榮譽第一 ※考試時間，請關閉手機
國立空中大學九十二學年度上學期期末考試題【副題】
科目名稱：實用英文
橫式題目，橫式作答 共 4 頁第 1 頁 注意： 請依照考卷上的題號排列順序作答。例如： 一、選擇題 1.______
2.______
: 二、閱讀測驗 1._______
2._______
:
一、選擇題 40% (單選十題，每題四分。請選出最合適的答案。)
1. They are in the Roberts’ kitchen ________ about the trip and the things they will need for the trip.
1) talk 2) talking 3) talked 2. They have just finished ________ the blessing.
1) giving 2) give 3) given
3. I shouldn’t ________ when we met the Minister of Education, who was dressed in a suit and tie.
1) have been surprised 2) had been surprised 3) not have been surprised 4. We had to listen carefully for the mules because they always have the right-of-way and will
never yield to people on the path. 這句話裡的 the right-of-way 是什麼意思？
1) 右邊的路 2) 對的路 3) 優先使用道路
5. I think the mother is worn-out and needs to get some rest. 這句話裡的 worn-out 是什麼意思？
1) 失望的 2) 筋疲力竭的 3) 穿的很破爛的
6. Jenny and Kathy want to spend some time ________ around the northern island.
1) travel 2) traveling 3) to travel
7. Jenny: Well, I am not an American citizen. I’m from Taipei. Do Republic of China citizens need a visa?
Jeff: I’m afraid so. But, don’t worry. It’s pretty easy to get. And I’ll be glad to help you.
這段對話裡 Jeff 說的 I’m afraid so.的 so 代表什麼意思？
1) Republic of China citizens need a visa.
2) You are not an American citizen.
3) You are from Taipei.
8. I am going to file a complaint with the Consumer Protection Office. 這句話裡的 file a complaint 是什麼意思？
1) 跟人抱怨 2) 提出申訴 3) 把文件存檔
9. Mr. Ormond: You can even get the tabloids and follow the latest scandals in the royal family.
Hiroko: I’m not sure people in Japan would like that very much.
Hiroko 說的 people in Japan would like that very much 的 that 代表什麼？
1) to follow the latest scandals in the royal family 2) to get the tabloids
3) I’m sure.
10. Jenny: What if you spend all your money and you haven’t found everything you want? 這句話 裡的形容詞子句 you want 是用來形容哪一個字？
1) everything 2) money 3) what
二、閱讀測驗 60% (每格三分。請依照 1,2,3,4,5,…..作答) 題目一
Christa: Absolutely. As a matter of fact, Michael Jackson had a European tour just last year. When he came to Germany, Gerhard and I had tickets, but the concert was washed out by heavy rains.
Ellen: That’s too bad. Did you get a refund?
Gerhard: Of course we did, but we were not worried about the money. We were disappointed about missing the fun and excitement!
Ellen: Well, there’s always your favorite station Berlin 3!
1. Christa 說的 the concert was washed out by heavy rains 的中文意思是什麼？_________
2. 第一個 Ellen 說的 That’s too bad.是指哪一件事情很糟糕？（寫中文）_____________
3. Gerhard 說的 Of course we did，是指那一件事確實有發生？（寫中文）_____________
4. Gerhard 說的 missing the fun and excitement 的 missing 中文意思是什麼？_________
5. Ellen 最後說了一句 there’s always your favorite station Berlin 3! 她說這句話的用意是 什麼？（寫中文）________________
題目二
根據第五十課 Europe: French Rendezvous 課文內容，回答下面問題：
6. 住在法國的越南移民第二代有時候會感覺 fall in between two cultures，請簡單描述他們 是如何身處兩種文化當中。（寫中文即可）_________________
7. 這些第二代越南移民，會用什麼方式來決定自己是法國人，還是越南人？（寫中文即 可）__________
題目三
根據課本第二十八課 American Lifestyles: Writing Home 的敘述：
8. The Roberts 為什麼決定要開 Ms. Roberts 的車到 Mikki 家？（寫中文或英文都可）
_________
題目四
Laura: What about Hwei Mei?
Mikki: Well….
Nicole: What about Pin Shyuan?
Mikki: I’m afraid I’d have trouble saying those names.
9. 第一個 Mikki 說 Well….的時候，是用疑問、猶豫，還是明快的語氣說的？（請選一 個）_______
10. 哪一句話可以證明 Mikki 不喜歡 Hwei Mei 及 Pin Shyuan？請把整句英文抄寫出來。
___________
題目五
根據第三十二課 Global Village: About South Africa 課文內容，作者抵達非洲時候的心情，及 要離開非洲前的心情是不同的：
11. 請簡單敘述作者在剛到非洲及要離開非洲時的心情轉變。（寫中文）___________
題目六
根據第三十五課 Global Village: Shopping in Hong Kong 及第三十六課 Global Village: About Shopping in Hong Kong 兩課課文的說法：
12. Pat 和 Sarah 為什麼去香港？（寫中文或英文都可）______________
13. Pat 和 Sarah 提到香港有哪三種交通工具？（寫中文或英文都可）_________________
題目七
Jenny and Kathy had Jeff, the travel agent from Global Travel Service, book them a room at a hotel near the seminar site and arrange for a car to meet them at the airport to take them there.
14. Jenny and Kathy 請 Jeff 幫她們做了哪兩件事？（寫中文或英文都可）___________
題目八
M. Etienne Dryer, the Chair of the Foreign Language Department in France, wrote: “It would be greatly appreciated if you could respond within the next few weeks. Our university is getting ready to create next year’s budget and we would like to have the funding for the writing center included in it.”
15. 從這段話裡，可以知道 our university 是指哪一個人的大學？請把英文名字寫出來。
_____________
16. 這個大學正在擬訂什麼事情？（寫中文或英文都可）___________
題目九
Laura: And what did he see?
Mr. Roberts: A fat little man in a funny red suit with red rosy cheeks carrying a sack on his back.
17. 這段對話裡，有哪幾個部分是用來形容聖誕老公公的模樣？請將英文部分抄寫出 來。____________________
題目十
When the American college football team checked into a hotel in Liverpool, they read a sign outside the hotel that said: “Football Coaches Not Allowed.” They were all astonished by this and asked why their coach wasn’t allowed to stay at the hotel with them.
18. They were all astonished by this….是指他們被哪一件事嚇到？請將英文部分完整抄寫 出來。___________
19. 哪一段英文的意思和“Football Coaches Not Allowed.”相同？請將英文部分完整抄寫 出來。________________
20. They were all astonished by this….的 they 是指誰（寫英文）？_________________
參考答案：
一、選擇題 40% (單選十題，每題四分。請選出最合適的答案。) 1. (p146) 2) talking
2. (p151) 1) giving
3. (p157) 1) have been surprised 4. (p167) 3) 優先使用道路 5. (p183) 2) 筋疲力竭的 6. (p187) 2) traveling
7. (p188) 1) Republic of China citizens need a visa.
8. (p219) 2) 提出申訴
9. (p234) 1) to follow the latest scandals in the royal family 10. (p195) 1) everything
二、閱讀測驗 60% (每格三分。請依照 1,2,3,4,5,…..作答) 題目一 p245
1. （寫中文） 音樂會因為大雨而被迫取消 (意思相近即可)
2. （寫中文） 「音樂會因為大雨而被迫取消」這件事
3. （寫中文） 「有退錢, (we got a refund.)」這件事 4. （寫中文） 錯過
5. （寫中文） 安慰 Gerhard 雖然錯過 Michael Jackson 的音樂會，但是還有 Berlin 3 電 台啊！(意思相近即可)
題目二 p249
6. （寫中文即可） Our parents want us to remember our family background, but we have never been to Vietnam and prefer to speak French. At the same time, some French people still think of us as outsiders or exotic newcomers.
7. （寫中文即可） 擲錢取決 (a toss up) 題目三 p143
8. （寫中文或英文都可） Because it is big and roomy.
題目四 p153
9. （寫中文） 猶豫的語氣
10. （寫英文）I’m afraid I’d have trouble saying those names.
題目五 p162
11.（寫中文） 剛到非洲時，作者覺得非洲是一片荒地；要離開時，卻覺得這是一個美
麗的地方，也喜歡上了那裡友善的人們。（根據課文內容，但意思相近即
可）
題目六 p180
12.（寫中文或英文都可） 渡蜜月 (They are on their honeymoon.)
13.（寫中文或英文都可） 雙層巴士、計程車、地下鐵(捷運) {double-decker buses, taxies, MRT(subway or underground)}
題目七 p198
14.（寫中文或英文都可） book them a room at a hotel near the seminar site and arrange for a car to meet them at the airport to take them there.
題目八 p208
15.（寫英文名字） M. Etienne Dryer
16.（寫中文或英文都可） 擬訂下年度的經費 (create next year’s budget) 題目九 p222
17.（寫英文） fat little, (in) a funny red suit, (with) red rosy cheeks, carrying a sack on his back
題目十 p228
18.（寫英文） (a sign outside the hotel that said:) “Football Coaches Not Allowed”
19.（寫英文） their coach wasn’t allowed to stay at the hotel with them 20.（寫英文） the American college football team
