澳 門 特 別 行 政 區 政 府 統 計 暨 普 查 局
能 源 調 查
2 0 0 9 年 第 2 季
2 號 刊
官 方 統 計 。 倘 刊 登 此 等 資 料 ， 須 指 出 資 料 來 源 。 統 計 暨 普 查 局
澳 門 宋 玉 生 廣 場 411-417 號 皇 朝 廣 場 17 樓 ， 電 話 ： 8399 5311 傳 真 ： 2830 7825 2009 年 9 月 編 制
2009 年第 2 季本澳的耗電量較第 1 季顯著 上升 32.7%至 8.8 億千瓦小時，同比升幅則為 2.2%。電力的可供應量亦按季增加 31.1%，主要 是進口電力大幅上升 98.7%所致。第 2 季進口電 力達 4.6 億千瓦小時，佔可供應量比重由第 1 季 的 33.5%顯著增加至 50.7%，而本地發電量為 4.7 億千瓦小時，按季減少 2.4%。
第 2 季汽油的進口量為 1,687 萬公升，按季 增加 13.5%，平均進口價亦上升 13.0%；消耗量 為 1,698 萬公升，上升 4.7%。石油氣的進口量為 8,579 公噸，按季減少 27.0%，平均進口價格亦 錄得 4.8%的跌幅；消耗量為 9,355 公噸，下跌 17.3%。
各類燃料的平均售價隨著國際油價回升，其中重油、普通火水及無鉛汽油較第 1 季分別上升 15.2%、12.5%及 11.1%。
第 2 季末石油氣的庫存量為 2,591 公噸，較第 1 季末下跌 22.5%，佔庫存總容量的 53.2%。
表 1 – 能源消耗量
2008年 2009年
按季變動 按年變動
能源類別 單位
第2季 第1季 第2季
%
汽油 千公升 15,616 16,219 16,975 4.7 8.7
普通火水 千公升 1,806 1,674 1,629 -2.7 -9.8
輕柴油 千公升 40,835 37,618 35,925 -4.5 -12.0
重油 千公升 51,449 68,289 70,736 3.6 37.5
石油氣 公噸 9,497 11,314 9,355 -17.3 -1.5
天然氣 千立方米 26,477 27,727 22,553 -18.7 -14.8
電力 百萬千瓦小時 864 665 883 32.7 2.2
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
汽油 普通火水 輕柴油 石油氣 電力
能源消耗量之按季變動
%
能 源 調 查 2009 年第 2 季 統計暨普查局 2 號刊
表 2 – 能源供應量
2008年 2009年
按季變動 按年變動
能源類別 單位
第2季 第1季 第2季
%
汽油 千公升 19,011 18,308 19,048 4.0 0.2
普通火水 千公升 2,102 1,949 2,030 4.2 -3.4
輕柴油 千公升 74,723 63,741 63,759 0# -14.7
石油氣 公噸 12,705 14,621 11,923 -18.5 -6.2
天然氣 千立方米 26,727 27,782 22,654 -18.5 -15.2
電力 百萬千瓦小時 892 698 915 31.1 2.6
其中本地發電量 382 479 468 -2.4 22.5
表 3 – 能源進口量
2008年 2009年
按季變動 按年變動
能源類別 單位
第2季 第1季 第2季
%
汽油 千公升 15,813 14,864 16,873 13.5 6.7
普通火水 千公升 1,804 1,707 1,760 3.1 -2.4
輕柴油 千公升 43,954 40,395 38,075 -5.7 -13.4
石油氣 公噸 9,096 11,750 8,579 -27.0 -5.7
天然氣 千立方米 26,656 27,702 22,574 -18.5 -15.3
電力 百萬千瓦小時 526 234 464 98.7 -11.7
佔可供應量比重 % 59.0 33.5 50.7 .. ..
表 4 – 燃料平均進口價
2008年 2009年
按季變動 按年變動
燃料類別 單位
第2季 第1季 第2季
%
汽油 澳門元/公升 8.79 5.52 6.24 13.0 -29.0
普通火水 澳門元/公升 7.64 4.48 4.57 2.1 -40.1
輕柴油 澳門元/公升 7.62 4.68 5.12 9.4 -32.8
石油氣 澳門元/公斤 9.10 6.42 6.11 -4.8 -32.8
2 號刊 統計暨普查局 2009 年第 2 季 能 源 調 查
表 5 – 燃料平均售價
2008年 2009年
按季變動 按年變動
燃料類別 單位
第2季 第1季 第2季
%
無鉛汽油a 澳門元/公升 12.81 8.18 9.09 11.1 -29.0
普通火水（18公升裝） 澳門元/公升 11.54 7.80 8.77 12.5 -24.0
工業用輕柴油（18公升裝） 澳門元/公升 12.42 8.68 9.65 11.2 -22.3 工業用輕柴油（200公升裝） 澳門元/公升 12.26 8.61 9.36 8.7 -23.7
車用輕柴油a 澳門元/公升 12.07 8.81 9.65 9.5 -20.0
重油（200公升裝） 澳門元/公升 11.38 7.56 8.71 15.2 -23.5
罐裝石油氣a 澳門元/公斤 14.16 9.84 10.06 2.2 -29.0
中央石油氣a 澳門元/立方米 38.23r 27.59 28.14 2.0 -26.4
a 資料來源：消費物價調查
表 6 – 燃料庫存容量及季末庫存量
季末庫存量 2008年 2009年
按季變動 按年變動
燃料類別 單位 庫存容量
第2季 第1季 第2季
%
汽油 千公升 5,659 3,561 2,175 2,196 1.0 -38.3
普通火水 千公升 2,026 290 271 395 45.9 36.1
輕柴油 千公升 69,660 33,266 25,684 27,905 8.6 -16.1
石油氣 公噸 4,867 3,221 3,344 2,591 -22.5 -19.6
能 源 調 查 2009 年第 2 季 統計暨普查局 2 號刊
BALANÇO ENERGÉTICO 2º TRIMESTRE DE 2009 DSEC Nº 2 BALANCE OF ENERGY 2nd QUARTER/2009 DSEC No. 2
說明 / Notas explicativas/ Explanatory notes:
1. 基於統計保密，統計表中部分燃料的相關資料不作公佈。
Dados sobre alguns combustíveis constantes nos quadros estatísticos não estão disponíveis para salvaguardar o segredo estatístico.
Information on some types of fuels is not published due to statistical confidentiality.
2. 燃料可供應量＝淨進口量＋上期末庫存
電力可供應量＝總產電量－發電廠自耗及流失量＋淨進口量
Disponibilidade bruta de combustíveis = importações líquidas + existências iniciais
Disponibilidade bruta de electricidade = produção bruta – consumo e perdas das centrais + importações líquidas Available supply of fuels = Net imports + Opening stock
Available supply of electricity = Gross production – Plant consumption and losses + Net imports 3. 燃料消耗量＝本地銷售（不包括銷售給能源分銷商之數量）
電力消耗量＝出售電量＋免費電力供應＋自耗量
Consumo de combustíveis = vendas locais (excluindo as vendas às empresas distribuidoras de combustíveis) Consumo de electricidade = facturação total + fornecimento gratuito + consumo próprio
Consumption of fuels = Local sales (excluding sales to energy distributors)
Consumption of electricity = Electricity sold + Free supply of electricity + Own consumption
符號註釋 / Sinais convencionais / Symbols and abbreviations .. 不適用/ Não aplicável / Not applicable
r 修訂數字/ Dado revisto / Revised figures MOP Patacas de Macau / Macao Pataca
0# 數字少於採用單位半數 / Resultado inferior a metade da unidade adoptada / Magnitude less than half of the unit employed
kWh Quilowatt hora / kilowatt-hour kg Quilograma / kilogram m3 Metro cúbico / cubic metre
’000 Mil / thousand L Litro / litre ton Tonelada / tonne
由於進位原因，統計表內各分項之和與總數可能有差異。
Os totais podem não coincidir com a soma das parcelas, devido a arredondamentos.
Due to rounding, the total may not correspond to the sum of the partial figures in the statistical tables.
以下統計表可在本局網頁下載 / Os quadros abaixo indicados podem ser consultados na homepage da DSEC / The following statistical tables are available for download from our website:
1. 液體及氣體燃料之進口統計 / Importação de combustíveis líquidos e gasosos Imports of liquid and gas fuels
2. 各類燃料貯藏庫之容量及季末庫存量 / Capacidade de armazenagem e existências de combustíveis no final do trimestre Storage capacity and tank stock of fuels (end-quarter)
3. 燃料售價 / Preço de venda ao público de combustíveis Selling price of fuels
4. 電力之供應、進口及消耗量/ Disponibilidade bruta, importação e consumo de electricidade Available supply, imports and consumption of electricity
5. 2009 年第 2 季能源平衡表(I) / Balanço energético I－2º Trimestre de 2009 Energy balance I－2nd Quarter of 2009
6. 2009 年第 2 季能源平衡表(II) / Balanço energético II－2º Trimestre de 2009 Energy balance II－2nd Quarter of 2009
索取統計資料
ACESSO À INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA ACCESS TO STATISTICAL INFORMATION
如欲索取進一步統計資料，可聯絡本局文件暨資料傳播中心：
澳門宋玉生廣場 411-417 號 皇朝廣場 17 樓
電話：8399 5311 傳真：2830 7825
電郵：info@dsec.gov.mo 網址：www.dsec.gov.mo
Para obtenção de mais informação, os utilizadores deverão dirigir-se ao Centro de Documentação e Difusão de Informação (CDDI) da DSEC, através dos seguintes contactos:
Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, nº 411-417, Edf. "Dynasty Plaza", 17º andar, Macau
Tel.: 8399 5311 Fax: 2830 7825
E-mail: info@dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo
Further statistical information can be obtained from the Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service:
17th floor, Dynasty Plaza
411-417 Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, Macao
Tel.: 8399 5311 Fax: 2830 7825
E-mail: info@dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo
