online-registration process of the iF awards

(1)

online-registration process of the iF awards

(2)

您好：

歡迎您參加 iF 的競賽活動，iF 目前各項參賽均採用網路報名，本簡

報將引領您完成所有的報名作業。謝謝！

(3)

Step 1: 註冊個別參賽帳號

1-1 鍵入 www.ifdesign.de 進入 iF design 網站首頁。首頁原以德文顯示，請點選螢幕右上方的 English，將網頁切換至英文頁面。

(4)

Step 1: 註冊個別參賽帳號

1-2點選紅色方塊 Participate Award participation and login my iF，以登錄成為參賽者。此動作是為您自已設立一個 ‘My iF’ 帳號，往後在此個人帳戶您可以參與 iF相關獎項，並管理參賽作品。此帳戶只需設立一次，

無需因不同獎項另行註冊。

(5)

Step 1: 註冊個別參賽帳號

1-3 如您尚未申請 iF 帳號，請點選 Create a new user profile；如已申請帳號，請以既有的帳號資料來登入 my iF 即可。

(6)

Step 1: 註冊個別參賽帳號

1-4 進入 my iF 後，請填寫個人資料，每一欄位請使用英文填寫。

n Company: 公司英文名全稱

n Division: 部門

n Contact person: 聯絡人稱謂

n First Name: 聯絡人名稱

n Last Name: 聯絡人姓氏

n Street: 完整聯絡地址

n ZIP: 郵政區號

n City: 城市

n Country: 國別

提示

您的聯絡位址將自動地被用為發票位址。

如您希望輸入一個不一樣的發票位址與/或客戶地址，您可以在下面適當的區域完成。

(7)

Step 1: 註冊個別參賽帳號

1-4.2 進入 my iF 後，請填寫個人資料，每一欄位請使用英文填寫。

n Phone (direct dial): 電話（專線）

n Mobile:行動電話

n Telefax:傳真

n eMail:電子郵件信箱

n Internet:公司或是個人網頁

登入帳號資料

n 帳號(這個是您日後登入的帳號)

n 密碼

n 再次鍵入密碼

提示

您完成使用者訊息的填寫後，即可以這帳號與密碼進入”my iF”參加報名。

媒體聯絡

有別於您的聯絡地址請勾選

宣傳聯絡

完成後，請點選Save 鍵。

發票收受

(8)

Step 2: 報名參賽

2-1 註冊為會員後您便有了個別的”my iF”帳戶。完成註冊後請點選左方 Register entry (直接登入 my iF 則直接進入下方畫面)，即可選擇目前開放可供參賽的獎項，找到iF STUDENT AWARD 2015後點選 Application 即可填寫報名表；如欲取得該獎項更多訊息請點選下方之Terms & conditions。

(9)

Step 2: 報名參賽

2-2 點選 Application 登記報名，即可填寫參賽作品基本訊息並遞交報名表。

產品訊息

n 產品名(25個英文字母為限)

提示

您的參賽作品一開始將以「草稿」形式儲存於 my iF專區。一旦您輸入及上傳所有必備資訊，

您就可以繳交最終的報名表。

您可於現在或稍後儲存圖片、敘述內文、學校地址、學生證及展示海報等參賽信息。但請注意，惟有提供完整信息，參賽作品才得以進入評選階段。

n 產品類別/德文(30個字母為限)

n 產品類別/英文(30個字母為限)

n 參賽項目/類別

請選擇

(10)

Step 2: 報名參賽

2-2 點選 Application 登記報名，即可填寫參賽作品基本訊息並遞交報名表。

提示

您可以藉此額外資訊與評審溝通，

幫助評審做出判斷。

作品主軸

n  社會變革：您的概念與想法期望因應高齡化社會等社會現狀，或對觀察到漸以女性為主體的社會趨勢做出回應。

n  文化變革：您的概念與想法源自於重大的文化變遷，例如對個體性、自我管理或成為社群一份子不斷增強的渴求提出回應。

n 經濟變革：您的概念與想法以促進經濟變革為目標，例如創造更為透明化的金融體系或促成更適當的財富分配。

n 生態變革：您的概念與想法以促成生態變遷為目標，例如對全球性的都

市化問題做出回應，或是幫助人們在人工化程度越來越高的

世界，實現以更自然方式生活的願望。

n 科技變革：您的概念與想法以促成科技變遷為目標，例如為激增的行動

力需求提出對策，或是嘗試簡化我們周遭的繁雜事務。

(11)

Step 2: 報名參賽

2-3 儲存基本訊息後，系統將於螢幕上顯示參賽作品之相關訊息。敬請於報名截止日2014年12月15 日前提供其他所需資訊，包含英文敘述內文、1-2張作品圖片、學生證、作品海報及地址訊息（大學地址）。

n  如欲繼續報名其他作品，請點選 Prepare another entry，並重複前述步驟。

n  如欲編輯此參賽作品，請點選 Complete your entry。

n  如欲查看已報名之產品訊息，請點選 Entry overview。

(12)

Step 3: 編輯作品訊息

3-1點選 Complete your entry 即可繼續編輯您的參賽作品訊息。日後如欲修改，亦可至 Entry overview 並點選 Complete entry 來修改/更新您的參賽作品資訊。

狀態

n  提交於：尚未提交

(13)

Step 3: 編輯作品訊息

3-2 Image Data (作品圖片)上傳、修改。

提示

作品圖片將用於：

參賽作品之評選

-  作為獲准參與評選之依據

-  作為評選時促成決策之輔助工具

獲獎作品展示

-  iF線上展覽

-  iF design app -  iF新聞稿 -  iF漢堡設計展

提示

圖片大小：邊長不小於1536畫素建議比例：橫式

檔案大小：不超過5MB 圖片格式：JPG檔色彩格式：RGB

檔名：Entry ID_作品名稱_圖像編碼，

例如301-2-222222_car_1

(14)

Step 3: 編輯作品訊息

3-3 Detail data (作品說明文字) 填寫、修改

完成後可點選 save 以儲存作品敘述內文，或點選 save & proceed 至下一環節 Address data (大學地址) 以填寫、更新位址。

此處請填寫英文作品敘述內文，字元限制為650字元 (包含標點符號及空格)

提示

作品圖片將用於：

參賽作品之評選

-  作為獲准參與評選之依據

-  作為評選時促成決策之輔助工具

獲獎作品展示

-  iF線上展覽

-  iF design app -  iF新聞稿

(15)

Step 3: 編輯作品訊息

3-4 Address data (就讀大學地址)填寫、更新

提示

請在my iF addressbook 修改、增加地址資訊後、再回到左方的下拉式選單選取即可。

(16)

Step 3: 編輯作品訊息

3-4.2 Address data (就讀大學地址)填寫、更新

提示

作品若獲獎，於 responsible students 欄位提供的人名與學校將刊登在iF線上展覽及iF design app中。

若您的團隊成員來自不同學校，請於 university 2-4 欄位提供相關資訊。

(17)

Step 3: 編輯作品訊息

3-5 Entry Media (作品媒介) 學習證明、作品海報及作品影片上傳。

提示

學習證明：學生證、註冊證明或畢業不超過2年的證明文件。

格式：僅接受PDF或JPG檔 n 學習證明

n 作品海報 (PDF檔) 提示

此海報為評審結果的唯一依據。

我們僅接受PDF檔！

作品影片

您可額外上傳作品影片作為評審之輔助依據。

(18)

Step 4: 送出報名表

4.1 若參賽訊息皆已填寫完畢，第二個綠燈會亮起，Apply now鍵也會轉紅。請點選此鍵以進入提交報名之預覽畫面。

(19)

Step 4: 送出報名表

4.2 若Apply now鍵並未轉紅，表示還有必填欄位尚未填寫，請點選Checklist to print-out查詢。

(20)

Step 4: 送出報名表

4.3 敬請確認參賽資訊是否正確，並詳閱參賽條款，勾選方塊表示同意後，即可送出報名表。

參賽條款與條件

＊我們同意2015年iF學生設計獎參賽條款與條件。

(21)

Step 4: 送出報名表

4.4 您將收到與此頁面內容一致之電子確認信函，內含一組Entry-ID 301-x-xxxxxx (參賽作品編號)。

感謝您報名參加2015年iF學生設計獎，我們在此確認：

您的概念作品為 – 作品名稱 – Entry-ID: 301-x-xxxxxx

與我們聯繫時，請務必附上這組Entry-ID！

您可於2014年12月15日前於my iF編輯、更新作品資訊，此後將無法再做修改！

請留意：

我們不允許您於說明文字及圖片資訊欄位提供假字（例如：內文稍後補上或xxx等）!

作品名稱、作品類型和說明文字在評選過程中以及作品於iF線上展覽與iF design app的呈現都是至關重要的，請留意說明文字是否清楚易懂，內容翻譯是否正確。切勿使用翻譯軟體，因為您的內容將被扭曲！若您不確定您的說明文字翻譯是否正確，敬請向您的指導教授、老師或朋友尋求協助。

若您有任何問題，敬請直接與我們聯繫。

Andrea van Velzen

P.: +49.511.54224-217

F.: +49.511.54224-100

andrea.van-velzen@ifdesign.de

(22)

Step 5: 追蹤您的參賽作品

5-1 您可以在 my iF 裡選擇 Entry overview 查看並追蹤參賽作品訊息，點選Entry details 即可更新作品敘述及上傳圖片。

(23)

我們期待您的參賽，並預祝您的優秀概念設計成功獲獎！

如果對報名作業仍有任何疑問，請洽：

吳佳倩小姐│李幸容小姐 │劉芝均小姐 joan.wu@ifdesign.tw

tobie.lee@ifdesign.tw kimberly.liu@ifdesign.tw

iF DESIGN ASIA Ltd.

藝符設計有限公司

No. 133, GuangFu South Rd. Taipei 110, Taiwan 臺北市110光復南路133號

P. +886.2.27667007 F. +886.2.27678007