第三章 研究設計與實施
本研究欲探討 FRBR 在中文書目資料上的應用，及相關的介面設 計。具體的研究設計與實施，請見以下說明：
第一節 研究方法
本研究採用的研究方法有二，分別為：內容分析法及發展研究法，
茲說明兩種方法在本研究代表的意義和實施方式：
一、 內容分析法
本研究想知道 CMARC 和 FRBR 對應、轉換的情形。因此，分別 將 CMARC 欄位和 FRBR 實體模式當成內容標的，分析分欄內書目資 料和 FRBR 實體及屬性代表的意義，進行全部欄位轉換與部份顯示欄 位的對應。
二、 發展研究法（Research & Development；R&D）
發展研究法的精神，在於結合學理探究與具體實踐進行之初，研究 者必須從前人的相關文獻資料歸納分析，求出此方法或工具的優異處，
以及要發揮該優點最恰當的設計原則，並依此原則製作出示範性的雛型 系統，加以修正。（徐筠惠，民 91）
根據此方法的定義，本研究會先進行個案研究，以文獻探討的方式 歸納 FRBR 使用者介面具備的功能和特點。並且訪談專家與一般讀者，
得知他們對於 FRBR OPAC 的想法。最後依照美國國會圖書館研擬出的 FRBR Display Tool 2.0 規範，參考個案和訪談的結果，設計出中文 OPAC 系統的 FRBR 使用者介面。
第二節 研究對象
基於不同研究方法，本研究涵蓋的研究對象茲說明如下：
一、 內容分析的對象是：民國九十年版的中國機讀編目格式，以及 1998 年 IFLA 提出的 FRBR Final Report。
二、 個案研究的對象是：OCLC FictionFinder、NCSU Libraries OPAC、
ECHO、UI Variations 2、AustLit。
三、 訪談分為專家訪談和一般讀者訪談，前者邀請到三位分別在網路 技術、資訊組織、FRBR 實作有深入研究的學者，後者則與本校 圖書資訊學研究所、表演藝術研究所、設計研究所、社會教育系 新聞學組，共五位學生個別進行訪談。
第三節 研究工具
本研究使用的研究工具主要有兩大類，分別為轉換 MARC 欄位資 料的依據，以及用來呈現介面的依據。
一、轉換依據
（一）Functional Analysis on the MARC21 Bibliographic and Holdings Formats--Table 3--Mapping of MARC data elements to FRBR 此項針對 MARC21 書目與館藏格式的功能分析，是由美國國會圖 書館網路發展與 MARC 標準辦公室（Network Development and MARC Standards Office Library of Congress）接受委託研究及更新，而 Tom Delsey 則是主要負責人。2002 年首次發表研究成果，次年更新成為第 二版。
Functional Analysis on the MARC21 Bibliographic and Holdings Formats 此份文件的內容包含了研究背景、目的、範圍、方法的介紹，
以及三項重要的研究結果：MARC 資料元素與 FRBR 對應、MARC 資 料元素與使用者功能需求對應、將 FRBR 模式予以延伸應用。本研究 採用其中的表格三作為檢查 CMARC 完全轉換成 FRBR 實體模式的依 據。
（二）Functional Analysis of the MARC 21 Bibliographic and Holdings Formats--FRBR Display Tool Version 2.0.
此項 FRBR 顯示工具同樣是由美國國會圖書館網路發展與 MARC 標準辦公室研究、更新。此工具是一項 XSLT 程式，得以把在 MARC 紀錄中檢索到的書目檔案轉換成更有意義的方式呈現，而這裡所指的有 意義呈現方式，就是將書目資料聚集成 FRBR 的作品實體、內容版本 實體，以及載體版本實體。本研究採用研究成果中的比對、排序、顯示 規範（Matching, Sorting and Display Specifications），作為書目資料顯示 欄位對應至 FRBR 的依據。
二、介面依據
（一）Functional Analysis of the MARC 21 Bibliographic and Holdings Formats--FRBR Display Tool Version 2.0.
依照研究成果的顯示範例（Display example），作為本研究設計 FRBR 使用者介面時，資料元素排列與顯示的參考。
第四節 研究實施步驟
茲將本研究的實施步驟，以文字和流程圖說明之：
一、進行前導研究
首先，透過閱讀 OPAC 和 FRBR 相關的文獻引發研究動機；接著 釐清論文可能研究的方向，並且仔細查閱是否已有重複之研究。
二、確定研究目的與問題
根據研究動機與前導研究結果，確定本研究之目的與具體研究問 題。
三、進行文獻分析與整理
文獻分析除了簡介 FRBR，整理相關研究和討論外，重要的是針對 八個應用實例中的五個 FRBR 使用者介面，歸納其介面功能與特色。
四、進行研究設計
進行研究設計之前，還會針對研究主題的發展現況做更完整的收集
與閱讀，以確定研究問題可行，選用合適的研究方法。
五、分析中文書目資料的內容
針對 CMARC 欄位，分別進行完全轉換和部份對應兩種內容分析，
以呈現 FRBR 實體模式的架構。
六、進行使用者和專家訪談
為了解使用者對於 OPAC 的需求和對於 FRBR 功能的想法，本研 究實施小規模的一般使用者訪談。並且與這方面的相關專家學者做訪 談，聆聽他們對於 OPAC 之 FRBR 介面的意見。
七、設計 FRBR 使用者介面
綜合參考個案研究、訪談結果、LC FRBR Display Tool Version 2.0.
的呈現方式，設計中文 OPAC 系統之 FRBR 瀏覽和檢索介面。
八、完成論文
綜合所有研究成果，歸納分析、提出建議。
圖 3 - 1 本研究架構 內容分析
中文書目資料
FRBR 實體關 連模式資料
轉換 比對
符合 FRBR Display Tool 規範的資料
FRBR 使用 者介面設計
館藏作品
查詢入口
載體版本資訊
個案研究
訪談
瀏覽入口
發展研 究法
瀏覽查詢結果
館藏作品
載體版本資訊 進行前導研究
確定研究目的與問題
進行研究設計
文獻分析 與整理
