學與教資源

(1)

學與教資源運用

專業發展與支援

音樂科主任導引

教育局課程發展處

藝術教育組

2020 年 11 月

(2)

學與教資源

LEARNING AND TEACHING RESOURCES

(3)

學與教資源財政資源專業發展與支援

1. 由教育局製作的學與教材料 2. 其他互聯網資源

3. 人力資源

4. 電子學習工具 5. 社區與藝團

6. 其他學與教材料

7. 樂器、場地與資源管理 8. 版權事宜

Learning and Teaching Resources 學與教資源

1. L&T Materials developed by the EDB 2. Other Internet Resources

3. Human Resources 4. e-Learning Tools

5. Community & Arts Groups 6. Other L&T Materials

7. Instrument, Venue & Resource Management

8. Copyright Issues

(4)

1. L&T Materials developed by the EDB

由教育局製作的學與教材料

(5)

Curriculum Documents 課程文件

藝術教育學習領域課程指引

（小一至中六）

(2017)

音樂科課程指引

（小一至中三）

(2003)

音樂科課程及評估指引

（中四至中六）

(2015)

www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/arts- edu/curriculum-docs/index.html

國歌的學與教：音樂科課程補充文件（小一至中三）

(2020)

(6)

教育局藝術教育組網頁  教學資源

EDB Arts Education KLA Website  References and Resources

教育局一站式學與教資源平台

EDB One-stop Portal

Learning and Teaching Resources 學與教資源

www.edb.gov.hk/en/curriculum- www.hkedcity.net/edbosp

(7)

L&T Materials developed by the EDB 由教育局製作的學與教材料

• 粵劇音樂：《粵劇合士上》、粵劇梆黃及南音分析

• 中國器樂：《華夏樂韻》、廣東音樂及江南絲竹

• 流行音樂：粵語流行曲分析

• 創作：音樂創作自學材料

• 辭彙：音樂學與教、中國音樂、粵劇、流行音樂辭彙

音樂 > 課程配套資源

• 本地及西方流行音樂的學與教

• 高中音樂科課程知識增益 - 中國器樂

• 粵劇名作欣賞

音樂 > 專業發展課程教學資源

(8)

Student Activities 學生活動

音樂薈萃．學校創藝作品

GalaMusica．School Creative Works

音樂薈萃．學校室樂創作

GalaMusica．School Chamber Compositions

高中學生藝術學習之旅

A Journey on Learning the Arts for

Senior Secondary Student

(9)

2. Other Internet Resources

其他互聯網資源

(10)

Examples of Internet Resources 互聯網資源例子

Video-sharing Platforms

影片分享網站

Websites of Record Companies

唱片公司網站

Music Review Websites

音樂評論網站

Online Dictionary

網上字典

Music Score

樂譜

Journal

學術期刊

Recording

錄音

Other Online Resources

其他網上資源

(11)

3. Human Resources

人力資源

(12)

Human Resources 人力資源

Me

Alumni Parents

KLA and Panel Member Other Subject Teachers

(13)

4. e-Learning Tools

電子學習工具

(14)

Mobile Apps and Software 流動應用程式及軟件

Learning Management System (LMS)

學習管理系統

Music Notating Software 音樂記譜軟件

Music Creating Software

音樂創作軟件

(15)

5. Community & Arts Groups

社區與藝團

(16)

Examples of resources in the Community 社區資源例子

(Art) Museums, Concert Halls, Theatres, Libraries

藝術館、博物館、音樂廳、劇院、圖書館

Broadcasting Companies

廣播機構

Arts Learning Activities/Schemes provided by LCSD & other organisations

康樂及文化事務署及相關機構提供的藝術學習活動/計劃

Musicians, Artists

音樂家、藝術家

(17)

Examples of resources by Arts Groups 藝團提供資源的例子

Learning & Teaching Materials 學與教材料

• Audio Recordings 錄音

• Video Excerpts 短片

• Introduction of Instruments 樂器介紹

Reference Materials 參考資料

• House Programme 場刊

• Biography of Composers & Performers 作曲家及演奏家簡歷

• Programme Notes 樂曲介紹

• Music Commentary 音樂評論

Outreach Education Programmes 教育外展計劃

• School Concerts 到校音樂會

• Summer Programmes 暑期課程

• Instrumental & Choral Masterclasses 器樂及合唱大師班

(18)

6. Other L&T Materials

其他學與教材料

(19)

Workshop

School Library

學校圖書館

(20)

書名作者出版

1 Children's Book of Music – An Introduction to the World's Most Amazing Music and its Creators DK Publishing Penguin 2 Claude Debussy (First Discovery Music)（德布西） Pierre Babin &

Charlotte Voake

Moonlight Publishing Ltd

3 First Book about the Orchestra （小寶貝的音樂會：認識管弦樂團） Sam Taplin Usborne Books

4 Listen! Listen! Ann Rand &

Paul Rand Chronicle Books 5 My First Classical Music Book: Book & CD Genevieve Helsby Alfred Music;

Har/Com edition

6 The Carnival of the Animals Jack Prelutsky Knopf Books for

Young Readers 7 The Story Orchestra: Four Seasons in One Day: Press the note to hear Vivaldi's music

（韋瓦第四季音樂故事） Jessica Courtney-

Tickle

Frances Lincoln Publishers Ltd 8 The Story Orchestra: The Nutcracker: Press the Note to Hear Tchaikovsky's Music

（柴可夫斯基胡桃鉗音樂故事） Jessica Courtney-

Tickle

Frances Lincoln Publishers Ltd

(21)

書名作者出版

1 Bringing Music to Life Barry Green Gia Publications

2 Indivisible by Four: A String Quartet in Pursuit of Harmony Arnold Steinhardt Farrar, Straus and Giroux

3 Nature of Music: Beauty, Sound and Healing Maureen McCarthy Draper Riverhead Books 4 The Listening Experience: Elements, Forms, and Styles in Music James P. O'Brien Schirmer

5

Why You Love Music: From Mozart to Metallica─ The Emotional Power of

Beautiful Sounds ( 好音樂的科學 - 從古典旋律到搖滾詩篇看美妙樂曲如何改寫

思維 ) John Powell Little, Brown &

Company

6 World Music: A Very Short Introduction Philip V. Bohlman Oxford University Press

7 中國音樂導賞黃泉鋒商務印書館

（香港）有限公司

8 舞袖回眸．廿一世紀香港粵劇備忘廖妙薇懿津出版企劃公司

(22)

Using a variety of L&T Materials 使用一系列的學與教材料

Reference Books

參考書籍

CDs/DVDs

影音光碟

Textbooks

課本

Journals

期刊

Magazines

雜誌

Newspapers

報章

Information Leaflets

資料單張

Pamphlets

小冊子

Posters

海報

(23)

7. Instrument, Venue & Resource Management

樂器、場地與資源管理

(24)

Instrument, Venue & Resource Management 樂器、場地與資源管理

School Hall

禮堂 Activity Room

Music Room 活動室音樂室

Instrument Storage & Management

樂器存放及管理

Other Space and Venue

其他空間及場地

(25)

Resource Management 資源管理

學校應有效地管理藝術相關的學與教資源，例子如下︰

• 按教學需要制訂策略，採購和發展學與教材料。

• 有系統地把資源和材料記錄和分類，並定期更新。

• 發展有效的管理系統以便存取和借閱資料。

• 定期保養和更新工具和設備，並替換過時的物品。

學校應有效地管理藝術相關的學與教資源，例子如下︰

• 按教學需要制訂策略，採購和發展學與教材料。

• 有系統地把資源和材料記錄和分類，並定期更新。

• 發展有效的管理系統以便存取和借閱資料。

• 定期保養和更新工具和設備，並替換過時的物品。

(26)

List of Specifications in the F&E List of a Standard Design Secondary School and Primary School

家具及設備規格

www.edb.gov.hk/en/sch-admin/sch-premises- info/furniture-equipment/primary-secondary- schools-specifications.html

(27)

8. Copyright Issues

版權事宜

(28)

www.edb.gov.hk/tc/sch-admin/

admin/about-teaching/copyright/index.html

Copyright in Education

.

與教育有關的

版權事宜

(29)

知識產權署網頁

 刊物及新聞公報 > 知識產權署刊物

 常見問題 > 版權

www.ipd.gov.hk/index.htm

(30)

Copyright Duration 版權保護期限

《香港的知識產權》

(知識產權署，2018)

(31)

Copyright 版權

《非牟利教育機構影印印刷作品指引》

（知識產權署，2019）

就每本教科書而言，老師可複製多少？

• 在每一個月內，可就每一個課程複製每本書2%的頁數。

• 在每一個學年內，可就每一個課程合共複製每本書5%的頁數。

• 但如2%或5%的複製頁數超過每本書的一章，那麼只可複製該

本書的一章。

(32)

Copyright 版權

《有關公開表演、放映或播放版權作品的常見問題》

（知識產權署，2019）

一位中學教師於歷史堂上通過YouTube 向學生播放一部關於第二次世界大戰的紀錄片的節錄。法例有沒有就上述行為提供版權豁免？

• 有。為教學或接受教學的目的而在「教育機構」中向觀眾只包括或主要包括該機構的教師和學生播放或放映影片、廣播或有線傳播節目，就侵犯版權而言，不屬公開播放或放映有關作品。關於「教育機構」的涵義，請參見《版權條例》附表 1。

• 不過，值得注意的是，如播放或放映有關作品並不是為了教學或接

受教學的目的(如為了娛樂學生)，則該豁免並不適用。

(33)

財政資源

FINANCIAL RESOURCES

(34)

Examples of available Grants in Schools 校內可用津貼的例子

Expanded Operating Expenses Block Grant (E/OEBG)

（擴大的）

營辦開支整筆津貼

Composite Furniture and Equipment Grant (CF/EG)

綜合家具及設備津貼

Capacity Enhancement Grant (CEG)

學校發展津貼

Student Activities Support Grant (SAS Grant)

學生活動支援津貼

Life-wide Learning Grant (LWL Grant)

全方位學習津貼

Diversity Learning Grant (DLG)

多元學習津貼

Other One-off Grant

其他一筆過津貼

* Secondary only 中學適用

*

(35)

Life-wide Learning Grant 全方位學習津貼

校本津貼

班

本

津

貼

(36)

津貼詳情可參考：

• 教育局網頁

• 教育局通告第16/2019號

www.edb.gov.hk/tc/curriculum- development/major-level-of-edu/life- wide-learning/lwl-grant/index.html

Life-wide Learning Grant

全方位學習津貼

(37)

Examples of other Grants, Sponsorship or Funds 其他津貼、贊助或基金的例子

Quality Education Fund

優質教育基金

Cantonese Opera Development Fund

粵劇發展基金

Students Exchange Programme Subvention Scheme

學生交流活動資助計劃

Grant for the Sister School Scheme

姊妹學校計劃津貼

Sponsorship from PTA

家教會贊助

Sponsorship from Alumni

校友贊助

Scholarship

學生獎學金 Other forms of Subsidies

其他形式資助

(38)

教師專業發展與支援

PROFESSIONAL DEVELOPMENT

& SUPPORT FOR TEACHERS

(39)

Workshop

(40)

Workshop

Professional Development

Panel Head

Panel

Members

(41)

Professional Development Programme for Teachers 教師專業發展課程

課程規劃

•

音樂科科主任導引講座

^P+S

•

初中音樂科課程規劃和實施

^S

•

高中音樂選修科課程規劃

^S

學與教

•

音樂課堂學與教：國歌的學習

^P+S

•

粵劇音樂：梆黃習唱工作坊

^P+S

•

小學新任音樂科教師導引課程

^P

•

合唱聲樂工作坊

^P

•

音樂科的評估

^P

•

高中音樂課程的學與教策略

^S

知識增益

•

中西彈撥之結他、揚琴作品欣賞工作坊

^P+S

•

中國音樂導賞

^P+S

•

中國器樂音樂示範講座

^P+S

•

粵劇音樂：考察演出情境

^P+S

•

歌曲寫作工作坊

^P+S

•

音樂薈萃．學校室樂創作2021

^P+S

•

流行音樂的和聲

^S

藝術發展

•

從閱讀中學習藝術欣賞

^P+S

•

電影與音樂

^P+S

•

「音樂與跨課程語文學習」系列：音樂與文學

^S

•

設計藝術欣賞學習活動

^S

www.edb.gov.hk/arts/pdp

(42)

Training Calendar System

.

培訓行事曆

tcs.edb.gov.hk

(43)

Professional Learning Community – Music 音樂科專業學習社群

2020/21

小學《音樂教學及評估活動設計》

中學《綜合音樂活動的組織與實踐》

(44)

Curriculum Support Projects

課程支援計劃

(2020/21)

Strengthening the Teaching Profession for Enhancing the Implementation of the SS Music Curriculum

學與教資源

學與教資源運用

專業發展與支援

音樂科主任導引

教育局課程發展處

藝術教育組

2020 年 11 月

學與教資源

LEARNING AND TEACHING RESOURCES

1. 由教育局製作的學與教材料 2. 其他互聯網資源

3. 人力資源

4. 電子學習工具 5. 社區與藝團

6. 其他學與教材料

7. 樂器、場地與資源管理 8. 版權事宜

Learning and Teaching Resources 學與教資源

1. L&T Materials developed by the EDB 2. Other Internet Resources

3. Human Resources 4. e-Learning Tools

5. Community & Arts Groups 6. Other L&T Materials

7. Instrument, Venue & Resource Management

8. Copyright Issues

1. L&T Materials developed by the EDB

由教育局製作的學與教材料

Curriculum Documents 課程文件

藝術教育學習領域課程指引

（小一至中六）

(2017)

音樂科課程指引

（小一至中三）

(2003)

音樂科課程及評估指引

（中四至中六）

(2015)

國歌的學與教：音樂科課程 補充文件 （小一至中三）

(2020)

教育局藝術教育組網頁  教學資源

教育局一站式學與教資源平台

Learning and Teaching Resources 學與教資源

L&T Materials developed by the EDB 由教育局製作的學與教材料

• 粵劇音樂 ： 《粵劇合士上》、粵劇梆黃及南音分析

• 中國器樂 ： 《華夏樂韻》、廣東音樂及江南絲竹

• 流行音樂 ： 粵語流行曲分析

• 創作 ： 音樂創作自學材料

• 辭彙 ： 音樂學與教、中國音樂、粵劇、流行音樂辭彙

音樂 > 課程配套資源

• 本地及西方流行音樂的學與教

• 高中音樂科課程知識增益 - 中國器樂

• 粵劇名作欣賞

音樂 > 專業發展課程教學資源

Student Activities 學生活動

音樂薈萃．學校創藝作品

GalaMusica．School Creative Works

音樂薈萃．學校室樂創作

GalaMusica．School Chamber Compositions

高中學生藝術學習之旅

A Journey on Learning the Arts for

Senior Secondary Student

2. Other Internet Resources

其他互聯網資源

Examples of Internet Resources 互聯網資源例子

Video-sharing Platforms

影片分享網站

Websites of Record Companies

唱片公司網站

Music Review Websites

音樂評論網站

Online Dictionary

網上字典

Music Score

樂譜

Journal

學術期刊

Recording

錄音

Other Online Resources

其他網上資源

3. Human Resources

人力資源

Human Resources 人力資源

Me

4. e-Learning Tools

國歌的學與教：音樂科課程補充文件（小一至中三）

• 粵劇音樂：《粵劇合士上》、粵劇梆黃及南音分析

• 中國器樂：《華夏樂韻》、廣東音樂及江南絲竹

• 流行音樂：粵語流行曲分析

• 創作：音樂創作自學材料

• 辭彙：音樂學與教、中國音樂、粵劇、流行音樂辭彙

書名作者出版

書名作者出版

Music Room 活動室音樂室