10 11
《臺灣日日新報》與《臺灣民報》中的藝閣
文／蔡蕙頻（國立臺灣圖書館編輯） 圖片提供／國立臺灣圖書館
每日出刊的報紙，詳細記載了當日前 後的社會大事，是認識社會與歷史的重要 管道，作為幾乎橫跨日本殖民統治全期的
《臺灣日日新報》，內容之豐富，更是值 得好好細讀的資料。在上一期的《臺灣學 通訊》中，我們為讀者介紹了館藏資料與 寫真帖中的藝閣，本期特別聚焦在《臺灣 日日新報》，一起看看報紙上所刊載的藝 閣報導，想必能更加具體了解藝閣在各大 祭典中的活動情形。
此 外 ， 藝 閣 在 當 時 報 章 媒 體 的 報 導 中，幾乎都是人山人海，清一色的熱鬧景 象，彷彿光是瀏覽照片和閱讀文字報導，
耳邊就響起了喧天的鑼鼓聲。然而，當時 的臺灣社會中也有批評華麗鋪張的宗教祭 典，以及藝閣長時間壓榨表演者的反對聲 音。這樣的看法以《臺灣民報》為主，本 文也特別將這樣的立場一併呈現出來，讓 讀者能夠對照，看到藝閣在當時社會中，
眾人對其不同的看法與評價。
《 臺 灣 日 日 新 報 》 上 提 到 的 藝 閣 ， 隨著宗教祭典的腳步遍及基隆、臺北、新 竹、臺中、嘉義、宜蘭甚至澎湖等地，最 常 看 見 的 報 導 重 心 有 兩 種 ， 一 種 是 集 中 描 述 藝 閣 在 祭 典 中 的 眩 人 耳 目 ， 熱 鬧 的 程度，讓在臺日人也加入遊行行列，例如 1927年臺中迎城隍時，「各將所準備藝 閣、蜈蚣閣、南北管、獅陣、音樂隊等。
齊集于公園。……其燦行之裝扮。更有內 地 人 各 料 亭 、 青 樓 藝 妓 之 屋 臺 兩 臺 。 其 他 各 商 店 旗 幟 數 百 數 十 旒 。 城 隍 媽 祖 等 神 輿 。 及 各 裝 扮 故 事 。 蜿 蜒 數 町 薄 暮 乃 散。」
另 一 種 則 是 關 注 藝 閣 競 妍 比 美 的 競 賽。藝閣雖然是祭典中的一環，但是性質 上 也 是 一 種 表 演 ， 每 年 媽 祖 祭 或 城 隍 祭 時，各地往往舉辦競賽，由地方人士投票 選出排名頒予獎勵，因此相關報導極多。
這類報導中，1921年嘉義城隍祭的比賽結 果報導〈藝閣 月旦〉極具代 表性，「西市 魚商。裝通天 河收金鯉魚。
恰合本業。藝 臺花樣翻新．
鯉魚屹立大士 頂上。暗藏機 軸旋轉。……
其次公孫娘舞
劍。乃雜貨郊所裝。大娘接劍睥睨，不失 矯健英雌。………」可見藝閣的優劣，不 只是考慮到臺閣本身的華麗程度，是否能 夠具體表現團體的特性，以及人物故事的 神韻，也是評分的重點。
此 外 ， 藝 閣 能 夠 帶 動 活 動 氣 氛 ， 也 會被利用於其他大型慶祝活動之中。例如 1907年臺灣神社祭時，艋舺地區的民眾即 邀來藝閣為遊行助興；1916年日本皇室舉 行立太子禮，臺灣也有慶祝活動，當日夜 間的提燈遊行，也有藝閣來助陣；1925年
「始政三十周年」的紀念活動中，同樣有 藝閣的參與。
相對於《臺灣日日新報》報導城隍、
媽祖祭時，臺灣藝閣熱鬧表現的情況，一 向對臺灣宗教祭典鋪張很感冒的《臺灣民 報》也有話要講。由於每年的城隍祭都是 在 炎 熱 的 季 節 中 舉 行 ， 《 臺 灣 民 報 》 除 了 對 遶 境 隊 伍 的 華 麗 扮 相 、 民 眾 競 相 膜 拜、捐贈香油錢大力抨擊之外，對於站在 藝 閣 上 的 女 孩 必 須 長 時 間 曝 晒 於 炎 炎 日 頭之下，也大表同情。例如1929年6月23 日出刊的《臺灣民報》上有一則名為「可 憐的少女們」的文章：「臺北大稻埕於五
月十三日新舉行的城隍大祭典時，街中行 列的成百的藝閣上，被扮飾的少女們將近 二百人，她們無知為一時的虛榮所騙，自 正午起就像木偶人一般，在熱度（華氏）
九十六、七度之炎空中，被扛遊行，至七 點多鐘才可下臺休息，她們的疲倦實不可 言喻了。……」認為藝閣上表演的少女實 在太無人權。而1930年6月7日《臺灣民 報》上〈請留心打破迷信〉一文中，則說
「夯枷」或「裝八將」「是何等野蠻的遺 習 ， 大 有 污 辱 文 明 人 的 體 面 」 ， 至 於 藝 閣，「雖謂表現意匠，但把年輕女子彫在 鐵杆之上，終日任憑風吹日曝，於人道上 實不可容。」
1931年9月7日，已改組的《臺灣新 民 報 》 對 藝 閣 更 是 直 言 ： 「 這 麼 長 的 陣 頭，在百二十餘度的炎日下，行列時間總 不 下 四 五 個 鐘 頭 。 自 發 的 要 來 參 加 的 人 們的身體，算是情願受其苦，所以是沒有 話 說 ， 至 於 那 高 高 被 裝 置 在 蜈 蚣 閣 或 藝 棚上頭的小女子，身體失了自由，任是如 何難過，也要忍受。妓女等為賺幾塊錢，
甘心吃苦，還有話說，但是尚有七八歲或 十一二歲的小女子，被父母等強制當了這 種苦差，著實大值得同情的。這些好好在 藝臺上，滿面堆著黑汙，被熱氣迫得眼閉 口開，雖不是人道主義者，也要替她們喊 幾 聲 的 不 平 咧 ！ 」 同 樣 是 藝 閣 ， 不 同 的 看 法 ， 在 此 並 觀 ， 藝 閣 的 樂 與 苦 ， 因 此 更 加生動起來。
▲《臺灣日日新報》上「始政三十周年」紀念活動中數百 臺藝閣豔麗奪目的報導。
▲《臺灣日日新報》刊載城隍祭的 詩意閣。
▲《臺灣日日新報》上的藝閣報導。
▲ 《臺灣民報》〈可 憐的少女們〉為閣 臺上的女孩抱不平。
