中華民國
參加第 9 屆國際展能節職業技能競賽 報告書
The 9 th International Abilympics 20 Mar.-29 Mar.2016
Bordeaux, France
勞動部勞動力發展署技能檢定中心 編印
中華民國 105 年 6 月
1
行政院及所屬各機關出國報告
(出國類別：其他類參加國際比賽)
中華民國
參加第 9 屆國際展能節職業技能競賽 報告書
(The 9 th International Abilympics)
服務機關：勞動部勞動力發展署
勞動部勞動力發展署技能檢定中心 勞動部勞動力發展署桃竹苗分署 勞動部勞動力發展署北基宜花分署 姓名職稱：署長 劉佳鈞
組長 蘇昭如 主任 林宏德 分署長 丁玉珍 科長 宋文水 科長 茆昔文 科長 廖貴燕 科長 魏世鑫 股長 涂仁慶 科員 陳奇威
2
摘要
第 9 屆國際展能節職業技能競賽 105 年 3 月 23 日至 26 日於法國波 爾多舉辦，計有 35 國(組織)參與，共 511 位選手，參加 39 個職類。
我國由勞動部勞動力發展署劉署長佳鈞擔任榮譽團長、中華民國展能 協會劉理事長慰慈擔任團長率領代表團赴法參賽。其組成成員職類選 手、職類裁判長、指導老師、手語翻譯人員、照顧服務人員、行政人 員及其他工作人員等。本屆競賽我國遴派 25 職類選手參加 25 職類競 賽，共計獲得 10 面金牌、4 面銀牌、2 面銅牌及 1 面特別獎，總排名 列 35 參賽國第 2 名。105 年 4 月 12 日下午由勞動部郝次長鳳鳴親率 代表團覲見總統，馬總統對於勞動部長期推動身心障礙者業務，組成 代表團遠赴法國參賽，獲得佳績為國爭光，甚表嘉許。
3
目錄
壹、活動剪影………1
貳、我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣起………16
參、國際展能節活動簡介………17
肆、參加第 9 屆國際展能節職業技能競賽概述………19
伍、參加第 9 屆國際展能節職業技能競賽活動紀要………26
陸、參賽成績………42
柒、檢討與建議………50
捌、劉署長佳鈞參訪勞動單位簡述………52
玖、新聞稿………57
拾、媒體報導………66
4
壹、活動剪影
馬總統與代表團國手合影
馬總統與裁判長及指導老師合影
5
馬總統與代表團行政人員合影
馬總統與致詞代表基礎家具製作職類國手李政軒握手
6
馬總統致贈禮物與受禮代表資料庫建置職類國手黃原博
手工絹繪裁判長黃郁生及國手鄞綸宏代表贈禮
7
我國選手於開幕式揮舞我國會旗
劉署長佳鈞(右二)與劉團長慰慈(左二)合影
8
劉署長佳鈞與工作人員於台灣館合影
工作人員於台灣館展示台灣布袋戲偶
9
胡公使正浩(前排右四)及劉署長佳鈞與代表團成員合影
劉署長佳鈞與國手合影
10
代表團凱旋歸國於桃園機場合影
勞動部陳部長雄文親頒獎狀於代表團國手
11
花藝職類國手秦金鳳競賽過程 剪影
藤藝職類國手汪必珍競賽過程
家具木工職類國手陳浚雄競賽 過程
12
基礎家具製作職類國手李政軒競賽過程 陶藝職類國手甘芫鋕競賽過程
手工絹繪職類國手鄞綸宏 木雕職類國手張耀明競賽過程
13
蛋糕裝飾國手陳家祥
西餐烹飪職類國手黃威智競賽過程 電腦組裝職類國手王中競賽過程
14
電腦程式設計國手劉幼瑩獲獎花絮
網頁設計職類國手張蕙容 資料庫建置職類國手黃原博
15
報導攝影職類國手林尊煌競賽過程
工業電子職類國手陳漢昇獲獎剪影
男裝職類國手胡秀玲獲獎剪影
基礎女裝職類國手陳憶川獲獎剪影
16
貳、我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣起
我國傷殘重建協會於民國 69 年接獲國際奧林匹克殘障聯合會 與工業技藝競賽組織委員會來函邀請派選手參加國際奧林匹克殘 障技能競賽後，函報內政部請示，並建議由國際技能競賽中華民國 委員會負責辦理殘障技能競賽。內政部於 69 年 4 月間，經邀請有 關機關團體會商獲致 5 項結論略以：
一、 本案參加與否，先與國際組織聯繫進一步了解，俟對參加名義 獲得確定後決定。
二、 參加競賽職類暫定車床、鐘錶、洋裝、西裝、機械製圖、收音 機、電視機修理等 7 種。
三、 傷殘人員技能競賽國內由國際技能競賽中華民國委員會主 辦，以傷殘重建協會名義參加國際競賽。
四、 中央及省市均編列預算支援。
五、 有關競賽方式再進一步研究。
民國 70 年 2 月 17 日，我亞東關係協會東京辦事處來函詢問是 否組團參加同年 10 月在日本舉辦之國際傷殘人技能競賽，並稱已 與日本外務省力爭，我國參加名稱可以 CHINA（TAIPEI）參加競賽。
內政部鑒於我國參加代表團名稱問題係屬外交問題，於 3 月份 函請外交部表示如代表團名稱無問題，可選派選手代表參加競賽。
嗣經外交部復函同意使用「CHINA（TAIPEI）」名稱，故決定參加國 際奧林匹克殘障技能競賽。
註:(1)民國 70 年時，國際技能競賽中華民國委員會係由當時仍隸屬 於內政部之職業訓練局負責辦理各項業務。
(2)有關專有名詞部分仍沿用「殘障」原字句，未配合更正為「身 心障礙」。
17
参、國際展能節活動簡介
一、 國際展能節活動係由國際奧林匹克殘障聯合會會員國輪流承 辦，每 4 年舉辦一次。該組織係於 1981 年由日本發起成立，目 前參加該組織之會員已有 69 個組織(國家)，總部設於日本。該國 際組織之設立宗旨如下：
(一) 肯定身心障礙者潛能，並改善其技能。
(二) 鼓勵身心障礙者參與社會上的經濟活動。
(三) 促進社會大眾瞭解身心障礙者之能力。
(四) 提倡國際友誼與技術交流。
(五) 督促各國政府重視身心障礙者的需要和權利。
二、 第 9 屆國際展能節情形：
(一) 第 9 屆國際展能節於民國 105 年 3 月 24 日至 26 日在法國波 爾多舉辦，希冀藉由活動向社會大眾及雇主展現身心障礙者 之職業技能，並且改變對於身心障礙者之刻板印象。
(二) 依據大會公告統計數字，本屆共計 35 個代表團參賽，舉辦 39 個職類技能競賽，橫跨工藝、餐飲、資訊、工業及服務 等 5 大類群。
(三) 活動現場除職業技能競賽外，亦有與保障身心障礙者權益之 研討會及辯論、身心障礙者表演活動、創新輔具展示區及各 國展覽館等，以多元方式推廣活動目的。
三、 我國參加國際展能節情形：
(一)歷屆概述：民國 70 年，我國首度選派 7 位選手參加在日本舉 辦的第 1 屆國際展能節職業技能競賽。繼之於民國 80 年、84 年、89 年及 92 年四度組團參加在香港、澳洲、捷克及印度 舉辦之第 3、4、5、6 屆國際展能節。第 7 屆國際展能節，我 國遴派 19 位選手參加 19 個職類競賽，計獲金牌 4 面、銀牌 4 面、銅牌 1 面，特別獎 5 面。第 8 屆國際展能節，我國遴 派 23 位選手參加 23 個職類競賽，計獲金牌 6 面、銀牌 7 面、
銅牌 5 面，特別獎 4 面。
(二)第 9 屆國際展能節概述：我國遴派 25 位選手參加 25 個職類
18
競賽，計獲金牌 10 面、銀牌 4 面、銅牌 2 面，特別獎 1 面，
刷新歷屆最佳奪金紀錄，且總排名位居第二名，僅次於韓國。
惟本屆特別獎頒發規則變更為各代表團僅由該團未獲獎中分 數最高者頒予特別獎，致我國遴派參加蛋糕裝飾、木雕、機 件組裝及軟體應用（英文文書處理）等 4 職類之選手，雖表 現亮眼，獲得第 4 名佳績，卻未能獲獎，實屬遺珠之憾。
(三)我國歷屆競賽得獎情形
備註：民國 74 年(第 2 屆)在哥倫比亞舉辦，因該國拒發簽證，我國未派員參賽。
第 1 屆 第 2 屆 第 3 屆 第 4 屆 第 5 屆 第 6 屆 第 7 屆 第 8 屆 第 9 屆 日本
1981 年
哥倫比亞 1985 年
香港 1991 年
澳洲 1995 年
捷克 2000 年
印度 2003 年
日本 2007 年
韓國 2011 年
法國 2016 年 參加職類數 7 - 20 18 22 17 19 23 25
獲獎數 3 - 12 17 19 12 14 22 17
獲獎率（%） 43 - 60 94 86 71 74 96 68 屆 次
年 度 項
目
19
肆、參加第 9 屆國際展能節職業技能競賽概述
一、辦理時間：105 年 3 月 23 日至 3 月 26 日(共 4 天)。
二、辦理地點：法國波爾多。
三、參賽職類：
職類代號 英文名稱 職類名稱
V01 Basket Making 籐藝 V02 Cabiner Making 家具木工 V03 Cabiner Making (Basic Course) 基礎家具製作 V06 Floral Arrangement 花藝
V10 Pottery 陶藝
V11 Silk Painting 手工絹繪 V13 Wood Carving 木雕 V14 Bakery(Cake) 蛋糕裝飾 V15 Cooking 西餐烹飪 V19 Computer Assembly 電腦組裝 V20 Computer Programming 電腦程式設計 V21 Creating Web Pages 網頁設計 V22 Data processing (Advanced Course) 資料庫建置 V24 Desktop Publishing 編輯排版 V26 Photography Outdoor 報導攝影 V27 Photography Studio 棚內攝影 V28 Poster Design 海報設計
V29 Word Processing 軟體應用（英文文書處理）
V31 Bicycle Assembly 機件組裝
20
V33 CAD Industrial Design 電腦輔助機械繪圖 V36 Electronic Assembly 工業電子
V43 Dress Making(Advanced Course) 進階女裝 V44 Dress Making (Basic Course) 基礎女裝 V46 Jewelry 珠寶鑲嵌 V49 Tailoring 男裝 四、選手之選拔、基本資料統計及訓練小組彙整表
（一）競賽選手選拔
103 年舉辦第 13 屆全國身心障礙者技能競賽暨第 9 屆國際展 能節職業技能競賽國手選拔賽，共選出 23 職類 25 位國手。其中「家 具木工」職類選出 2 名國手分別參加國際賽「家具木工」及「基礎 家具製作」等 2 職類；「攝影」職類選出 2 名國手分別參加國際賽
「報導攝影」及「棚內攝影」等 2 職類。
（二）競賽選手基本資料統計
性別 男 女
人數 15 10
障別 肢障 聽障 視障 其他
人數 10 12 1 2
年齡別 20 以下 21~30 31~40 41 以上
人數 6 3 6 10
21
（三）選手訓練單位及訓練小組彙整表
職類名稱 選手 裁判長 培訓單位 訓練老師
籐藝 汪必珍 陳麗華 玄心印會
中華民國展能協會
陳麗華 蔡宗憲 家具木工 陳浚雄 盧俊宏
南華大學
國立鳳山高級商工 職業學校
盧俊宏 鄭順福 基礎家具製
作 李政軒 盧俊宏
南華大學
國立鳳山高級商工 職業學校
盧俊宏 鄭順福
花藝 秦金鳳 林惠理 臺北花苑
王相君花藝工作室
林惠理 王相君 陳美绒 田村久子
Danil Santamaria 蘇華秀
廖美容 陶藝 甘芫銍 張清淵 國立臺南藝術大學 張清淵
手工絹繪 鄞綸宏 黃郁生
臺南應用科技大學 美術系版印中心 岩筆模文創工作室 臺北藝術大學
黃郁生 林仁信
木雕 張耀明 蔡懷國 國立臺灣藝術大學 賴永興 楊北辰 蛋糕裝飾 陳家祥 吳朝福 弘光科技大學 吳朝福 西餐烹飪 黃威智 林明珠 臺中市私立明道高
級中學
蕭達仁 陳淑盈 簡勝男
電腦組裝 王中 魏世杰
淡江大學
臺北市職能發展學 院
國立彰化師範大學 附屬高級工業職業 學校
吳佳迪 吳德清 魏世杰
電腦程式設
計 劉幼瑩 呂芳懌 東海大學
呂芳懌 李金石 何季倫
22
網頁設計 張蕙容 吳德清
國立彰化師範大學 附屬高級工業職業 學校
吳德清 羅玉孺 簡文煥 資料庫建置 黃原博 葉明貴 國立臺北商業大學 吳郁瑩 葉明貴 編輯排版 林哲瑩 林熙禎 國立中央大學 林熙禎 報導攝影 林尊煌 張宏聲 青樺攝影股份有限
公司
張宏聲 蔡榮豊 棚內攝影 洪文廣 張宏聲 青樺攝影股份有限
公司
張宏聲 蔡榮豊
海報設計 賴美方 謝盛發 樹德科技大學
謝盛發 陳美蓉 楊裕隆 楊肇傅 劉奕岑 軟體應用（英
文文書處理） 吳怡瑩 詹勳生
嶺東科技大學 臺北市立士林高級 商業職業學校
楊麗芳 詹勳生
機件組裝 劉實鮮 詹文克
國立新竹高級工業 職業學校
勞動部勞動力發展 署中彰投分署
詹文克 陳鏡燦 簡政信 游鉦岳
電腦輔助機
械繪圖 楊帝珈 王照明
大同大學
國立永靖高級工業 職業學校
新北市立新北高級 工業職業學校 臺北市立大安高級 工業職業學校
王照明 林茂宏 張世宏 林進宏
工業電子 陳漢昇 王志宏
國立臺灣科技大學 臺北市立松山高級 工農職業學校 高雄市立中正高級 工業職業學校
林淵翔 陳茂璋
進階女裝 韓承憓 陳華珠
輔仁大學
邱翊禎服裝設計製 作工作室
實踐大學
陳華珠 邱翊禎 姜茂順 王志榮
23
爵熙行
基礎女裝 陳憶川 姜茂順
臺北市職能發展學 院
亞洲大學 輔仁大學
實 踐 大 學 ( 高 雄 校 區)
國立嘉義高級家事 職業學校
卓蓉實業有限公司
姜茂順 林青玫 陳華珠 羅淑杏 廖佳琳 林玫英 葉慶貞
珠寶鑲嵌 郭宗旻 張淵程
高雄市立中正高級 工業職業學校 景文科技大學
張淵程 溫政傑
男裝 胡秀玲 吳邦昌
鳳凰莊紡織品有限 公司
邱翊禎服裝設計製 作工作室
皇家西服公司 實踐大學
力上西服股份有限 公司
格蘭呢羢西服有限 公司
金興西服有限公司 名家西服公司 臺南應用科技大學
吳邦昌 邱翊禎 劉石發 姜茂順 梁冬富 陳和平 游金塗 邱文興 張江泉 林家旭
五、贊助事項
職類名稱 贊助單位 贊助事項
家具木工 台灣牧田股份有限公司
電動拋光機、電動電鑽、電動木工用 雕刻機、電動木工用雕刻修邊機、電 動木工用開榫機、充電式手提線鋸 機、充電式無碳刷衝擊起子機及雙軌 多角度導線切斷機
家具木工 彥任企業有限公司 人造材料、各類家具五金、台灣原生
24
種木材、工作安全護具、電解質飲料 補充體力食物、訓練手工具及工作服 家具木工 臺灣木工機械工業同業公會 工作服
工業電子 歐普羅科技股份有限公司
技術訓練部分相關儀器、技術訓練部 分相關材料及選手焊接用手工具組 攝影 台灣佳能資訊股份有限公司 相機、鏡頭、閃光燈
攝影 映莘攝影學堂
訓練場地、投影設備、專業燈光系統、
專業攝影器材、道具及控光系統 攝影 PSA 華科事業群慈善基金會 捐款新台幣 5 萬元
攝影 正成集團正成貿易股份有限公
司 專業燈光系統設備
編輯排版 金頻道有線電視股份有限公司 訓練場地、電腦及印刷設備
軟體應用 財團法人中華民國電腦技能基 金會
英 打 練 習 與 模 擬 測 驗 軟 體 、 Word 2010、2013 練習與模擬測驗軟體、中 英數輸入實力養成暨評量(書籍資料) 及 Word 2010、2013 實力養成暨評量 (書籍資料)
機件組裝 詮薪開發有限公司
國手自行車組裝之移地訓練場地、自 行車編輪組裝技術指導及各式自行車 編輪組裝工具
機件組裝 歐盛達國際股份有限公司
移地訓練場地、自行車組裝零件與工 具、自行車組裝技術與發展資訊及技 術指導
機件組裝 揚名車業有限公司 移地訓練場地、自行車組裝零件與工 具及技術指導
機件組裝 源將實業有限公司 移地訓練場地及技術指導 西餐烹飪 Cudome Restaurant 圓頂餐廳 訓練場地
25
花藝 台北花苑有限公司
報名參加美國花藝學院國際花藝研習 會、美國芝加哥花藝學院院長講習 會、中華花藝設計協會-夏日講習培訓 課程報名費
六、重要活動大事紀
編號 工 作 項 目 辦理日期
1 第 9 屆國際展能節職業技能競賽國手選拔賽 103 年 10 月 31 日至 11 月 2 日
2 第 9 屆國際展能節職業技能競賽國手培訓座
談會 104 年 3 月 4 日
3 第 9 屆國際展能節職業技能競賽國手培訓啟
動儀式 104 年 10 月 7 日
4 各職類國手培訓計畫實施期間 104 年 9 月中旬至 105 年 3 月中旬
5 國手加強訓練期間座談會 105 年 11 月 10 日 6 國手模擬測驗 105 年 1 月
7 國手出國前講習 105 年 2 月 24 日
8 出國競賽 105 年 3 月 20 日至 29 日 9 代表團返國頒獎典禮 105 年 4 月 9 日
10 代表團返國覲見總統 105 年 4 月 12 日 11 返國檢討會 105 年 4 月 27 日
26
伍、參加第 9 屆國際展能節職業技能競賽活動紀要
一、代表團之組成及成員分工
我國參加第 9 屆國際展能節職業技能競賽代表團共計 87 人 由勞動部勞動力發展署劉署長佳鈞擔任名譽團長，中華民國展能
協會劉理事長慰慈擔任團長，該會李榮譽理事長重輝及陳常務理 事培蘭分別擔任首席顧問及總幹事職務，勞動部勞動力發展署技 能檢定中心林主任宏德擔任行政召集人，以及選手 25 人、國際裁 判 20 人、指導老師 11 人、手語老師 7 人、翻譯人員 2 人、照顧 服務人員 3 人、秘書 1 人、行政幹事 1 人、技術幹事 2 人，選手 管理 2 人。另自費隨團人員 4 人及領隊 2 人，合計共 87 人。此 外，本屆我國參賽 25 個職類，其中計有等 20 個職類之裁判長獲 選為國際裁判。
茲將此次代表團人員名單、擔任代表團職務及其服務單位與 現職等、團務分工等，列表如後：
項次 職稱 姓 名 性
別 服務單位及現職 團務分工 1 名譽團長 劉佳鈞 男 勞動力發展署署長
1. 綜理團務。
2. 巡視 代 表 團各 職類 國手。
2 團長 劉慰慈 男 社團法人中華民國展 能協會理事長
1. 綜理代表團團務。
2. 代表 我 國 出席 大會 各項重要會議。
3 首席顧問 李重輝 男 中華民國展能協會榮
譽理事長 自費隨團。
4 行政召集人 林宏德 男 技能檢定中心主任
1. 執行代表團團務。
2. 協 調 競 賽 期 間 各 項 行政事務。
3. 觀 摩 與 瞭 解 競 賽 事 宜。
5 秘書 茆昔文 男 勞動部科長
1. 協助 名 譽 團長 綜理 代表團團務。
2. 依交 付 處 理與 大會 有關 之 各 項連 繫協 調工作。
27
6 總幹事 陳培蘭 女 社團法人中華民國展 能協會常務理事
1. 依團長、首席顧問交 付。
2. 處理 團 務 與各 項連 繫協調工作。
3. 其他選手服務事項。
7 幹事(行政) 蘇昭如 女 勞動力發展署組長
1. 辦理 代 表 團各 項行 政庶務。
2. 負責維持秩序。
3. 協助 各 職 類傳 遞競 賽訊息。
4. 參與大會各項活動。
8 幹事(技術) 丁玉珍 女 桃竹苗分署分署長
1. 辦理 競 賽 各項 技術 事務。
2. 負責 臺 灣 館攤 位展 示相關事宜。
3. 掌握 競 賽 評分 及名 次排序技術細節，確 保我國選手權益。
4. 參與大會各項活動。
9 幹事(技術) 魏世鑫 男 技能檢定中心科長
1. 辦理 競 賽 各項 技術 事務。
2. 國內聯繫窗口。
3. 駐法 代 表 處聯 繫事 項。
4. 掌握 競 賽 評分 及名 次排序技術細節，確 保我國選手權益。
5. 參與大會各項活動。
10 助理幹事 王心祁 女 社團法人中華民國展 能協會會計
1. 協助依團長、總幹事 交付。
2. 處理 團 務 與各 項連 繫協調工作。
3. 賽前 裁 判 會議 及賽 前行程通知安排。
4. 協助安排競賽翻譯。
11 選手管理 涂仁慶 男 北基宜花金馬分署股 長
1. 競賽 狀 況 處理 及掌 握。
2. 協助 各 職 類傳 遞競 賽訊息。
3. 協助 選 手 事務 之處 理。
4. 負責 台 灣 館場 地布 置及 安 排 解說 人員 值勤。
5. 代表 團 藥 品補 給及
28
全程活動攝影。
6. 協助選手生活照護。
12 選手管理 宋文水 男 桃竹苗分署秘書
1. 競賽 狀 況 處理 及掌 握。
2. 協助 各 職 類傳 遞競 賽訊息。
3. 協助 選 手 事務 之處 理。
4. 負責 台 灣 館場 地布 置及 安 排 解說 人員 值勤。
5. 代表 團 藥 品補 給及 全程活動攝影。
6. 協助選手生活照護。
13 翻譯人員 廖貴燕 女 勞動力發展署科長
1. 各職類翻譯工作。
2. 協助 各 職 類傳 遞競 賽訊息。
3. 出席 競 賽 期間 每日 檢討會議。
4. 記錄 代 表 團活 動紀 要。
5. 蒐集 訊 息 發布 新聞 及中央社採訪安排。
14 翻譯人員 陳奇威 男 技能檢定中心科員
1. 各職類翻譯工作。
2. 協助 各 職 類傳 遞競 賽訊息。
3. 出席 競 賽 期間 每日 檢討會議。
4. 記錄 代 表 團活 動紀 要。
5. 國內聯繫窗口。
6. 駐法 代 表 處聯 繫事 項。
15 國手 汪必珍 女
籐藝職類國手
社團法人雲林縣聽語 障福利協進會提名
全力以赴‧為國爭光 16 國手 陳浚雄 男
家具木工職類國手 國立臺中啟聰學校提 名
17 國手 李政軒 男
基礎家具製作職類國 手
南華大學提名 18 國手 秦金鳳 女
花藝職類國手
中華花藝設計協會總 會提名
19 國手 甘芫銍 男 陶藝職類國手
29
賀慶工業股份有限公 司提名
全力以赴‧為國爭光 20 國手 鄞綸宏 男
手工絹繪職類國手 臺北市政府環境保護 局溝渠清理第一隊提 名
21 國手 張耀明 男
木雕職類國手
臺中直轄市雕刻業職 業工會提名
22 國手 陳家祥 男
蛋糕裝飾職類國手 桃園縣私立永平高級 工商職業學校提名 23 國手 黃威智 男
西餐烹飪職類國手 臺中市私立明道高級 中學提名
24 國手 王中 男
電腦組裝職類國手 靖碩科技企業有限公 司、 國立臺灣科技大 學提名
25 國手 劉幼瑩 女
電腦程式設計職類國 手
騰鴻數位科技有限公 司提名
26 國手 張蕙容 女
網頁設計職類國手 財團法人農業工程研 究中心提名
27 國手 黃原博 男
資料庫建置職類國手 高雄市政府政風處提 名
28 國手 林哲瑩 男
編輯排版職類國手 金頻道有線電視股份 有限公司提名
29 國手 林尊煌 男 報導攝影職類國手 麗尊專業攝影社提名 30 國手 洪文廣 男
棚內攝影職類國手 竣宥多媒體企業社提 名
31 國手 賴美方 女 海報設計職類國手 樹德科技大學提名 32 國手 吳怡瑩 女
軟體應用- 英文文書 處理職類國手
財政部關務署提名 33 國手 劉實鮮 男
機件組裝職類國手 國立大甲高級工業職 業學校提名
30
34 國手 楊帝珈 女
電腦輔助機械繪圖職 類國手
國立永靖高級工業職 業學校提名
全力以赴‧為國爭光 35 國手 陳漢昇 男
工業電子職類國手 臺北市立松山高級工 農職業學校提名 36 國手 韓承憓 女
進階女裝職類國手 中華民國啟聰協會提 名
37 國手 陳憶川 女
基礎女裝職類國手 高雄市成衣服飾整理 加工業職業工會提名 38 國手 郭宗旻 男
珠寶鑲嵌職類國手 夏友娜國際有限公司 提名
39 國手 胡秀玲 女
男裝職類國手
莉豐服裝有限公司提 名
40 國際裁判 陳麗華 女
籐藝職類裁判長 社團法人中華民國展 能協會顧問
1.擔任國際競賽該職類 評分工作。
2.翻譯國際競賽該職類 試題。
3.指導與協助該職類選 手進行競賽。
4.蒐集及瞭解該職類相 關資訊，於返國後提 出書面資料。
41 國際裁判 盧俊宏 男 家具木工職類裁判長 南華大學副教授 42 國際裁判 鄭順福 男
基礎家具製作職類裁 判
南華大學助理教授 43 國際裁判 張清淵 男
陶藝職類裁判長 國立臺南藝術大學副 教授
44 國際裁判 黃郁生 男
手工絹繪職類裁判長 臺南應用科技大學教 授
45 國際裁判 吳朝福 男 蛋糕裝飾職類裁判長 弘光科技大學教授 46 國際裁判 林明珠 女
西餐烹飪職類裁判長 香港理工大學助理教 授
47 國際裁判 魏世杰 男 電腦組裝職類裁判長 淡江大學助理教授 48 國際裁判 呂芳懌 男
電腦程式設計職類裁 判長
東海大學教授
49 國際裁判 吳德清 男 網頁設計職類裁判長 國立彰化師範大學附
31
屬高級工業職業學校 教師兼圖書館主任
1.擔任國際競賽該職類 評分工作。
2.翻譯國際競賽該職類 試題。
3.指導與協助該職類選 手進行競賽。
4.蒐集及瞭解該職類相 關資訊，於返國後提 出書面資料。
50 國際裁判 葉明貴 男
資料庫建置職類裁判 長
國立臺北商業大學副 教授兼系主任
51 國際裁判 林熙禎 男 編輯排版職類裁判長 國立中央大學副教授 52 國際裁判 張宏聲 男
棚內攝影職類裁判長 國立臺灣藝術大學兼 任講師
53 國際裁判 詹文克 男
機件組裝職類裁判長 國立東勢高級工業職 業學校教師
54 國際裁判 王照明 男
電腦輔助機械繪圖職 類裁判長
大同大學助理教授 55 國際裁判 王志宏 男
工業電子職類裁判長 歐普羅科技股份有限 公司研發部副總 56 國際裁判 陳華珠 女 進階服裝職類裁判長
輔仁大學副教授 57 國際裁判 姜茂順 男
基礎女裝職類裁判長 臺北市職能發展學院 正訓練師退休
58 國際裁判 張淵程 男
珠寶鑲嵌職類裁判長 高雄市立中正高級工 業職業學校教師 59 國際裁判 吳邦昌 男
男裝職類裁判長 蘭威股份有限公司執 行長
60 指導老師 林惠理 女 花藝職類裁判長 臺北花苑藝術總監
1. 翻譯 國 際 競賽 該職 類試題。
2. 指導 與 協 助該 職類 選手進行競賽。
3. 蒐集 及 瞭 解該 職類 相關資訊，於返國後 提出書面資料。
61 指導老師 蔡榮豊 男
報導攝影職類裁判 青樺攝影股份有限公 司藝術總監
62 指導老師 蔡懷國 男
木雕職類裁判長 國立臺北藝術大學教 授
63 指導老師 謝盛發 男
海報設計職類裁判長 勞動部勞動力發展署 雲嘉南分署訓練師 64 指導老師 詹勳生 男
軟體應用( 英文文書 處理)職類裁判長 嶺東科技大學助理教 授
32
65 指導老師 蕭明華 男 家具木工職類指導老 師
自費隨團，指導該職類 選手。
66 指導老師 蕭達仁 男 西餐烹飪職類指導老 師
67 指導老師 陳茂璋 男 工業電子職類指導老 師
68 指導老師 林茂宏 男 電腦輔助機械繪圖職 類指導老師
69 指導老師 邱翊禎 女 男裝職類指導老師 70 指導老師 巫沂倫 男 男女裝職類指導老師 71 顧問 周漢慶 男 社團法人中華民國展
能協會常務監事 自費隨團。
72 顧問 張素慧 女 社團法人中華民國展
能協會監事 統籌照顧人員工作分配 及協助翻譯。
73 照顧服務人員 蔡雅瑛 女 社團法人中華民國展
能協會人員 協助選手行動協助及 生活照顧。
74 照顧服務人員 郭育志 男 社團法人中華民國展 能協會人員
75 手語翻譯人員 許晶喬 女 社團法人中華民國展 能協會人員
協 助 選 手 手 語 翻 譯 工 作。
76 手語翻譯人員 張 郁 女 社團法人中華民國展 能協會人員
77 手語翻譯人員 邱垂祿 男 社團法人中華民國展 能協會人員
78 手語翻譯人員 張俊仁 男 社團法人中華民國展 能協會人員
79 手語翻譯人員 蕭匡宇 男 社團法人中華民國展 能協會人員
80 手語翻譯人員 戴素美 女 社團法人中華民國展 能協會人員
81 手語翻譯人員 李俊樂 女 社團法人中華民國展 能協會人員
82 觀摩人員 李介洲 男 家具木工職類國手家
屬 自費隨團，照顧該職類
83 觀摩人員 賴彩雲 女 電腦程式設計職類國 選手。
手家屬
84 觀摩人員 李桂芬 女 工業電子職類國手家 屬
85 觀摩人員 張明石 男 社團法人中華民國展
能協會人員 協助展能協會交付各項 協調工作。
86 導遊領隊 楊德政 男 恆群旅行社隨團人員 87 導遊領隊 旺定緯 男 恆群旅行社隨團人員
33
二、大會日程及代表團之成行
本屆大會競賽期間自 3 月 23 日起至同月 26 日止，各國選手 於 3 月 23 日前陸續抵達報到，23 日舉行歡迎晚會，24 日舉辦開 幕典禮，25 日至 26 日為各職類之競賽期間，26 日晚間即舉辦頒 獎及閉幕典禮，3 月 27 日賦歸。
三、代表團行程表
日期 活動內容 地點
3 月 20 日(星期日) 搭機啟程 18:30 桃園國際機場集合 21:40-04:55* 土耳其航空 TK25 班次
3 月 21 日(星期一) 伊斯坦堡轉機
10：15-13：05 土耳其航空 TK1389 班次 3 月 22 日(星期二)
09：00-17：00 選手競賽準備 法國波爾多 3 月 23 日(星期三)
14：30-18：30 會員組織會議 3 號展覽館會議室
20：00-24：00 歡迎會 3 號展覽館
3 月 24 日(星期四)
08：30-13：30 國際裁判會議 3 號展覽館 08：30-19：00 展覽及表演活動 1 號展覽館 11：30-19：00 選手熟悉場地 1 號展覽館
20：00-22：30 開幕式 3 號展覽館
3 月 25 日(星期五)
08：30-19：00
競賽第 1 日 1 號展覽館
大會會議 3 號展覽館
34
展覽及表演活動 1 號展覽館
3 月 26 日(星期六)
08：30-19：00
競賽第 2 日 1 號展覽館
大會會議 3 號展覽館
展覽及表演活動 1 號展覽館
19：30-22：00 頒獎典禮 3 號展覽館
22：00-02：000 閉幕式 3 號展覽館
3 月 27 日(星期日) 搭機返國
13：00-17：40 土耳其航空 TK1390 班次 3 月 28 日(星期一)
09:00-17:00 伊斯坦堡轉機 土耳其伊斯坦堡 3 月 29 日(星期二) 搭機返國
02：20-18：30 土耳其航空 TK24
四、各項競賽職類時間表
代 號 職 類 名 稱 職 類 名 稱 競 賽 日 期 V01 Basket Making 籐藝 3 月 25 日至 26 日 V02 Cabiner Making(Advanced Course) 家具木工 3 月 25 日
V03 Cabiner Making (Basic Course) 基礎家具製作 3 月 26 日 V06 Floral Arrangement 花藝 3 月 25 日
V10 Pottery 陶藝 3 月 25 日至 26 日 V11 Silk Painting 手工絹繪 3 月 25 日至 26 日 V13 Wood Carving 木雕 3 月 25 日至 26 日 V14 Bakery(Cake) 蛋糕製作 3 月 26 日
V15 Cooking 西餐烹飪 3 月 25 日 V19 Computer Assembly 電腦組裝 3 月 26 日
V20 Computer Programming 電腦程式設計 3 月 25 日至 26 日
35
V21 Creating Web Pages 網頁設計 3 月 25 日至 26 日 V22 Data processing (Advanced
Course)
資料庫建置 3 月 25 日 V24 Desktop Publishing 編輯排版 3 月 25 日
V26 Photography Outdoor 報導攝影 3 月 25 日至 26 日 V27 Photography Studio 棚內攝影 3 月 25 日
V28 Poster Design 海報設計 3 月 26 日 V29 Word Processing 軟體應用（英文
文書處理）
3 月 25 日 V31 Bicycle Assembly 機件組裝 3 月 25 日 V33 CAD Industrial Design 電腦輔助機械
繪圖
3 月 25 日至 26 日
V36 Electronic Assembly(Advanced Course)
工業電子 3 月 25 日 V43 Dress Making(Advanced Course) 進階女裝 3 月 25 日 V44 Dress Making (Basic Course) 基礎女裝 3 月 26 日
V46 Jewelry 珠寶鑲嵌 3 月 25 日至 26 日 V49 Tailoring 男裝 3 月 25 日至 26 日
五、本屆大會參加國家及參賽選手人數
序號 中文國名 參賽人數 參賽職類數
1 韓國 39 39
2 中華民國 25 25
3 法國 62 41
4 中國大陸 42 29
5 日本 31 17
6 泰國 12 11
36
7 加拿大 17 11
8 馬來西亞 16 14
9 澳大利亞 10 6
10 香港 30 26
11 澳門 16 16
12 蒙古 11 9
13 印度 19 19
14 菲律賓 9 9
15 斯里蘭卡 4 4
16 俄羅斯 35 21
17 貝里斯 2 1
18 尼泊爾 10 7
19 新加坡 8 7
20 西班牙 9 4
21 奧地利 19 16
22 捷克 8 7
23 厄瓜多爾 1 1
24 芬蘭 9 9
25 印尼 2 2
37
26 伊朗 15 8
27 巴基斯坦 7 5
28 斯洛伐克 11 10
29 英國 2 2
30 特立尼達多巴哥 2 1
31 白俄羅斯 2 1
32 迦納 14 11
33 奈及利亞 4 4
34 盧旺達 1 1
35 烏干達 1 1
合計共有 35 國家(地區)，排列順序按法國大會公告排名，惟排名僅至 30 名
六、參加競賽紀實
我國代表團於民國105年3月20日在勞動部勞動力發展署劉署長佳 鈞及中華民國展能協會劉理事長慰慈的率領下，帶著國人的祝福啟程 前往法國波爾多，參加每4年舉辦一次的國際展能節職業技能競賽盛 會。代表團一行搭乘下午9時30分土耳其航空班機，於土耳其伊斯坦堡 短暫停留後，旋即轉往法國波爾多，並於3月21日下午1時準時抵達目 的 地 。 法 國 大 會 工 作 人 員 安 排 巴 士 ， 接 駁 代 表 團 前 往 下 榻 飯 店 (Residence Mer & Golf Bruges)，用過晚膳後，即休息為競賽預作準 備。
38
次日(3月22日)由法國大會安排代表團進行法國波爾多文化參訪，
當地除為法國第4大城市外，也是世界著名的葡萄酒產地，有「世界葡 萄酒中心」的稱譽，所產葡萄酒也有「葡萄酒皇后」的美稱。因此，
法國大會安排所有參與盛會的代表團至當地酒莊，參訪橡木桶製作、
釀酒、保存等過程。當晚，法國大會舉辦一場雞尾酒晚宴，邀請所有 較早抵達的代表團參與，現場邀請身障團體表演，各國裁判、選手及 行政代表也於會中進行近距離之技術及經驗交流。
3月23日上午用完早膳後，由劉團長慰慈及林宏德行政召集人邀集 所有職類裁判長說明競賽規則、評分方式及應注意事項等。當日中午 代表團前往大會現場，了解競賽現場狀況後，劉團長慰慈則代表出席 會員組織會議，而各職類裁判長也各自帶領選手為最後衝刺準備。當 晚，法國大會舉辦歡迎晚會，歷時4小時的晚會，由法國大會會長Noel Roger致詞表達對於身障者權益的重視以及其未來職業的展望揭開序 幕，並邀請法國知名身障團體表演貫穿全場。
3月24日上午9時各職類裁判長準時由飯店出發前往會場參加國際 裁判會議，會中再次強調裁判精神及裁判規則。代表團工作人員也隨 裁判長先行抵達會場，著手佈置台灣館。本屆台灣館除有英文介紹外，
也輔以台灣著名景點高雄美麗島站芎頂、日月潭風光、台北101等地為 背景圖向參訪民眾介紹台灣之美，現場並擺設布袋戲偶，以台灣傳統 藝文向國際傳達台灣傳藝價值。競賽期間吸引許多其他代表團成員及 外國遊客駐足，詢問台灣風光。
是日下午參賽選手抵達會場後，由各職類國際裁判小組帶領選手進 行試題說明及賽前熟悉場地，部份職類因主辦國在命題、競賽規則或 語言隔閡等有所疑義或不合理時，我國國際裁判均提出質疑與據理力
39
爭，盡力協助爭取公平性比賽。大家發揮團隊精神，互相鼓勵打氣，
共同為選手爭取競賽優勝成績而努力。隨後，代表團返回飯店改著正 式西裝參加開幕典禮。
24日晚間由勞動部勞動力發展署劉署長佳鈞以榮譽團長的身分率 領代表團參加本屆開幕典禮，由法國大會會長Noel Roger為典禮揭開 序幕，並邀請國際技能競賽組織主席Simon Bartley擔任貴賓致詞。各 國代表團依照大會安排順序出場，當我國25選手揮舞代表團會旗進場 時，台下除我國代表團成員外，也有許多其他代表團起立為我國選手 鼓掌加油。
25日早上我國計有籐藝、家具木工、花藝、陶藝、手工絹繪、木雕、
西餐烹飪、電腦程式設計、網頁設計、資料庫建置、編輯排版、報導 攝影、棚內攝影、軟體應用(英文文書處理)、機件組裝、電腦輔助機 械繪圖、工業電子、進階女裝、珠寶鑲嵌及男裝等20職類於第1日競賽，
部分職類競賽二日，而基礎家具製作、蛋糕製作、電腦組裝、海報設 計及基礎女裝等5職類則於26日第2日競賽。
劉署長佳鈞也抵競賽現場為選手加油鼓勵，並慰勉裁判長、指導老 師及其他工作人員之辛勞。我國選手於競賽過程中個個全力以赴，展 現優異技能，終不負眾望勇奪10面金牌、4面銀牌、2面銅牌，1面特別 獎，在35個參賽國家(地區)中名列第二。此外，裁判長、指導老師、
手語翻譯老師、翻譯留學生及代表團工作人員也各職崗位協助選手順 利完成競賽。26日晚間即舉辦頒獎典禮，我國選手成績輝煌，讓
「Chinese Taipei」在頒獎典禮中名揚會場，大放光采。而頒獎典禮 也在35代表團上台受頒特別獎時，各國會旗飄揚中為第9屆展能節活動 畫下句點。
40
展能節活動除職業技能競賽外，同步舉辦與身障者權益相關的研討 會議，內容包含報告各國對於身障者就業支持情形及分享目前改善身 障者生活的創新科技，並邀請代表團及企業公司人資參與。此外，也 於競賽現場搭建表演舞台，邀請身障表演者上台演出音樂、舞蹈及戲 劇等。
頒獎典禮後，隔日代表團即搭乘土耳其航班於3月27日下午1時離境 法國，並於3月29日返抵國門，桃竹苗分署貼心安排快閃熱舞，歡迎代 表團凱旋歸國。本屆代表團傲人佳績，再再印證我國政府對特殊教育 及開發身心障礙者職能工作之重視，充份展現政府及勞政單位為身心 障礙朋友所投注的心血與努力。
4月9日上午10時，代表團的選手、國際裁判及指導老師們於台北國 軍英雄館集合，舉行回國頒獎典禮暨記者會，勞動部陳雄文部長逐一 頒發獲獎國手之獎金及獎狀、裁判長獎狀、指導老師獎狀及國手提名 單位，對於熱心贊助的企業單位及培訓選手有功的訓練機構、學校、
事業機構及團體等也特別一併表揚與致謝。中華民國展能協會劉理事 長慰慈以展能節團長身分代表致詞，並由工業電子職類國手陳漢昇家 長李桂芬小姐代表國手家長致感謝詞。典禮與午宴合併舉行，會後並 接受媒體記者採訪。
4月12日下午2時，由勞動部郝鳳鳴次長率領展能節代表團前往總統 府覲見 總統，由馬總統親自接見代表團，總統對於我國代表團遠赴 國外競賽獲得佳績，甚表欣慰，勉勵大家更上一層樓。隨後由基礎家 具製作職類國手李政軒代表發表感言，並呈獻手工絹繪作品，同時分 組與馬總統合影留念。會後由總統府之導覽解說志工，分組親切導引 競賽成員參觀總統府，整個行程於上午11時30分結束。
41
另於4月27日舉行返國檢討會，由技能檢定中心林宏德主任主持，
除本屆活動委託單位中華民國展能協會及桃竹苗分署外，亦邀請各職 類裁判長共同討論，與會人員就本屆競賽各項相關事宜提出多項建 言，作為未來我國規劃參加展能節技能競賽之參考。
42
陸、選手成績
一、我國選手成績
競賽成績揭曉，我國成績十分優異，總共獲得10面金牌、4面銀牌、
2面銅牌及1面特別獎，總排名名列所有參賽國第2名。茲將我國選手得 獎情形列表如下：
第9屆國際展能節職業技能競賽英雄榜
編號 職類名稱 姓名 獎項 提名單位 1 家具木工 陳浚雄 金牌 國立臺中啟聰學校 2 基礎家具製作 李政軒 金牌 南華大學
3 電腦程式設計 劉幼瑩 金牌 騰鴻數位科技有限公司 4 資料庫建置 黃原博 金牌 高雄市政府政風處 5 陶藝 甘芫銍 金牌 賀慶工業股份有限公司 6 手工絹繪 鄞綸宏 金牌 臺北市政府環境保護局溝渠
清理第一隊
7 基礎女裝 陳憶川 金牌 高雄市成衣服飾整理加工業 職業工會
8 男裝 胡秀玲 金牌 莉豐服裝有限公司
9 工業電子 陳漢昇 金牌 臺北市立松山高級工農職業 學校
10 西餐烹飪 黃威智 金牌 臺中市私立明道高級中學 11 電腦輔助機械繪圖 楊帝珈 銀牌 國立永靖高級工業職業學校 12 編輯排版 林哲瑩 銀牌 金頻道有線電視股份有限公
司
43
二、我國歷屆參加國際展能節職業技能競賽得獎統計比較
第 1 屆 日本 1981 年
第 2 屆 哥倫比
亞 1985 年
第 3 屆 香港 1991 年
第 4 屆 澳洲 1995 年
第 5 屆 捷克 2000 年
第 6 屆 印度 2003 年
第 7 屆 日本 2007 年
第 8 屆 韓國 2011 年
第 9 屆 法國 2016 年
職 類 獲獎數
職 類 獲獎率
籐藝 金 銀 ○ 銅 金 金 銅
6 86 車床 ○ 銅 銅 2 67 木器車床 優 1 100 鉗工/機件組裝 優 銀 金 ○
3 75 鐘錶修理 金 ○ 金 2 67 機械製圖 ○ 銀 金 2 67 電腦輔助機械製
圖 金 銀 金 特別 銀
5 100 編號 職類名稱 姓名 獎項 提名單位
13 電腦組裝 王 中 銀牌 靖碩科技企業有限公司、
國立臺灣科技大學 14 花藝 秦金鳳 銀牌 中華花藝設計協會總會 15 籐藝 汪必珍 銅牌 社團法人雲林縣聽語障福利
協進會
16 棚內攝影 洪文廣 銅牌 竣宥多媒體企業社 17 進階女裝 韓承憓 特別獎 中華民國啟聰協會
屆 別 獎
項 職 類
44
電視機修理 金 銀 2 100 收音機修理 金 1 100 工業電子 優 ○ 特別 銅 金
4 80 洋裝設計/服裝
打版/進階女裝 金 金 銀 特別 特別
5 100 女裝（洋裝製作）
/基礎 ○ 銅 銀 銀 金 銅 金 金
7 88 西裝/男裝 ○ 銅 銅 優 銀 銀 金
6 86 陶藝 ○ 銅 銅 銅 金 金
5 83 機械編織 ○ 銀 1 50 海報設計 ○ 優 ○ 銅 ○ 銀 ○
3 43 電腦程式設計 ○ 銀 金 銀 ○ 金 金
5 71 廣告設計 ○ 0 0 廣告牌設計 金 1 100 英文文書處理 ○ 金 優 ○ ○ 銀 ○
3 43 英文編輯排版 ○ 金 金 銀 銀
4 80 木雕 銅 銅 銅 銅 ○ 特別 ○
5 71 家具木工 ○ 銀 優 金 特別 銅 金
6 86
基礎家具製作 金
1 100 靜物照像（攝影
沙龍） 金 金 2 100 攝影(報導報導) 銀 ○ ○ 銀 ○
2 40
