE.~~~±~¥*/J,~m-*lifJ-'~l¥Jm~,. , "'it.J.il~#{£ff.Ji!!:~ , it.~H1=1-l~. 0. 'JjUwW~'6. 24{i{{~W~m-@:~A~!fH§1jt~$~I¥J1iB.. ' §jj. tlflRJfitT~fM~~. , ¥iJlli:m{-t~'8~{i{{A.I¥J{/i~I!~f~if~ft~ , J!~:x~~U{'FW{#ff. ~-ar~~I¥J~;M. m{£~~*7 >. 0. (. ' {g~:fflWl~~BPffl~Jtgf{j'j~. ililli:-i!t~~ftm~~if~I¥J~~:~*{£.,.t~~~~ff.J~,~~~*~~"'ti!!:~it. ~~8~ff.J~.·~.6t~&A±.A.•• ff.J8.6°. 22 OPIOCOB BaJIepJtii, Ilpo3a.TOM nepeblU.PaCCKa3bl 23. tJTi'J rfflf!!*,ilif-t5dfW][1f( ° %~~~ , iftff!fPM ,-r='";::!::~ ][ 67 :. 24. 88. U. •• it.~.ff.J.a~~.ff.J*~·. noeecmu,. M.: oH6ill1oc.pepa, 1997, c. 21.. , (mFLZ~) , iJ'~t : ''"-''''''''''-'-''>'...1 , {i{{~~~if!§ alE1:E{i{{~ , :a~'f1iW~~~'ml:. c5r~c5r~~cpl¥Jff~~~J~ •fl~{i{{~~B~~if!lE{£{i{{~' BIJ!ft~$]!~i~~~~B'9~:~ , ::fi~W ' .:E1Jo~~ , (8~N~{-t1lt~:x~) •. 9t . j3iiJf!m~~(AreHocoB,.

(13) 1fiii*~#*~/J\~a<:J~m1ID~. if: {if. "'!f.. {fJ * #J ~ ~ fi6 Fl-$~ 1~ {fJ j~* ; 1~ 1if J-A ft.t if:{Pf *. zJ5JTj;J~~~q:tt!tW Wa<:J~!fo/J::t. 0. ' :illL~B~mttijl.J!m~Jfa<:Jff:{£ , JJjn~JIE~~ftlt~:EJ a~a<:Jt!t. ffiJ~OO~ggU~a<:JfllI. 1!~f~~eMHypr). ( m{£:f(;~*7 ). ". ' ~~[jJm-{-t~~::t~1ff:f§'i'~~a<:J~WT~m{mq:t8'9. : ~*!1t~jG~ , J5JT~a<:Jt!tWiP.{!;j{~~~ifVC~. a<:J~::tP3a<:JgU~fJm~1f~~{I;I[iiJtn~. , ~q:tt!tWrim~~ftBa<:J~1iI ' BP~ftBa<:JfJt~!fo/Ja<:J~. : ftBgu~tfj~m7fU~~J5JT ' 1£tlttlm1f:~~:tz: '. qz~;fOidJii. ~fJt~~~w1f~Mf'F*~ B. 1*. ( m{£Jj(;~*7 ). 0. 0. 1fiii*~~~?;'HJm/J\~. ' ~ftBJ5JTm~a<:J1:tm~:f;t/F~~. 0. {£J5JTff:a<:Jt!tWq:t~~ij~§rn~ijl~~~~b;fO~~'~7(m{£:f(;~*7)a<:J~::tP3. ~~t!tW~.a<:J~~~*'. ':illL~~ftBJ5JT~~a<:J;mJfa<:Jt!tw. NffiJ~7~-~~~°ftB~~&1f~ftBAtr¥§a~q:tJ5JTgU~a<:Jt!tW'1~~~ijlJf~~ iJa<:J~m~~BaJ.JD~~A/F~ {fJIDL~~1£.~~{fJ*1~:ilLlfa. '. 0. '&~Al!ibWt~ftB~*. ~Ml~rn*.a<:J:ti!VJ' @J¥U~q:tt!tW. rrn-=.. .... 23). 0. ~::tP3~1&Iit. ' {g-fJt~BZ1&ili~~q:tt!tW:&JtgU~a<:JIJ&Ij! ftB 0. 0. '&~tn~jtij~5C~~itiU~~~. T'i'1tR~q:tm1=lfa<:Jf;t~" ~::tP3~;g:t1EwU~~Tzf&. '. a. ML§'F&;J1JmftBtt¥u{~{g~:. ~~*ak-t:ttB#tf*jll~7t""F--Ai(l1. Jf~gj]m{£~*~fia<:JijlJft!twm. ~{-tl!gU~!¥J~t!tW. '. , ~/F:&NfJ1g~~. ' BP9lijl~$~~~~ ,. !'--'t""',,"""'-_:J..L:... H"'". ~k& • • ~~ • • Q4~.~~~~*{fJ£.l£a~.~~~.{fJ*~o~o~.. ~~. T ~;'f*l;tlj{fJ A-J¥- '. ~~Jl:ItJHr. r, {fJI1YM. ~;f~*{fJ. ,. lt~A.{fJM!~1f..i~. T ~r&. 0. ~~-~.~~t'~ffl~{fJA-~.;'fa,a~• • ~~o. ~*a;f~f).tR,ija. 25. 26. .. ,It-::x'. P1f~~.1.{fJ*~~Jl:1£.Jf.~!.". ~~ 1990 1f:JJIJ1HmaJ.J~liH~q:t{,\J5JT1tR!¥JliH~*E* lucid dream," Night Light 2, no.3(Summer 1990):2. 1PJ~ , '(~}Lz~)' 71 ". (1126). : LaBerge, S., "Exploring the world of IEr~.m~~· fE~~M' j§TlL. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press, 1971, pp. 190-1: ~B ~~xWT£~mi][1!::t~~(amoralism)*W ,~tfjItlH~.E~La<:Jra:T). Dmitrij. Cilevskij,. ,f;t~~~~~~::t~~1f-~a<:J~.bo. 89.

(14) ~m~~. m+-M. ~-.iiUI/J\IDt ra~~~~l¥J~~*J.I.. ~m96~3~. <~~) 0. l¥JCPilAt1d~1~/f~~.W~iGl¥J~• •:B-. ~j::ft3~IlJ:tL(HHKOJIaH)W-=-teV~ZCPl¥Jwalt(JIH)1;IDI)~~~. 1lJ:tL~TJ[qJ~W~Tl¥J~@I~~:ffBfiPK~{*. tHl¥J;yJ§~11i. J£~~ft-J-Ita. 0. 0. ¥~TWam. ' ~1lJ:tL*. ' m.urejU/f~~A ' ~ili~l¥J~~ : tt~~~ft-JJ:.* ' ,!·.t ' J£~~ft-J~~(n 15). 0. ,. : ftt!;ru~t@~Al¥J~:tL(Mapa)ZFa~~-fJiret~x. ' WjtJt!ftf(K:n)~U~~-fJi~1t)J8:tL[I!~l¥J*J.I~. ~~:ffgf~:!l:B-. ' ffiHi!:(£~~:tcZ. mllJ:tL~~~~AZm. ~~. 0. tt. • ~m4ij@I:tcAtIU~rJ;tjU6. ftt!°ftt!rJ;tW~mfJi/ftt~l¥J~~'~~.~~'W~~~~*/fm/fm~-=-teV~l¥J~mo :(£ffllBl1J~l¥J#7\~Zl' ' ftt!~~li1€JE : $ifa;j:ffiJ*l¥J-=teV~~Ji~ftt!8~2.JrJ;t , ~-fil~fr1€~~it:m. -~-=-:tcl¥J~ft3~~~~C~~:~:tL~~§al¥JteV~,;rumllJ:tL:(£~m~.ff~~o~. ~~:(£LltijEtitili1i~ij;Jf~~~~~~~J1X~l¥JWEml¥J~~' ~*m-./J\IDt. 0. ~~~~l¥J<teV~)~:ff~j::~l¥J~~'~W~:(£LIt~~:B-~'~:tL~mllJ:tLIDtl¥J [5RP~I1)3~. :. 1I"l,*"-~*-*. ~~-I-1~ t:~~. '. 0. -l!!.~1±.~-*M. ~~-t-{,t0. 0. ~-t-~{,t-1±. ~. -fm*ra';{if ~tlft-Jft~. *--cf.tt"1f.t:~-tl(rr 18). 0. 0. ~4i~. {'F~l¥JroJ~{-~A~ftt!l¥JIJ\. IDt~*~B'EJl¥J~ffMJtWJS ' ::t1t~t)':[li~m.:tml¥J?5ft./J\IDt ' ~:gmf!P.t!Mjjtf B ~~~wr£. ~11i~tr~J'¥~lIiffi ' W~il.iU*Ji{ftl¥JfflKm;ru.1Il¥J%!:*ffiJB. 0. '. 21. =z= ' mll.lf!9!J~fJ/J\mt ~m-U[~~~~~~W/J\IDtl¥Jlhtm!fii 'i%~~ml¥J~m~~. , lQJ~fu~~~ii~~**. **~m1SZ.*Mm;:gJ1XT f!P.~~l¥Jmifsrz -. 0. IDtft~. 90. ~in§Ij\~~l¥Jf42.J. 1905). '. ~~. '. ,< m~~~) (BoccTrume MamHH,. (CeMb 3eHMbIX C06JIa3HOB, 1911 )... ~~. 0. f&~.m~*:fGJ1Xl¥J/J\. , <m~~~) l¥J~n~M~ r l±H~Etlt~~t!t*el¥J~~~ J ' *~~-OO.~{tl¥J**~m '. ~-j(~cpm:ff.~~~:im"~1it. 21. {'F~/f~m~iIDV~I¥J~~'r1f:J:l. , i9utla : (f~~tsr.) (TOpJKeCTBO naym, ?) ,. <i¥i+~~ir~) (Pecny6JIHKa IOJKHoro KpecTa, 1908)' (t:~t!tl¥J~~). '. MOqyJIbCKHii, c. 419-20.. ' J1XT~~Am~ ; <t:fJiJmt!tl¥J~~) ~um~J.t~:B-3tl¥J.

(15) :fflii*x#*~/J\~I¥J~mITfi~. If.fi}UJ~:tJtI1'F. ml¥JtmE1t '. . ~*1£~~Jfltl . ~te~;f§II3JI¥J:9::I13J$~~I¥Jt&$. ~lirli*~~*~rPl¥JmR~.Al¥Jf§fP),ZJ1iI. Alli~l¥Jf4iJ/J\~. 0. 0. IJ\~rp!;f11£~~Jif~. ~ffi]:fflii*xJ£~i&r~. , ~ti~ 1905lf.7EJ£1¥J <m-l-*:ttfDfiI). , -tf1i&5 I. 0. <m+*:ttfD~) PjiTM~~3tmI¥JJj:It~m · m~fE:ttfD~§jIUli:tJtpg~ft'[j:jKBt I¥J~~~*. i~l¥JmBt. 0. 0. IJ\~m{1i-~~~1~3t~l¥JftI:$. , !ffl~~p:llitem+*:ttfD~it~~-~~ft. fEJtlE~A~~~mZ1W' :5tff!f~mli~JtliT~:lI.l¥JfiI~-W:J"+*~fD~­. fEftE;~l:I¥J{lI~. • :lI.~£ftti! '. Ji5~AO~···~~. ~~fEi!tWl:1&1~~*I¥J~.jJ. 0. · .Mz.~aJJ:ttfD~:lI.~::f~~PPjlliA~I¥J*~~. 1\jfi1&~~~~:lI.fEm~:llil:I¥J§j~£:tJt(3Be3l(Hbm)l¥J;fff. R'.Mz.WmftftE;l¥J~m7~BJ£~i!tW~~~~I¥J!;f~o~ffi]~z'm+*:ttfDfiI~ftE;~ l:::f~f[gjil¥JiT!m~jJ. 0. mBtl¥Jm-1§!JtemfE 20 If.iW · {g.lEJ£~FiJi~Bt1f!f1¥JftE;~li '. §j~£:tJt 0 ~fjimf$~ml¥J1W~WgfBl$:g~. ~tl11wH!t~tel¥JlflilE~ftP.~III~~I¥JNITfi m.*J£rr~I¥JNm. '. ml1ti:}t~Tl1±;fi}t. rNmt:J1EJ (uponIBOpe'IHe, Mania contradicens) , ' 1§!J~a*r&!~. , i&:5t~.§j~1¥J '. ~*::t.~U~fT~~I¥JMAK. 0. r::f J. , r&!~.WJA~Pf~te~JiitAl¥Jrr~. 1tz1~ , ~4=~fe:~A~0:tt3Z:~l¥JfT~ifM§litem ~5 !mJi5~~I~Z1~. ~'P~~J£. ~7. ~$i~ftt~I¥JA. 0. 1Ni1f~~~. Bt11h,&Mml¥JftE;~~~§j~£~. 7f.mAZ7f. '. 0. ~§~F.iIDl7br=i!:srN-;06-1<:. ~7~~~~iiS~JEI¥JAz7f.. '. 0. 0. '. ~~.gr~$. ~~om~!ffl~~rr~fjiBffrr~o:tJtrPl¥J~~~~.~'~A-W~~Z1&'~~~* B1II¥JAJ!1J[}~11:*~. 0. ~~~OOfjzraEJ. ~~U~fjg~~I¥Jfx:nt~~A£~1F,f. ~ffI¥JA-tf1tlaIl3JB1II¥J!l!f~. ' ~~iT!ml¥Jm{~~rPJ£7~tlEiJfitl¥J~~~. , ~m~rP~:pB~J£~jlfr&:f;J{~ , 7E~~~. , ~~mtr&~!fI¥JA~U::flli~~~~~fjl¥J~m. <m+*:ttfD~ ). * i.. ~ Jl ~. 0. 0. (. •••. ). :. (MIJ)~~~.Al¥JffifP)'zJ1iI. , 1f.jp\'P J:.::? ~ T -1m:f: 3lj(, fI-J ,£ lA ' j,'A E. ~ JiL~ i*{~ ~ i. *,U.!. J.jp\~#tl!j,'A:f: ~.~fI-J aJ31&~j(,.~~a}i. ~~~. 0. , :ttfD~l¥Jm1tUfD£~I¥J*5. · ~~*52:~. (3awiTHH EBreHHH, 1884-1937)fE 1920 If.%J£1¥J (:fXfr'D ih. 0. 0. (. ••• ). #:fu 1.I?If~ ~ ;pfI-J~~4h~*m\*#~1£. ~- • • '£I~?If~~A~ft~A?If,~t?lf~*.fl-Ja.,~~ • • -afu~o?lf~. 91.

(16) m:: M. 1.0. .lit 0'1. ~. nli ~ 1. + ~. t-~ 1;(. ~. t! \ Iir ~ O(. ~. «.l!\-. +. ~ ~. :g; ~ ~ ~. f'... ,-.., 0'1. r-:. f'.. 0.,. :\t!r-. ~. --. .::a *. I:L.. ~ ~(. .Li. {~. 0. @. •• • ~. i<. lEI-. InW. .Li. ~ ~ ~. ~ :j:j(. <.:{. f'-,. -m 3lfr. iR\. 18 ~. ~. mIE. IDI ~ ~ 1. ,. ~ ~ ~ 0. DR. ~ ~ ~. ~. ~. 1m ~. ~~. ~ ~. ill !$S go. lJJ. Hl~. iQ. liM IDI ~. ~. 'h:\. ~ ~. ;t). ~. *'. ~. tlt!l:. 1. mw. N. ~. $Jt. :j:j(. *ill. l111II. 1. IDI!I-. iif. ~. /'-.. til. ~ :j:j(. it+>. ~. ~. tl!H. 1;(. :g; ~. $(. ,. -IllI. 1':?/. t!. ~ -tI{. "". ~ ~ ~ ~. :g;. .::a \!I~. ~. It , ~ ~. •. -m I\. -K ~~. ~. ~ \!I~. :g;. ~. mr. ~ ~ ~. 3j ~ $$ ~ ~. :e. ;=. /'. ~. ~. ~. tmi. ~. II. -RH. 1t. ~ ~. /'. ~ ~. ,~,. -. ~. 1. ~. "*. /'. 0. ffit. ~. 1tP(. ~. ~. /'. ~. ~. m=l. ~. 11111I. $t1. ~. !$S. I. V). ~. 1.0. ~. ]mI(. pA". ~. ~~ ~. ~. $t. :t:: 1t. ~. ill ...... It. il~ t::1. -R. 1+l,. ~. /'-.. ~ :j:j(. ~. ~. {t+>. +. }E. l1111I. ~. iqE. ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~. ~(. /'. ~ffu. pA". go. l!!;. ~ ....... ~. 00 N. ~. .. ~ ~. I. -It<. !. ::c. 0 0. =­. WI 1+1 ,-..,. ~. l-Q. ~ ~ 1m: -&\ ~~ '-'" tit {~ ~ WI rK: ~ tEl InW. ~. ll!l! :e. rK:. t4I. ~. •. ~tIl!. ~ ~. m. ~. t=. iqE. ~. ~. *. 0. u. ,. I. ~. -@:. ~. ~. ~ " ~. II. ~. ~ ~. *. go go iIllll: ~ }L iW .fl\ ~ ~ ~~ ~~ ffiI\ Q roW , ~ $ ~ tnt -RH m~ ~ go ~ 1t ~ ~ 1* jn!! @: ~ :l: ~ W ~ ffil( iW ~. ~. 1*. 1+1. I~. ~. 1t il(. 0/ '+-. ~ ~. :::;... \!iT ~. '*. ,. ~. *. IDl1. ~ ~. ~. ~ ~ /'. ~. ~. go. •. ~ ~ ~ Illig ~ ~ ~. ~. +n. l1111I. tE. 0. ~ ~. *. ~. 0. ~ ~2. :g; ~. ~ ~. ~ /'. ~. ~ ~ L. go liE. ~. -<. ~ ~. 4i ~~ go. 0. II :¥1 ~ :e. ~ ~. +l<. ~. tl!H. ~. J@ ~ IIIIK. 0/ '+{Dm. ~ :¥1 tat ffi~ on::; W ~ mW = -RH W ~ 1t '*" +< :lt1 ~. 3j. III. ..,. ~. ~ ~. :g; ~. $I :g;. -<. ~. ~. mr. ... ~. IDk. ~. . ~. tr.I~. ~. 1'1<. ~. go. ~. Yi!I. 1~. :g;. ~. *. "8. Iml 1 ,-.., 0 00. ~. !~l~. J@. "*. 1*. ~. m::. ~ ~. tEo. ~. It1. «-. .I,J ~ ~ I\r">. ~. ~. ~. ~. ~ ~ ~ ~ =iii? ~ ~. {'* 4 w&. '*. .!it. ~ ~ ~. :g; .I,J. ~. IDI. ~~. ~. $t1. !~l~. !ItW. @ ~. go. « ~. • "*.. i<Iii' ~ ~ ~~. '="'. ~. ~. tH. 41!!:!. W go. :tIE-. .l:l.IJ. §. = m 11 4)nl! +l< rK: ~~ N mW. -m. ~i. ;=. if. IDI ~. ~. ~ ~. ~ ~. -m. tIT .Li :lt1 go. ~~. .l:l.IJ. Jill. ~~. j. .. -< ~. ~. ~ ~. 1tP(. ].&I.. '="'. 1fr W. 0. rK:. $Jt. ~. ilt. 41!!:! ~. ~. 1* go. ~. •'* m::. tit V). 0. 0'1 ...... W. -It< ~. tl!H. 0. ~ ~6 Ilia. tIT. ~. W. t:i. ~. ~ ffi~. $,lj ~~ ~ ~. ~ ~ ~ ~. $? iqE ~. WR. • ~ IDI. -<. ~. IDI!I-. ~ ~ ~. ~(. :!?i. ~ ~. go WE. :• • III. ~ ~. + m:: :!?i = tffi #JE '-'". :lt1. ~. ~. go. ~ ~. 1n!! InW. go It. ~. rK:. •. nli .Li. H .t;¢r to! go ~ 18 ill aJ ~ ii tnt-. -<. ~ ~ ~~ ~ ~ ~. -R ~ Icr , ~~ go 1t. • ~ ~. Jjj~. iqE. •. ~(. ~. iqE. -< ~. ~. ~. H -m go IDI. ~ ~. ~. Jjj~. *' til. 0. ~ ~ ~. $. ~. 1t-. ~. -m. ~. it {II(. ~ ~ ~. -< -<. •••. ~. .::a. J,i. ~. {;\. ti. .• ~. Yi!I. {'* ~ ~. :g; Iir. ~. ~t ~ ~. it \ Iir ~. ~. ~~. :g;. -<. ~. llilg. N 0'1.

(17) 1Pf¥{1(t;~:f*~/J\~I¥J~m.ffiJ~. *.liff~~W1Pf¥{~,f{~m./J\~l¥Jfn~. ~frJ~{JJlf;f§1t~~AM~I¥J~raEJ. , <f¥j+~jtW~). *. W {~frj). , W*~I:l{'F£{~ft'ffl511:1¥J~~1 '. -S..4:.lfff:--1fi51. ' 19rr$lD~:tjtI¥J~~Wliff~ , ttt~.t.5<:f!Hft~J}:tc~~I¥J~. I¥Jtt~. , ~~1Pf¥{~:k~~W/J\~I¥J;f§liIJftH*~~··· ,. B 1&ffllf~$/tiIgI¥JAI1.liffJ'G ". JJjtj4 EplOCOB BaJIepHH, JI06ecmu u paCCKa3bl, M., 1983. EPIOCOB BaJIepHH, JIp03a. TOM nep6blu.PaCCKa3bl U n06ecmu, M.: EH6JIHOC<pepa, 1997.. ~~.§ Cilevskij ,Dmitrij, Comparative History ofSlavic Literatures, Vanderbilt University Press, 1971. fpelJHlIIKJIH. c., JIaBPOB A., «EPIOCoB-HOBeJIJIHcD>, B: EPIOCOB BaJIepHH, JI06ecmu U paCCKa3bl,. MOCKBa: COBeTCKruI POCCIDI, 1983. MHHU, 3apa fplITOpheBHa, JI03muKa PYCCK020 CUM60flU3A4a, Cll., 2004. MOqYJIhCKJIH KOHCTaHTIlH BaCHJIbeBH'lI, A. EJlOK. A. Eenblu. B. Ep1OC06. MOCKBa: Pecrry6JIHKa, 1997.. Pyman, Avril, A History ofRussian Symbolism, Cambridge university press, 1994. JtfJ~m~. , {B~rRff~11umwr?X:~liffJ'G} , ~tJit : ~tJit*~tBJi&lf!± ' 2003 ". ~~~ , ij.~;j~ , <ELJum • ~f¥{~:k ) , ij.~~. 1f1~-1920 1f{~fn}. III,. 0. lIf1{\! : ~~?X:~tBJi&lf!± ' 2006 ". • [fJlJf~~~:k(AreHocoB, B.)1:1i ' n~1Lt. f*tBlt&lf!± ' 2001. , {ffumwrB~rRff~?X:~~ 1890. ,. '. 3::.1JD1J!.~. , {B~rRfftffX~3t~} ,. 0. ~m~~, fBf~~.e~, ~-F-EL1tIT~. ,. ,(mJ'LL~)'. : {"III:!jj , 2004 ". 93.

(18)

參考文獻

相關文件

Let us emancipate the student, and give him time and opportunity for the cultivation of his mind, so that in his pupilage he shall not be a puppet in the hands of others, but rather

6 《中論·觀因緣品》,《佛藏要籍選刊》第 9 冊,上海古籍出版社 1994 年版,第 1

We do it by reducing the first order system to a vectorial Schr¨ odinger type equation containing conductivity coefficient in matrix potential coefficient as in [3], [13] and use

 Promote project learning, mathematical modeling, and problem-based learning to strengthen the ability to integrate and apply knowledge and skills, and make. calculated

After students have had ample practice with developing characters, describing a setting and writing realistic dialogue, they will need to go back to the Short Story Writing Task

Now, nearly all of the current flows through wire S since it has a much lower resistance than the light bulb. The light bulb does not glow because the current flowing through it

Wang, Solving pseudomonotone variational inequalities and pseudocon- vex optimization problems using the projection neural network, IEEE Transactions on Neural Networks 17

Hope theory: A member of the positive psychology family. Lopez (Eds.), Handbook of positive