高雄市政府教育局 109 年「2020 高雄 Fun 寒假雙語戲劇營」
實施計畫
壹、緣起：為提升學生英語生活化之能力，藉由外籍教師增進學生英語口說及 英聽能力，培養對英文學習的興趣及體驗外國文化。
貳、活動目的：
一、結合外籍教師規劃創意英語戲劇，以顛覆中外原作寓言故事結局手法，
激發學生英語學習興趣。
二、藉由英語戲劇營隊活動，融合肢體語言展現，提供學生多元英語學習機 會。
三、結合大專院校資源，由大學伴帶領小學伴進行互動式英語學習。
參、辦理單位：
一、主辦單位：高雄市政府教育局。
二、承辦單位：高雄市大寮區大寮國民中學。
三、協辦單位：輔英科技大學(83102 高雄市大寮區進學路 151 號)。
肆、 辦理日期：
一、109 年 2 月 4 日(星期二)至 109 年 2 月 6 日(星期四)每日上午 8 時 30 分至晚上 8 時。
二、活動期間參加學生需住宿。
伍、 實施對象：全國 4 至 8 年級學生。
陸、 辦理地點：
一、 報到地點:輔英科技大學(群英會館) (83102 高雄市大寮區進學路 151 號)。
二、 營隊地點:輔英科技大學(83102 高雄市大寮區進學路 151 號)。
柒、 實施方式：
一、授課師資：聘請高雄市外籍教師及戲劇專長講師授課。
二、課程內容：活動全程皆以英語為主要語言，透過中外寓言故事創意改 編劇本，經由口語、肢體動作來展現英語戲劇創作的多元感官學習，引導 學生以英語與外籍教師自然互動交流。
捌、 報名收費：
一、 本市戶籍在大寮區者:新台幣(以下同) 3,000 元。
二、 本市非設籍在大寮區的學生: 6,000 元。
三、 外縣市學生: 8,000 元。
玖、 報名時間及繳費方式：
一、 報名方式及截止日(擇一方式報名)：
(一) 自即日起至 109 年 1 月 20 日(星期一)止(以郵戳為憑)，將填寫 完之報名表(如附件一)和報名費之匯款單影本，一起郵寄至大寮國 中(831 高雄市大寮區永芳里進學路 150 號)教務處黃念華小姐收。
匯款帳號
戶名:高雄市立大寮國民中學 統一編號:85500049
解款行:6190196 高雄市大寮區農會 帳號:00196160094106
(二)自即日起至 109 年 1 月 20 日(星期一)16:00 前，親自到大寮國中(831 高雄市大寮區永芳里進學路 150 號)教務處黃念華小姐處，填寫報名 表並繳交報名費。
二、 錄取方式：完成繳交報名費後方完成報名程序(只填寫報名表未完成付 款者視同未報名成功)，最終錄取名單將於 109 年 1 月 22(星期三)前公告 於公告於高雄市政府教育局局網(http://www.kh.edu.tw/)及大寮國中網 站( http://www.dlm.ks.edu.tw/)。
三、如有任何問題，請洽大寮國中葉豐榮主任(電話：07-7837091 分機 112；
電子信箱：yeh8880522@gmail.com)。
壹拾、退費辦法：
一、自願退費
(一)學員自報名繳費後至營隊活動日前申請退費者：
1.繳費期限 109 年 1 月 13 日前已繳費、申請退費者，全額退費。
2.109 年 1 月 14 日至 1 月 22 日申請退費者，退所繳費用 50%。
3.109 年 1 月 23 日至 2 月 3 日申請退費者，退所繳費用 20 %。
4.營隊活動行程開始後，不再接受退費。
(二)營隊因故未能開營，應全額退還已繳費用。
二、天災等不可抗力因素退費
(一)營隊開始前，如遇教育部預告之「高級中等以下學校學生於寒暑假期間 參加營隊活動定型化契約應記載及不得記載事項」草案內第十九條公 告之特別事由，致使營隊活動取消辦理，則扣除已購置成品之費用，
剩餘費用全數退還並將成品寄給學員。
(二)營隊於進行當中，如遇前述之特別事由，為確保學員之安全，得由營隊 主辦單位評估後決定是否縮短活動天數或更動辦理日期。若縮短活動 天數，則扣除已購置成品費用並發給成品，其餘費用依照天數比例退 還予學員。
三、退費申請表如附件 2。
壹拾壹、交通接駁:本活動備有交通接駁車，如欲搭乘者請於報名表內勾選 並於 2 月 4 日上午 8:00 於大寮捷運站 1 號出口集合搭乘。
壹拾貳、組織架構:
組別 主責單位 工作內容
行政組 大寮國中
1. 計畫擬定 2. 行政聯絡 3. 經費核銷
課程組 輔英科大
1. 課程設計 2. 師資安排 3. 教學場地
活動組 大寮國中
1. 活動流程規劃 2. 活動場地規劃協調 3. 場地布置整理
膳食組 大寮國中 1.活動餐點訂購安排
安全維護組 輔英科大 1.住宿安全維護
資訊組 大寮國中 1. 網路報名系統建置
2. 學員名單、名牌印製
壹拾參、課程內容：如附件 3。
壹拾肆、預期效益
一、推展英語生活化教學，培養學生多元思考與英語溝通能力。
二、提升學生英語戲劇創作能力，藉由肢體語言表達帶動英語口說能 力。
三、本次活動(含小隊輔、工作人員等)共參與人數 100 人次
壹拾伍、獎勵：活動圓滿結束後，相關人員依「高雄市立各級學校及幼兒園教 職員工獎懲標準補充規定」辦理敘獎。
【附件 1】
高雄市政府教育局 109 年「2020 高雄 Fun 寒假雙語戲劇營」
報名表
學生姓名 (中文)(英文)
性 別
□
男□
女學生身分證字號 生 日 年 月 日
就讀學校 ___________ 縣(市) _______________ (國小，國中)
班 級 年 班
家長聯絡人 關 係
家長聯絡 電話
住家：
行動：(必填) 戶籍
□高雄市戶籍在大寮區
□高雄市非設籍在大寮區
□高雄市外各縣市 通訊地址 □□□
電子信箱 E-mail （繳費單將以 e-mail 寄出，請務必填寫正確）
特殊飲食習慣 □無 □素食 □其他(請註明)：
健康狀況 □良好 □其他特殊狀況：
具有高雄市低收
證明 □是(請務必附低收證明影本) □否 家長同意書
茲同意本人子弟________________，參加高雄市政府教育局辦理之「2020 高雄 Fun 寒假雙語戲劇營」，參加活動交通為
□自行接送子女
□於大寮捷運站搭接駁車
往返輔英科技大學，並敦促其遵守期間校方及老師各項安全與規範之指導與要 求，且同意學生個人資料作為本活動辦理保險及相關作業使用。
家長簽章：
簽章日期： 年 月 日
【附件 2】
「2020 高雄 Fun 寒假雙語戲劇營」退費申請表
學生姓名 (中文)
申請日期 ___年____月____日
退費原因
退費申請人 與學生的
關 係 聯絡電話 住家：
行動：
退費請填寫以下匯款帳戶資料
匯款種類 (＊戶名需與申請人姓名一致，退費帳戶非本人或父母者，須提供戶籍資料影本)
戶名(必填) 身分證字號(必填)
□銀行
□郵局
銀行名稱 分行名稱(必填)
銀行帳號 郵局局號 郵局帳號
申請人簽章： (親簽) 經手人：
中 華 民 國 年 月 日
二擇一(必填)
【附件 3】「2020 高雄 Fun 寒假雙語戲劇營」課程表
2020 Kaohsiung Winter Camp: English through Drama Schedule
日期 Date 時間 Time
02/04 (星期二 Tuesday)
02/05
(星期三 Wednesday)
02/06
(星期四 Thursday)
報到 (Arrival)
及 始業式 (Opening Ceremony)
8:00~9:30
開幕表演 (Performance)及 長官致詞(Speech)
劇場遊戲
Theatre Games 5, 6, 7 (眨眼殺手 Wink Wink) (笑大王 Laugh till you drop)
(How did you pass out?)
排練 Rehearsal 2 (+獨白 Monologue)
第一節 Session 1 9:30~10:30
1.開場 Opening 2.劇場遊戲
Theatre Games 1, 2 (報紙 Newspapers)
(6種移動方式6 ways to move)
10:30~10:40 休息 Break
第二節 Session 2 10:40~12:00
1.劇場遊戲3, 4 (變形金剛 Shapes) (支援前線 Frontline)
or
(馬可波羅 Marco Polo) ( 猜 猜 看 Where is the key?)
2. 舞台須知 Stage Notes
1.關鍵事件 Key Event 2.關鍵時刻 Key Timing 3.關鍵物件 Key Object
排練 Rehearsal 3 (+ 觀 眾 互 動 Audience Interaction)
12:00-13:00 午餐 Lunch
第三節 Session 3 13:00~14:30
1.關鍵畫面 Key Image (+ Paintings)
( 呈 現 + 進 入 + 改 變 畫 面 Present + Enter + Change Image)
主持人 What makes a good presenter?
排練 Rehearsal 4 (+音樂 Music)
14:30~14:40 休息 Break
第四節 1.關鍵人物 Key Person 1.畫面命名 Name the scene 技術彩排
Session 4 14:40~16:00
2.關鍵地點 Key Location 3. 關 鍵 動 作 Key Movement
2.電影/歌曲猜猜看 Guess the movie/song
Tech & Rehearsal (Music + Lighting) 總彩排 Dress Rehearsal 16:00~16:15 休息 Break
第五節 Session 5 16:15-17:15
呈現 Showcase 排練 Rehearsal 1 (說書人 Narrator)
(服裝道具 Costume & Prop)
16:00用餐
第六節 Session 6 17:15-17:30
回饋 Feedback 回饋 Feedback 17:00準備上台
17:30 晚餐 Dinner 晚餐 Dinner 結業式
(Closing Ceremony)
18:00-19:30 演出 Performance
