名畫音樂秀
Musical Themes
in Famous Paintings
名畫與音樂
世界名畫流傳千古，
這些藝術是人類的瑰 寶，值得細細品味。
這個單元我們選了六 幅與音樂相關的世界 名畫作為學習素材。
希望藉此認識畫家與 畫作中的樂器，並以 創作短劇重新演繹這 些名畫。
Do you like paintings?
Have you ever been to the museum?
Let’s learn together with some famous paintings.
這一幅宮樂圖，典藏 於我國故宮博物院。學者 專家從畫作服裝、髮型、
樂器，推論這幅畫是唐朝 時期所繪。畫作裡的樂器 包含胡笳、琵琶、古箏、
笙、拍板，你找到這些樂 器了嗎?
宮樂圖(唐) Palace Music(Tang Dynasty) 不知名作者(A.D. 618-907)
How many people are there in this painting?
Where is the dog ?
The do g is und
er t he table.
胡笳 Hujia 吹管樂器
Wind Instrument
琵琶Pipa 彈撥樂器
Plucked String Instrument
古箏 Chinese Zither 彈撥樂器
Plucked String Instrument
笙 Sheng 吹管樂器
Wind Instrument
The Three Musicians(1618)
Painter：Diego Velá zquez (1599 –1660) Spain
這幅畫是西班牙畫家維 拉茲維茲早期的作品，
右邊兩位音樂家一邊唱 歌、一邊演奏弦樂器。
想想看，左邊年輕的音 樂家和後面的猴子，正 在做甚麼呢?
How many people are there in this painting?
What do they hold in their hands ?
There are three people. They hold musical instruments.
小提琴 弦樂器 Violin / Fiddle String Instrument
古提琴家族
吉他的祖先 Coptic Lute 吉他 弦樂器
Guitar
String Instrument
音樂神童莫札特總 共創作了13首小夜 曲，這一首被稱為 弦樂小夜曲。
The song is Mozart’s
little serenade in G major.
上面這首曲子稱為愛 的羅曼史，是西班牙 非常重要的吉他名曲。
This piece of music is called “Spanish
Romance”. It’s very famous.
Flute Concert in Sanssouci (1852) 無憂宮長笛音樂會
Painter：
Adolph Friedrich Erdmann
von Menzel (1815 – 1905)，
Germany
Menzel是德國著名的畫家，這一幅畫 描寫腓特烈大帝在歡迎姐姐的典禮中表 演長笛的情景。原來，腓特烈大帝不僅 是軍事家、政治家，也是作家、作曲家，
真是一位斜槓皇帝耶。畫作中還有樂團 伴奏，找找看，你認識哪些樂器呢?
Wow! There are so many people in this painting. What musical instruments are there in this painting?
長笛 吹管樂器 Flute
Woodwind Instrument
大鍵琴 鍵盤樂器 Harpsicord
Keyboard Instrument
大提琴 弦樂器 Cello
String Instrument
There are a flute,
a harpsicord, a in this violins and cello,
painting. ruments? her inst ot u find Can yo
詼諧曲通常較為活 潑輕快，音樂之父 巴哈這一首詼諧曲 由長笛擔任主要樂 器。
The Italian word
“Scherzo” (詼諧曲) means “joke” or
“jest”.
法國作曲家聖桑所創作的動物狂歡節 組曲，最有名的當然就是這首大提琴 獨奏曲天鵝。這也是聖桑生前唯一公 開演奏的動物狂歡節選曲。
“The Swan” is from
“The Carnival of the
Animals” by Saint-Saëns.
The Music Lesson(1884)
Painter：Frederick Leighton (1830–1896)，England Leighton是英國畫家。
圖畫中小女孩正在老師的指 導下練習六弦琴 (類似早期的 吉他)。看到老師的左手了嗎?
猜猜看，老師在做甚麼呢?
What can you see in this painting?
What does the teacher do in this painting?
There are tw
o people
in this cher tea painting. The
is tuning sical instrument. the mu
曼陀林 弦樂器 Mandolin
String Instrument
There are so many types of string
instruments.
Have you ever
heard the sound of
a Mandolin?
帕海貝爾
是德國17世紀 音樂家，這首 卡農大約是 1680年完成的 作品。
Pachelbel’s Canon is very famous. It is usually played in weddings.
Dutch Interior I (1928)
Painter：Joan Miró (1893 –1983)，Spain
Sorgh’s Painting
米羅是超現實主義的代表畫家之 一，他這一幅畫是從荷蘭畫家
(H.M.Sorgh)的作品聯想而來的。你覺 得像嗎?
畫中的樂器稱為魯特琴(Lute)，通
Do you think these two paintings are similar?
What is the instrument in
The instrument is a Lute.
魯特琴 弦樂器 Lute
String Instrument
魯特琴是歐洲中世 紀到巴洛克時期盛 行的弦樂器之一。
魯特琴是木製的弦 樂器，早期的魯特 琴琴頸較長，後來 發展出可以摺疊的 琴頸，非常特別。
四季小提琴協奏曲 是義大利音樂家韋 瓦第 (Vivaldi) 在 1723年所創作，這 也是他最為人所知 的作品。
“The Four Seasons” is the best known of
Vivaldi’s works.
Three Musicians (1921)
Painter：Pablo Picasso (1881 –1973)，Spain 這一幅畫是畢卡索的作品，屬
於抽象拼貼油畫。這幅畫裡面 的3個人物，分別是畢卡索本人、
Guillaume Apollinaire(法國詩 人)、Max Jacob (法國詩人)。
他們分別扮演了丑角、小丑、
僧侶。
How many people are there in this painting?
What are they doing?
豎笛 木管樂器 Clarinet
Woodwind Instrument
直笛 木管樂器 Recorder
There are three people. They are playing music together.
We usually play recorders in our music class.
How are these two
instruments different?
協奏曲(concerto) 是指一件或數件獨 奏樂器與樂隊協同 演奏，大約在17世 紀奠定協奏曲的形 式。
A concerto is a piece of classical music, usually for one instrument and an orchestra.
