政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/101125

‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 國立政治大學中國文學系國文教學碩士在職專班. 104 學年度第 2 學期碩士學位論文. 明成化說唱詞話異體字研究. 指導教授：許學仁教授. 研究生：吳佩茹撰. 中華民國 105 年 5 月. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 謝辭. 筆者大學時文字學之課程學習，受業於文化大學柯教授淑齡，筆者漢字之學. 習受到老師鼓勵並啟迪對於漢字之興趣。後因緣際會參與教育部重編國語辭典之. 修訂，時辭典副總編輯曾教授榮汾之指導，筆者恭逢其盛，積極參與辭典編修工. 作，筆者之文字學習，有了實務印證的實習機會，親身經歷辭書編修的經驗，十. 分寶貴，認識及擴展文字在工具書方面呈現的知識內涵，獲益良多。. 筆者論文撰寫之方向，正欲從事興趣之文字方面，十分幸運地，蒙許教授學. 仁慨允指導，深感榮幸。筆者屆不惑之年再進校園進修，雖因忙碌經常覺得時間. 不够用，但因對文字的濃厚興趣，對於忙碌中仍能再進修學習仍深感幸福，常能. 自得其樂，十分感謝家人大力的支持，終償宿願。撰寫論文期間，筆者時力有未. 逮，特別感謝指導教授東華大學許教授學仁不斷地鼓勵與耐心的等待及指導。學. 習過程師長的鼎助，學友們的支持，謹此由衷誌謝。本文研究過程利用教育部異. 體字字典網路版所附民俗文獻資料其中《詞話》異體字索引資料之基礎，感謝教. 育部建置的文字索引資料支持了研究者的需要，於此一併致謝。. 本研究對於明成化本《說唱詞話》異體字之釐析，雖已盡了自已最大的努力. ，然囿於學力及時間，掛一漏萬勢所難免，敬請方家不吝賜教、指正。最後，套. 句民國 104 年諾貝爾化學獎得主之一美國的默德里奇的話：「以好奇心為基礎的. 研究重要無比。你永遠無法預知最後結果。」希望文字同好，繼續對這個領域懷. 抱自已的好奇心，持續研究下去。. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 明成化說唱詞話異體字研究. 摘要. 漢字之使用，歷經時間推移和人為因素之影響，始漸定俗成。漢字包含正體. 書寫及異體書寫之字，一般稱作正體字及異體字。本文異體字的定義，為同音、. 同義，字形相異，相對於正體字而言的文字，稱其為異體字。. 異體字之產生，在使用文字的過程，或因人為因素、書寫工具、書寫載體，. 或行草隸變之書體演變等，都可能影響使書寫文字產生變化，即形成所謂的異體. 字。異體字較籠統的說法，意指相對於正體字而言的漢字。正體字，指官方所頒. 布，對於一字或有的諸種寫法，採取標準加以製定出一正寫的文字，謂之正體字。. 漢字在正體字之外，存在更大使用比例的異體字，漢字若缺乏對於異體字之觀. 點，則對於漢字整體研究而言恐將偏漏不全。. 1967 年於上海嘉定宣姓婦人墓葬出土一批明代成化年間之說唱文學作品，這. 批作品出土之前未經著錄，此就在文獻研究價值而言。北京文物出版社 1979 年. 影印刊行，以俾便學界研閱之參考。這批作品以其斷代明確且保存異體字豐富，. 備受關注，此文本異體字形變化多元豐富，筆者以疏理其異體字形，進行本文明. 成化說唱詞話異體字研究，完成《說唱詞話》異體字之分析，包括異體字之簡化、. 繁化、同化、異化等類型，詳見本文第 2 章至第 5 章，異體細部字形之變化，於. 各章分節中列舉字例加以闡述，綱舉目張以簡御繁，以清眉目，第 6 章以異體字. 類型為基礎，加以綜論凸顯《說唱詞話》異體字之特徵，終一章略以餘論為結，. 完成本文明成化說唱詞話異體字之研究。. 漢文字歷經漫長的歷史過程，其間待研究之內涵浩如煙海，未來更整全之漢. 字史之呈現，期待更多學人同好加入研究傳承的行列，漢字為今日唯一留存完整. 的象形文字，為人類瑰寶，尤其值得我們漢字使用者多加利用並傳承之。. 關鍵詞：異體字異體字類型異體字分類異體字特徵明代成化說唱詞話版. 刻漢字研究漢字傳承. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 1. 目次. 第 1 章《說唱詞話》異體字研究緒論 1 . 1-1《說唱詞話》簡述 1. 1-2《說唱詞話》版刻介紹 3. 1-3《說唱詞話》異體字定義 5. 1-4《說唱詞話》異體字研究之必要 7 . 1-5《說唱詞話》異體字研究之進路 9 . 第 2 章《說唱詞話》異體字之簡化類型 11 . 2-1 簡省筆畫 11 . 2-1.1 簡省點筆 11. 2-1.1.1 广/厂 11. 2-1.1.2 宀/冖 12. 2-2.1.3 衤/礻 13 . 2-1.1.4 氵/冫 14 . 2-1.1.5 犬/大 16 . 2-1.1.6 甫/ 16 . 2-1.1.7 /几 17 . 2-1.1.8 舟/ 18 . 2-1.1.9 立/ 18. 2-1.1.10 戈/ 18. 2-1.2 簡省橫筆 19. 2-1.2.1 直/ 19. 2-1.2.2 具/ 20 . 2-1.2.3 首/ 20. 2-1.2.4 那/ 21. http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=2wOpQCnp http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=IEHhkMVK. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 2. 2-1.2.5 丰/ 21. 2-1.2.6 氐/氏 22. 2-1.3 簡省豎筆 22. 2-1.3.1 冉/ 22. 2-1.4 簡省撇筆 22. 2-1.4.1 鬼/ 23. 2-1.4.2 白/日 23. 2-1.4.3 呂/吕 23. 2-1.4.4 戶/尸 24. 2-1.4.5 釆/米 25. 2-2 構件之簡省 27 . 2-2.1 簡省相同構件 27. 2-2.1.1 /巳 27 . 2-2.1.2 多/夕 27. 2-2.2 簡省不同構件 28. 2-2.2.1 等 28. 2-2.2.2 蹺 28. 2-2.2.3 滅 28. 2-2.2.4 蔻 29. 2-2.3 構件多重簡省 29. 2-2.3.1 耳 29. 2-2.3.2 卝 30 . 2-3 簡省偏旁 31 . 2-3.1 簡省形旁 31 . 2-3.1.1 形旁全部簡省 31 . ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 3. 2-3.1.1.1 金 31 . 2-3.1.1.2 父 31. 2-3.1.1.3 隹 32. 2-3.1.1.4 艸 33. 2-3.1.2 形旁部分簡省 33 . 2-3.1.2.1 禸/ 33. 2-3.1.2.2 衰/ 34. 2-3.1.2.3 / 34. 2-3.1.2.4 囟/凶 35. 2-3.1.2.5 / 35. 2-3.1.2.6 艹 36. 2-3.1.2.6.1 艹/ 36. 2-3.1.2.6.2 艹/卄 38. 2-3.1.2.7 竹 39. 2-3.1.2.7.1 竹/八 39. 2-3.1.2.7.2 竹/ 39. 2-3.1.2.8 卝 40. 2-3.1.3 形旁相併簡省 40 . 2-3.1.3.1 /尸 40. 2-3.1.3.2 /米 41. 2-3.1.3.3 昗 41. 2-3.1.3.4 頁 42. 2-3.1.3.5 42. 2-3.1.4 形旁類化簡省 43 . 2-3.1.4.1 糹/巾 43. 2-3.1.4.2 糹/扌 44. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 4. 2-3.1.4.3 幸/扌 44. 2-3.1.4.4 扌/木 44. 2-3.1.4.5 穴/宀 44. 2-3.1.4.6 / 45. 2-3.1.4.7 臼/旧 45. 2-3.1.4.8 衣 46. 2-3.2 簡省聲旁 47 . 2-3.2.1 聲旁簡省 47 . 2-3.2.1.1 亲/耒 47. 2-3.2.1.2 亞 47. 2-3.2.1.3 48. 2-3.2.1.4 咸 48. 2-3.2.1.5 48. 2-3.2.1.6 嬰 49. 2-3.2.1.7 49 . 2-3.2.1.8 /昷 50. 2-3.2.1.9 攸 50. 2-3.2.1.10 足 51. 2-3.2.1.11 /备 51. 2-3.2.1.12 韱 52. 2-3.2.1.13 喜 52. 2-3.2.1.14 夌 52. 2-3.2.1.15 蒦 53. 2-3.2.1.16 䊮 53. 2-3.2.2 聲旁類化取代 54 . 2-3.2.2.1 肅/秀 54. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 5. 2-3.2.2.2 產/戔 54. 2-3.2.3.3 妻/西 55. 2-3.2.2.4 垔/因 55. 2-3.2.2.5 麗/西 56. 2-3.2.2.6 孚/付 56. 2-3.2.2.7 從/宗 57. 2-3.2.2.8 夆/夅 57. 2-3.2.2.9 宓 57. 2-3.2.2.10 非/北 58. 2-3.2.2.11 羔 58. 2-3.2.2.12 幼 59. 2-3.3 形旁、聲旁都部分簡省 59. 2-3.3.1「萑」、「臼」簡省 59. 2-3.3.2「士」、「竹」簡省 59. 2-3.3.3「圭」、「行」簡省 60. 2-3.3.4「堯」、「足」簡省 60. 2-3.3.5「穴」、「羔」簡省 61. 2-3.4 形旁、聲旁合併簡省 61. 2-3.4.1「网」、「亡」合併簡省 61. 2-3.5 形旁類化、聲旁部分簡省 62. 2-3.5.1 石/木類化、宛簡省 62. 2-3.5.2 七類化、矢簡化 62. 2-3.6 聲旁類化、形旁部分簡省 63. 2-3.6.1 從/宗類、足簡化 63. 2-3.6.2 夸類化、衣簡化 63 . 2-3.7 聲旁類化、形旁簡省 63. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 6. 2-3.7.1 臼類化、萑簡省 63 . 第 3 章《說唱詞話》異體字之繁化類型 65. 3-1 增加筆畫 65. 3-1.1 增加點筆 65. 3-1.1.1 斤加點筆 65. 3-1.1.2 勿加點筆 66. 3-1.1.3 几加點筆 67. 3-1.1.4 九加點筆 67. 3-1.1.5 升加點筆 69. 3-1.1.6 氏加點筆 69. 3-1.1.7 王加點筆 69. 3-1.1.8 丈加點筆 70. 3-1.1.9 土加點筆 70. 3-1.1.10 今加點筆 71. 3-1.1.11 卬加點筆 71. 3-1.1.12 屯加點筆 72. 3-1.1.13 冖加點筆 72. 3-1.1.14 夸加點筆 73. 3-1.2 增加橫筆 73. 3-1.2.1 夌加橫筆 73. 3-1.2.2 屯加橫筆 74. 3-1.2.3 甲加橫筆 74. 3-1.2.4 九加橫筆 74. 3-1.3 增加豎筆 75. 3-1.3.1 日加豎筆 75. 3-1.4 增加撇筆 75. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 7. 3-1.4.1 厶加撇筆 75. 3-1.4.2 虫加撇筆 76. 3-1.4.3 或加撇筆 76. 3-1.4.4 亻加撇筆 76. 3-1.4.5 戎加撇筆 77. 3-2 增加構件 77. 3-2.1 加亠構件 77. 3-3 偏旁繁化 78. 3-3.1 增加類化偏旁 78. 3-3.1.1 艹 78. 3-3.1.2 火 79. 3-3.1.3 氵 79. 3-3.1.4 扌 80. 3-3.2 形旁繁化 80. 3-3.2.1 形旁部分繁化 80. 3-3.2.1.1 刂/寸 80. 3-3.2.1.2 月/ 81. 3-3.2.1.3 言/豈 81. 3-3.2.1.4 日 81. 3-3.2.1.5 82. 3-3.2.1.6 圣/在 82. 3-3.2.2 形旁類化增繁取代 83. 3-3.2.2.1 缶 83. 3-3.2.2.2 支/皮 83 . 3-3.2.2.3 扌/木 84. 3-3.3 聲旁繁化 84. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 8. 3-3.3.1 聲旁部分繁化 84. 3-3.3.1.1 沓 84. 3-3.3.1.2 者 85. 3-3.3.1.3 奇 85 . 3-3.3.1.4 交 86 . 3-3.3.1.5 夅 86 . 3-3.3.1.6 委 86 . 3-3.3.1.7 夌 87 . 3-3.3.1.8 奄 87 . 3-3.3.1.9 卬/卯 87 . 3-3.3.1.10 繁化 88 . 3-3.3.2 聲旁類化增繁取代 88. 3-3.3.2.1 其 88 . 3-3.3.2.2 畏 88 . 第 4 章《說唱詞話》異體字之同化類型 90. 4-1 筆形同化 90. 4-1.1 90. 4-1.2 90. 4-2 共筆同化 91. 4-2.1 車 91. 4-2.2 妻 91. 4-2.3 豕 92. 4-2.4 咸 92. 4-2.5 壬 92. 4-2.6 罒 93. 4-2.7 品 93. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 9. 4-3 構件同化 94. 4-3.1 構件形近而同化 94. 4-3.1.1 卝/艹 94. 4-3.1.2 彥同化 95. 4-3.1.3 敝同化 96. 4-4 偏旁同化 96. 4-4.1 形符形近而同化 96. 4-4.1.1 /刀 96. 4-4.1.2 彡/氵 97. 4-4.1.3 /厂 97. 4-4.1.4 夕同化 97. 4-4.1.5 六/大 98 . 4-4.1.6 爫/朩 98. 4-4.1.7 宀/穴 98. 4-4.1.8 穴/宀 99. 4-4.1.9 儿/几 99 . 4-4.1.10 犭同化 100 . 4-4.1.11 禾/示 101. 4-4.1.12 攴/支 101. 4-4.1.13 攴/攵 101. 4-4.1.14 我同化 102. 4-4.1.15 冏同化 102. 4-4.1.16 頃同化 103. 4-4.1.17 又/く 103. 4-4.1.18 廾/大 104. 4-4.1.19 /亜 104. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 10. 4-4.1.20 / 105. 4-4.1.21 目/月 105 . 4-4.2 形符意義通同而同化 106. 4-4.2.1 石/木 106. 4-4.2.2 斗加豆構件 106. 4-4.2.3 豆加丷構件 107. 4-4.2.4 扌同化 107. 4-4.3 形符以聲符通同而同化 108. 4-4.3.1 帚/負 108. 4-4.3.2 心/止 108. 4-4.4 聲符形近而同化 109. 4-4.4.1 曷同化 109. 4-4.4.2 矦同化 110. 4-4.4.3 矣同化 111. 4-4.4.4 犮同化 111. 4-4.4.5 刍同化 112. 4-4.4.6 冒同化 112. 4-4.4.7 夗同化 112. 4-4.4.8 冡同化 114. 4-4.4.9 同化 114. 4-4.4.10 朿同化 115. 4-4.4.11 同化 115. 4-4.4.12 圭同化 116. 4-4.4.13 蒦同化 116. 4-4.4.14 啇同化 117. 4-4.4.15 尚同化 117. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 11. 4-4.5 聲符意義通同而同化 118. 4-4.5.1 巛/宀 118. 4-4.5.2 攸類化 118. 第 5 章《說唱詞話》異體字之異化類型 120. 5-1 筆畫異化 120. 5-1.1 變曲筆為直筆 120. 5-1.1.1 屯 120. 5-1.1.2 酉 120. 5-1.1.3 奠 121. 5-1.1.4 屰 122. 5-1.2 變數點為一橫 122. 5-1.2.1 灬 122. 5-1.3 變數點為一撇 123. 5-1.3.1 糸末數點筆共用 123. 5-1.4 變丷為一 123. 5-1.5 兩點的變異 124. 5-1.5.1 變兩點為一人 124. 5-1.5.2 變兩點為一豎筆 124. 5-1.6 兩橫筆之變異 124. 5-1.6.1 兩橫異化為點挑筆 124. 5-1.6.2 變兩橫為點筆 125. 5-1.6.3 變兩橫為豎筆 128. 5-1.6.4 變兩橫為撇筆 129. 5-1.6.5 增豎筆連結兩橫 130. 5-1.7 變橫折為點筆 130. 5-1.8 變橫折撇為豎撇 131. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 12. 5-1.9 變豎筆為橫筆 132. 5-1.10 變豎折橫為橫筆 132. 5-1.11 變豎筆為豎勾 132. 5-1.12 延伸 133. 5-1.12.1 筆畫延伸 133. 5-1.12.2 構件合併延伸 135. 5-2 構件異化 136. 5-2.1 形近變異 137. 5-2.1.1 口/厶 137. 5-2.2 連筆變異 138. 5-2.2.1 言 138 . 5-2.2.2 足 139. 5-2.2.3 門 140. 5-2.2.4 母 141. 5-2.2.5 氵 143. 5-2.2.6 冫 144. 5-2.2.7 廴 145. 5-2.2.8 工 145. 5-2.2.9 丷 145. 5-2.2.10 衣 146. 5-2.2.11 厂 146. 5-2.2.12 146. 5-2.2.13 厶 147. 5-2.2.14 口 147. 5-3 偏旁異化 148. 5-3.1 聲旁變異 148. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 13. 5-3.1.1 臼 148. 5-3.1.2 茶 149. 5-3.1.3 足 149. 5-3.1.4 150. 5-3.1.5 盡 150. 5-3.1.6 盧 151. 5-3.1.7 旬 152. 5-3.1.8 虒 152. 5-3.1.9 因 153. 5-3.1.10 肙 154. 5-3.1.11 卒 154. 5-3.1.12 度 154. 5-3.1.13 奠 155. 5-3.1.14 兒 155. 5-3.1.15 舀 156. 5-3.1.16 离 156. 5-3.1.17 良 156. 5-3.1.18 叔 157. 5-3.2 形旁變異 157. 5-3.2.1 忄 157. 5-3.2.2 車 159. 5-3.2.3 足 159. 5-3.2.4 辵 161. 5-3.2.5 辛 162. 5-3.2.6 米 162. 5-3.2.7 冃 162. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 目次 . 14. 5-3.2.8 臼(囟) 163. 5-3.2.9 164. 5-3.2.10 165. 5-3.2.11 變異 165. 5-3.3 形旁、聲旁變異 165. 5-3.3.1 鹵、監變異 165 . 第 6 章《說唱詞話》異體字之特徵 167 . 6-1 簡化為異體字之主要表現 167. 6-2 行草書體顯著影響異體字形 167. 6-3《說唱詞話》異體字群同現 168. 6-4《說唱詞話》異形之表現 168. 第 7 章餘論 180. 參考文獻 183. 附圖《說唱詞話》書影. 附表《說唱詞話》篇目. 附錄《說唱詞話》字形 . ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 1. 第 1 章《說唱詞話》異體字研究緒論異體字較籠統的說法，意指相對於正體字而言的漢字。異體字之產生，在使. 用文字的過程，或因人為因素、書寫工具、書寫載體，或行草隸變之書體演變等. ，都可能影響使書寫文字產生變化，即形成所謂的異體字。正體字，指官方所頒. 布，對於一字或有的諸種寫法，採取標準加以製定出一正寫的文字，謂之正體字. 。官方向來重視之文字以正體字為主，以中國注重科考之歷史傳統，規範正體字. 受到官方重視，而異體字相對於正體字則少受官方關注。然而，漢字在正體字之. 外，存在更大使用比例的異體字，漢字若缺乏對於異體字之觀點，則對於漢字整. 體研究而言恐將偏漏不全。《明成化說唱詞話》(以下以《說唱詞話》簡稱之)以. 其斷代明確且保存異體字豐富，備受關注，試從中探究異體字之面貌。本章就《. 說唱詞話》包含版刻加以介紹，以明為何取此研究文本，接著定義《說唱詞話》. 異體字、披露《說唱詞話》異體字研究之必要，末交代為《說唱詞話》異體字研. 究之進路。. 1-1《說唱詞話》簡述 . 1967 年於上海嘉定宣姓婦人墓葬出土一批明代成化年間之說唱文學作品，這. 批作品出土之前未經著錄1，此就在文獻研究價值而言。. 這批文學作品，上海博物館於 1975 年、1976 年曾影印由上海古籍書店發行2，. 但數量不足，北京的文物出版社 1979 年將《明成化說唱詞話叢刊》影印刊行，. 以俾便學界研閱之參考。作品中收錄詞話十六篇及傳奇一篇。十六篇詞話中十二. 篇的篇名均標記「說唱(某詞話)傳」，其中〈新編說唱全相石郎駙馬傳〉、〈新編. 說唱包龍圖公案斷歪烏盆傳〉篇前插畫版標記：「全相說唱詞話」、〈新刊全相說. 唱張文貴傳卷上〉篇前插畫版標記著：「包龍圖公案詞話」，〈新刊全相鶯哥孝義. 1 參見趙景深，〈談明成化刊本“說唱詞話”〉，《文物》，第 11 期，1972 年 11 月，頁 19-22。及《. 新中國考古五十年》，北京：文物出版社，1999 年，頁 146。 2 參韓振剛先生〈關於明成化說唱詞話〉文，載《明成化說唱詞話叢刊》(文物出版社)出版說明折頁。. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 2. 傳〉篇前插畫圖版標記：「新刊說唱足本詞話」，或因此將「說唱詞話」納入題名. 出版，一目了然並也記其特色。《續修四庫全書》收錄之題名作《明成化說唱詞. 話》 3 。本研究文本《說唱詞話》係明代成化年間永順堂4刻本，包含說唱詞話數. 種，其中書頁內容漫漶不清者，約占半數詞話種類。《說唱詞話》包括的種類數. 量，歷來學人有些不同說法5，筆者採用十六種之說法，亦同文物出社《明成化. 3 本文研究之文本明成化說唱詞話，就所知有三個本子，依出版時間，分列如下：一、上海市文. 物保管委員會、上海博物館，《明成化說唱詞話叢刊》，文物出版社：1979 年出版。(書影，如附圖一。)二、楊家駱主編，《明成化說唱詞話叢刊》，臺北：鼎文書局，1979 年出版。(書影，如圖二。)三、《明成化說唱詞話》，見《續修四庫全書》1745．集部．曲類，頁 233-432，上海古籍出版社，2002 年出版。以上三個本子，係同源於 1967 年發現的古代文獻刊本明成化說唱詞話。隨附三個本子的書影，見本文末之附圖一至三。. 4 說唱詞話為明代成化年間永順堂刊行，此說法由數篇詞話之篇末或篇首註明為永順堂刊行得知。如：〈新編全相說唱足本花關索出身傳前集〉篇末註記：「成化 14 年永順堂重刊」、〈新編說唱全相石郎駙馬傳〉篇首註記：「成化 7 年永順堂新刊」及〈新編說唱包龍圖公案斷歪烏盆傳〉篇末註記：「成化 8 年永順堂刊行」、〈新刊全相說唱開宗義富貴孝義傳卷下〉篇末註記：「成化 13 年永順堂書坊印行」。關於永順堂刊刻地點，最初研究定為北京永順書堂，趙景深認為位於北京，參見趙景深，〈談明成化刊本“說唱詞話”〉，《文物》第 11 期，1972 年 11 月，頁 19 。此刊於北京之說，賈二強認為基於種種理由，持不同看法其認為《說唱詞話》刊刻者永順堂. 為明前期建陽(位於福建)書坊，參見賈二強，〈明成化本說唱詞話刊於北京說獻疑〉，《古今論衡》，4，頁 40-44。或見臺北市：中央研究院歷史語言研究所第 1 期，民國 87 年 10 月，半年刊。建陽盛產木材，因造紙之原料易於取得，建陽一帶刻書業發達，參閱劉兆祐，《認識古籍. 版刻與藏書家》，頁 52，臺北：學生書局，2007 年。關於詞話刊印地點非本文研究課題，僅略記如此。. 5 關於明成化說唱詞話內容包括幾種(或言幾篇)，略有三種說法：其一，趙景深分作十一種，參見趙景深〈談明成化刊本“說唱詞話”〉，《文物》，第 11 期，1972 年 11 月，頁 19。其二，上海市文物保管委員會、上海博物館，分為十六種，參見上海市文物保管委員會、上海博物館，《. 明成化說唱詞話叢刊》，文物出版社：1978 年。曾永義分作十六種，參見曾永義，〈明成化說唱詞話十六種——近年新發現最古的詩讚系說唱文學刊本〉，《中外文學》，8：5，頁 46-51。其三，朱一玄分為十三種，參見其校點《明成化說唱詞話叢刊》，鄭州：中州古籍出版社，1997 年。. 《說唱詞話》內容共幾種(或幾篇)之不同說法，乃於篇目計算看法不同所致，主要在《花關索傳》的前集、后集、續集、別集，分為四篇或合為一篇，及《新刊全相說唱包待制出身傳》、《新. 刊全相說唱包龍圖陳州糶米記》、《新刊全相說唱足本仁宗認母傳》等三篇合為一篇或個自獨立. 作三篇，採分立之看法則言十六種，如曾永義等；採前者四合為一後者各自分立者之看法者則. 言十三種，如朱一玄等；採前者四合為一及後者三合為一之看法者則言十一種，如趙景深等。. 《明成化說唱詞話叢刊》(文物出社)採十六種之說法，本文認為十六種之說法頗為順當，並方便參考辨識，亦採用之。. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 3. 說唱詞話叢刊》之數量說法6。本文《說唱詞話》之出處註明，以楊家駱主編《. 明成化說唱詞話叢刊》，臺北鼎文書局於 1979 年出版7為準。. 1-2《說唱詞話》版刻介紹 . 《說唱詞話》原書版框高一八二毫米(18.2 公分)寬二三二毫米(23.3 公分)8，將. 原書包背裝9縫訂處攤開影印，呈現出完整的版式框面，中縫象鼻魚口處載記之. 篇名及版頁序號等文字清晰呈現。今《說唱詞話》呈現之出版樣式，大致有二種. ，其一如前述，中縫處展開與其左右頁內容鋪開於一個版面，如《續修四庫全書. 》版 10 ，而另一種呈現樣貌，中縫版心向外，紙張對摺為二，中縫左、右分屬兩. 頁，如復爛舊書之《說唱詞話》文物出版社版11及鼎文書局版 12 。(版刻樣式，參. 見附圖一至附圖三。). 《說唱詞話》 13 為 1967 年於上海嘉定墓中首次發現之古代文獻，影印刊行《. 明成化說唱詞話叢刊》刊本 14 共有詞話十六種，篇名詳附表(見附錄)，刊本中四. 種於篇末15註記刊印發行時間，分別為：一、新編全相說唱足本花關索出身傳前. 6 參見注 5。 7 本文《說唱詞話》文本材料出處係採楊家駱主編《明成化說唱詞話叢刊》，臺北鼎文書局於 1979 年出版的本子。另外可見《續修四庫全書》版的《明成化說唱詞話》及文物出版社出版的《明. 成化說唱詞話叢刊》二種本子，以上三種本子，內容相同，唯對於內容缺損情形註記方式不同. ，其差異如下：《續修四庫全書》版書前註明《明成化說唱詞話》書中部分書頁破損漫漶，無. 法配補之，實際的缺頁於書中以空白方框配置。鼎文書局出版及之文物出版社出版的《明成化. 說唱詞話叢刊》，對於缺頁，於該種詞話之前註明，例如：〈全相說唱師官受妻劉都賽上元十五. 夜看燈傳上〉註明原缺第九、十四、二十三等共三頁，全書亦只有此種詞話有缺頁之註文。 8 《明成化說唱詞話》原版規格，見《續修四庫全書》1745．集部．曲類，頁 233-432，上海古籍出版社，2002 年出版，頁 233《明成化說唱詞話》書目頁記載：「據明成化永順書堂刻本影印原書版框高一八二毫米寬二三二毫米。」. 9 包背裝是古籍的一種裝訂形式。將有文字的面在外，紙張對摺，版心折縫向外，摺好的紙一致對齊，另一邊整齊黏於書背，再包裹書皮的一種書籍裝訂形式。參見盧錦堂，〈中國古籍紙本. 裝幀演進考述〉，《佛教圖書館館刊》，第 49 期，2009 年 6 月，頁 48-60。 10 《說唱詞話》續修四庫全書版，參註 3。《續修四庫全書》呈現之出版樣式，每頁分上下二半. ，各放一個原書刻版，刻版內容為中縫展開版心一目了然，與版心左右頁一併完整呈現。 11 《說唱詞話》文物出版社版，參註 3。 12 《說唱詞話》鼎文書局版，參註 3。鼎文書局版《說唱詞話》呈現的版面規格較原書略小。 13 《明成化說唱詞話》經上海博物館復爛舊書還原原書，現藏於上海博物館。 14 刊本，一般泛指用木頭刻印的圖書，或稱作刻本。 15. 《說唱詞話》註記刊印發行時間之內容如下：一、〈新編全字字樣相說唱足本花關索出身傳前. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 4. 集之篇末註記，於成化戊戌即成化十四年西元 1478 年，重刊。二、新編說唱全. 相石郎駙馬傳之篇首註記，於成化七年即辛卯年西元 1471 年，新刊。三、新編. 說唱包龍圖公案斷歪烏盆傳之篇末註記，於成化壬辰即成化八年為西元 1472 年. ，刊行。四、新刊全相說唱開宗義富貴孝義傳卷下之篇末註記，於成化丁酉即成. 化十三年西元 1477 年，印行。因此，推估這些詞話作品，大約為永順堂16於明. 成化七年到十四年(1471~1478)年間刊行的作品。據明史17記載明弘治十二年 (. 西元 1499)：「十二月，建陽 18縣書坊火，古今書板皆燼。」當時大火. 《說唱詞話》刻版不知是否安在。這批古代文獻，因未曾著錄，今能再現就文獻. 價值言顯珍得貴。. 《說唱詞話》各篇均附與故事內容相關的美麗圖版，每一插圖搭配內容情節. 並配有圖說，比起只文字的書籍描述方式，《說唱詞話》以透過具象化的故事插. 圖畫龍點睛地穿插呈現，讀者更容易融入情節，增添閱讀趣味。《說唱詞話》版. 面工整，生動的故事情節插畫，使版面帶有素樸的趣味 19 。. 《說唱詞話》版面的設計，版框邊線有雙邊 20 也有單邊，有粗細一致的，也有. 集〉篇末註記：「成化戊戌仲春永順書堂重刊」。二、〈新編說唱全相石郎駙馬傳〉篇末註記：. 「成化七年仲夏永順書堂新刊」。三、〈新編說唱包龍圖公案斷歪烏盆傳〉篇末註記：「成化壬. 辰歲季秋書林永順堂刊行」。四、〈新刊全相說唱開宗義富貴孝義傳卷下〉篇末註記：「成化丁. 酉永順堂書坊印行」。 16 參註 15，提及《說唱詞話》四篇除註明刊印發行時間，並註記刊行者為永順堂。 17 參見(清)張廷玉等撰；楊家駱主編，《明史》，臺北：鼎文書局，1982 年，頁 464。《明史．卷. 二十九．志第五》：「弘治元年三月庚寅，南京內花園火。十一月丁丑夜，南京甲. 字庫災。… … 十二年六月甲辰夜，闕里聖廟災。十二月，建陽縣書坊火，古今. 書板皆燼。」。 18 建陽據明史記載屬福建建寧府。(清)張廷玉等撰；楊家駱主編，《明史》，臺北：鼎文書局，. 1982 年，頁 1124。《明史．卷四十五．志第二十一》：「建寧府元建寧路，屬福建道宣慰司。洪武元年為府。領縣八。四年正月置建寧都衞於此。八年十月改為福建行都指揮使司。……建陽府西北。西北有西山。東南有錦江，亦曰交溪，有二源，合流於縣東東山下，南流達於建溪。」 . 19 詞話多以講唱方式敷演詞話內容，插圖的輔助，對於講唱者，可加深對劇情的理解與掌握，有助於講唱劇情敷演得更加生動，對於閱讀者，可增加閱讀樂趣。. 20 雙邊指邊線為雙線，單邊指邊線為單線。參見高振鐸主編，《古籍知識手冊 1》，臺北︰萬卷樓，1998，頁 64。. http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihpc/hanjiquery?@82%5e465298539%5e809%5e%5e%5e0202024002526%5e@@474617945#hit002. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 5. 的一粗一細。版心 21 有黑口. 22 ，有雙魚尾. 23 將中折行. 24 分成上、中、下欄，中欄寫簡. 要的書名，下欄寫頁次。內容版刻書體字規整清楚，內文加註加邊框黑底的「說. 」、「唱」、「白」等醒目文字，用來表示不同的敷演方式。. 《說唱詞話》為大約介於明成化七年至十四年（明憲宗；西元 1471～1478）. 間刊印的作品，一般雕版的版心下方的象鼻 25 處或會有刻工的名字，但《說唱詞. 話》各篇的版式內容，都沒有留下刻工的名字，由各篇作品可看出字體風格的多. 樣，《說唱詞話》其中《唐薛仁貴跨海征遼故事》和《包龍圖斷白虎精傳》兩篇. 的字體風格明顯不一樣，而《張文貴傳》一篇內容就有不同文字風格的呈現，可. 見版刻書體風格活潑多樣，呈現出不一樣的鐫刻之美。. 1-3《說唱詞話》異體字定義 . 本研究以古代文獻明成話說唱詞話為研究文本，研究主軸為說唱詞話漢字之. 異體字方面之字形討論研究，對於《說唱詞話》書中之文字均視為具一定書寫事. 實之當時用字。前段提及，此一時的正字或可能是彼時的異體字，可知正字、異. 體字產生後，並非其正、異的地位就恆久不變。正體、異體的名稱是具相對性與. 關聯性的，所謂具相對性是指因相對於正體，故有異體之名稱，而具關聯性是因. 為正體也可算是一字的眾異體字型中的一員。 . 本文異體字的定義26，為同音、同義，字形相異，相對於正體字而言的文字，. 稱其為異體字。本文清理《說唱詞話》異體字，對於需加以觀照對話的相對的正. 字，參考明代《正字通》27輔助說明之。例如本文明成化說唱詞話中異體字例「. 21 版心也就是版的「中折行」，或叫做「中縫」。 22 黑口指在版心上段、下段的中折線，粗黑線者稱作大黑口，黑線叫作小黑口。 23 魚尾在中折行，因形狀像魚尾故稱之，其功能為可作為摺疊對準之中線。 24 中折行，參註 21。 25 版心的雙魚尾將中折行(參註 21)分成上、中、下欄，上魚尾到上方版框及下魚尾到下方版框之間的空間，稱作「象鼻」. 26 此定義參考教育部《異體字字典》之說法，字典所謂「異體字」，指文獻上同音義而異形之字。《異體字字典》網路版中華民國一〇一年一月八月(正式六版試用版)。 . 27 《正字通》見《中華漢語工具書書庫》之第三至第五冊，共三冊。李學勤主編，《中華漢語工具書書庫》，合肥市：安徽教育出版社，2002 年。 . ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 6. 」，與「廒」同音、同義，形體相異，正字為「廒」，「」為異體字，釋. 證：《說唱詞話》字，《正字通》釋：「敖，倉按廒舊本載广部不誤，. 省作」。例如《說唱詞話》收字。「」與「永」同音、同義，形體相. 異，《正字通．水部．巳集上》釋：「永，本字。」. 異體一詞於文獻中，已有使用，茲引述文獻並說明如下： . 《漢書 28 ．卷三十．藝文志》：. 「史籀篇者，周時史官教學童書也，與孔氏壁中古文異體。蒼頡七章者，秦. 丞相李斯所作也；爰歷六章者」。. 此段引文為漢書藝文志小學類後敘，所提「異體」言西周晚期周宣王太史籀. 著十五篇大篆與孔壁中典籍的小篆字體，兩者不相同。「異體」意指字體構形相. 異而言。. 《晉書 29 ．卷五十一．束皙傳》：「『因去疎之足』校勘記：……晉書「足」作「疋」. ，可從。「疎」又「疏」之異體，當時俗書「疎」字作「踈」，故生「去足」之說。」. 此段引文言「異體」意指字體構形相異而言。. 《資治通鑑 30 ．卷五十四．漢紀四十六．孝桓皇帝上之下四年》：. 「減公卿已下奉，貣王侯半租，孔穎達曰：「已」與「以」字本同。洪氏隸釋曰：……，. 曰「以一太牢春秋秩祠」，曰「是以好道之徒自遠方集」，其字怕作「以」。曰「已章聖德」，曰「敦我. 已德，厲我已仁」，字皆作「已」。已、以義同，而字構異體，足以知自漢至唐，已、以二字通用矣。」. 。. 28 參考漢．班固撰，唐．顏師古注，(民國)楊家駱主編，中國學術類編，《漢書》，臺北：鼎文書. 局，1982 年，頁 1721。 29 參考楊家駱主編，中國學術類編，《晉書》，臺北：鼎文書局，1982 年，頁 1427、1437。 30 參考(宋)司馬光撰，(宋)胡三省注，章鈺校記《資治通鑑》，逸舜出版社，1980 年，頁 1759。. http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihpc/hanjiquery?@70%5e1625939910%5e807%5e%5e%5e702020020004001800020009%5e24@@211564530 http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihpc/hanjiquery?@70%5e1625939910%5e807%5e%5e%5e60202005000300210003%5e13@@1900999223. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 7. 此段引文言唐孔穎達曰：「『已』與『以』字本同。」洪氏隸釋加以闡釋說. ：「已、以義同，而字構異體，足以知自漢至唐，已、以二字通用矣。」所言「. 異體」意指義同而字體構形相異而言。. 《資治通鑑 31 ．卷五十八．漢紀五十．孝靈皇帝中二年》：. 「而潛從下過軍，賢曰：續漢書，「」字作「堰」，其字義則同，但異體耳。」. 此段引文提到「」字與「堰」，其字義相同，但異體耳。此處「異體」意. 指字義同而字體構形相異而言。. 清．紀昀《四庫總目．經部．卷四十一．小學類二．六書本義》：. 「又若《說文》ㄦ部，ㄦ讀若人，充、兊諸字從之，與人字異體而撝謙則併. 入人部。」. 此段引文言明人趙撝謙著《六書本義》於書論六書之凡例，提及「異體」一. 詞，指ㄦ讀若人，與人字異體。「異體」意指一字之相異形體而言。. 由上述舉例，可知古代文獻中異體一詞已含括字體構形相異之意，就觀照文. 字全面性發展而言，異體現象亦為值得疏理廓清之文字中的一部分。 . 1-4《說唱詞話》異體字研究之必要. 漢字的使用，歷經時間推移和人為因素之影響，始漸定俗成。漢字正字的形. 成，除由使用者約定俗成的內在力量之外，歷史上「正字」的推助32則為重要的. 外緣因素，由此二者，促使正字更加成形、成熟。本文謂異體字是指同音、義，. 但字形相異，及相對於正字而言的字，稱為異體字。正字、異體字二者都是漢字. 使用上的重要成員，各時代使用的文字，除官方之標準正字之外，合併當時的異. 體字，兩者兼容之，始能得該時代及轉傳承前代文字的意涵，正字、異體字兩者. 31 參考書目同注 30，頁 1881。 32 歷史上正字推助的力量，主要來源有歷朝成書之字書、韻書等著作，及歷代重視石經刻頒之官方作為，在在引導正字的規範性，提供使用者依循。. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 8. 對於漢字而言，缺一不可。. 異體字的發展過程，以一顆大樹的成長做比喻，主幹(正字)茁壯的同時，旁枝. (異體字)亦未曾中止生發，但分枝(異體字)在影響的條件因素發生變化時，亦可. 能產成變化，好比是新枝生根發芽長成新幹(變成新的正字)，而老幹(舊的正字). 凋零，意即曾經的正字可能因素條件改變而變成新的異體字，由此可見，此一時. 的正字或可能是彼時的異體字，因此，正字抑或異體在名稱上有不同，但其皆為. 使用的漢字則未變，以上對於正字、異體字之間會變化的關係僅概略以較簡單的. 樹木成長之老幹新枝做比喻，希望讀者較容易理解正字、異體字是密切關聯的，. 同屬漢字家族。而實際上異體字的變化頗為複雜，且待以下各章逐一釐析。因此. ，漢字研究的對象，正字之外，應包括異體字才能周全。教育部編《異體字字典. 》總編輯曾師榮汾教授之序言曰：「如果想要總整文字資料，捨異體字則莫由。. 」先生洞見漢字豈能輕忽正字之外數量龐大、內容豐富的異體字。異體字研究之. 重要已如前述，異體字的發展在歷史發展的過程中，和正字不斷同臺演出，交織. 出漢字的歷史，因此各時代之異體字有其研究之價值及必要。. 漢字發展過程或有以不同的載體記錄者，例如載於簡帛、石刻、寫卷、版刻. 等，在漢字發展的過程中，各有其一定程度之研究價值。《說唱詞話》版刻文字. 即為歷史進程之其一載體所記錄之文獻資料。何以言《說唱詞話》異體字有其研. 究之必要？《說唱詞話》其未經著錄具文獻研究價值。除此之外，藉當時刻印出. 版的本子可觀察到當時漢字使用的實況，明代中後期的刻書約自 1500 年以後，. 嘉靖（1522~1566）、萬曆開始，筆劃較呈一直線的匠體字33更受歡迎，《說唱詞. 話》為大約介於明成化七年至十四年（明憲宗；西元 1471~1478）間刊印的作品. ，其雕版可以看到當時不同的刻書字體及表現出不一樣書體風格的鐫刻之美及書. 寫的活潑多樣。嘉靖以後匠體字變得越來越普遍，匠體字特色與呈現書法美感的. 字體不同，《說唱詞話》的字體雖有其規整性，但尚未及匠體字橫細直粗之標準. 33 匠體字其字體規格化、一致化，讀者更容易快速、便利地閱覽，並且鐫刻上比起表現書法藝術美感的字體更易雕刻。. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 9. 規格化。因此，《說唱詞話》應屬版刻文字進入普遍使用匠體字之前的重要版刻. 文獻，此於印刷字體之研究亦有其價值。. 本文研究《說唱詞話》之異體字，亦參考成書於明末，收字廣博之張自烈撰《. 正字通》，試分析異體字之類型及特徵，以考察明代異體字使用實況。本文試從. 明代版刻小說此類文獻，了解明代異體字之情況，惟藉論文習學取一文本研究，. 對於漢字發展僅為極小一隅之研究紀錄，期於漢字異體字方面之研究略盡棉薄，. 並希望未來漢字更加整全之歷史發展面貌可令人期待。前文提及不同載體之漢字. 研究，前輩學人潛心研究貢獻心力不少，本文從版刻方面之文獻切入探討，欲繼. 續延伸、充實異體字的探究。. 1-5《說唱詞話》異體字研究之進路 . 本文之研究進路大體由輯錄《說唱詞話》中的異體字，建立《說唱詞話》文本. 字形資料庫，進而考察其異體、比勘、釋證，最終小結出異體字之類型及特徵。. 本研究歷程，初取《說唱詞話》其較長的一篇說唱詞話《新刊全相唐薛仁貴跨. 海征遼故事》廣泛地搜錄篇中異體字，逐一輯錄字形，試做約建置五百餘字，其. 後，更借助教育部異體字字典網路版所附民俗文獻資料其中《說唱詞話》異體字. 索引資料之基礎，建置完成《說唱詞話》全書字檔。《說唱詞話》異體字資料建. 置過程，一邊繼續輯錄《說唱詞話》文本字形，一邊進行字形分類，往復比勘、. 調整字形分類，完成異體字類型之觀察，詳第 2 章至第 5 章之內容。. 《說唱詞話》異體字字形變化十分複雜，本文疏理《說唱詞話》異體之字形，. 完成《說唱詞話》異體字類別，詳見第 2 章至第 5 章，包括第 2 章《說唱詞話》. 異體字之簡化類型、第 3 章《說唱詞話》異體字的繁化類型、第 4 章《說唱詞話. 》異體字的同化類型、第 5 章《說唱詞話》異體字的異化類型，各章以下細部的. 異體變化情形，於各章分節中詳述，綱舉目張以簡御繁，以清眉目。第 6 章以凸. 顯《說唱詞話》異體字之的特徵，最後一章則以餘論為結，完成本論文之研究。. 本研究《說唱詞話》之文本字形檔案，並附錄於文末，以資參閱。以上大致為本. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%B5%E8%87%AA%E7%83%88 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E5%AD%97%E9%80%9A. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 1 章. 10. 文於《說唱詞話》異體字之研究進路。. 本文撰寫時，對於構成字的筆畫以「構件」稱呼之，包括單筆畫構成的單筆. 畫構件，或由二筆畫(包含)以上的多筆畫構件，均以「構件」稱呼之。本文字例. 之釋證內容引證文獻參考明代《正字通》34，徵引《正字通》以討論相關文字之. 字形為主要，字音、字義略作介紹加以簡要節錄。引證《正字通》以討論相關字. 形為主要，如滾字，《正字通．水部．巳集上．頁 69》：「滾，俗滚字。」. 引證《正字通》字音、字義簡略介紹並作局部徵引，如《正字通．邑部．酉集下. ．頁 93》：「鄭，丑正切，呈厺聲。周國名。」、《正字通．馬部．亥集上．. 頁 24》：「驢，凌如切，音閭。驢長頰廣額修尾。」引文之異體古字，則予保. 留呈現，如《正字通．羊部．未集中．頁 66》：「義，魚既切，音異。《釋名. 》：『義，也』。」、《正字通．辵部．酉集下．頁 37》：「迎，魚勤切，. 音。《說文》：『逢也』。」《正字通．火部．巳集中．頁 3》：「灰，呼杯. 切，音麾。《說文》：『火餘。」本文徵引除參考明代《正字通》，亦參考. 教育部《異體字字典》35研訂成果，以詳參異體的歷史文獻紀錄，俾疏理《說唱. 詞話》異體之變化類型。. 34 《正字通》明末張自烈撰，同《字彙》以二百一十四部為分類基礎，編撰而成之字書。 35 中華民國教育部《異體字字典》蒐集歷代異體字形，標示文獻出處，有助於異體字研究者參. 考利用。《異體字字典》首頁網址：http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/index.rbt. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%B5%E8%87%AA%E7%83%88. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 11. 第 2 章《說唱詞話》異體字之簡化類型本章異體字簡化類型分為簡省筆畫、簡省構件及簡省偏旁等，以下分節討論. 之。《說唱詞話》異體字之簡化為常見類型，其簡化或因省筆之普徧書寫習慣，. 或因訛寫簡省，或受版刻影響等，其異形原因複雜，於以下各節列舉字例並加說. 明之。 . 2-1 簡省筆畫 . 《說唱詞話》異體字簡化例多，本節簡省筆畫的類型，就不同筆畫之簡省，. 分節加以討論。. 2-1.1 簡省點筆. 文字構件刪除點筆，即簡省點筆簡化之，以下就點筆所在構件，列舉字例如. 下說明之。 . 2-1.1.1 广/厂. 文字的構件書寫簡化，「广」以「厂」取代，如：廒字、廚字 . 1. 廒字作 . 《正字通．厂部．子集下．頁 114》：「，舊註音敖。倉。按：廒，舊. 本載广部不誤，省作。」. 【證釋】：《正字通》釋省之字，恰凸顯其為異體也。《異體字字典》據. 《康熙字典》、《佛教難字字典》，收錄字。《說唱詞話》：「倉都轉運. 使」(陳州糶米)作字，於文獻有據，可從。. 2. 廚字作 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#39 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#57. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 12. 《正字通．首卷．从古》：「廚，俗作。」. 【證釋】：《正字通．广部．寅下頁 22》：「廚，……。毛氏曰：从广从壴从. 寸。俗作，非」。《異體字字典》葉鍵得研訂曰：「『厨』為『廚』之異體。」. 文獻有徵。《正字通》言俗作字，恰凸顯為異體也。《說唱詞話》：「快把. 牢好」(鶯哥傳 1 )作字，於文獻有據，可從。. 2-1.1.2 宀/冖. 文字的構件「宀」受行草書體影響，以「冖」取代，如：寇字、宜字 . 1. 寇字作 . 《正字通．宀部．寅集上．頁 31》：「，苦候切，音扣。暴也、仇也。……. 俗作…… ，非。」 . 【證釋】：大徐本《說文》：寇字：「，暴也。从攴，从完。徐鍇曰：『當其完. 聚而欲寇之。』」字，《正字通》：「俗作…… ，非。」，《正字通》所言，. 恰凸顯其異體也。，《異體字字典》未加收錄。《說唱詞話》：「五何曾. 見梭」(鶯哥傳)作字，受行草書體影響，屬造創之異寫。. 2. 宜字作 . 《正字通．宀部．寅集上．頁 21》：「宜，魚奇切，音倪。《說文》：『所安. 也。』……。俗作『』非。」未言。. 【證釋】：字，《正字通》雖未收錄，然《玉篇．宀部》：「宜，今作『冝』。」. 《異體字字典》簡宗梧研訂說明：「『冝』為「宜」之異體。」《異體字字典》. 1 本文引證《說唱詞話》，據楊家駱主編，《明成化說唱詞話叢刊》，臺北：鼎文書局，1979 年. 出版之書籍版本。全文以下同。. http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=Dw6HQW45. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 13. 據《玉篇．宀部．宜字》，收錄冝字。《說唱詞話》：「阿娘日」. (鶯哥傳)作字，受行草書體影響，於文獻有據，可從。. 2-2.1.3 衤/礻 . 文字的構件「衤」因形體相近訛混，以「礻」取代，如：袱字、裙字、. 袖字、初字、袍字、襖字 . 1. 袱字作 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「挑. 花子黃金」(孝義傳下)作字，屬創造之異寫。. 2. 裙字作 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「三. 青」(包待制出身)作字，屬創造之異寫。. 3. 袖字作 . 【證釋】：字，《正字通》未收錄。《異體字字典》據《碑別字新編．十. 畫．袖字》引〈魏王誦墓誌〉，收錄字。《說唱詞話》：「双挽」(薛. 仁貴) 作字，於文獻有據，可從。. 4. 初字作 . 【證釋】：字，《正字通》未收錄。《異體字字典》王初慶研訂說明：「『』. 為『初』之異體。……從「衣」之偏旁，以筆勢之小異，或訛為「礻」，故「」. 可收為「初」之異體字無疑。」《說唱詞話》：「想當」(薛仁貴) 作字，. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#24 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#14 http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=YG73wMbH http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=Vf0frVms. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 14. 於文獻有據，可從。 5.袍字作 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「撞. 上白素甲人」(薛仁貴) 作字，屬創造之異寫。. 6. 襖字作 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「官. 員馬支胖」(薛仁貴) 作字，屬創造之異寫。. 2-1.1.4 氵/冫. 文字的構件「氵」，因形體相近混同訛寫，以「冫」取代，如：減字、滅字. 、浼字、涼字 . 1. 減字作 . 《正字通．水部．巳集上．頁 50》：「減，九輦切，監，上聲，損也、耗也。……. 从水，俗从冫誤。」《正字通．冫部．子集下．頁 36》：「，俗減字。」. 【證釋】：字，《正字通》：謂减字為俗，適凸顯其為異體。《異體字字. 典》蔡信發研訂說明：「『减』為『減』之異體。……若以書寫習性言，自來多. 將「氵」連筆作「」，久而乃混「冫」而不別。」《說唱詞話》：「了. 自好精神」(曹國舅) 作字，於文獻有據，可從。. 2. 滅字作 . 《正字通．水部．巳集上．頁 65》：「滅，彌切，眠入聲，火熄也，……。」. 《正字通．火部．巳集中．頁 9~10》：「烕，同滅。……俗作非。. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 15. 【證釋】：字，《正字通》：謂字為俗，適凸顯其為異體。《異體字字. 典》張文彬研訂說明：「『』為「滅」之異體。……按：從「水（氵）」從. 「（冫）」之字，每多混同。」《說唱詞話》：「時火都了」(薛仁貴) 作. 字，於文獻有據，可從。. 3. 浼字作 . 《正字通．水部．巳集上．頁 38》：「，莫賄切，音美，汚也。……俗作. 非。」. 【證釋】：字，《正字通．水部．巳集上．頁 38》：，俗作非。. 字，以《正字通》字，類推之。《正字通》謂為俗，適凸顯其為異體。. 字《異體字字典》周小萍研訂說明：「『凂』為「浼」之異體。」《異體字字典》. 據《增廣字學舉隅．卷二．正譌》、《中華字海．冫部》，收錄「凂」字。《說. 唱詞話》：「相与三叔取表」(包待制出身) 作字，於文獻有據，可. 從。. 5. 涼字作 . 《正字通．水部．巳集上．頁 44》：「涼，呂陽切，音良。《六書故》：『水. 氣清也』。」同頁：「涼、義通。」 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均收錄之。《異體字字典》黃. 沛榮研訂說明：「『凉』為『涼』之異體。」《異體字字典》據《廣韻．平聲．. 陽韻》，收錄「凉」字。《說唱詞話》：「破碎穿一領」(陳州糶米)作. 字，於文獻有據，可從。. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#42 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#58 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#25. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 16. 2-1.1.5 犬/大 . 文字的構件因書寫省筆，或因書寫成習，「犬」以「大」取代，如：嗅字、. 哭字 . 1. 嗅字作 . 【證釋】：段注本《說文》：臭字：「禽走臭而知其迹者犬也。」字，構. 件「大」本應作「犬」。字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說. 唱詞話》：「相那河浩上養漢」(劉知遠白兔記)作，書寫省筆，屬造. 創之異寫。. 2. 哭字作 . 《正字通．口部．丑集上．頁 41》：「哭，枯屋切，音酷。《說文》：『哀聲. 也』。……徐說大聲曰哭，當从大，不當从犬……俗作哭……非。」. 【證釋】：段注本《說文》：哭字：「哀聲也。从吅，从獄省聲。」段玉裁註：. 「許書言省聲多有可疑者。……。安見非哭本謂犬噑，而移以言人也。凡造字之. 本意有不可得者，……。用字之本義亦有不可知者，……，哭入犬部从犬、吅，. 皆會意，而移以言人，庶可正『省聲』之勉強皮傅乎。……」段註的看法哭是从. 「犬」。《正字通》釋：「哭，當从大不當从犬……俗作哭……非。」《正字通》. 看法哭當从「大」。《異體字字典》許錟輝研訂說明：「『』為『哭』之異. 體。……按：依《異體字例》，凡犬形多變作大。」《說唱詞話》：「三千人馬. 啕」(薛仁貴)，作字，因書寫成習，於文獻有據，可從。. 2-1.1.6 甫/ . 文字的構件書寫簡筆，「甫」以「」取代，如：圃字、浦字 . ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 17. 1. 圃字作 . 【證釋】：《說文》：圃字：「穜菜曰圃。从口甫聲。」字，《正字通》未. 收錄。《異體字字典》據《漢隸字源．上聲．姥韻．圃字》引〈李翊夫人碑〉收. 錄字。明成化本《說唱詞話》：「牡丹欄對」(張文貴傳上)，作. 字，於文獻有據，可從。. 2. 浦字作 . 【證釋】：《說文》浦字：「瀕也。从水甫聲。」字，《正字通》未收錄。. 《異體字字典》據《隸辨．上聲．姥韻．字》引〈孫叔敖碑〉收錄字。. 明成化本《說唱詞話》：「牡丹欄對」(張文貴傳上)。據此，从「」. 為从「甫」之一異體，於文獻有據，可從。. 2-1.1.7 /几 . 文字構件「」以「几」取代。如：恐字，此類異體字屬簡省點筆之類型。. 恐字作 . 《正字通．心部．卯集上．頁 19》：「恐，……別作，尤非。」. 【證釋】：《說文》：關於恐字之解釋：「懼也。从心聲。」《異體字字典》. 蔡信發研訂說明：「『』為『恐』之異體。……按：……今則通省作「恐」，. 而「」者又其省也，當是書家求其便捷而省者，……。」字，《正字. 通》言其非(按：非正)，正言其非，則為異體也，另，《正字通．竹部．未集上．. 頁 29》：「，築字之譌。」字「」或受形近築字異體作「」字. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#11. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 18. 之形體影響。明成化本《說唱詞話》：「天」(包待制出身)作字，. 於文獻有據，可從。. 2-1.1.8 舟/ . 文字的構件書寫省筆「舟」以「」取代，如：舟字 . 舟字作 . 【證釋】：《說文》：關於舟字解釋：「船也。古者共鼓貨狄刳木為舟，剡木為. 楫以濟不通，象形。」字，《正字通》未收錄。《異體字字典》據《增廣字. 學舉隅．卷二．正譌》收錄字。《說唱詞話》：「河里船依岸宿」(斷趙. 皇親)作字，受版刻影響，於文獻有據，可從。 . 2-1.1.9 立/ . 文字的構件版刻因素缺筆，「立」以「」取代，如：撞字 . 撞字作 . 【證釋】：《說文》：撞字：「卂擣也。从手童聲。」字，《正字通》、《異. 體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「正上白」(薛仁貴)作字，. 版刻因素缺筆，屬創造之異寫。. 2-1.1.10 戈/ . 文字的構件書寫省筆，「戈」以「」取代，如：賊字. 賊字作 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#42 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#42. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 19. 【證釋】：《說文》：賊字：「敗也。从戈則聲。」字，《正字通》、《異體. 字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「山」(薛仁貴)作字，. 版刻因素缺筆，屬創造之異寫。. 2-1.2 簡省橫筆 . 2-1.2.1 直/ . 文字的構件書寫省筆，「直」以「」取代，如：嗔字、慎字、殖. 字、置字 . 1. 嗔字作 . 《正字通．口部．丑集上．頁 65》：「嗔，與瞋通又先韻，音廛。」. 【證釋】：《說文》：嗔字：「盛气也。从口真聲。」字，《正字通》未收. 錄。《異體字字典》據《敦煌俗字譜．口部．嗔字》引〈祕 10．099．右 2〉，. 收錄字。《說唱詞話》：「一時作一時」(薛仁貴)作字，於文獻有. 據，可從。 . 2. 慎字作 . 【證釋】：《說文》：慎字：「謹也。从心，眞聲。」字，《正字通》、《異. 體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「」(薛仁貴)作字，於. 書寫省筆，屬創造之異寫。 . 3. 殖字作 . 【證釋】：《說文》：殖字：「脂膏久殖也。从歺，直聲。」字，《正字通》. 均未收錄。《異體字字典》據《漢隸字源．入聲．職韻．殖字》引〈孟郁脩堯廟. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#17 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10 http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=2wOpQCnp http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=2wOpQCnp. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 20. 碑〉，《敦煌俗字譜．歹部．殖字》引〈中 59．501．下 5〉，收錄字。《說. 唱詞話》：「娘共」(鶯哥傳)作字，於文獻有據，可從。. 4. 置字作 . 【證釋】：《說文》：置字：「赦也。从网直。徐鍇曰：『从直與罷同意』。」. 字，《正字通》未收錄。《異體字字典》據《漢隸字源．去聲．志韻．置字》. 引〈孫叔敖碑〉，《玉篇．网部．字》，《俗書刊誤．卷三．去聲．寘韻》，. 收錄字。《說唱詞話》：「我家中措物」(包待制出身)作字，於文. 獻有據，可從。 . 2-1.2.2 具/ . 文字的構件書寫筆，「具」以「」取代，如：俱字 . 俱字作 . 【證釋】：大徐本《說文》：俱字：「偕也。从人，具聲。」字，《正字通》. 未收錄。《異體字字典》據《漢隸字源．平聲．虞韻．俱字》引〈李翕析里橋郙. 閣頌〉，收字。《說唱詞話》：「果有孝義不」(孝義傳下)作字，. 於文獻有據，可從。. 2-1.2.3 首/ . 文字的構件受行草書體影響，「首」以「」取代，如：道字 . 道字作 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#17 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#24 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#34 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10 http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=IEHhkMVK http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=IEHhkMVK. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 21. 【證釋】：段注本《說文》：道字：「所行道也。从辵、首。一達謂之道。」. 字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「大人是一個. 好漢子」(白兔記)作字，受行草書體影響，屬創造之異寫。. 2-1.2.4 那/ . 文字的構件受版刻影響，「那」以「」取代，如：娜字 . 娜字作 . 【證釋】：《說文》：娜字未收錄。《正字通》、《異體字字典》均未收錄. 字。《說唱詞話》：「生在頭垂」(鶯哥傳)作字，，受版刻影響，. 屬創造之異寫。. 2-1.2.5 丰/ . 文字的構件省筆書寫，「丰」以「」取代，如：蓬字、峰字 . 1. 蓬字作 . 【證釋】：《說文》：蓬字：「蒿也。从艸，逢聲。」字，《正字通》、《異. 體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「好似頭赤脚調」(鶯哥傳)作字，. 省筆書寫，屬創造之異寫。. 2. 峰字作 . 【證釋】：《說文》：峯字：「山耑也。从山，夆聲。」字，《正字通》、. 《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「唐帝王行顛嶺」(薛仁貴)作. 字，省筆書寫，屬造創之異寫。. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 22. 2-1.2.6 氐/氏. 文字的構件省筆書寫，「氐」以「氏」取代，如：低字 . 低字作 . 【證釋】：《說文》新附：低字：「下也。从人、氐，氐亦聲。」字，《正. 字通》、《異體字字典》均未收錄。字，《說唱詞話》：「去時湏是看髙」. (鶯哥傳)作字，簡筆書寫，屬造創之異寫。. 2-1.3 簡省豎筆 . 2-1.3.1 冉/ . 文字的構件，受行草書體影響，「冉」以「」取代，如：講字、溝字. 1. 講字作 . 【證釋】：《說文》：講字：「和解也。从言冓聲。」字，《正字通》未收. 錄。《異體字字典》引《宋元以來俗字譜．言部》引〈太平樂府〉等、《重訂直. 音篇．卷二．言部》，收錄字。《說唱詞話》：「百舌材前做主」(鶯哥. 傳)作字，受行草書體影響，於文獻有據，可從。. 2. 溝字作 . 【證釋】：《說文》：溝字：「水瀆。廣四尺，深四尺。从水，冓聲。」字，. 《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「倒在深」(薛仁貴). 作字，受行草書體影響，屬創造之異寫。. 2-1.4 簡省撇筆. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#62 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#62. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 23. 2-1.4.1 鬼/ . 文字的構件書寫簡省，「鬼」以「」取代，如：魂字 . 魂字作 . 【證釋】：大徐本《說文》：魂字：「陽气也。从鬼，云聲。」字，《正字. 通》未收錄。《異體字字典》引《碑別字新編．十四畫．魂字》引〈隋韋略墓誌〉，. 《宋元以來俗字譜．鬼部》引〈嬌紅記〉等，收錄字。《說唱詞話》：「. 得三二」(薛仁貴)作字，省筆書寫，於文獻有據，可從。 . 2-1.4.2 白/日. 文字的構件書寫省筆「白」以「日」取代，如：原字 . 原字作 . 【證釋】：大徐本《說文》：原字：「水泉本也。从灥出厂下。，篆文从泉。」. 字，《正字通》未收錄。《異體字字典》引《干祿字書．平聲》收錄字。. 《異體字字典》許錟輝研訂說明：「『』為『原』之異體。」《說唱詞話》：. 「是風門下之女」(石郎傳)作字，省筆書寫，於文獻有據，可從。. 2-1.4.3 呂/吕. 文字的構件「呂」作「吕」書寫簡省，如：宮字、呂字、營字。 . 1. 宮字作 . 【證釋】：《說文》：宮字：「室也。从宀，躳省聲。凡宫之屬皆从宫。」. 字，《正字通》未收錄。《異體字字典》陳新雄研訂曰：「『宫』為『宮』之異. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#14 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#18. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 24. 體。」《異體字字典》據《隸辨．平聲．東韻．字》引〈史晨碑〉，收錄宫. 字。《說唱詞話》：「有西張皇后」(陳州糶米)作字，於文獻有據，. 惟「宮」本當作「宫」，古文字即為此形。. 2. 呂字作 . 《正字通．口部．丑上．頁 23》：「呂，兩舉切，音旅。脊骨也。」. 【證釋】：大徐本《說文》：呂字：「脊骨也。象形。」吕字《異體字字典》陳. 新雄研訂曰：「『吕』為『呂』之異體。……按吕為呂之隸省。」《異體字字典》. 據《隸辨．上聲．語韻．吕字》引〈韓勑碑陰〉，《新加九經字樣．口部》，收. 錄字。《說唱詞話》：「了奔牛及城」(烏盆傳)作字，於文獻有. 據，惟「呂」本當作「吕」，古文字即為此形。. 3. 營字作 . 【證釋】：大徐本《說文》：營字：「市居也，從宮熒省聲。余傾切。」《異體. 字字典》周小萍研訂曰：「『』為『營』之異體。」《異體字字典》據《海. 峽兩岸簡體字研究．國共先後所頒佈的簡體字簡化字異同對照一覽表》：「『營』. 作『』，收錄字。」《說唱詞話》：「安下寨」(薛仁貴)作字，. 於文獻有據，惟「營」從「宮」，營本當作。. 2-1.4.4 戶/尸. 文字的構件書寫省，「戶」以「尸」取代，如：扁字 . 扁字作 . 【證釋】：大徐本《說文》：扁字：「署也。从戸、冊。戶冊者，署門戶之文也。」. 字，《正字通》未收錄。《異體字字典》陳新雄研訂：「『』為『扁』. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#11 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#11 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#20 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#56 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#56. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 25. 之異體。」《異體字字典》引《中國書法大字典．戶部》，收錄字。《說唱. 詞話》：「毛畜生」(鶯哥傳)作字，於文獻有據，可從。. 2-1.4.5 釆/米. 文字的構件書寫省筆，「釆」以「米」取代，如：番字、蟠字、翻字. 1. 番字作 . 【證釋】：段注本《說文》：番字：「獸足謂之番。从、田，象其掌。」. 字，《正字通》未收錄。《異體字字典》引《漢隸字源．平聲．戈韻．番字》引. 〈陳寔碑〉，《五經文字．釆部》，《重訂直音篇．卷四．釆部》，收錄畨字。」. 《說唱詞話》：「三畨舉意晃天門」(薛仁貴)作字，書寫省筆，於文獻有據，. 可從。. 2. 蟠字作 . 【證釋】：大徐本《說文》：蟠字：「鼠婦也从虫番聲附袁切。」字，《異. 體字字典》李添富研訂說明：「『』為『蟠』之異體。」《異體字字典》據. 《漢隸字源．平聲．歡韻．蟠字》引〈晉右將軍鄭烈碑〉、《龍龕手鑑．部》。. 凡同此偏旁，文獻多見類似變化，可視為異體演變之例，收錄字。《說唱詞. 話》：「龍交」(薛仁貴)作字，書寫省筆，於文獻有據，可從。. 3. 翻字作 . 《正字通．羽部．未集中．頁 80》：「翻，符山切，音幡。《說文》：『飛也，. 又反也、覆也』。」 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#53 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#19 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#62 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#22. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章 . 26. 【證釋】：字，《異體字字典》姚榮松研訂說明：「『』為『翻』之異. 體。」《異體字字典》據《漢隸字源．平聲．元韻．翻字》引〈堂邑令費鳳碑〉，. 收錄字。《說唱詞話》：「上水」(薛仁貴)作字，書. 寫省筆，於文獻有據，可從。. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 27. 2-2 構件之簡省. 本節討論文字構件之簡化，文字構件於相似、重複部分，加以簡省者，於「簡. 省相同構件」一節中討論其字例；對於文字中不同之構件，各有所簡省之情形者. ，則於「簡省不同構件」及「構件多重簡省」等二節中討論之。. 2-2.1 簡省相同構件. 文字構件於重複、相同的部分，受書寫省便之影響，去其重複予簡化之，如：. 選字、爹字，以下茲列舉字例說明之。. 2-2.1.1 /巳 . 文字的構件簡省重複，「」以「巳」取代，如：選字 . 選字作 . 《正字通．辵部．酉集下．頁 64》：「選，蘇典切，先上聲。擇也又數也。」. 【證釋】：大徐本《說文》：選字：「遣也。从辵巽，巽遣之；巽亦聲。一曰：. 『選，擇也。』」字，《異體字字典》未收錄。《異體字字典》引《宋元以. 來俗字譜．辵部》引〈通俗小說〉等，收錄字。字與字，簡省文字. 相同構件「巳」同，但餘構件形仍略異。《說唱詞話》：「便宣茂公日」. (薛仁貴)作，書寫簡省，屬造創之異寫。. 2-2.1.2 多/夕. 文字的構件「多」，簡省其重複部分，以「夕」取代，如：爹字 . 爹字作 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 28. 【證釋】：《說文》：爹字未收。字，《正字通》、《異體字字典》均未收. 錄。《說唱詞話》：「爹」(劉知遠白兔記)作字，書寫簡省，屬造. 創之異寫。. 2-2.2 簡省不同構件 . 本小節介紹文字構件之簡化，於文字中包含二個不同之文字構件，其各有所簡. 省之簡化類型，茲列舉字例說明如下。. 2-2.2.1 等字作 . 等字的文字構件「竹」、「士」均作簡省。. 【證釋】：大徐本《說文》：等字：「齊簡也。从竹，从寺。寺，宮曹之等平也. 。」字，《正字通》未收錄，《異體字字典》引《宋元以來俗字譜．竹部》. 引〈嬌紅記〉等，收錄字。《說唱詞話》：「得五更天大」(包待制出. 身)作字，受行草書體影響，於文獻有據，可從。. 2-2.2.2 蹺字作 . 蹺字的文字構件「」、「垚」均有所簡省。. 《正字通．足部．酉集中．頁 83》：「蹺，丘腰切，竅平聲。舉足也」. 【證釋】：《說文》：蹺字未收。字，《正字通》、《異體字字典》未收錄. 。《說唱詞話》：「果有」(鶯哥傳)作字，受行草書體影響. ，屬創造之異寫。. 2-2.2.3 滅字作 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 29. 滅字的文字構件「氵」、「火」均有所簡省。. 《正字通．水部．巳集上．頁 66》：「滅，彌(剷-產+歺)切，眠入聲。火熄也。. 」. 【證釋】：《說文》：滅字：「盡也。从水烕聲。」字，《正字通》、《異. 體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「時火都了」(薛仁貴)收字，屬. 造創之異寫。. 2-2.2.4 蔻字作 . 蔻字的文字構件「艹」、「攴」均有所簡省。. 《正字通．艸部．申集上．頁 92》：「蔻，呼扣切，音詬。豆蔻。」. 【證釋】：《說文》：蔻字未收。字，《正字通》、《異體字字典》均未收. 錄。《異體字字典》蔲字：「關鍵文獻：《龍龕手鑑．草部》。《玉篇．艸部．. 字》。《字彙．艸部》。」《異體字字典》收錄之蔲字和《說唱詞話》. 字，形近，構件艹仍略異。《說唱詞話》：「賊人」(薛仁貴)作字，屬. 造創之異寫。. 2-2.3 構件多重簡省. 文字的構件簡省後，或再因形近或書寫省便等因素，又再簡省之，如：耳、釆. 之多重簡省類，茲列舉字例如下。. 2-2.3.1 耳. 文字構件「耳」中間簡省一橫筆，成近「日」之形，則「耳」上邊、右側之「橫. 、折」二筆再簡化作「橫折筆」取代之，如：聘字 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#22 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#24 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#36. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 30. 聘字作 . 【證釋】：段注本《說文》：聘字：「訪也。从耳，甹聲。」字，《正字通. 》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「未許他人」(劉知遠白兔. 記)作字，屬造創之異寫。. 2-2.3.2 卝 . 文字的構件「卝」以「」簡省，「丷」又連筆簡省之，如：護字、驚字. 1. 護字作 . 【證釋】：《說文》：護字：「救視也。从言，蒦聲。」字，《正字通》、. 《異體字字典》均未收錄。《異體字字典》引《玉篇．言部．字》，收錄字. 。《說唱詞話》：「也有英」(鶯哥傳)作字，筆勢受行草書體. 影響，屬造創之異寫。. 2. 驚字作 . 【證釋】：《說文》：驚字：「馬駭也。从馬，敬聲。」字，《正字通》、. 《異體字字典》未收錄。《異體字字典》引《漢隸字源．平聲．庚韻．驚字》引. 〈北海相景君碑〉，《敦煌俗字譜．馬部．驚字》引〈中 101．1017．下-6〉，. 收錄字。《說唱詞話》：「心駕躱唐君」(薛仁貴)作字，筆勢亦受. 行草書體影響，屬造創之異寫。. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#24 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#10 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#17 http://hanzi.hanwenxue.com/yitizizidian/?code=CMSxQiqz#bm_010. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 31. 2-3 簡省偏旁 . 漢字偏旁為漢文字特點之一，偏旁主要以形或聲之表現方式以輔助文意，本節. 討論文字從形旁、聲旁如何使文字簡化之諸類型。茲分為簡省形旁、簡省聲旁、. 形旁聲旁部分簡省、另造簡易偏旁，及形旁及聲旁皆有簡化或類化取代之情形，. 以上各類型簡省偏旁字例，將於以下內容一舉例說明。本節由文字簡省偏旁類型. 多元及字例豐富觀之，亦凸顯漢字偏旁之文字特色。. 2-3.1 簡省形旁. 此類簡省形旁之漢字，保留其聲符以示意。茲分述細類說明如後。. 2-3.1.1 形旁全部簡省 . 語言傳遞以聲音凸顯、表達為重點，此類文字形旁全部簡省後，留下的恰為文. 字的聲音部分，此簡省類型亦某種程度體現語言和文字間聲音之聯結因素。本節. 形旁全部簡省，使書寫明顯省便，如：金、父、隹、斤之形旁全部簡省類，茲依. 形旁列舉字例如下，說明之。. 2-3.1.1.1 金 . 文字的形旁構件「金」簡省不列，如：銀字 . 《正字通．金部．戌集上．頁 14》：「銀，魚勤切，音寅。白金。」. 【證釋】：大徐本《說文》：銀字：「白金也。从金，艮聲。」銀字，《異. 體字字典》收入。《異體字字典》引《宋元以來俗字譜．金部》引〈古今雜劇〉. 等，收錄艮字。《說唱詞話》：「金宝物」(烏盆傳)作字，於文獻有據，「. 金」形旁全部簡省類，可從。. 2-3.1.1.2 父 . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 32. 文字的形旁構件「父」簡省不列，如：爺字 . 《正字通．父部．巳集中．頁 41》：「爺，以蛇切，音耶。俗謂父為爺。……通. 作耶。」. 【證釋】：《說文》：爺字未收錄。字，《正字通》言：爺，通作「耶」。. 《異體字字典》引《宋元以來俗字譜．十二畫》引〈古今雜劇〉等，收錄耶字。. 」《說唱詞話》：「日交苦痛心」(烏盆傳)作字，於文獻有據，可從. 。. 2-3.1.1.3 隹 . 文字的形旁構件「隹」簡省不列，如：離字、籬字 . 1. 離字作 . 《正字通．隹部．戌集中．頁 45》：「離，鄰其切，音棃。卦名。」. 【證釋】：大徐本《說文》：離字：「黃倉庚也。鳴則蠶生。从隹，离聲。」離字. ，《異體字字典》引《宋元以來俗字譜．隹部》引〈古今雜劇〉等，收錄. 字。離字，形旁構件「隹」全部簡省之外，下方構件「厶」作「人」，形近. 混用。《說唱詞話》：「駕征北」(薛仁貴)作字，受版刻影響，於. 文獻有據，可從。. 2. 籬字作 . 《正字通．竹部．未集上．頁 44》：「籬，鄰其切，音離。竹籬。」頁 32，收. 字：「，同籬省。」. http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 33. 【證釋】：籬字，《異體字字典》未收錄，《異體字字典》引《宋元以來俗. 字譜．竹部》引〈通俗小說〉等，《正字通．竹部》；收錄字。籬字、. 形旁構件「隹」全部簡省之外，下方構件作「厶」或「人」，形近混用。《說唱. 詞話》作，受版刻影響，《異體字字典》以類推收錄之，可也。. 2-3.1.1.4 艸 . 文字的形旁構件「艸」簡省不列，如：薄字、薰字 . 1. 薄字作 . 【證釋】：《說文》：薄字：「林薄也。一曰蠶薄。从艸，溥聲。」字，《. 正字通》、《異體字字典》均未收錄。薄字形旁構件「艸」全部簡省之外，. 薄字，構件「甫」作「」亦簡化之。《說唱詞話》：「羊酒礼」(. 曹國舅)作字，「二人吃得」(斷白虎精)作字，屬造創之異寫。 . 2. 薰字作 . 【證釋】：《說文》：薰字：「香艸也。从艸，熏聲。字，《正字通》、《. 異體字字典》均未收錄。薰字形旁構件「艸」全部簡省。《說唱詞話》：「. 二人吃得」(斷白虎精)作字，屬造創之異寫。 . 2-3.1.2 形旁部分簡省. 形旁部分簡省為形旁未全刪，而微有變異之簡化類型，茲依形旁列舉字例如下. 說明之。. 2-3.1.2.1 禸/ . http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#33 http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt#37. ‧ 國. 立政治大. 學 ‧. N a. t io na l Chengch i U. ni ve. rs i t. y. 第 2 章. 34. 文字構件禸簡省作，中央的「厶」以「人」簡化取代，如：禽字、擒字. 1. 禽字作 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均未加收錄。《說唱詞話》：. 「走難」(薛仁貴)作字，受版刻影響，屬造創之異寫。 . 2. 擒字作 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《說唱詞話》：「. 生叔保」(薛仁貴)作字，受版刻影響，屬造創之異寫。 . 2-3.1.2.2 衰/ . 文字的構件「衰」以「」簡化取代，如：簑字 . 簑字作 . 【證釋】：字，《正字通》、《異體字字典》均未收錄。《異體字字典》. 字為蓑的異體字。《異體字字典》引《龍龕�