• 沒有找到結果。

In preparing the submission of the respective application, schools should fully comply with the requirements as detailed in the guidelines at Appendix

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "In preparing the submission of the respective application, schools should fully comply with the requirements as detailed in the guidelines at Appendix"

Copied!
4
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

Education Bureau Circular Memorandum No. 74 / 2022

From : Permanent Secretary for Education To : Supervisors of Aided Schools Ref : EDB(SPM)/F&A/45/27 Pt.16

Date : 3 May 2022

Estimates for 2023-24 Financial Year

Aided Schools Applications for Capital Subventions:

Major RepairsAlterations

Summary

This is to invite applications for capital subventions for major repairs/ alterations from aided schools for the 2023-24 financial year.

Details

2. Supervisors of aided schools who wish to apply for capital subventions for major repairs/alterations items costing not less than $8,000 (secondary schools)$3,000 (primary and special schools) to be included in the 2023-24 Estimates are requested to submit major repairs/alterations application via the

“School Maintenance Automated Rapport Terminal” (SMART) System of the Education Bureau (EDB) (http://smartschool.edb.gov.hk) NOT LATER THAN 2 June 2022. Please note that the system will not accept submission after the deadline, i.e. 3 June 2022 at 00:00:00.

3. In preparing the submission of the respective application, schools should fully comply with the requirements as detailed in the guidelines at Appendix.

Enquiries

4. For enquiries concerning this circular memorandum, please contact the respective Senior School Development Officer of your district. For further enquiries about making on-line applications, please contact the SMART Hotline (telephone no.: 3163 0040; email address: smartsupport@edb.gov.hk).

Philip HAR

for Permanent Secretary for Education

(2)

1

Appendix

Estimates for 2023-24 Financial Year Guidelines for preparing the on-line application

for major repairsalterations

Considerations for 2023-24 Estimates:

(a) This submission is used only for preparing estimates for major repairs/ alterations. Tree pruning/felling and repairs to furniture & equipment (F&E) items such as curtains, curtain tracks and basketball stands, etc. should not be entered. Schools may wish to refer to the F&E items for schools at the following path of the EDB Homepage –

EDB Homepage (http://www.edb.gov.hk) > School Administration and Management >

School Premises Related Information > Furniture & Equipment List for New Schools (b) Please consider whether latrine accommodation of the school is adequate when

preparing estimates for major repairs/alterations. According to Section 43 and Schedule 1 of the Education Regulations, for schools with latrines and urinals connected to a flush system, one pan and 2 urinals shall be provided for every 30 boys; where urinals are not provided, one pan shall be provided for every 20 boys. And one pan shall be provided for every 20 girls. For schools with latrines and urinals not connected to a flush system, one pan and 2 urinals shall be provided for every 30 boys, and one pan for every 20 girls.

(c) Please check the sanitary condition of the school premises and consider whether repair or alteration to the toilet facilities (including drainage system and the related facilities) is required.

(d) Please check the condition of mechanical ventilation system including the air-conditioning system, exhaust fan, etc. of the school premises and consider whether repair work is required.

(e) Schools are reminded to take stock of the facilities and consider whether repair/ installation of flagpoles, security measures and facilities to cater for the needs of students with disabilities is required. Schools can apply for installing additional flagpoles (a maximum of 3 flagpoles at the school premises) subject to technical feasibility.

(f) Schools should note that the EDB, in considering the works items proposed by the schools, will give priority to those essential items involving safety and health requirements. However, approval for the required capital subventions is subject

(3)

2 to the availability of fund.

Points to note for preparing the on-line submission:

(g) If schools with boarding section would like to apply for major repairs/ alterations for both the school and the boarding sections, please submit two separate applications via the SMART system.

(h) Three accounts have been created for each aided school for making on-line applications for major and emergency repairs via the SMART system since October 2014. To submit application for the 2023-24 Estimates, school should prepare the draft submission by using the ‘Editor account’. School head should confirm the draft via the ‘Principal account’ and Supervisor should access the

‘Supervisor account’ for approving the submission. Please be aware that only applications submitted via ‘Supervisor account’ would be considered as successful submission. Schools may wish to refer to the user manual at the following path of the EDB web page :

EDB Homepage (http://www.edb.gov.hk) > School Administration and Management > School Premises Related Information > School Premises Maintenance > School Maintenance Automated Rapport Terminal (SMART) System

(i) Proposed works of different nature or at different locations should be entered as separate items in the submission.

(j) School may choose to complete the on-line application either in English or Chinese.

(k) The name and telephone number of the school staff member who prepares the application should be provided on the application so that this person can be contacted by the term consultant appointed by EDB, for an appointment before they visit the school.

(l) The description of the proposed works and the reasons why the works are needed must be clear and concise. Soft cop(ies) of sketches as appropriate should be uploaded for supporting the proposed works.

(m) Any works related to non-school portion should be clearly indicated in the application. (Works of non-school portions of the school do not rank for government subsidy and schools should note that the EDB will charge a 20%

on-cost for such works done.)

(4)

3

(n) If any of the works applied for has been included in a previous submission, please indicate the year and whether or not the works has already been approved.

(o) It is preferable that photos can be provided to substantiate the request for the proposed repairs/alterations. Photos in JPEG format of no larger than 2M pixels is preferred.

Announcement of Application Results:

(p) Result of applications will be announced via SMART System in April/May 2023.

參考文獻

相關文件

For aided (including special schools with senior secondary classes), caput, and DSS secondary schools, 50% of the yearly provisional DLG will be disbursed in August of 2022, 2023

This is to inform aided primary schools (including special schools with a primary section) the arrangement of more flexibility for employment of teachers having expertise in

 For secondary school teachers at the rank of SAM / AM before stepping down, since there is no non-graduate teaching post in the approved establishment starting from

Relevant staff should pay special attention to the relevant contents of the “Guidelines for Employment of Substitute Teachers in Aided Schools” and Chapter 7

 Participants should be full-time students of primary or secondary schools in Hong Kong and parents/guardians of Primary 1–3 students (for the Lower Primary

For example, aided schools should fill in the related information in the Appointment Forms of Teaching Staff in Aided Schools; caput schools should confirm the

• For parents who wish to apply for Central Allocation only, they should submit the application form with all originals and copies of the supporting documents to School

In light of the outbreak of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), all schools (including kindergartens, primary schools, secondary schools, special schools and private