110 學年度身心障礙學生升學大專校院甄試試題本
甄試類(群)組別：四技二專組
【外語群日語類】
考試科目(編號)：專業科目(二)
日文閱讀與翻譯 (C2235)
─作答注意事項─
1. 考試時間：90 分鐘。
2. 請在答案卷上作答，答案卷每人一張，不得要求增補。
3. 請核對報考甄試類(群)組別、考試科目是否相符。
4. 單選題共 40 題。
專業科目(二)
單選題，共40 題，每題 2.5 分
第一部分：語彙、文法測驗，請選出最適合的答案。
(第 1 題至第 25 題，每題 2.5 分，合計 62.5 分) 1.ご 予 約 い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。
(A)ゆ や く (B)ゆ う や く (C)よ う や く (D)よ や く
2.暖 房 を つ け て い る の に 部 屋 が 寒 い で す 。 (A)な ん ぽ う
(B)な ん ぼ う (C)だ ん ぼ う (D)た ん ぽ う
3. 昨 日 は 神 社 へ 行 き ま し た 。 (A)し ん し ゃ
(B)じ ん じ ゃ (C)じ ん し ゃ (D)し ん じ ゃ
4. 彼 は 活 動 に 熱 心 で す 。 (A)ボ ラ ン テ ィ ー ア
(B)ボ ー ラ ン テ ィ ア (C)ボ イ ラ ン テ ィ ア (D)ボ ラ ン テ ィ ア
5. 無 断 ち ゅ う し ゃ は や め て く だ さ い 。 (A)中 傷
(B)駐 車 (C)集 社 (D)出 社
專業科目(二)
6. 私 は 一 ヶ 月 二 回 ぐ ら い テ ニ ス を し ま す 。 (A)が
(B)で (C)の (D)に
7. こ の バ ス は 台 北 駅 の 前 通 り ま す か 。 (A)へ
(B)を (C)の (D)で
8. こ の 店 は と て も 静 か 品 の 良 い 店 で す 。 (A)に
(B)で (C)も (D)と
9. Aさ ん が 先 生 名 前 を 間 違 え ら れ ま し た 。 (A)に
(B)は (C)と (D)も
10. あ な た が そ れ よ け れ ば い い ん だ け ど ね 。 (A)を
(B)は (C)で (D)に
11. ケ ー キ が で す 。 (A)食 べ ら な い
(B)食 べ た い (C)食 べ て (D)食 べ る
專業科目(二)
12. 昨 日 、 仕 事 場 で 財 布 が 。 (A)盗 ま せ ま し た
(B)盗 ま れ ま し た (C)盗 さ れ ま し た (D)盗 ん で い ま し た
13. 窓 を と し た と き 、 エ ア コ ン が 修 復 で き た 。 (A)開 こ う
(B)開 け ろ う (C)開 け よ う (D)開 く よ う
14.こ ん な に 寒 い の に 、Aさ ん は コ ー ト を 、学 校 に 来 ま し た 。 (A)着 な い で
(B)着 き な く て (C)着 き な い で (D)着 な く て
15. こ の 人 が 誰 か 人 は い ま せ ん か 。 (A)知 る か
(B)知 た (C)知 っ て
(D)知 っ て い る
16. パ ー テ ィ ー に 行 き た く な い な ら 、 。 (A)行 か な い と い い よ
(B)行 か な く て も い け ま す (C)行 か な く て も い い よ (D)行 か な い と か ま い ま せ ん
17. こ こ は 禁 煙 で す か ら 、 タ バ コ を 。 (A)吸 わ な い で く だ さ い
(B)吸 わ な け れ ば な り ま せ ん (C)吸 っ て は な り か ね ま せ ん (D)吸 わ な く て も か ま い ま せ ん
專業科目(二)
18. A 先 生 は 台 風 の 時 で も 、 。 (A)学 校 を 休 も う と し ま せ ん
(B)出 勤 し よ う と し ま せ ん
(C)学 校 を 休 も う と 思 っ て い ま す (D)出 勤 し な い と 思 っ て い ま す
19. ま る で 何 で も 知 っ て い る 話 し て い ま す 。 (A)か よ う に
(B)か の よ う に (C)の よ う に (D)の か の よ う に
20. ま ず は じ め に 会 長 か ら 皆 様 に ご 挨 拶 を 。 (A)う か が い ま す
(B)お っ し ゃ い ま す (C)申 し ま す
(D)申 し 上 げ ま す
21. A： ど う し た ん で す か 。 そ の 傷 。
B： 昨 日 、 自 転 車 と ぶ つ か っ た ん で す 。 A： 。
(A)そ れ は お め で と う (B)そ れ は 大 変 で し た ね (C)そ れ は お か ま い な く (D)ご 了 承 く だ さ い
22. A： 私 の 作 っ た チ ョ コ レ ー ト 、 ど う で し た か 。 B： あ の う 、 ま だ 。
(A)食 べ な か っ た で し た (B)食 べ ま せ ん
(C)食 べ ま せ ん で し た (D)食 べ て い ま せ ん
23. A： 先 生 は 今 ど ち ら で す か 。 B： 先 生 は 研 究 室 に 。 (A)な さ い ま す
(B)ご ざ い ま す
(C)い ら っ し ゃ い ま す (D)お っ し ゃ い ま す
專業科目(二)
24.A： 来 週 の コ ン テ ス ト 、 台 風 が 来 て も あ り ま す か 。 B： い い え 、 、 あ り ま せ ん 。
(A)台 風 が 来 た ら (B)台 風 が 来 る と (C)台 風 が 来 っ た ら (D)台 風 が 来 る さ え
25. A： あ の う 、 置 い て い た だ け ま せ ん か 。 B： え え 、 い い で す よ 。
(A)荷 物 に 預 け て (B)荷 物 が 預 け て (C)荷 物 を 預 か っ て (D)荷 物 が 預 か っ て
第 二 部 分 :翻 譯 測 驗 ， 請 選 出 最 適 當 的 中 日 翻 譯 或 日 中 翻 譯 。 (第26題至第35題，每題2.5分，合計25分)
26.沒 吃 早 餐 就 出 門 了 。
(A)朝 ご は ん を 食 べ て い な い う ち を 出 ま し た (B)朝 ご は ん を 食 べ な い う ち を 出 ま し た
(C)朝 ご は ん を 食 べ な い よ う な う ち を 出 ま し た (D)朝 ご は ん を 食 べ な い で 、 う ち を 出 ま し た 27.有 時 我 去 朋 友 家 ， 有 時 朋 友 來 我 家 。
(A)私 が 友 達 の 家 へ 行 っ た り 、 友 達 が 私 の 家 へ 来 た り で す (B)私 が 友 達 の 家 へ 行 く な り 、 友 達 が 私 の 家 へ 来 る な り で す (C)私 が 友 達 の 家 へ 行 っ た か わ り に 、 友 達 が 私 の 家 へ 来 ま し た (D)私 が 友 達 の 家 へ 行 っ た 時 に 、 友 達 が 私 の 家 へ 来 ま し た 28.還 會 有 像 A先 生 那 樣 棒 的 男 性 嗎 ？
(A)Aさ ん ほ ど 素 敵 な 男 が ほ か に い ま せ ん か (B)Aさ ん ほ ど 素 敵 な 男 が ほ か に あ り ま す か (C)Aさ ん ほ ど 素 敵 な 男 が ほ か に い る だ ろ う か (D)Aさ ん ほ ど 素 敵 な 男 が ほ か に い な い だ ろ う か
專業科目(二)
29.雖 然 他 說 會 下 雨 ， 但 看 這 天 色 ， 一 點 也 沒 有 要 下 雨 的 樣 子 。 (A)彼 は 雨 が 降 る と 言 っ て い た が 、こ の 様 子 だ と 雨 が 降 る そ う も
あ り ま せ ん
(B)彼 は 雨 が 降 る と 言 っ て い た が 、こ の 様 子 だ と 雨 が 降 り そ う も あ り ま せ ん
(C)彼 は 雨 が 降 る と 言 っ て い た が 、こ の 様 子 だ と 雨 が 降 ら な い そ う で す
(D)彼 は 雨 が 降 る と 言 っ て い た が 、こ の 様 子 だ と 雨 が 降 り な さ そ う で す
30.不 要 以 理 性 行 動 。相 信 你 的 直 覺 。 (A)理 屈 で 動 く な 。 感 覚 を 信 じ ろ
(B)理 屈 に 働 か な い で く だ さ い 。 感 覚 を 信 じ ろ (C)理 屈 に 動 い て い な い よ う に 感 覚 を 信 じ ろ (D)理 屈 で 働 い て く だ さ い 。 感 覚 を 信 じ ろ
31.彼 は 「 私 な ら 大 成 功 す る 」 と 見 得 を 切 っ て 日 本 に 行 っ た 。 (A)他 去 日 本 時 下 定 決 心 地 說 ： 「 我 一 定 會 成 功 的 」
(B)他 去 日 本 時 自 信 滿 滿 地 說 ： 「 我 一 定 會 成 功 的 」 (C)他 去 日 本 時 滿 懷 希 望 地 說 ： 「 我 一 定 會 成 功 的 」 (D)他 去 日 本 時 負 氣 地 說 ： 「 我 一 定 會 成 功 的 」 32.さ っ き お 宅 か ら 電 話 が あ り ま し た 。
(A)剛 才 你 家 有 打 電 話 來 (B)剛 才 有 電 話 打 到 你 家 (C)剛 才 你 家 送 過 來 一 台 電 話 (D)剛 才 有 一 台 電 話 放 在 你 家
33.今 、 そ の 問 題 に つ い て 考 え て い る と こ ろ で す 。 (A)現 在 正 在 這 裡 想 這 個 問 題
(B)現 在 正 是 想 想 這 個 問 題 的 時 候 (C)現 在 正 在 想 這 個 問 題
(D)現 在 這 裡 正 適 合 想 這 個 問 題
34.妹 が 教 え て く れ た お か げ で 、 英 語 が 上 手 に な り ま し た 。 (A)因 為 妹 妹 有 好 福 氣 ， 我 的 英 語 變 好 了
(B)可 能 是 因 為 妹 妹 的 教 導 ， 我 的 英 語 變 好 了 (C)因 為 我 有 教 妹 妹 ， 所 以 妹 妹 英 語 變 好 了 (D)多 虧 了 妹 妹 的 教 導 ， 我 的 英 語 變 好 了
專業科目(二)
35.母 ： 朝 ご は ん 、 全 部 食 べ ま し た か 。 子 供 ： 全 部 は 食 べ ま せ ん で し た 。 (A)全 部 都 是 不 能 吃 的
(B)完 全 都 沒 吃 (C)不 吃 完 全 部 不 行 (D)沒 有 全 部 吃 完
第 三 部 分 ： 閱 讀 測 驗 ， 請 閱 讀 下 面 的 文 章 後 ， 回 答 第36題 至 第 40題 題 組 。(第 36題 至 第 40題 ， 每 題 2.5分 ， 合 計 12.5分 )
「 こ れ か ら 皆 さ ん は 社 会 に 出 ま す 。 様 々 な 挑 戦 の 末 、 最 高 の 仲 間 に 出 会 え る こ と も あ る で し ょ う し 、 最 高 の パ ー ト ナ ー に 巡 り 会 え る こ と も あ る で し ょ う し 、 最 高 の 景 色 に 立 ち 会 う こ と も あ る で し ょ う 。 ① 、 涙 す る 夜 も あ る し 、 挫 折 も あ る し 、 傷 を 背 負 う し 、 言 わ れ の な い バ ッ シ ン グ を 浴 び る こ と も あ る で し ょ う 。 挑 戦 に は 、 そ う い っ た ネ ガ テ ィ ブ な 結 果 は 必 ず つ い て ま わ り ま す 。 で も 、 大 丈 夫 。 そ う い っ た ネ ガ テ ィ ブ な 結 果 は 、 ま も な く 過 去 に な り 、 そ し て 僕 ら は 過 去 を 変 え る こ と が で き る 。 失 敗 し た 瞬 間 に 辞 め て し ま う か ら 失 敗 が 存 在 す る ② で 、 失 敗 を 受 け 入 れ て 、 過 去 を ア ッ プ デ ー ト し 、 試 行 錯 誤 を 繰 り 返 し て 、 成 功 に 辿 り つ い た 時 、あ の 日 の 失 敗 が 必 要 で あ っ た こ と を 僕 ら は 知 り ま す 。つ ま り 、 理 論 上 、 こ の 世 界 に 失 敗 な ん て 存 在 し な い わ け で す 。 ③ こ の こ と を 受 け て 、 僕 か ら 皆 さ ん に ④ 言 葉 は 一 つ だ け で す 。 ⑤ 。 （ 引 自 「 近 畿 大 学 卒 業 式 」 キ ン グ コ ン グ 西 野 亮 廣 の ス ピ ー チ ）
36.最 適 合 本 文 ① 的 答 案 為 下 列 何 者 ？ (A)だ か ら
(B)そ こ で (C)一 方 で (D)と こ ろ で
37.最 適 合 本 文 ② 的 答 案 為 下 列 何 者 ？ (A)ば か り
(B)よ う (C)ま で (D)わ け
專業科目(二)
38.③ こ の こ と 指 的 是 下 列 何 者 ？ (A)成 功 が 必 要 で な い こ と (B)失 敗 が 存 在 し な い こ と (C)失 敗 が 変 え ら れ な い こ と (D)成 功 を 繰 り 返 す こ と
39.最 適 合 本 文 ④ 的 答 案 為 下 列 何 者 ？ (A)贈 り た い
(B)頂 き た い (C)な り た い (D)く だ さ い
40.最 適 合 本 文 ⑤ 的 答 案 為 下 列 何 者 ？ (A)勉 強 し て く だ さ い
(B)成 功 を 繰 り 返 さ な い で く だ さ い (C)挑 戦 し て く だ さ い
(D)卒 業 し な い で く だ さ い
