第十七屆(三級)英語能力測驗試題答案及解析
題號 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
答案 C D B A B A A A A C B B D A C B D A A D
題號 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
答案 A C B D A D B B C C D C B B A B A C A D
題號 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
答案 A C A B C B C B D C B C D A D A B B A C
Part I：聽力理解
第一部份：看圖辨意(Sentence Comprehension)
例題：請看圖。你將會聽到：那個男孩在做什麼?
(A)他在洗澡。 (B)他在剪頭髮。 (C)他在刷牙。 (D)他在洗臉。
對這個問題最好的答案是 C。因此，你應該選答案 C。
For Questions number 1 and 2, please look at picture A. (問題 1 和 2，請看圖 A。) 第 1 題
Question: Which sentence best describes the girl?
選 項： (A)The girl is talking over the phone. (B)She is wearing a short skirt.
(C)She is holding a microphone. (D)She is wearing puffy hair. 【答案：C】
【中文翻譯】
問 題： 哪一句最能用來敘述圖中的女孩?
選 項： (A)這女孩正在講電話。 (B)她正穿著一件短裙。
(C)她手上正握著一個麥克風。 (D)她留著一頭的蓬蓬頭。
【試題解析】 由圖片看出她手中握著麥克風，故答案為 C。
第 2 題
Question: Look at Picture A again.
Which of the following statements may be true about the three people sitting in front of the stage?
選 項： (A)They are participating in a singing contest.
(B)They are waiting to perform on the stage.
(C)They are trying to block the noise.
(D)They are judging the girl’s singing. 【答案：D】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖片 A，對於坐在台前的三個人，下列敘述何者為真?
選 項： (A)他們正要參加歌唱比賽。 (B)他們正在等待上台表演。
(C)他們正嘗試要阻止噪音。 (D)他們正在評判女孩的歌唱。
【試題解析】 從圖 A 看出，在台前的三個人都戴耳機，判斷出應該是評審，故答案為 D。
For Questions number 3 and 4, please look at picture B. (問題 3 和 4，請看圖 B。) 第 3 題
Question: What is the man going to do?
選 項： (A)He is going to school. (B)He is going to travel.
(C)He is going to glide. (D)He is going to climb a mountain. 【答案：B】
【中文翻譯】
問 題： 這個男人將要做什麼?
選 項： (A)他要去上學。 (B)他要去旅行。 (C)他要去玩滑翔翼。 (D)他要去登山。
【試題解析】 從圖中判斷，他在打包行李，故答案為 B。
第 4 題
Question: Look at Picture B again. What did the woman probably say to the man?
選 項： (A)Remember to pack the camera. (B)Remember to bring your passport.
(C)Remember to take the soda. (D)Remember to take your computer. 【答案：A】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖 B，這女人可能跟這男人說什麼?
選 項： (A)記得要帶相機。 (B)記得要帶你的護照。 (C)記得要帶汽水。 (D)記得要帶電腦。
【試題解析】 從圖 B 中看出，這女人手正指著相機，提醒這男人不要忘記把相機打包到行李中，故 答案為 A。
For Questions number 5 and 6, please look at picture C. (問題 5 和 6，請看圖 C。) 第 5 題
Question: Which of the following sentences best describes the boy in the picture?
選 項： (A)The boy is free from danger. (B)The boy fails to breathe normally.
(C)The boy is playing jokes on people. (D)The boy is in a stable situation. 【答案：B】
【中文翻譯】
問 題： 下列哪一句最能敘述圖片中的男孩?
選 項： (A)這男孩沒有危險。 (B)這男孩無法正常呼吸。
(C)這男孩正在跟其他人開玩笑。 (D)這男孩處於一個穩定的狀況。
【試題解析】 從圖中看出，男孩正在接受 CPR 急救，故答案為 B。
第 6 題
Question: Look at Picture C again. Why is the man pressing the boy’s chest?
選 項： (A)Because he is trying to save the boy’s life.
(B)Because he is trying to wake up the boy.
(C)Because he doesn’t want the boy to sit up.
(D)Because he is forcing the boy to sleep. 【答案：A】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖 C，為什麼圖片中的男生要按壓男孩的胸部?
選 項： (A)因為他正嘗試要救男孩的生命。 (B)因為他正嘗試要叫醒男孩。
(C)因為他不想讓男孩起來。 (D)因為他正強迫男孩睡覺。
【試題解析】 根據圖片的情境，男孩溺水，圖片中的男人為他實施 CPR，是為了要拯救男孩的生命，
故答案為 A。
For Questions number 7 and 8, please look at picture D. (問題 7 和 8，請看圖 D。) 第 7 題
Question: What is the woman doing?
選 項： (A)She is pumping gas. (B)She is wiping windshields.
(C)She’s fixing the dent. (D)She’s waxing the car. 【答案：A】
【中文翻譯】
問 題： 這女人在做什麼?
選 項： (A)她正在加油。 (B)她正在擦擋風玻璃。
(C)她正在修整牙齒。 (D)她正在幫車子上蠟。
【試題解析】 從圖中女人的動作看出她正在加油，故答案為 A。
第 8 題
Question: Look at Picture D again. Where does this scene probably take place?
選 項： (A)At a gas station. (B)At a railway station.
(C)At a valet parking lot. (D)Within an office building. 【答案：A】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖 D，這個情境大概是在哪裡發生的?
選 項： (A)加油站。 (B)火車站。 (C)有洗車服務的停車場。 (D)在辦公大樓內。
【試題解析】 從圖片中的加油設備可以看出這是一個加油站，故答案為 A。
For Questions number 9 and 10, please look at picture E. (問題 9 和 10，請看圖 E。) 第 9 題
Question: What may have taken place in the picture?
選 項： (A)The young men robbed the bank.
(B)The young men shopped at the convenience store.
(C)The young men are in a track and field competition.
(D)The young men are playing around. 【答案：A】
【中文翻譯】
問 題： 在這圖片中可能發生了什麼事情?
選 項： (A)這些年輕人搶了銀行。 (B)這些年輕人在便利商店購物。
(C)這些年輕人正在參加田徑賽。 (D)這些年輕人正到處玩耍。
【試題解析】 根據圖片，兩個人從銀行(Bank)往外跑，其中一人手裡拿著槍，另一人手拿著錢袋。兩 人頭戴頭套，且一旁路人顯露驚恐的表情，判斷兩個年輕人搶了銀行，故答案為 A。
第 10 題
Question: Look at Picture E again. What businesses are next to the bank?
選 項： (A)The fast-food store and the convenience store.
(B)The police station and the fast-food store.
(C)The bakery and the convenience store.
(D)The bakery and the fast food store. 【答案：C】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖 E，銀行隔壁是做什麼生意的?
選 項： (A)速食店和便利商店。 (B)警察局和速食店。
(C)烘焙店和便利商店。 (D)烘焙店和速食店。
【試題解析】 由圖中看出，銀行的一邊是烘焙店，而另一邊是便利商店，故答案為 C。
第二部份：簡短對話(Dialogue Comprehension)
第 11 題
錄音內容： W: What do you like about Jill?
M: Well, she has a good sense of humor.
W: Great, I would like to get to know her more.
Question: What does the man say about Jill?
選 項： (A) She always dresses up.
(B) She likes to laugh and tell jokes.
(C) She is a hardworking student.
(D) She is an intelligent girl. 【答案：B】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：你欣賞 Jill 的哪一個部分?
男：嗯，她是一個有幽默感的人。
女：太好了，我想更認識她一些。
問 題 ： 這男人說了哪個關於 Jill 的事情?
選 項 ： (A)她總是穿的很體面。 (B)她喜歡笑也喜歡講笑話。
(C)她是一個認真的學生。 (D)她是一個聰明的女孩。
【試題解析】 Sense of humor 幽默感。對話中提到 Jill 是個具幽默感的人，故答案為 B。
第 12 題
錄音內容： W: What is the man doing?
M: He is cleaning and checking the boy’s teeth.
W: The boy looks scared.
Question: What is probably the man’s job?
選 項： (A)A florist. (B)A dentist. (C)A teacher. (D)A receptionist. 【答案：B】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：這男人正在做什麼?
男：他正在清理和檢查男孩的牙齒。
女：這男孩看起來很恐懼。
問 題 ： 這男人的工作可能是什麼?
選 項 ： (A)花店老闆 (B)牙醫師 (C)老師 (D)接待員
【試題解析】 對話中提到的男人正在為男孩檢查和清理牙齒，故答案為 B。
第 13 題
錄音內容： M: May I take your order now?
W: Yes. I would like to have some salad and steak.
M: How would you like your steak cooked?
W: Medium please!
Question: Where did this conversation take place?
選 項： (A)In a department store. (B)At a shoe store.
(C)At an airport. (D)At a restaurant. 【答案：D】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：現在可以幫你點餐了嗎?
女：好的，我要沙拉和牛排。
男：你的牛排要幾分熟?
女：請幫我煎五分熟。
問 題 ： 這個對話的情境在什麼地方?
選 項 ： (A)百貨公司。 (B)鞋店。 (C)機場。 (D)餐廳。
【試題解析】 對話中談到點餐，所以判斷出是在餐廳，故答案為 D。
第 14 題
錄音內容： M: I heard you went to the movie last night.
W: Yes. I went with my classmates.
M: So, how was the film?
W: It was marvelous! I don’t mind watching it twice.
Question: What did the woman think of the movie?
選 項： (A)It was great. (B)It was OK. (C)It was boring. (D)It was terrible. 【答案：A】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：聽說你昨天晚上去看電影?
女：是啊，我和同學一起去。
男：那麼，那部電影好看嗎?
女：真是太棒了，我不介意再看第二次。
問 題 ： 這女人認為這部電影如何?
選 項 ： (A)很棒。 (B)還好。 (C)無聊。 (D)很糟。
【試題解析】 Marvelous 太棒了。從 marvelous 這個字可以聽出她對這部電影的評價。故答案為 A。
第 15 題
錄音內容： W: I really need a vacation to have some days off after I finish my job.
M: It’s a great idea. We can go camping again for some relaxation.
W: OK. But this time I want to go to a distant place. I am tired of staying near the place we live.
M: OK, Just tell me what you have in mind.
Question: What does the woman say about her vacation?
選 項： (A)She doesn't want to spend too much.
(B)She wants to visit some friends.
(C)She wants to go far away.
(D)She wants to stay in the city. 【答案：C】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：我工作完成後，我實在是需要休幾天假去度假。
男：這主意不錯。我們可以再一起去露營，好好放鬆一番。
女：好，但是這一次我想去遠一點的地方，我厭倦待在我們住的附近。
男：好，那直接告訴我你心裡想去的地方。
問 題 ： 這女人提到哪些關於渡假的事情?
選 項 ： (A)她不想花太多錢。 (B)她想要去拜訪一些朋友。
(C)她想要去遠一點的地方。 (D)她想要待在城市裡面。
【試題解析】 對話中這女人提到她要去遠一點的地方(distant place)，故答案為 C。
第 16 題
錄音內容： M: Hey, Sarah. I’m home!
W: Where have you been? I have not seen you for the whole morning.
M: I went to the health club to work out for a couple of hours.
W: That sounds nice. It’s a good way to stay in good shape.
Question: Where did the man go?
選 項： (A)His office. (B)A gym. (C)A clinic. (D) A golf club. 【答案：B】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：嘿!Sarah。我回來了。
女：你去哪裡了?我一整個早上都沒看到你?
男：我去健身房運動了幾個小時。
女：聽起來不錯，這是一個保持身材的好方法。
問 題 ： 這男人去了哪裡?
選 項 ： (A)他的辦公室。 (B)健身房。 (C)診所。 (D)高爾夫球俱樂部。
【試題解析】 對話中的男人提到他去健身房(health club)運動(work out)，選項 B 也是健身房的意思，
故答案為 B。
第 17 題
錄音內容： M: Where are you rushing to?
W: I need to go to my office for an urgent case!
M: I’m not busy now. I’ll take you there.
W: That would be great. Thanks so much!
M: What are friends for?
Question: What does the woman have to do?
選 項： (A)She has to look for a friend.
(B)She has to go shopping urgently.
(C)She has to catch a plane immediately.
(D)She has to deal with an important case right away. 【答案：D】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：妳正趕著去哪裡啊?
女：我需要去辦公室處理一個緊急的事情。
男：我現在不忙，我載你去。
女：那太好了，謝謝。
男：朋友是做什麼用的?
問 題 ： 那女人必須要做什麼事情?
選 項 ： (A)她必須要去找一個朋友。
(B)她必須急著去購物。
(C)她必須立刻去趕飛機。
(D)她必須要立刻去處理一個重要的事情。
【試題解析】 對話中的女人提到要急著回辦公室處理一個緊急的事情，故答案為 D。
第 18 題
錄音內容： W: I’d like to learn to play the guitar.
M: You should talk to my brother.
W: Oh? Why is that?
M: He has a talent for playing it. He’s even invited to play in a concert.
Question: What does the man say about his brother?
選 項： (A)He plays the guitar very well.
(B)He teaches people how to play the guitar.
(C)He makes guitars and sells them.
(D)He plans to hold a concert soon. 【答案：A】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：我想要學吉他。
男：妳應該跟我哥哥談一下。
女：喔!為什麼?
男：他很有彈吉他的天分，他甚至被邀請在演奏會中表演。
問 題 ： 這男人談到有關他哥哥的什麼事?
選 項 ： (A)他很會彈吉他。 (B)他教別人彈吉他。
(C)他製做也兼賣吉他。 (D)他計畫不久要舉行演奏會。
【試題解析】 在對話中提到他哥哥被邀請在一個演奏會表演，所以判斷他哥哥的吉他彈奏的很好，
故答案為 A。
第 19 題
錄音內容： M: Look at that little dog.
W: Poor thing. He’s cold and wet.
M: Maybe we should help him.
W: Good idea! Can we take him home?
Question: What do we know about the dog?
選 項： (A)He has water on his body. (B)He keeps barking at people.
(C)He looks sleepy. (D)He is poor but helpful. 【答案：A】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：看那隻小狗。
女：可憐的小東西，它又冷又濕。
男：也許我們可以幫助它。
女：好主意，我們可以帶它回家嗎?
問 題 ： 這隻狗怎麼了?
選 項 ： (A)它身上都是水。 (B)它一直對別人叫。
(C)它看起來想睡覺。 (D)它很可憐但熱於助人。
【試題解析】 對話中提到這隻狗又冷又濕，想必被雨水林的一身濕，故答案為 A。
第 20 題
錄音內容： M: You’ve been driving for four hours.
W: I’m not tired, really. I’m OK.
M: We can take turns driving if you want.
W: I think I’ll continue driving.
Question: What will the woman do?
選 項： (A)She'll stop driving. (B)She'll stop to drive.
(C)She'll take a break. (D)She'll go on driving. 【答案：D】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：你連續開車開了四個小時。
女：我不累，真的。我還好。
男：如果你要的話，我們可以輪流開。
女：我想我還是繼續開就好了。
問 題 ： 這女人接下來會做什麼?
選 項 ： (A)停止開車。 (B)停下手邊的工作去開車。
(C)休息。 (D)繼續開車
【試題解析】 go on=continue 繼續。對話中的女人說她不累，他會繼續開車。故答案為 D。
Part II：寫作能力
第一部份：文法結構(Grammatical Structure)
第 21 題： 【中文翻譯】 這問題太困難了，而讓我無法回答。
【試題解析】 太…而不…的句型為：too+形容詞+名詞…to+原形動詞。故答案為 A。
第 22 題： 【中文翻譯】 只有藉由每天的運動你才可以保持身材。
【試題解析】 Only 置於句首的時候，後面的主詞和動詞要倒裝，且根據文意 can 較為適當，
故答案為 C。
第 23 題： 【中文翻譯】 我們很急迫的提供非洲難民救援。
【試題解析】 “It is urgent that +主詞 (should) +原形動詞”的句型中，其中 that 子句中的動詞 之前省略了 should，但句子中仍有該語氣，所以需要用原形動詞，故答案為 B。
第 24 題： 【中文翻譯】 我認為 Peter 已經跟 Nancy 分手了，不是嗎?
【試題解析】 此句用法為附加問句，附加問句中的動詞必須和主要句子中的動詞一致，另外 附加問句中的主詞為 he(單數)，故答案為 D。
第 25 題： 【中文翻譯】 如果你可以摘下天上的星星給我，我就嫁給你。
【試題解析】 此句為假設語氣的用法，在假設語氣中若要表達不可能發生的事實需要用 were to 這個結構，故答案為 A。
第 26 題： 【中文翻譯】 他父母親去世後留給他一筆財富。
【試題解析】 此句後面考的是分詞構句，原句應為“…and they left him a great fortune”。
在分詞構句中連接詞和主詞被省略，動詞(left)必須改成分詞，因為此動詞在這 句中為主動的狀態，所以必須改成現在分詞(leaving)，故答案為 D。
第 27 題： 【中文翻譯】 雖然很冷，我哥哥為了要保持身材每天都去慢跑。
【試題解析】 選項(A)(B)(C)都是“雖然”的意思，但是選項 A 和 C 後面必須要接名詞或動名 詞，只有選項 B 後面才可以接子句，而選項 D 為“以免”的意思。故答案為 B。
第 28 題： 【中文翻譯】 買房子之前，你應該要考量許多的事情，包括交通、地點和學校。
【試題解析】 此句主要是測試和 consideration 慣用的動詞，take…into consideration 的意思為
“把…列入考量”。故答案為 B。
第 29 題： 【中文翻譯】 憤怒鳥這個遊戲為什麼這麼受到歡迎的其中一個原因是因為它很容易而且不 需要太多的時間。
【試題解析】 此句空格之前的 reasons 為一事物，所以關係詞要用 which，故答案為 C。
第 30 題： 【中文翻譯】 除非你寫完回家功課，不然你不可以和同學去看電影。
【試題解析】 (A)以免 (B)為了… (C)除非 (D)自從，按文意可以判斷答案，故答案為 C。
第二部份：重組(Sentence Arrangement)
第 31 題： 【中文翻譯】 若沒有正確的態度，工作就不會這麼容易。
【試題解析】 but for 若沒有。would 助動詞要放在一般動詞之前，for 介系詞後面要接名詞。
故答案為 D。
第 32 題： 【中文翻譯】 除非要告訴學生，不然他們不會想要認真念書。
【試題解析】 Students 為此句的主詞，後面需要緊接一個動詞，feel like (想要)+動名詞，另 外 until they +動詞，成為一個完整的子句。故答案為 C。
第 33 題： 【中文翻譯】 隨著手機的使用，人們可以更容易相互聯繫。
【試題解析】 the use of +名詞，get in touch (聯繫)，more easily 為副詞修飾句子放在句尾。故 答案為 B。
第 34 題： 【中文翻譯】 馬友友被認為是最偉大的大提琴家之一。
【試題解析】 be considered to be…(被認為是…)，one of the +複數名詞。故答案為 B。
第 35 題： 【中文翻譯】 可以給我和那位女士同樣的那件衣服嗎?
【試題解析】 Could I 接原形動詞，have +名詞，as 為連接詞，引導出一個子句，所以 as the lady 後面需要接動詞 has。故答案為 A。
Part III：閱讀能力
第一部份：文意字彙(Vocabulary)
第 36 題： 【中文翻譯】 這座美麗的沙灘吸引許多的遊客到這個地區。
(A)伴隨 (B)吸引 (C)達到 (D)允許
【試題解析】 按文意 B 選項最為符合本句的意思。故答案為 B。
第 37 題： 【中文翻譯】 為了得到更好的成績，你必須培養良好的讀書方法。
(A)方法:策略 (B)舞台 (C)棍棒 (D)地點
【試題解析】 有良好的讀書方法，較容易獲得好成績，按文意答案為 A。
第 38 題： 【中文翻譯】 如果你想要去那間很受歡迎的餐廳，一定要事先預約。
(A)回覆 (B)尊敬 (C)預約 (D)資源
【試題解析】 餐廳如果很受歡迎的話，往往都是高朋滿座，所以要事先預約，以確保有用餐 的位置。故答案為 C。
第 39 題： 【中文翻譯】 經過很長一段時間的努力之後，這個團隊最後贏得了全國演講比賽的冠軍。
(A)冠軍 (B)挑戰 (C)一百年 (D)慶祝
【試題解析】 因為努力而得到冠軍，所以按照文意，答案為 A。
第 40 題： 【中文翻譯】 這個問題最好的解決之道就是雙方面都可以受益。
(A)開花 (B)混合 (C)告示牌 (D)利益
【試題解析】 按照文意，答案為 D。
第 41 題： 【中文翻譯】 當我住在宿舍的時候，我學會如何自己洗衣服。
(A)送洗的衣物 (B)草皮 (C)演講 (D)實驗室
【試題解析】 do the laundry 洗衣服，為慣用法。故答案為 A。
第 42 題： 【中文翻譯】 根據傳言指出，總統涉入一件收賄醜聞之中。
(A)皇室的 (B)小毯子 (C)謠言 (D)薪水
【試題解析】 按文意 C 選項較為符合本句的意思，故答案為 C。
第 43 題： 【中文翻譯】 請告訴我這項計畫大概的想法。
(A)概略的 (B)慷慨的 (C)天賦 (D)手勢
【試題解析】 按文意 A 選項較為符合本句的意思，故答案為 A。
第 44 題： 【中文翻譯】 這個商人非常的成功但是很謙虛。
(A)匆忙的 (B)謙虛 (C)有益的 (D)有希望的
【試題解析】 yet 但是。按文意選項 B 和成功較有對應的關係，故答案為 B。
第 45 題： 【中文翻譯】 地下鐵是在地底下行駛的便利交通工具。
(A)太空梭 (B)潛水艇 (C)地下鐵 (D)摩天大樓
【試題解析】 根據空格後面的說明，提到這個交通工具是在地底下行駛的，故答案為 C。
第二部份：綜合測驗(Integrated Test)
【文章翻譯】
巴勃羅畢卡索－西班牙畫家，出生於一八八一年十月二十五日。他以抽象作品而著稱。畢卡索在很 小的時候就開始作畫。他第一個藝術時期是藍色時期，因為他的畫作以藍色或其他暗色系列為主。在這 個時期，一個朋友的去世因而讓他感到沮喪。“老吉他手”是他最著名的畫作，就是在這個時期創作的。
在此畫作中，有一個老人環抱著吉他，坐在椅子上彈奏吉他。他臉上充滿哀傷的表情，看著他赤裸的雙 腳。在這個期間，畢卡索經歷嚴重的飢餓和寒冷，因為他賺的錢不夠。沒有人買他的畫作，所以他沒錢 買所需要的食物和衣服。這也是讓他在巴黎定居下來的原因之一，在那裏他可以重新過著更快樂的生活。
第 46 題： 【中文翻譯】 (A)作為 (B)因為 (C)朝向 (D)從
【試題解析】 be known as+身分或職業，表示因為什麼身分而著名。be known for 後面所接 的是表示因為什麼事情而著名。故答案為 B。
第 47 題： 【中文翻譯】 (A)在…之後 (B)如果 (C)當…的時候 (D)在…之前
【試題解析】 本句提到他開始畫畫的時間，所以要使用 when 表示時間的連接詞，故答案為 C。
第 48 題： 【中文翻譯】 (A)因為 (B)因為 (C)雖然 (D)即使
【試題解析】 becasue 和 due to 都是“因為”的意思，但是 because 為連接詞後面須接子句，而 due to 後面要接名詞，故答案為 B。
第 49 題： 【中文翻譯】 (A)建造 (B)發現 (C)享受 (D)遭受…之苦
【試題解析】 此空格後面所接的是 hunger 和 cold。所以按文意判斷，答案為 D。
第 50 題： 【中文翻譯】 (A)蝴蝶 (B)包裹 (C)畫作 (D)標準
【試題解析】 按照文意，因為沒有買他的作品，所以他才無法購買它所需的食物和衣物，故 答案為 C。
第三部份：閱讀測驗(Reading Comprehension)
TEXT 1
【文章翻譯】
整個世界，在每一秒，發生了超過一百次的閃電。也就是說一天大概有一千萬次的閃電。閃電讓我 們感到驚奇，但也讓我們感到恐懼。我們有充分的理由害怕閃電。在美國和加拿大每年有大概一百個人 死於閃電，另外有三百人因此而受傷。奇怪的是，在這死於閃電的人當中，有百分之八十四的人是男性。
閃電是森林大火的主因，每年發生了超過九千起的火災。
閃電是在雲裡面產生的電。科學家尚未得知到底這電是如何產生的。但是他們知道雲裡面的電量可 以高達一億伏特。如此強大的電量，產生了一道強光從天而下，這就是閃電。閃電的溫度在數百萬分之 一秒鐘內可以高達華氏五萬度。這溫度將近是太陽表面溫度的五倍。閃電的速度非常的快。每一秒的速 度可以高達八萬七千英哩。火箭如果以這個速度前進月球僅需要花二點五秒。閃電常伴隨著雷聲，這是 熱空是爆炸所引發的聲響。閃電和打雷幾乎是同一個時間發生的。但是我們會先看到閃電，這是因為閃 電傳遞的速度是雷聲的一百萬倍。
如果遇到打雷和閃電，這裡提供一些可以保護自己的方式。試著找到一個遮蔽處或一個較低的地點。
如過在室外的話，記得樹會吸引閃電，尤其是高的樹。如果你在野外空地的話，試著屈膝向前彎曲，把 你的雙手放在膝蓋上。不要躺在地上，因為潮溼的地板會傳導電流。不要觸碰或靠近任何鐵製的物品，
因為鐵製品會加速導電。在非緊急的狀況下，也不要使用手機。
【補 充】 ○1 electricity 電 ○2volt 伏特(電力的單位) ○3extremely 極度地
第 51 題： 【中文翻譯】 根據文章，下列敘述何者正確?
(A)閃電不會危險。
(B)閃電每年造成許多的死傷。
(C)閃電只會讓男性致死。
(D)閃電一天發生大約一百次。
【試題解析】 根據第一段第三行“Every year, about 100 people…die from lightning and another 300 are injured，故答案為 B。
第 52 題： 【中文翻譯】 為何我們通常會先看到閃電然後才會聽到雷聲?
(A)因為閃電通常會先發生。
(B)因為閃電在距離很遠的時候我們就可以看得見。
(C)因為閃電傳遞的速度比聲音還快。
(D)因為閃電的溫度和太陽表面的溫度一樣。
【試題解析】 根據第二段“The lightning bolt is very quick. It can move…..”此句說明閃電傳遞 的速度比聲音還快。故答案為 C。
第 53 題： 【中文翻譯】 遇到閃電時，下列哪一個方法最不能保護我們自身的安全?
(A)進入屋內，車裡或躲入橋下。
(B)遠離湖泊，海洋或其他潮溼的地區。
(C)千萬不要碰觸鐵製籬笆、腳踏車和高爾夫球竿。
(D)躲到樹底下尋求遮蔽處。
【試題解析】 根據第三段第三行“…remember that trees attract lightning, especially tall tree.”判 斷，因為樹會吸收閃電所以躲在樹底下並不是一個好方法，故答案為D。
第 54 題： 【中文翻譯】 閃電_______?
(A)和雷聲幾乎在同一個時間發生。
(B)是熱空氣爆炸所產生的。
(C)可以讓火箭前進月球。
(D)不會造成森林大火。
【試題解析】 根據第二段倒數第二行“Lightning and thunder happen at exactly the same time.”
得知，閃電和打雷是同時發生的，故答案為 A。
第 55 題： 【中文翻譯】 作者寫這一篇文章的目的為何?
(A)介紹閃電和雷聲的成因。
(B)呈現出閃電和雷聲的研究成就。
(C)恐嚇人們閃電和雷聲的可怕性。
(D)告訴人們遇到雷擊時要如何自保。
【試題解析】 文章第一段敘述閃電每年造成的死傷，到最後一段又提及到我們應該如何自 保，故答案為 D。
TEXT 2
【文章翻譯】
在這現代化的時代中，想要擺脫電腦是不可能的。他是我們日常生活中重要的一部分，從即時傳訊 到電子郵件的使用。越來越多人傾向使用電子郵件而不是傳統的信件。讓我們更要注意，當我們在書寫 電子郵件時要如何的表達我們自己。顯然地，電子郵件的規範是必要的。
文法和拼字
首先，如果你在書寫正式的電子郵件，要注意文法和拼字的正確性。不要忘記要打開拼字檢查工具，
這是大部份的文書處理系統都會內建的，但是也不要把它視做為最後要使用的文字。自己再小心地不斷 重複閱讀，因為有時候甚至拼字和文法檢查工具會有很奇怪的用法解釋。記得，你寫給潛在雇主或學校 的第一封電子郵件也可能會是你的最後一封信。你不會希望因為犯了很小的錯誤而失去他們對你的第一 良好印象。
電子郵件地址
再來，公務上使用的電子郵件，要先仔細思考你現在所使用的電子郵件地址。搞笑的電子郵件地址(如 小豬@....com) 用在好朋友上也許是適當的，但是想想如果是用在跟雇主或大學入學申請人員，他們對你 的印象會是什麼?你也許要考慮使用一個私人用的電子郵件和另一個用在正式的用途的郵件。
大寫
要注意非必要狀況不要都使用大寫的字母，因為有時候這是一種表達憤怒時會用的方式。
個人資料
你也應該要當心不要在網路上洩漏太多個人的資訊。是用即時通訊和他人“對談”也許會讓你較為自 在，因為不太會有沉默所造成的不自在或是尷尬的時刻。但是切記，除非你所交談的對象是你的朋友或 家人，不然你對他們(網友)一無所知。所以，要小心點。再來，不要跟你才剛認識的人見面，因為這會非 常危險。最後，網路是一個刺激、實用且有知識性的工具。但是因為有太多我們認為是生活不可或缺的 東西，所以成為它的奴役不如好好的掌控它。
【補 充】 ○1 norm 規範 ○2 word processers 文字處理系統(如:Word)
第 56 題： 【中文翻譯】 這篇文章主要談論的是?
(A)使用電子郵件時，我們應該如何適當的表達自己。
(B)電腦是我們生活中重要的一部分。
(C)成為網路的奴役受它牽制不如好好的掌控它。
(D)在處以一封正式的電子郵件時，要十分注意文法和拼字。
【試題解析】 根據第一段“…it has become very important to bear in mind how we express ourselves when we writing an e-mail.”可知本文主要是介紹我們在使用電子郵件 的時候，應該如何表達自己。故答案為 A。
第 57 題： 【中文翻譯】 從“你寫給未來雇主或大學的第一電子郵件，也有可能是最後一封信。”這句話 我們可以推論出_____.
(A)你不需要再寫一封電子郵件，因為你的第一封電子郵件會留給未來雇主或 學校一個良好的印象。
(B)當你在寫電子郵件的時候，你有可能會因為犯了一些小小的錯誤而無法受 到雇用。
(C)未來的雇主或學校看到你的第一封電子郵件的時候就會錄取你。
(D)你必須要再另外寫一封電子郵件，因為你的第一封電子郵件犯了一些小錯誤。
【試題解析】 根據第二段“…you won’t want to spoil your first impression by making basic mistakes.”可知如果因為犯了這些基本的錯誤，而破壞了第一印象，那麼你也許 就會失去了被雇用的機會。故答案為 B。
第 58 題： 【中文翻譯】 下列哪一個字和加註底線的字“beware(當心)”意思最接近?
(A)思考 (B)小心 (C)在意 (D)認出
【試題解析】 根據第四段“You should also beware of letting out too much personal information on the internet.”在網路上洩漏太多自己私人的資訊是危險的一件事情，所以提 醒我們要當心，故答案為 B。
第 59 題： 【中文翻譯】 如果在一封電子郵件中你使用大寫的字母，會讓人覺得你____。
(A)憤怒 (B)謹慎 (C)不專業 (D)幼稚
【試題解析】 根據第四段“…as this is the e-mail version of expressing your anger.”可知大寫字 母的使用在英文上可以是表達生氣的意思，故答案為 A。
第 60 題： 【中文翻譯】 根據上文，下列哪一項敘述是正確的?
(A)隨著時代變化，許多人較喜歡使用傳統的信件。
(B)和剛在網路上聊天的網友見面是很刺激的一件事情。
(C)如果你想要申請一個工作，你不能使用一個會讓人感到可笑的電子郵件地址。
(D)文法和拼字在寫電子郵件的時候不是很重要的。
【試題解析】 根據第三段“A funny e-mail address may be appropriate for using with your close friends,…You might consider using one address for personal e-mail and one for formal use.”可知再申請工作這是一個正式的用途，所以不可以使用滑稽可笑的 電子信箱，故答案為 C。
