109年特種考試地方政府公務人員考試試題
等 別：三等考試
類 科：新聞（選試日文）
科 目：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）
考試時間： 2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：31080 頁次：1－1
一、日翻中：
本屋の入り口付近はカフェになっていて、静かに読書する人、コー ヒーを楽しむ人、みな自分のやりたいことをやっている。（5分）
あの俳優はいろいろな役ができ、いろんな人と仲良くできる。それ はフラットな人だからだと思う。（5分）
便利なものはちがう場所でもどんどん有効に活用できるという発 想によって、中古ゴルフカート専門店が設置された。巨大な商業施 設や霊園、神社など駐車場から距離のある施設では高齢者や障害者 の移動用に、テーマパークやリゾート施設では開放感を味わえる手 軽な乗り物として、さらに生産現場では無人運搬車の代用として重 宝に使かわれている。（15分）
二、中翻日：（漢字請標注讀音）
這地方山坡翠綠，空氣清新，農村景觀優美。種植有茶、稻米、有機 蔬菜等農作物，嚴選茗茶和好米送禮自用兩相宜。（10分）
桃園位居亞太地區的交通樞紐，距離亞洲各國首都飛行距離都在四小 時內，具有快速連結亞洲主要城市的運輸機能，也可有效地整合全球 生產資源與市場。（15分）
三、應用文：（日本語で20字×20行程度）（25分）
請以我國主辦單位主管身分寫一封信給日本的交流單位，告知交流會改 以視訊方式舉行。我國主辦單位主管署名以「〇〇〇」代替。
四、作文：（日本語で400字程度）（25分）
テーマ：新型コロナ対策におけるマスク着用について
