1.
a) b) c) d) e)
f)
g) h) ij) k) l) m)
2.
a) b) 3.
4.
1.
a) b) c) d)
e)
f)
g) os artefactos do Capítulo 91 (por exemplo, caixas de relógios ou de aparelhos semelhantes);
os lápis de maquilhagem (Capítulo 33);
os artefactos do Capítulo 66 (partes de guarda-chuvas ou de bengalas, por exemplo);
as bijutarias (posição 71.17);
as partes e acessórios de uso geral, na acepção da Nota 2 da Secção XV, de metais comuns (Secção XV) ou os artefactos semelhantes de plástico (Capítulo 39);
os artefactos do Capítulo 82 (ferramentas, artigos de cutelaria, talheres) com cabos ou partes de matérias de entalhar ou moldar.
Apresentados isoladamente, tais cabos e partes incluem-se nas posições 96.01 ou 96.02;
os artefactos do Capítulo 90, (por exemplo, armações para óculos (posição 90.03), tiralinhas (posição 90.17), escovas e pincéis dos tipos manifestamente utilizados em medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária (posição 90.18));
O presente Capítulo não compreende :
第96.03號所稱“製掃帚或刷子用的成束、成簇材料”僅適用於未安裝的成束、成簇動物毛、植物纖維或其他材料。該等材 料不用分開即可安裝在掃帚或刷子上，或僅需略加處理，例如將頂端剪修成形，即可供安裝的。
除第96.01至96.06及96.15節以外的本章製品，不論是否全部或部分用貴金屬或包貴金屬的金屬、天然珍珠或養珠、寶石 或半寶石（天然、合成或再造）製成，仍應歸入本章。但第96.01至96.06及96.15節所包括的製品中，天然珍珠或養珠、
寶石或半寶石（天然、合成或再造）、貴金屬或包貴金屬的金屬僅佔很少成分。
Notas
第八十二章的刃具或其他製品，具有雕刻或模塑材料製的手柄或其他零件；第96.01或96.02節適用於單獨出示的該 等製品的手柄或其他零件；
第九十六章 第九十六章第九十六章 第九十六章 Capítulo 96
雜項製品雜項製品 雜項製品雜項製品
章註章註章註 章註
Chapter 96
藝術品、珍藏品或古董（第九十七章）。
供雕刻用的硬種子、硬果核、硬果殼、硬殼果及類似植物材料（例如，象牙果及棕櫚子）；
琥珀、海泡石、黏結琥珀及黏結海泡石、黑玉及其礦物代替品。
Obras diversas
Miscellaneous manufactured articles
本章不包括下列各項：
化妝或梳洗用筆（第三十三章）；
第六十六章的製品（例如，雨傘或手杖的部件）；
仿首飾（第71.17節）；
第十五類註2所規定的賤金屬通用零件（第十五類），或塑膠製的類似貨品（第三十九章）；
第九十章的製品（例如，眼鏡框（第90.03節）、數學繪圖筆（第90.17節）、牙科、內科、外科或獸醫專用刷子
（第90.18節））；
第九十一章的製品（例如，鐘殼或錶殼）；
樂器或其零件或附件（第九十二章）；
第96.02所稱“植物或礦物雕刻材料”是指：
第九十三章的製品（武器及其零件）；
第九十四章的製品（例如，家具、燈具及照明裝設）；
第九十五章的製品（玩具、遊戲品及運動用品）；或
4.
1.
a) b) c) d) e)
f)
g) h) ij) k) l) m)
2.
a) b)
3.
4.
Os artefactos do presente Capítulo, excepto os compreendidos nas posições 96.01 a 96.06 ou 96.15, constituídos inteira ou parcialmente de metais preciosos, de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas ou reconstituídas), ou com pérolas naturais ou cultivadas classificam-se neste Capítulo. Todavia, também se classificam neste Capítulo os artefactos das posições 96.01 a 96.06 ou 96.15 com simples guarnições ou acessórios de mínima importância de metais preciosos, de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas ou reconstituídas).
Notes
montados, prontos para serem utilizados, sem se dividirem, na fabricação de pincéis ou artefactos semelhantes, ou exigindo apenas, para este fim, um trabalho complementar pouco importante, tais como as operações de uniformização ou acabamento das extremidades.
This Chapter does not cover :
Pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
Articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking-sticks);
Imitation jewellery (heading 71.17);
Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
Cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 96.01 or 96.02 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
Articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
Articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 90.03), mathematical drawing pens (heading 90.17), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 90.18));
Articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
Articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);
Musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
Works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
In heading 96.02 the expression “vegetable or mineral carving material” means :
Hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
In heading 96.03 the expression "prepared knots and tufts for broom or brush making" applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Articles of this Chapter, other than those of headings 96.01 to 96.06 or 96.15, remain classified in the Chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed). However, headings 96.01 to 96.06 and 96.15 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
9601
10 － － －
－－－ －－－ －－－
11 －－－－猛獁象 －－－－De mamutes －－－－Of mammoths kg -- 19 －－－－其他 －－－－Outros －－－－Other kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
90 00 － － － kg --
9602 00 00 kg --
9603
10 00 － － － kg No
－ － －
Vassouras e escovas, mesmo constituindo partes de máquinas, de aparelhos ou de veículos, vassouras mecânicas de uso manual, excepto as motorizadas, pincéis e espanadores;
cabeças preparadas para escovas e artigos semelhantes; bonecas e rolos para pintura; rodos de borracha ou de matérias flexíveis semelhantes : Matérias vegetais ou minerais de entalhar trabalhadas, e suas obras;
obras moldadas ou entalhadas de cera, parafina, estearina, gomas ou resinas naturais, de pastas de modelar, e outras obras moldadas ou entalhadas não especificadas nem compreendidas em outras posições;
gelatina não endurecida, trabalhada, excepto a da posição 35.03, e obras de gelatina não endurecida
掃帚及刷子，用樹枝或其 他植物材料捆扎而成，不 論是否有手柄
牙刷、剃鬚刷、髮刷、指 甲刷、睫毛刷及其他個人 梳洗用刷子，包括作為用
Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes Escovas de dentes, escovas e pincéis
de barba, escovas para cabelos, para cílios ou para unhas e outras escovas Vassouras e escovas constituídas por pequenos ramos ou outras matérias vegetais reunidas em feixe, com ou sem cabo
已已
已已加加加加工工工的工的的獸的獸獸牙獸牙牙牙、、、、骨骨骨骨、、、、龜龜龜殼龜殼殼 、殼、、、 角角
角角、、、、鹿鹿鹿角鹿角角、角、、珊、珊珊珊瑚瑚瑚瑚、、、、珍珍珍珍珠珠珠珠母母母及母及及及 其
其 其
其他他他他動動動物動物物雕物雕雕刻雕刻刻刻材材材材料料料料，，，，及及及及這這這些這些些些 材
材 材
材 料料料 的料的的的 製製製 品製品品品 （（（（ 包包包包 括括括括 模模模 塑模塑塑塑 製製製製 品
品 品 品）：）：）：）：
Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madrepérola e outras matérias animais para entalhar, trabalhados, e suas obras (incluindo as obras obtidas por moldagem) :
掃 掃 掃
掃 帚帚帚 、帚、、、 刷刷刷 子刷子子子 （（（（ 包包包包 括括括括 用用用 作用作作作 機機機機 器器
器器 、、、 用、用用用 具具具 或具或或或 車車車車 輛輛輛輛 零零零零 件件件 的件的的的 刷刷刷刷 子子
子子））））、、、手、手手工手工工操工操操操作作作作機機機機械械械械式式式式地地地板地板板板 清清
清清掃掃掃掃器器器，器，，非，非非機非機機機動動動動，，，，拖拖拖拖把把把把及及及羽及羽羽羽 毛毛
毛毛撣撣撣撣帚帚帚；帚；；製；製製掃製掃掃掃帚帚帚帚或或或或刷刷刷刷子子子子用用用的用的的的 成成
成成束束束束、、、成、成成簇成簇簇材簇材材材料料料料；；；；油油油油漆漆漆漆墊墊墊子墊子子子 及
及 及
及滾滾滾滾筒筒筒；筒；；橡；橡橡皮橡皮皮皮掃掃掃掃帚帚帚帚（（（（橡橡橡橡皮皮皮滾皮滾滾滾 筒掃帚除外
筒掃帚除外 筒掃帚除外 筒掃帚除外）：）：）：）：
Marfim trabalhado e obras de marfim :
其他 Outros
已 已 已
已加加加加工工工的工的的植的植植物植物物物或或或或礦礦礦礦物物物物雕雕雕雕刻刻刻材刻材材材 料料
料料及及及及這這這些這些些材些材材料材料料料的的的的製製製製品品品品；；；；蠟蠟蠟、蠟、、、 硬硬
硬硬脂脂脂脂精精精、精、、天、天天然天然然然樹樹樹樹膠膠膠膠或或或或天天天天然然然樹然樹樹樹 脂脂
脂脂或或或或塑塑塑型塑型型膏型膏膏製膏製製製的的的的模模模模塑塑塑塑或或或或雕雕雕刻雕刻刻刻 製製
製製品品品品，，，及，及及其及其其他其他他他未未未未列列列列明明明明的的的的模模模塑模塑塑塑 或或
或或雕雕雕雕塑塑塑製塑製製品製品品；品；；；已已已已加加加加工工工工的的的的未未未硬未硬硬硬 化
化 化
化明明明明膠膠膠（膠（（第（第第35.03節第 節節的節的的的明明明膠明膠膠除膠除除除 外
外 外
外）））及未硬化明膠製品）及未硬化明膠製品及未硬化明膠製品及未硬化明膠製品 CÓDIGO DA
NCEM/SH NCEM/HS
CODE
貨 貨 貨
貨 物物物物 名名名 稱名 稱稱稱
Other
Ivory of elephants and mammoths :
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of- pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding) :
象牙：
其他
Worked ivory and articles of ivory :
已 加 工 的 獸 牙 及 獸 牙 製 品：
Marfim de elefantes e mamutes :
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included;
worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin Outros
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making;
paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees) :
Other
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
DESCRIPTION OF PRODUCTS
單位單位 單位單位 UNIDADE
UNIT DESIGNAÇÃO DAS
MERCADORIAS 貨物編號貨物編號
貨物編號貨物編號
9603 30 00 － － － kg No
40 － － －
10 －－－ －－－ －－－ kg No
90 －－－ －－－ －－－ kg No
50 00 － － － kg No
90 00 － － － kg No
9604 00 00 kg No
9605 00 00 kg No
9606
10 00 － － － kg --
－ － －
21 00 －－ －－ －－ kg --
22 00 －－ －－ －－ kg --
29 00 －－ －－ －－ kg --
30 00 － － － kg --
9607
－ － －
11 00 －－ －－ －－ kg --
19 00 －－ －－ －－ kg --
20 00 － － － kg --
油 漆 刷 、 水 漿 塗 料 刷 、 清 漆 刷 或 類 似 刷
（ 第 9603.30 目 所 列 的 刷除外）
Escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes (excepto os pincéis da
subposição 9603.30) 油漆墊及滾筒
作為機器、用具或車輛零 件的其他刷
其他
塑膠製，未包紡織材料
Formas e outras partes, de botões;
esboços de botões 鈕
鈕 鈕
鈕 扣扣扣 、扣、、、 撳撳撳 扣撳扣扣扣 、、、、 按按按按 扣扣扣扣 及及及 壓及壓壓壓 扣扣扣扣
（（
（（喼喼喼喼鈕鈕鈕）鈕））、）、、鈕、鈕鈕鈕扣扣扣扣型型型型模模模模及及及及這這這些這些些些 製品的其他零件
製品的其他零件 製品的其他零件
製品的其他零件；；；鈕扣坯；鈕扣坯鈕扣坯鈕扣坯：：：：
Of plastics, not covered with textile material
Parts Other
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Of base metal, not covered with textile material
手用細篩及粗篩 手用細篩及粗篩 手用細篩及粗篩 手用細篩及粗篩
Outros
Outros 撳 扣 、 按 扣 及 壓 扣 （ 喼
鈕）及其零件
其他
Botões de pressão e suas partes
鈕扣型模及鈕扣的其他零 件；鈕扣坯
賤金屬製，未包紡織材 料
畫筆、毛筆及化妝用類似 刷
De plástico, não recobertos de matérias têxteis
Fechos de correr e suas partes : De metais comuns, não recobertos de matérias têxteis
個個
個個人人人人梳梳梳洗梳洗洗、洗、、縫、縫縫縫紉紉紉紉或或或或清清清清潔潔潔潔鞋鞋鞋靴鞋靴靴靴 或衣服用成套旅行用具 或衣服用成套旅行用具 或衣服用成套旅行用具 或衣服用成套旅行用具
Botões :
Fechos de correr :
Com grampos de metal comum 裝有賤金屬齒牙
其他
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Hand sieves and hand riddles Other
Buttons, press-fasteners, snap- Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30);
paint pads and rollers :
fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks :
Paint pads and rollers
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
油漆刷、水漿塗料刷、清 漆刷或類似刷（第9603.30 目所列的刷除外）；油漆 墊子及滾筒：
Bonecas e rolos para pintura Escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes (excepto os pincéis da subposição 9603.30);
bonecas e rolos para pintura :
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30)
Pincéis e escovas para artistas, pincéis de escrever e pincéis semelhantes para aplicação de produtos cosméticos
Buttons :
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor Outras escovas que constituam partes
de máquinas, aparelhos ou veículos
Slide fasteners and parts thereof :
Other Slide fasteners :
零件
Fitted with chain scoops of base metal
拉鍊：
Outros
鈕扣：
拉鍊及其零件 拉鍊及其零件 拉鍊及其零件 拉鍊及其零件：：：：
Peneiras e crivos, manuais
formas e outras partes, de botões ou de botões de pressão; esboços de botões :
Conjuntos de viagem para toucador de pessoas, para costura ou para limpeza de calçado ou de roupas
Botões, incluindo os de pressão;
Partes
CÓDIGO DA NCEM/SH NCEM/HS
CODE
貨 貨 貨
貨 物物物物 名名名 稱名 稱稱稱 DESCRIPTION OF PRODUCTS
單位單位 單位單位 UNIDADE
UNIT DESIGNAÇÃO DAS
MERCADORIAS 貨物編號貨物編號
貨物編號貨物編號
9608
10 00 － － － kg No
20 00 － － － kg No
30 00 － － － kg No
40 00 － － － kg No
50 00 － － － kg No
60 00 － － － kg No
－ － －
91 00 －－ －－ －－ kg No
99 00 －－ －－ －－ kg --
9609
10 00 － － － kg --
20 00 － － － kg --
90 00 － － － kg --
9610 00 00 kg --
9611 00 00 kg --
Canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas 圓圓
圓圓珠珠珠珠筆筆筆；筆；；氈；氈氈嘴氈嘴嘴嘴及及及及其其其其他他他他滲滲滲滲水水水式水式式式 筆筆
筆筆 嘴嘴嘴 筆嘴筆筆筆 及及及 嘜及嘜嘜嘜 頭頭頭頭 筆筆筆筆 ；；；； 自自自 來自來來來 水水水水 筆
筆 筆
筆、、、、尖尖尖頭尖頭頭自頭自自來自來來來水水水水筆筆筆筆及及及及其其其其他他他鋼他鋼鋼鋼 筆
筆 筆
筆；；；；謄謄謄寫謄寫寫蠟寫蠟蠟紙蠟紙紙紙鋼鋼鋼鋼筆筆筆筆；；；；活活活活動動動或動或或或 滑
滑 滑
滑動動動動鉛鉛鉛筆鉛筆筆；筆；；鋼；鋼鋼鋼筆筆筆筆杆杆杆杆、、、、鉛鉛鉛鉛筆筆筆杆筆杆杆杆 及
及 及
及類類類類似似似筆似筆筆杆筆杆杆；杆；；；上上上上述述述述製製製製品品品品的的的零的零零零 件
件 件
件（（（（包包包括包括括筆括筆筆套筆套套套及及及及筆筆筆筆夾夾夾夾）））），，，但，但但但 第
第 第
第96.09節所列的除外節所列的除外節所列的除外：節所列的除外：：：
Pen nibs and nib points Felt tipped and other porous- tipped pens and markers
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings Canetas esferográficas
圓珠筆
Lapiseiras
Outros
Canetas esferográficas; canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas; canetas de tinta permanente e outras canetas;
estiletes para duplicadores;
lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes;
suas partes (incluindo as tampas e prendedores), excepto os artigos da posição 96.09 :
氈嘴筆、其他滲水式筆嘴 筆及嘜頭筆
圓珠筆的替換筆芯，由筆 嘴及墨芯構成
其他：
Other
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for Lápis (excepto os da posição 96.08),
minas, pastéis, carvões, gizes para escrever ou desenhar e gizes de alfaiate :
Lápis
Aparos (penas) e suas pontas
Minas para lápis ou para lapiseiras Outros
Lousas e quadros para escrever ou desenhar, mesmo emoldurados
Carimbos, incluindo os datadores e numeradores, sinetes e artigos
Sortidos de artigos de, pelo menos, duas das subposições precedentes
鉛筆及顏色筆，其筆芯裝 在堅硬的護層內
筆尖及筆尖粒
鉛 鉛 鉛
鉛 筆筆筆 （筆（（（ 第第第 96.08 節第 節節節 的的的 鉛的鉛鉛鉛 筆筆筆筆 除除除除 外
外 外
外））））、、、顏、顏顏色顏色色筆色筆筆筆、、、、鉛鉛鉛鉛筆筆筆筆芯芯芯芯、、、蠟、蠟蠟蠟 筆
筆 筆
筆、、、、繪繪繪圖繪圖圖炭圖炭炭筆炭筆筆筆、、、、書書書書寫寫寫寫或或或或繪繪繪圖繪圖圖圖 粉筆及裁縫用劃粉
粉筆及裁縫用劃粉 粉筆及裁縫用劃粉 粉筆及裁縫用劃粉：：：：
其他
Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks :
Pencil leads, black or coloured 自來水筆、尖頭自來水筆
及其他鋼筆
其他
黑色或彩色的鉛筆芯
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Ball point pens
Propelling or sliding pencils Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils;
pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09 :
Other 活動或滑動鉛筆
由上述兩個或以上目號所 列物品組成的成套製品
Outros :
日日
日日期期期期、、、封、封封緘封緘緘或緘或或或編編編編號號號號印印印印戳戳戳戳及及及類及類類類 似似
似似品品品品（（（包（包包括包括括標括標標標簽簽簽簽印印印印刷刷刷刷或或或或壓壓壓印壓印印印 石石
石石板板板板及及及黑及黑黑板黑板板，板，，，具具具具有有有有書書書書寫寫寫寫或或或繪或繪繪繪 圖面圖面
圖面圖面，，，，不論是否裝框不論是否裝框不論是否裝框不論是否裝框
Other :
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Canetas de tinta permanente e outras canetas
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink- reservoir
Cargas com ponta, para canetas esferográficas
9612
10 － － －
10 －－－ －－－ －－－ kg No
90 －－－ －－－ －－－ kg No
20 00 － － － kg No
9613
10 00 － － － kg No
20 00 － － － kg No
80 00 － － － kg No
90 00 － － － kg --
9614
00 10 －－－ －－－ －－－ kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
9615
－ － －
11 00 －－ －－ －－ kg --
19 00 －－ －－ －－ kg --
90 00 － － － kg --
Other
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes :
De fibras sintéticas ou artificiais, de largura inferior a 30 mm e montadas
permanentemente nos cartuchos Fitas impressoras para máquinas de escrever ou fitas impressoras semelhantes, tintadas ou preparadas de outra forma para imprimir, montadas ou não em carretéis ou cartuchos; almofadas de carimbo, impregnadas ou não, com ou sem caixa :
Fitas impressoras :
其他打火機 零件
硬質橡膠或塑膠製 梳
梳 梳
梳、、、、髮髮髮夾髮夾夾及夾及及類及類類類似似似似品品品品；；；；髮髮髮髮針針針、針、、、 捲捲
捲捲髮髮髮髮針針針、針、、捲、捲捲髮捲髮髮髮夾夾夾夾、、、、捲捲捲捲髮髮髮髮器器器及器及及及 類類
類類似似似似品品品及品及及其及其其零其零零零件件件件，，，，但但但但第第第第85.16 節所列的除外
節所列的除外 節所列的除外 節所列的除外：：：：
煙斗（包括煙斗頭）
Other
Combs, hair-slides and the like : 其他
其他
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Of synthetic or artificial fibres, of a width less than 30 mm and in cartridges permanently
Ink-pads Ribbons :
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof :
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Parts
Cachimbos (incluindo os seus fornilhos) e boquilhas, e suas partes :
其他
梳、髮夾及類似品：
煙 煙 煙
煙斗斗斗斗（（（包（包包括包括括煙括煙煙煙斗斗斗斗頭頭頭頭））））及及及及煙煙煙嘴煙嘴嘴嘴
，
，
，
，及其零件及其零件及其零件：及其零件：：：
Smoking pipes (including pipe bowls)
Partes
Isqueiros de bolso, a gás, recarregáveis
Isqueiros de bolso, a gás, não recarregáveis
色帶：
以 合 成 或 再 造 纖 維 梭 織 帶 製 成 ， 寬 度 少 於 30 毫 米 且 長 期 性 裝 在 盒內
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks :
Cachimbos (incluindo os seus fornilhos)
打打
打打字字字字機機機色機色色帶色帶帶或帶或或或類類類類似似似似色色色色帶帶帶帶，，，已，已已已 上上
上上墨墨墨墨或或或用或用用其用其其他其他他他方方方方法法法法處處處處理理理理使使使能使能能能 着
着 着
着印印印印，，，不，不不論不論論是論是是是否否否否裝裝裝裝在在在在捲捲捲捲軸軸軸或軸或或或 盒
盒 盒
盒內內內內；；；印；印印台印台台，台，，，不不不不論論論論是是是是否否否否已已已上已上上上 墨或帶盒子
墨或帶盒子 墨或帶盒子 墨或帶盒子：：：：
印台
袖珍氣體打火機，可再充 氣的
Almofadas de carimbo
袖珍氣體打火機，不能再 充氣的
其他
香 香 香
香煙煙煙煙打打打火打火火機火機機及機及及及其其其其他他他他打打打打火火火火器器器，器，，， 不不
不不論論論論是是是機是機機械機械械或械或或或電電電電動動動動，，，，及及及及其其其零其零零零 件件
件件，，，但打火石及燃芯除外，但打火石及燃芯除外但打火石及燃芯除外但打火石及燃芯除外：：：：
Outras
Outros isqueiros e acendedores
Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes; alfinetes para cabelo; picos, onduladores, rolos e artefactos semelhantes para penteados, excepto os da posição 85.16, e suas partes :
Other Outros
Other Pentes, travessas para o cabelo e
artigos semelhantes :
Outros
Of hard rubber or plastics
Outros
De borracha endurecida ou de plástico
Combs, hair-slides and the like;
hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof :
Other lighters Isqueiros e outros acendedores,
mesmo mecânicos ou eléctricos, e suas partes, excepto pedras e pavios :
CÓDIGO DA NCEM/SH NCEM/HS
CODE
貨 貨 貨
貨 物物物物 名名名 稱名 稱稱稱 DESCRIPTION OF PRODUCTS
單位單位 單位單位 UNIDADE
UNIT DESIGNAÇÃO DAS
MERCADORIAS 貨物編號貨物編號
貨物編號貨物編號
9616
10 00 － － － kg --
20 00 － － － kg --
9617 00 00 kg --
9618 00 00 kg --
9619 00 00 kg --
9620 00 00 kg --
香水噴霧器及梳洗用類似 噴霧器，及其底座及噴頭 香香
香香水水水水噴噴噴霧噴霧霧器霧器器及器及及及梳梳梳梳洗洗洗洗用用用用類類類類似似似噴似噴噴噴 霧霧
霧霧器器器器，，，及，及及其及其其底其底底底座座座座及及及及噴噴噴噴頭頭頭頭；；；施；施施施 敷
敷 敷
敷化化化化妝妝妝品妝品品或品或或梳或梳梳梳洗洗洗洗製製製製品品品品的的的的粉粉粉撲粉撲撲撲 及粉拍
及粉拍 及粉拍 及粉拍：：：：
裁 裁 裁
裁縫縫縫縫用用用人用人人像人像像模像模模模型型型型及及及及其其其其他他他他供供供擺供擺擺擺 放放
放放的的的的人人人像人像像模像模模型模型型型；；；；櫥櫥櫥櫥窗窗窗窗裝裝裝裝飾飾飾用飾用用用 自動模型及其他活動陳列品 自動模型及其他活動陳列品 自動模型及其他活動陳列品 自動模型及其他活動陳列品 施敷化妝品或梳洗製品的 粉撲及粉拍
保 保 保
保溫溫溫溫瓶瓶瓶及瓶及及其及其其他其他他他真真真真空空空空容容容容器器器器，，，連，連連連 殼殼
殼殼；；；；其其其零其零零件零件件，件，，，但但但但玻玻玻玻璃璃璃璃瓶瓶瓶瓶膽膽膽除膽除除除 外外
外外
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Vaporizadores de toucador, suas armações e cabeças de armações
Garrafas térmicas e outros recipientes isotérmicos montados, com isolamento produzido pelo vácuo, e suas partes (excepto ampolas de vidro)
Borlas ou esponjas para pós e para aplicação de outros cosméticos ou de produtos de toucador
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
衛 衛 衛
衛生生生生巾巾巾（巾（（衛（衛衛生衛生生生墊墊墊墊））））及及及及衛衛衛衛生生生棉生棉棉棉 條條
條條、、、、嬰嬰嬰兒嬰兒兒尿兒尿尿布尿布布布及及及及尿尿尿尿布布布布襯襯襯襯裡裡裡及裡及及及 類似製品類似製品
類似製品類似製品，，，，任何材料製任何材料製任何材料製任何材料製
Pensos e tampões higiénicos, fraldas para bebés e artigos semelhantes, de quaisquer matérias
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material
Vaporizadores de toucador, suas armações e cabeças de armações;
borlas ou esponjas para pós e para aplicação de outros cosméticos ou de produtos de toucador :
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations :
單 單 單
單腳腳腳腳架架架、架、、兩、兩兩腳兩腳腳腳架架架架、、、、三三三三腳腳腳腳架架架及架及及及 類似製品類似製品
類似製品類似製品
Monopods, bipods, tripods and similar articles
Monopés, bipés, tripés, e artigos semelhantes
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Manequins e artigos semelhantes;
autómatos e cenas animadas para vitrinas e mostruários
