• 沒有找到結果。

工 作 報 告 書

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "工 作 報 告 書 "

Copied!
109
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

工 作 報 告 書

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES

2012

如欲索取進一步資料,可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o

Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC

澳門宋玉生廣場 411 - 417 號皇朝廣場17樓 電話: 8399 5311

傳真: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, Nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau

Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

電郵: info@dsec.gov.mo

E-Mail: info@dsec.gov.mo

網址: www.dsec.gov.mo

Website: www.dsec.gov.mo

官方統計 Estatística Oficial

倘刊登此等統計資料,須指出資料來源

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte

(2)

編輯:統計暨普查局 澳門,二零一三年四月 圖表設計:統計暨普查局 印刷:統計暨普查局

Editor: DSEC Macau, Abril de 2013 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC

(3)

目 錄

1. 功 能 組 織 圖 ... 7

2. 工 作 報 告 2.1. 工 作 總 結 ... 11

2.2. 統 計 資 料 的 編 制 ... 13

2.3. 推 廣 及 資 料 發 佈 2.3.1. 刊 物 出 版 ... 25

2.3.2. 接 待 使 用 者 ... 33

2.3.3. 新 聞 稿 發 佈 ... 37

2.3.4. 宣 傳 及 推 廣 ... 37

2.3.5. 服 務 承 諾 ... 39

2.4. 其 他 工 作 2.4.1. 合 作 ... 40

2.4.2. 培 訓 ... 41

2.4.3. 資 訊 管 理... 43

2.4.4. 資 料 管 理... 43

3. 資 源 運 用

3.1. 人 力 資 源 ... 47

(4)

3.3. 設 備 ... 53

(5)

1 . 功 能 組 織 圖

2012

工 作 報 告 書

(6)
(7)

統 計暨普 查局 功 能組織 圖

資料推廣 及發佈料及資 系統 行政及財務統計協調及 綜合 工業、建築及 對

外貿易統計人口、社會及 就業統計服務及價格 統計

領導 層

統計數據 質量評估交流、合作 及培訓 推廣校正及 翻譯 文件、 資料公佈 及使用者 接待 設計及 籌備刊物 刊物印製 及派發

助內部 使用

訊系統 管理 發展 資訊 本地區 賬目

統計方法

統計 分類表

檔案及 地理 對外商品 貿易建築

工業及 能源 人力資源 及薪酬勞動力及 就業醫療及 教育 消費價格 及指數批發及 零售旅遊及 博彩 公物及 財產會計及 預算

人員檔 案管理 運輸倉儲 及通訊 證券投資 資訊科技 應用情況

計諮詢 委員 人口 住戶收支

國際收支 平衡

直接投資 環境 文化

(8)
(9)

2 . 工 作 報 告

2012

工 作 報 告 書

(10)
(11)

2.1. 工作總結

按照政府施政方針在統計工作訂定的目標,統計暨普查局於 2012 年執行及完善 各項統計工作,較重要的項目包括:

1. 人口、社會及勞動力统計

- 公佈《2011 人口普查詳細結果》;

- 推出 2011 人口普查地理資訊系統(GIS);

- 發表《2011-2036 澳門人口預測》;

- 完成澳門市民參與文化活動調查;

- 公佈指定行業及職業的年度就業人數及相關資料。

2. 經濟統計

- 開展為期一年的 2012/2013 往戶收支調查;

- 增加公佈來自泰國、新加坡、馬來西亞、美國、英國、澳洲,以及內地個人遊旅 客的消費數據,按原居地的旅客平均逗留時間、廣東省團客及居民往廣東省旅遊 的數據;

- 公佈以 2011 年為新基期的對外商品貿易指數,增加主要貿易伙伴的商品貿易指 數;

- 公佈以 2010 年為新基期的建築工人薪金指數,增加本地建築工人平均日薪等資 料;

- 完成 2010 年旅遊附屬帳初算;

- 配合《國際收支及國際投資頭寸手冊》第六版(BPM6) 的要求,開展離岸商貿 業務調查;

- 完成會議展覧活動的數據庫。

3. 國民經濟核算

- 完成 2010 年供給及使用表(SUT) 的研究報告;

- 完成《本地生產總值及本地居民總收入附件》的修訂;

- 按時將國際收支平衡表資料送交澳門金融管理局。

4. 資訊技術應用

- 完成 2011 人口普查資料處理及報表編制;

- 完成 2011 人口普查地理資訊系統(GIS);

(12)

5. 宣傳及推廣

- 刋登一格漫畫、定期更新設於不同地點的統計資料架的宣傳品及刋物、舉辦社團 座談及校園講座;

- 進行 2012/2013 往戶收支調查的宣傳工作;

- 舉辦第二屆大學統計習作比賽;

- 完成為公務員開設的統計入門培訓證書課程及統計應用講座;

- 開展第五十九屆世界統計大會之衛星會議的準備工作;

- 參加第十七屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF),宣傳官方統計產品及服務。

6. 交流與合作

為加強與國際的合作及技術交流,派員參加其他官方統計機關及國際組織舉辦的 會議、研討會及工作坊,包括:

※ 聯合國統計司舉辦的「第四十三屆聯合國统計委員會會議的會前專題研討

會」 ;

※ 聯合國世界旅遊組織舉辦的「第三屆亞太區旅遊統計能力構建工作坊及地

區研討會」 ;

※ 聯合國統計司舉辦的「住戶收入、消費和住戶部門總帳目國際工作坊」 ;

※ 亞洲開發銀行舉辦的「2011 國際比較方案」培訓及會議;

※ 聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會舉辦的「第六十八屆亞洲及太平洋經 濟社會委員會會議」;

※ 中國海關總署綜合統計司舉辦的「進入橫琴新區貨物採閘簡化的進出境備

案清單申報研討會」 ;

※ 聯合國亞洲及太平洋統計研究所舉辦的「網絡學習國民核算體系入門課 程」 ;

※ 聯合國亞洲及太平洋統計研究所舉辦的「2008 國民經濟核算體系培訓課 程」及「2008 國民經濟體系在亞太地區的實施及其挑戰研討會」;

※ 與中國海關總署簽署「海關總署與澳門特別行政區政府统計暨普查局合作

安排」 ,建立對外商品貿易的合作機制;

※ 亞洲開發銀行舉辦的「國際比較方案-本地生產總值技術討論工作坊」 ;

※ 聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會舉辦的「統計委員會第三次會議」 。

(13)

2.2. 統計資料的編制 人口統計

在2012年4月公佈2011人口普查詳細結果,10月亦公佈了2011-2036澳門人口預測的資 料。

完成人口統計、人口估計等常規統計項目;按資料使用者需要,整理和提供所需資 料。

資料收集 統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

*

生命統計

.新生嬰兒 行政資料 每月 604 2011年12月至

2012年11月

統計月刊 每月

.死亡 行政資料 每月 156 2011年12月至

2012年11月 人口統計 每季及每年

.死胎 行政資料 每月 2 2011年12月至 澳門資料 每年

2012年11月

統計年鑑 每年

.結婚 行政資料 每月 317 2011年12月至

2012年11月

.離婚 行政資料 每年 998 2011 統計年鑑 每年

人口估計 行政資料 每年 4 2011年12月31日 澳門人口估計 每年

澳門資料 每年

統計年鑑 每年

移民統計

.被遣返非法入境者 行政資料 每月 96 2011年12月至

2012年11月

.獲准居留人士 行政資料 每月 1 2011年12月至 統計月刊 每月

2012年11月

人口統計 每季及每年

.外地僱員 行政資料 每月 1 2011年12月至

2012年11月 統計年鑑 每年

.持單程證的中國 行政資料 每月 1 2011年12月至

大陸移民 2012年11月

統計項目及結果公佈

結果公佈

參考期

(14)

在2012年下半年展開收集表演及文化展覽的統計資料。

資料收集

統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

醫療統計

.特級衛生護理服務 調查 每年 4 2011年

醫療統計 每年

.初級衛生護理服務 調查 每年 535 2011年 澳門資料 每年

統計年鑑 每年

.護理從業員調查 行政資料 每年 4 2011年

.中醫及治療服務 調查 每年 274 2011年 醫療統計 每年

統計年鑑 每年

.必須申報之疾病 行政資料 每月 1 2011年12月至 醫療統計 每年

2012年11月 人口統計 每季及每年

統計年鑑 每年

教育統計

.教育調查 調查 每年 10 2010/2011年學年 教育調查 每年

行政資料 每年 2 2010/2011年學年 澳門資料 每年

統計年鑑 每年

.成人教育調查 調查 每年 138 2010/2011年學年 教育調查 每年

澳門資料 每年

統計年鑑 每年

.助學金與獎學金 行政資料 每年 24 2010/2011年學年 教育調查 每年

統計年鑑 每年

.私立補充教學輔助中心調查 調查 每年 202 2010/2011年學年 教育調查 每年

統計年鑑 每年

環境統計 行政資料 每月 1 2010年12月至 統計月刊 每月

2011年11月 統計年鑑 每年

行政資料 每年 14 2011年 環境統計 每年

澳門資料 每年

統計年鑑 每年

司法及罪案統計 行政資料 每月 2 2011年12月至 統計月刊 每月

2012年11月 澳門資料 每年

統計年鑑 每年

行政資料 每年 4 2011年 統計年鑑 每年

社會保障及福利統計 行政資料 每年 3 2011年 統計年鑑 每年

統計項目及結果公佈

結果公佈

參考期

(15)

就業統計

就 業 調 查 按 2011人口普查結果修正2006至2011年六個年度、2011年四個季度及 11/2010-1/2011年起十二期的就業調查結果,年刊公佈指定行業及職業的每月工作收入中 位數及每週實際工作時數中位數。

2012年就業調查分別進行“澳門人口往外地消費調查"、“市民參與文化活動"及

“市民使用資訊科技調查"。

資料收集

統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

人力資源需求及 調查 每季 1,054 2011年第4季

薪酬調查

616 2012年第1季

1,040 2012年第2季

618 2012年第3季

就業調查 調查 每月 1,402 a 2012年1月至12月 就業調查 每月、每季及

每年

統計年鑑 每年

澳門資料 每年

a 平均數字

結果公佈

統計項目及結果公佈

參考期

人力資源需求

及薪酬調查 每季

(16)

標準國際外貿分類表、經濟貨物分類表、澳門主要貨物大類分類表及澳門行 業分類表之間貨物編號的對照。

※ 優化對外商品貿易統計資料處理系統貨物資料的查詢及編制報表等功能。

※ 修訂對外商品貿易指數的基期至2011年,優化再出口指數的計算方法,簡化 每季《對外商品貿易指數》快訊的公佈內容,並新增按本地產品出口、再出 口及主要國家/地區的單位價格、數量及價值指數,以豐富相關資料的內容。

※ 優化網上資料的查詢功能,新增按主要貿易伙伴的查詢。

※ 確立與中國海關總署的合作,加強在交換統計數據、交流統計制度與方法、

開展兩地貨物貿易統計數據差異分析等方面的合作與交流。

※ 新增貨物編碼對照表的中文簡體版、葡文版及英文版,供資料使用者下載。

※ 經電子數據交換系統(EDI)共收到約5.3萬份電子文件;其中約5千份為本地 產品出口准照,佔本地產品出口准照總數79%。

2012年共處理約51.7萬張准照/申報單,按年減少5%。

(17)

旅遊及服務業統計

主要的工作包括:

※ 公佈按原居地統計的每月入境旅客、留宿旅客及不過夜旅客的平均逗留時間;按 月公佈廣東省隨團來澳旅客及澳門居民透過旅行社前往廣東省旅遊的數據。

※ 公佈來自馬來西亞、新加坡、泰國、美國、英國、澳洲及內地個人遊旅客的人均 消費數據。

※ 完成2010年旅遊附屬帳初算。

※ 完成會議展覽活動的數據庫。

資料收集 統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

*

旅遊統計

.旅客消費調查 調查 每月 15,672 2012年1月至12月 旅客消費調查 每季

澳門主要統計指標 每季

澳門經濟季刊 每季

旅遊統計 每年

澳門資料 每年

統計年鑑 每年

.旅客意見調查 調查 每月 476 2012年1月至12月 旅遊統計 每年

.旅客入境數目 行政資料 每月 97 2011年12月至 旅客入境數目 每月

2012年11月 統計月刊 每月

澳門主要統計指標 每季

澳門經濟季刊 每季

旅遊統計 每年

澳門資料 每年

統計年鑑 每年

統計項目及結果公佈

參考期

結果公佈

(18)

形式 週期 文件 名稱 週期

*

.每月酒店業調查 調查 每月 98 2011年12月至 旅行團及酒店入住率 每月

2012年11月 統計月刊 每月

澳門主要統計指標 每季

澳門經濟季刊 每季

旅遊統計 每年

澳門資料 每年

.每月旅行社調查 調查 每月 154 2011年12月至 統計年鑑 每年

2012年11月

每月會議展覽場地調查 調查 每月 51 2011年12月至 會議及展覽統計 每季

2012年11月 澳門經濟季刊 每季

澳門資料 每年

會議展覽調查 調查 每月 221 2011年12月至 會議及展覽統計 每季

2012年11月

運輸及通訊統計 行政資料 每月 70 2011年12月至 運輸及通訊統計 每月

2012年11月 統計月刊 每月

澳門主要統計指標 每季

澳門經濟季刊 每季

澳門資料 每年

統計年鑑 每年

旅行社調查 調查 每年 186a 2011年 旅行社調查 每年

統計年鑑 每年

酒店業調查 調查 每年 95a 2011年 酒店業調查 每年

飲食業調查 調查 每年 728a 2011年 飲食業調查 每年

運輸倉儲及通訊業 調查 每年 598a 2011年 運輸倉儲及通訊業調查每年

調查 統計年鑑 每年

服務業調查 調查 每年 462a 2011年 服務業調查 每年

博彩業調查 調查 每年 10a 2011年 博彩業調查 每年

統計年鑑 每年

旅遊物價指數 調查 每季 498 2012年 旅遊物價指數 每季

第1至第4季 統計年鑑 每年

*平均數字

a 年度總數

參考期

(19)

商業及物價

主要的工作包括:

※ 配合<國際收支和國際投資頭寸手冊(BPM6)>的要求,開展非金融業的離岸公司 調查。

※ 自2012年第二季開始,按2011人口統計內容逐步更新居住單位的狀況,以完善 租金調查的樣本素質。

資料收集

統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

*

消費物價調查

.消費物價指數 調查 每月 6,649a 2012年1月至12月

(以2008/2009年為基期) 消費物價指數 每月及每年

統計月刊 每月

.租金調查 調查 每月 100 2012年1月至12月 統計年鑑 每年

澳門資料 每年

行政資料 每季

-

b 2011年第4季至

2012年第3季

批發及零售業調查

.場所、街市攤檔及 調查 每年 2,553c 2011年 批發及零售業 每年

固定街檔 調查

.離岸商貿業務 調查 每年 419c 2011年

零售業銷售額調查 調查 每季 768 2011年第4季至 零售業銷售額 每季

2012年第3季 調查

* 平均數字 a 收集的價格數目

b 2012年社會房屋單位豁免租金 c 年度總數

結果公佈

統計項目及結果公佈

參考期

(20)

※ 增加樓宇價格統計按樓齡的分類,提供2010年後建成樓宇的樓價指標。

※ 增加時間序列資料庫內的統計指標,並完善各現存指標的數據系列。

資料收集 統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

*

建築調查 調查 每年 1,429 2011年 建築調查 每年

統計年鑑 每年

建築工人日薪調查 調查 每季 215 2012年

第1至第4季

建築工人薪酬及建築材 料價格

每季

建築業主要指標 每季

建築統計 每年

統計年鑑 每年

建築材料統計

.建築材料價格及指數 調查 每月 37 2012年1至12月 建築工人薪酬及建築材

料價格

每季

建築業主要指標 每季

建築統計 每年

統計年鑑 每年

.建築材料銷量調查 調查 每季 9 2011年第4季至 建築統計 每年

2012年第3季 建築業主要指標 每季

統計年鑑 每年

.建築材料之入口、 其他 每月 2 2011年12月至 統計月刊 每月

生產及本地消耗量 2012年11月 建築統計 每年

澳門經濟季刋 每季

統計年鑑 每年

結果公佈

統計項目及結果公佈

參考期

(21)

資料收集

統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

*

私人建築統計 行政資料 每月 11 2011年12月至 統計月刊 每月

2012年11月 私人建築及不動產交易 每季

建築業主要指標 每季

建築統計 每年

澳門資料 每年

澳門經濟季刋 每季

澳門主要統計指標 每季

統計年鑑 每年

樓宇價格統計 行政資料 每月 2,152 2011年12月至 私人建築及不動產交易 每季

2012年11月 建築業主要指標 每季

建築統計 每年

澳門資料 每年

澳門經濟季刋 每季

澳門主要統計指標 每季

統計年鑑 每年

不動產交易 行政資料 每月 2,197 2011年12月至 統計月刊 每月

2012年11月 私人建築及不動產交易 每季

建築業主要指標 每季

澳門經濟季刋 每季

澳門主要統計指標 每季

公司統計 行政資料 每月 502 2011年12月至 統計月刊 每月

2012年11月 公司統計 每季

建築業主要指標 每季

澳門經濟季刋 每季

澳門主要統計指標 每季

統計年鑑 每年

  

* 平均數字

結果公佈

參考期

統計項目及結果公佈

(22)

業調查問卷及增加收集使用物料。

資料收集

統計項目

收集 收集 處理問卷/ 刊物 出版

形式 週期 文件 名稱 週期

*

企業調查 調查 每年 2,013 2011年 直接投資統計 每年

統計年鑑 每年

工業調查 調查 每年 450 2011年 工業調查 每年

統計年鑑 每年

水泥調查 調查 每月 1 2011年12月至 統計月刊 每月

2012年11月 建築統計 每年

澳門經濟季刋 每季

統計年鑑 每年

食品及飲品製造業 調查 每季 41 2011年第4季至 工業生產指數 每季

季度調查 2012年第3季 統計年鑑 每年

能源統計

.每月電能調查 調查 每月 3 2011年12月至

2012年11月 統計月刊 每月

能源調查 每季及每年

澳門資料 每年

澳門經濟季刋 每季

.每月燃料進口及 調查 每月 22 2011年12月至 統計年鑑 每年

分銷調查 2012年11月

* 平均數字

結果公佈

統計項目及結果公佈

參考期

(23)

直接投資統計

主要的工作包括:

※ 為收集編制《國際收支平衡表》及《直接投資統計》所需的資料,繼續與澳門 金融管理局合作進行企業調查。統計範圍涵蓋多個主要行業,包括:工業生 產、建築業、批發及零售業、酒店業、飲食業、運輸倉儲及通訊業、金融業、

博彩業和文娛及其他服務業。

※ 為配合《國際收支平衡表編制手冊》第六版的建議,完成2011年企業調查問卷 內容的修改和資料收集發佈工作。

證券投資統計

為配合澳門金融管理局編制證券投資統計,收集2011年證券投資調查非金融企 業的資料,並於3月下旬送交澳門金融管理局彙總處理;此外,在12月下旬開展 2012年證券投資調查。

資訊科技應用情況

利用各年度行業調查問卷所收集有關電腦應用部分的資料,結合就業調查收集 住戶應用資訊科技的數據,公佈2011年資訊科技應用情況。

本地區賬目

按計劃公佈年度和季度本地生產總值、本地居民總收入以及澳門產業結構等宏 觀經濟資料。

繼續編制供給及使用表及開展後續研究。

統計基礎架構、協調及方法

問卷登記和統計概念檔案的協調及更新;樓宇單位檔案和經濟單位檔案的更 新。

為配合統計編制部門的需要,進行下列工作﹕

抽取樣本

※ 為各項年度及季度統計調查進行抽樣,包括2012/13住戶收支調查。

(24)

※ 協助高血壓聯盟的「高血壓的危險因素:中國澳門地區大型橫斷面流行病學調 查」抽取樣本。

※ 協助鏡湖醫院的澳門地區缺血性腦卒中高危人群抽樣調查抽取樣本。

※ 協助澳門大學的物業管理和清潔行業現況調查準備調查物料。

※ 更新季度租金調查的樣本。

統計結果推算

※ 為各項年度及季度調查進行統計結果推算;完成2011人口普查進行的換算、結 果推算和標準誤差的計算工作。

樓宇及單位檔案更新

※ 配合及協助2011人口普查的開展,對缺乏面積資料的單位進行估算;利用物業 登記局、房屋局及外勤資料更新樓宇的建築年份。另外,亦利用2011年人口普 查的資料回饋,更新樓宇單位檔案。

經濟單位檔案更新

※ 首次對沒行業調查的場所進行外勤核實以更新相關檔案資料,調查期間,定期 進行品質抽查,以確保所收集的資料符合要求。

地圖檔案

※ 開發地圖檔案資訊系統,並進行新舊版電子地圖更新。

其他

※ 協助編制澳門行業分類第二修訂版葡文版本。

(25)

2.3. 推廣及資料發佈 2.3.1. 刋物出版

2012年共出版73項書刊,印製總數共62,346份。主要是統計刋物,有66項,佔 90.4%;管理及資料的有7項。按刋物性質劃分,經濟統計有31項、人口及社會統計有12 項、綜合統計有11項、就業統計有7項、管理及資料有7項、本地區賬目有4項,而資訊科 技應用情況有1項。

按刋物性質統計之刊物出版

經濟統計... 31 (42.5%) 人口及社會統計 ... 12 (16.4%) 綜合統計... 11 (15.1%) 就業統計... 7 ( 9.6%) 管理及資料 ... 7 ( 9.6%) 本地區賬目 ... 4 ( 5.5%) 資訊科技應用情況... 1 ( 1.4%)

按刊物週期劃分,年刊有33項、季刊有25項、月刊有8項、半月刊有1項,而不定期 刋物有6項。

按週期統計之刊物出版

年刋 ...33 (45.2%) 季刋 ...25 (34.2%) 月刋 ...8 (11.0%) 半月刋 ...1 ( 1.4%) 不定期刋物 ...6 ( 8.2%)

除《統計年鑑》、《澳門資料》及《統計刊物訂閱表格》外,其他刊物均是自行印 製。在2012年自行印製的刋物共有56,058份,佔總數89.9%。

在刊物派發方面,發予外部及內部使用者的有54,864份,佔總數88.0%;其中51,294

份是按訂閱名單定期寄發。郵寄刋物予外部使用者的主要目的地有澳門、中國大陸、香

港及葡萄牙,分別佔82.2%、8.1%、3.2%及1.0%。

(26)

葡萄牙 ... 1.0%

其他... 5.6%

定期寄出的刊物主要是經濟統計及綜合統計,分別佔51.7%及22.6%。

按刋物性質統計之刊物派發

經濟統計...51.7%

綜合統計...22.6%

就業統計...13.8%

人口及社會統計 ... 6.3%

本地區賬目 ... 3.7%

管理及資料 ... .1.5%

資訊科技應用情況... .0.4%

(27)

總數

51,294 42,141 4,159 1,630 505 2,859

綜合統計

11,581 9,387 846 374 116 858

人口及社會統計

3,238 2,706 205 97 40 190

就業統計

7,080 6,158 496 147 74 205

經濟統計

26,530 21,660 2,365 895 244 1,366

本地區賬目

1,920 1,525 178 73 17 127

資訊科技

183 154 18 2 - 9

管理及資料

762 551 51 42 14 104

按刊物性質及目的地統計之刊物寄發

刊物性質

寄 發 目 的 地

總數 澳門 中國

大陸 香港 葡萄牙 其他

(28)

綜合統計 15,151

統計年鑑 a 每年 年鑑 450 中/葡/英 2011年

二零一二年澳門資料 a 每年 其他 2,050 中文 2009年至2011年

二零一二年澳門資料 a 每年 其他 287 葡文 2009年至2011年

二零一二年澳門資料 a 每年 其他 633 英文 2009年至2011年

統計月刊 每月 書刊 4,736 中/葡 2011年12月至2012年11月

統計月刊 每月 書刊 2,236 英文 2011年12月至2012年11月

澳門主要統計指標 每季 快訊 1,406 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

澳門經濟季刊 每季 報告 1,883 中文 2011年第3季至2012年第2季

澳門經濟季刊 每季 報告 526 葡文 2011年第3季至2012年第2季

澳門經濟季刊 每季 報告 944 英文 2011年第3季至2012年第2季

澳門社經摘要 每半月 電子版 -- 中/葡/英 2011年11月第21號刊 至

2012年10月第20號刊

人口及社會統計 4,098

人口統計 每季 快訊 1,218 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

人口統計 每年 報告 387 中/葡/英 2011年

人口估計 每年 快訊 346 中/葡/英 2011年12月31日

醫療統計 每年 報告 303 中/葡/英 2011年

環境統計 每年 報告 293 中/葡/英 2011年

教育調查 每年 報告 391 中/葡/英 2010/2011年

二零一一人口普查初步結果 不定期 報告 249 中/葡

二零一一人口普查初步結果 不定期 報告 138 英

(29)

按刊物性質統計之刊物出版

刊物性質 周期 刊物形式 印製數目 語言 資料參考期

人口及社會統計

二零一一人口普查詳細結果 不定期 報告 308 中/葡

二零一一人口普查詳細結果 不定期 報告 162 英

澳門人口預測 不定期 報告 219 中/葡 2011年至2036年

澳門人口預測 不定期 報告 84 英 2011年至2036年

就業統計 7,873

就業調查 每月 快訊 3,558 中/葡/英 2011年9月至2012年10月

就業調查 每季 報告 1,442 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

就業調查 每年 報告 394 中/葡/英 2011年

人力資源需求及薪酬調查 (製造業、酒店、餐飲、

保險及金融中介服務業)

一、三

季 快訊 725 中/葡/英 2012年第1季及2012年第3季

人力資源需求及薪酬調查 (銀行業)

一、三

季 快訊 445 中/葡/英 2012年第1季及2012年第3季

人力資源需求及薪酬調查 (批發零售、交通運輸、

保安及公共污水廢物處理 業)

二、四

季 快訊 622 中/葡/英 2011年第4季及2012年第2季

人力資源需求及薪酬調查 (博彩業)

二、四

季 快訊 687 中/葡/英 2011年第4季及2012年第2季

經濟統計 29,879

直接投資統計 每年 報告 317 中/葡/英 2011年

工業調查 每年 快訊 275 中/葡/英 2011年

能源統計 每季 快訊 878 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

(30)

經濟統計

工業生產指數 每季 快訊 739 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

建築統計 每年 報告 312 中/葡/英 2011年

建築調查 每年 報告 251 中/葡/英 2011年

私人建築及不動產交易 每季 快訊 894 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

建築工人薪酬及建築

材料價格 每季 快訊 926 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

公司統計 每季 快訊 975 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

建築業主要指標 每季 快訊 209 中/葡/英 2011年第4季

建築業主要指標 每季 電子版 -- 中/葡/英 2012年第1季至2012年第3季

對外商品貿易統計年鑑 每年 年鑑 32 中/葡/英 2011年

對外商品貿易統計 每月 快訊 2,862 中/葡/英 2011年11月至2012年10月

對外商品貿易指數 每季 快訊 891 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

消費物價指數 每月 快訊 3,394 中/葡/英 2011年12月至2012年11月

消費物價指數 每年 報告 328 中/葡/英 2011年

批發及零售業調查 每年 快訊 255 中/葡/英 2011年

零售業銷售額調查 每季 快訊 869 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

旅遊業統計指標

(入境旅客數目) 每月 快訊 3,677 中/葡/英 2011年12月至2012年10月

旅遊業統計指標

(旅行團及酒店入住率) 每月 快訊 3,557 中/葡/英 2011年11月至2012年10月

旅客消費調查 每季 快訊 1,232 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

會議及展覽統計 每季 快訊 817 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

旅遊統計 每年 報告 399 中/葡/英 2011年

旅行社調查 每年 快訊 294 中/葡/英 2011年

(31)

按刊物性質統計之刊物出版

刊物性質 周期 刊物形式 印製數目 語言 資料參考期

經濟統計

旅遊物價指數 每季 快訊 1,107 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

運輸、倉儲及通訊業調查 每年 報告 261 中/葡/英 2011年

運輸及通訊統計 每月 快訊 2,817 中/葡/英 2011年11月至2012年10月

服務業調查 每年 快訊 339 中/葡/英 2011年

博彩業調查 每年 快訊 316 中/葡/英 2011年

酒店業調查 每年 快訊 334 中/葡/英 2011年

飲食業調查 每年 快訊 322 中/葡/英 2011年

本地區賬目 2,130

本地生產總值 每年 報告 390 中/葡/英 2011年

季度本地生產總值 每季 快訊 1,077 中/葡/英 2011年第4季至2012年第3季

澳門產業結構 每年 快訊 304 中/葡/英 2010年

本地居民總收入 每年 快訊 359 中/葡/英 2010年

資訊科技 244

資訊科技應用情況 每年 快訊 244 中/葡/英 2011年

管理及資料 2,971

工作報告書 每年 其他 45 中/葡 2011年

工作計劃書 每年 其他 58 中/葡 2013年

管理綜合報告書 每季 電子版 -- 中文 2011年第4季至2012年第3季

(32)

管理及資料

書目提要 每季 電子版 -- 中文 2011年第4季至2012年第3季

統計刊物訂閱表格 a 每年 其他 1,969 中 2012年

統計刊物訂閱表格 a 每年 其他 397 葡 2012年

統計刊物訂閱表格 a 每年 其他 502 英 2012年

a 外部印製

(33)

2.3.2. 接待使用者

2012年接待的資料使用者共1,354人次,按年增加22.2%;索取資料的申請共10,313 份,增加47.7%。

按索取資料方式統計之使用者

親身到訪 ...124 ( 9.2%) 電話 ...617 (45.6%) 電子郵件 ...515 (38.0%) 郵寄及傳真 ...98 ( 7.2%)

按範圍劃分,索取綜合統計有8,725份,佔總數84.6%;經濟統計有717份、人口及社 會統計共372份。

按範圍統計之索取資料

綜合統計 ... 84.6%

經濟統計 ...7.0%

人口及社會統計...3.6%

就業及職業培訓統計...2.3%

本地區賬目...0.7%

非本局資料...0.5%

非統計資料...0.4%

其他統計 ...0.4%

研究、方法及檔案 ...0.3%

直接投資統計 ...0.2%

按使用者劃分,公共機關有8,604份,佔總數83.4%;個人名義的有1,152份、私

人企業有220份、教育機構有88份。

(34)

教育機構... 0.9%

社團... 0.8%

傳媒機構... 0.6%

國際組織... 0.5%

非本地政府部門 ... 0.5%

非本地 非本地

政府 統計

部門 組織

總數 10,313 1,152 8,604 220 80 88 62 54 51 2 -

綜合統計 8,725 261 8,304 56 25 13 12 33 19 2 -

人口及社會統計 372 207 64 27 18 32 16 4 4 - -

就業及職業培訓統計 240 156 44 14 4 9 9 1 3 - -

經濟統計 717 378 158 92 26 21 12 11 19 - -

本地區賬目 74 42 11 10 3 2 2 1 3 - -

直接投資統計 17 7 3 1 - 2 1 1 2 - -

研究、方法及檔案 28 17 8 2 - - - 1 - - -

其他統計 43 29 4 5 1 - 4 - - - -

非統計資料 45 16 7 12 3 2 3 1 1 - -

非由本局編制的資料 52 39 1 1 - 7 3 1 - - -

傳媒 機構

國際 組織

按使用者及範圍劃分之資料索取

其他 個人

資料範圍 總數 公共

機關 私人

企業 社團 教育

機構

(35)

2012年使用網頁查詢資料有584,171人次,較2011年减少22.1%。

自推出電子刊物訂閱服務後,使用者可以在統計資料公佈後即時收到通知,瀏覽及 下載電子版刋物。2012年訂閱電子刊物共221份。

2012年定期向使用者提供資料有407份,對外商品貿易資料佔36.6%,商業及價格佔 21.9%,以及旅遊佔14.0%。

按資料範圍統計之定期提供統計資料 對外商品貿易 ...36.6%

商業及價格...21.9%

旅遊 ...14.0%

能源 ...6.6%

綜合統計 ...6.1%

經濟 ...4.9%

運輸及通訊...3.2%

建築 ...2.9%

就業 ...2.2%

人口統計 ...1.5%

按使用者劃分,私人企業佔44.5%,公共機關佔43.5%,國際組織佔12.0 %。

(36)

總數 407 62 76 43 81 8 88 22 7 20

綜合統計 25 - 13 - - - 12 - - -

人口統計 6 - - - - - 2 - 3 1

就業統計 9 4 - 1 4 - - - - -

經濟統計

經濟 20 - - - - - 20 - - -

對外商品貿易 149 45 13 30 39 - 6 - - 16

旅遊 57 - - 9 9 - 22 13 4 -

商業及價格 89 12 39 - - - 26 9 - 3

運輸及通訊 13 - 7 3 3 - - - - -

能源 27 1 - - 26 - - - - -

建築 12 - 4 - - 8 - - - -

本地生產總值 - - - - - - - - - -

電子 郵件

電子 郵件

電子

郵寄 傳真 郵寄 傳真 郵寄 傳真 郵件

(37)

2.3.3. 新聞稿發佈

2012年向傳媒發出共133份新聞稿,包括:2011人口普查新聞稿2份、統計諮詢委員 會新聞稿2份,以及國家海關總署與統計局簽署合作安排和官方統計日新聞稿各1份。

2.3.4. 宣傳及推廣

2011年人口普查詳細結果推廣活動

⎯ 小學親子問答遊戲

向53間小學派發2011人口普查詳細結果卡通片光碟,近兩萬名小學生完成2011人 口普查趣趣趣問題紙,並獲贈精美拍子簿作獎品。

⎯ 中學講座

舉行25場講座,參加師生人數超過7,500名。

⎯ 社團講座

舉行5場2011人口普查地理資訊系統專題講座,參與者達567人。

⎯專業社團座談會

與澳門房地產聯合商會、澳門經濟學會、澳門出入口商會、中華總商會等進行座 談。

⎯政府部門講座

舉辨5場2011人口普查地理資訊系統專題講座,參與者約90人。

2012/2013住戶收支調查

⎯購置裝備、宣傳品及紀念品:

‧ 訂製工作裝備(工作袋、工作服、電筒、防狼器及雨褸);

‧ 訂製宣傳品(原子筆及單據收集袋);

‧ 訂製紀念品(組合鎖匙扣、澳門特色杯墊、澳門特色餐墊及澳門特色水 杯)。

⎯媒體宣傳:

‧ 利用CTM 及Qoos進行網上招聘宣傳;

‧ 《諮詢奉告》節目進行宣傳;

‧ 製作6段聲帶於電台廣告廣播;

‧ 設置住戶收支調查網頁;

‧ 刊登報章廣告;

‧ 於各大廈張貼2012/2013住戶收支調查海報;

‧ 印製宣傳海報。

(38)

澳門官方統計日慶祝晚宴

⎯頒發15年及25年服務獎獎項。

⎯頒發大學統計習作比賽獎項。

與國家海關總署簽署合作協議儀式

⎯設計佈景板。

⎯訂製簽約皮套及購置簽約金筆。

⎯安排簽約儀式。

統計漫畫

⎯繼續於澳門日報刊登一格漫畫。

⎯繼續按月內部張貼統計漫畫海報,以加強內部宣傳及提升同事的關注。

⎯於社團及巴士車廂張貼統計漫畫海報。

統計資訊推廣

⎯更新統計資料架宣傳品、刊物。

⎯更新政府資訊中心宣傳品。

第十七屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)

⎯於展覽攤宣傳住戶收支調查。

第五十九屆世界統計大會衛星會議

⎯搜集會議場地及酒店場地資料。

⎯準備製作網頁資料。

(39)

統計諮詢委員會常會

⎯設計橫額及名牌。

⎯執行公關及禮儀工作,包括接待與會者、安排茶點及攝影等。

其他

⎯於局內張貼宣傳海報,以加強本局內部宣傳及溝通,並提升各同事對本局不同調 查及活動的關注。

⎯推出統計局新網頁。

2.3.5. 服務承諾

秉承“統計服務全為您"的服務宗旨,在2000年10月23日澳門官方統計日推出服務 承諾,嚴格履行承諾,並建立投訴渠道和監督機制。

2012年的服務承諾包括:按時公佈統計資料、在限定時間內回覆資料使用者的查 詢、協助資料提供者填寫問卷、在統計資料公佈當日上載刊物。

2012年服務承諾的執行情況理想;按時公佈統計資料、電子刊物出版、電子刊物訂 閱、電話、書面查詢統計資料均達到承諾目標。在對外商品貿易貨物編碼查詢方面,有 96%獲即時回覆;而協助填寫調查問卷查詢、99%的直接到訪及電話查詢皆獲即時回覆,

較預計的97%、98%目標分別高出1至2個百分點。

(40)

議、研討會、工作坊及課程,包括:

聯合國統計司舉辦的「第四十三屆聯合國统計委員會會議的會前專題研

討會」

聯合國世界旅遊組織舉辦的「第三屆亞太區旅遊統計能力構建工作坊及

地區研討會」;

※ 聯 合 國 統 計 司 舉 辦 的 「 住 戶 收 入 、 消 費 和 住 戶 部 門 總 帳 目 國 際 工 作 坊」;

※ 亞洲開發銀行舉辦的「2011 國際比較方案」培訓及會議;

※ 聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會舉辦的「第六十八屆亞洲及太平洋 經濟社會委員會會議」 ;

※ 中國海關總署綜合統計司舉辦的「進入橫琴新區貨物採閘簡化的進出境

備案清單申報研討會」 ;

※ 聯合國亞洲及太平洋統計研究所舉辦的「網絡學習國民核算體系入門課 程」

※ 聯合國亞洲及太平洋統計研究所舉辦的「2008 國民經濟核算體系培訓課 程」及「2008 國民經濟體系在亞太地區的實施及其挑戰研討會」;

與中國海關總署簽署「海關總署與澳門特別行政區政府统計暨普查局合

作安排」,建立對外商品貿易的合作機制

※ 亞洲開發銀行舉辦的「國際比較方案-本地生產總值技術討論工作坊」 ;

※ 聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會舉辦的「統計委員會第三次會議」 。

(41)

2.4.2. 培訓

2012年共有202人次參加71項培訓課程,當中有11項在北京及廣州舉行;有2項統計 局內部統計培訓課程,學員及培訓時數分別達60人及600小時。

按舉辦課程的單位劃分,由行政暨公職局主辦的佔77%,包括19個强制性培訓課 程,學員人數為22名,約佔總培訓時數17%;統計局主辦的佔18%;而其他9個政府部門 及公共機關的只佔5%。

在非辦公時間舉辦的常規性課程方面,59%屬語言範疇,35%屬公共行政範疇;有 關百分比與過去數年相若。

2012年培訓活動的總時數達3,333小時,較前1年約升40%,參與人數增加接近1倍;

另外,在辦公時間舉辦培訓課程的比例亦由2011年的27%上升至2012年的49%,增加22個

百分點。

(42)

資訊 行政暨公職局 10個課程 12 216 216

3個研討會/講座 7 29 29

行政暨公職局 2個在北京舉行的强制性課程 2 72 72

9個在廣州舉行的强制性課程 9 270 270

6個有關管理技巧發展的强制性課程 6 108 108

1個為處長級人員而設的强制性課程 1 16 16

1個為前線人員而設的强制性課程 4 96 96

2個澳門特別行政區基本法課程 2 60 60

2個有關人員晉升的課程 4 12 12

1個培訓導師課程 1 30 30

5個公共行政碩士課程 6 211 30 241

14個工作坊/講座/研討會/解釋會 19 51 51

18個常規性課程 22 349 349

法律及司法培訓中心 3個課程 3 102 102

新聞局 3個研討會 3 9 9

國際環保合作發展論壇 1個研討會 1 3 3

環境保護局 3個研討會/工作坊 7 27 27

澳門大學 1個研討會 1 1 1

文化局歷史檔案館 "一般行玫檔案保管期限表"講解會 6 18 18

社會工作局 "澳門老齡指標及服務發展評估資訊體系"說明會 1 3 3

港務局 1個講解會 2 4 4

勞工事務局 1個課程 1 6 6

語言 行政暨公職局 2個中文課程 2 80 80

2個普通話課程 2 48 48

14個葡語課程 16 828 828

2個英語課程 2 54 54

二零一二年總數

11 71 202 1,620 1,713 3,333

29 245

10 101 1,478

1 19

小計 小計

1,010 小計 991

小計 1 22

46 487

1,010 13

10 216

公共行政

600

1 2 60 600

(43)

2.4.3. 資訊管理

除資訊系統網絡管理、提供微型電腦支援、購置硬件和軟件、保持各常規項目的運 作和技術性修改外,資料暨資訊系統廳還進行以下工作:

※ 完成2011人口普查的資料整理工作,包括換算、推算、報表編制等工作;

※ 完成並推出專供流動電子產品使用的簡化版網頁;

※ 完成並推出2011人口普查地理資訊系統(GIS);

※ 完成並推出本局新版網頁,優化資料查詢介面及提高瀏覽速度;

※ 完成以CATI系統取代現用的電話語音系統;

※ 完成使用平板電腦輔助收集“住戶收支調查"資料的程式;

※ 完成“就業調查"網上填報的技術研究工作,預計2013年上半年可推出使用。

※ 研究以資訊系統協助編制本地區賬目。

※ 研究使用工作流管理系統,以協助部門管理工作流程及進度。

2.4.4. 資料管理

2012年文件暨資料傳播中心共收錄377份刊物,包括30份書刊,330份期刊及17份非 印刷資料。按刋物取得的方式劃分,交換的有236份、購買的有97份,而贈閱的有44份。

按取得的方式統計所收錄刊物

交換 ... 62.6%

購買 ... 25.7%

贈閱 ... 11.7%

2012年收錄的統計刊物共218份(佔57.8%)、社會經濟及政治刊物有69份(18.3%)、其

他參考資料有62份(16.4%)、工作報告有24份(6.4%),而其他主題的刊物有4份(1.1%)。

(44)

綜合統計... 15.1%

工作報告...6.4%

人口及社會統計 ...4.0%

本地區賬目 ...1.6%

其他...1.1%

就業及職業培訓統計 ...0.3%

文件暨資料傳播中心按季編制的《書目提要》載有所收錄的書刊。

在刋物及資料查詢方面,文件暨資料傳播中心接待內部使用者共125人次,而內部 借閱的刊物有19份。

按主題分類之收錄刊物

取得刋物的方式

總數 書刊 期刊 非印刷資料 購買 贈閱 交換

總數

377 30 330 17 97 44 236

綜合統計 57 - 55 2 - 2 55

人口及社會統計 15 1 13 1 - 5 10

就業及職業培訓統計 1 - 1 - - - 1

經濟統計 139 - 127 12 25 9 105

本地區賬目 6 - 6 - - 1 5

工作報告 24 3 21 - - 6 18

社會經濟及政治 69 3 66 - 59 5 5

其他參考資料 62 22 38 2 13 13 36

其他 4 1 3 - - 3 1

刊物種類 題目範圍

(45)

3 . 資 源 運 用

2012

工 作 報 告 書

(46)
(47)

3.1. 人力資源

2012年没有人員入職但有3名人員離職,至2012年12月31日的在職人員為232人,較 2011年減少3人。。

按專業組別統計之在職人員分佈

領導及主管人員 ... 18 高級技術員 ... 39 傳譯及翻譯人員(包括文案) ... 3 統計(包括統計技術員及對外貿易編碼員)... 35 技術員 ... 21 技術輔助人員(包括資訊助理技術員) ... 96 工務... 2 運輸... 5 工人... 13

按部門統計之在職人員分佈

局長辦公室 ... 13 工業、建築暨對外貿易統計廳... 48 服務業暨價格統計廳 ... 47 人口、社會暨就業統計廳... 30 統計協調暨綜合廳... 27 資料暨資訊系統廳... 21 推廣暨資料發表處... 26 行政暨財政處... 20

屬編制內的人員有153人(佔總數65.9%),較2011年減少1人;編制外人員有59人 (25.4%),較2011年減少1人;散位人員有20人(8.6%),較2011年減少1人。

按工作聯繫統計之在職人員分佈

編制內人員 ... 153 編制外人員 ... 59 散位人員... 20

統計暨普查局編制內職位共有264個,已填補的有161個(61.0%),而尚未填補的空缺 有103個;其中技術輔助人員,高級技術員的空缺有59個及17個,分別佔空缺總數的57.3%

及16.5%。

(48)

領導及主管人員 - - -

高級技術員 - 1 -1

傳譯及翻譯人員(包括文案) - - -

統計(包括統計技術員及對外貿易編碼員) - - -

技術員 - - -

技術輔助人員(包括資訊助理技術員) - 1 -1

工務 - - -

運輸 - - -

工人 - 1 -1

職位 2010年 2011年 2012年

總數 234 235 232

領導及主管人員 18 18 18

高級技術員 41 40 39

傳譯及翻譯人員(包括文案) 3 3 3

統計(包括統計技術員及對外貿易編碼員) 35 35 35

技術員 19 21 21

技術輔助人員(包括資訊助理技術員) 98 97 96

工務 2 2 2

運輸 5 5 5

工人 13 14 13

按專業組別統計之在職人員變化

(49)

部門 2010年 2011年 2012年

總數 234 235 232

局長辦公室 15 15 13

工業、建築暨對外貿易統計廳 50 50 48

服務業暨價格統計廳 39 40 47

人口、社會暨就業統計廳 36 35 30

統計協調暨綜合廳 27 27 27

資料暨資訊系統廳 23 22 21

推廣暨資料發表處 23 26 26

行政暨財政處 21 20 20

工作聯繫 2010年 2011年 2012年

總數 234 235 232

編制內人員 155 154 153

編制外人員 53 60 59

散位人員 26 21 20

按部門統計之在職人員變化

按工作聯繫統計之在職人員變化

(50)

總數

264 161 103

領導及主管人員 21 18 3

高級技術員 44 27 17

傳譯及翻譯人員(包括文案) 5 3 2

統計(包括統計技術員及對外貿易編碼員) 48 34 14

技術員 13 6 7

技術輔助人員(包括資訊助理技術員) 130 71 59

工務 2 1 1

運輸 - - -

工人 1 1 -

參考文獻

相關文件

Principais dados estatísticos de 2006 a 2007, segundo o ramo de actividade dos arrendatários dos mercados municipais Principal indicators by industry,

Relativamente à “área das fracções”, no 4º trimestre de 2005, o preço médio por metro quadrado em Macau foi de 17.982 Patacas para as fracções autónomas residenciais dos

A partir de 2007, a Direcção dos Serviços de Finanças começou a elaborar um mapa anual de contabilidade pública consolidada, por isso, as receitas dos serviços autónomos segundo

Se considerarmos como distribuição padrão a estrutura por sexo e idade da população dos Censos 2011, a percentagem de mulheres solteiras cresceu mais rapidamente do que a de

Principais dados estatísticos de 2009 a 2010, Segundo o ramo de actividade dos estabelecimentos Principal indicators by industry,

Principais dados estatísticos de 2009 a 2010, Segundo o ramo de actividade dos estabelecimentos Principal indicators by industry,

Para as unidades estatísticas que tinham menos de 100 pessoas ao seu serviço, o método utilizado para a selecção da amostra é fundamentalmente o da estratificação

O âmbito das Estatísticas do Sector das Convenções e Exposições, elaboradas trimestralmente pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) engloba cerca de 50 hotéis