真實的卻未必是真相
施 育 明 老 師
導 讀
在 攝 影 技 術 與 資 訊 科 技 未 普 及 的 時 期 ， 外 國 人 往 往 透 過 各 地 畫 報 報 道 認 識 中 國 概 況 。《 倫 敦 新 聞 畫 報 》 自 1842 年 以 來 即 為 英 國 民 眾 的 主 要 讀 物 ， 當 中 的 圖 畫 往 往 是 畫 師 根 據 一 些 零 碎 資 料 ， 加 以 創 作 而 成 。 就 歷 史 資 料 而 言 ， 這 些 畫 作 能 有 效 反 映 當 時 西 方 人 的 重 要 思 想 、 觀 念 ， 以 致 偏 見 與 謬 誤 ， 成 為 學 生 了 解 西 方 眼 中 的 東 方 世 界 的 好 素 材 。 當 然 ， 東 方 世 界 的 真 相 ， 不 一 定 就 是 他 們 眼 中 的 模 樣 。
要 透 過 這 類 圖 象 研 習 歷 史 ， 學 生 必 須 注 意 ：
畫 作 的 題 解 ：提 供 與 畫 作 相 關 的 刊 物 背 景 、 刊 出 時 間 及 畫 作 內 容 重 點 。
畫 作 內 容 ：
⚫ 人 物 ： 人 物 的 服 飾 裝 扮 、 膚 色 、 姿 態 等 反 映 他 們 的 身 份 和 種 族 。
⚫ 活 動 ： 相 關 人 物 的 活 動 告 訴 學 生 事 件 的 情 節 。
下 圖 是 一 幅 刊 於 1858 年 5 月 22 日 《 倫 敦 新 聞 畫 報 》 的 彩 色 石 印 版 畫 ， 描 述 當 時 廣 州 街 頭 出 售 英 國 布 料 及 帽 子 等 商 品 的 情 景 。
試根據圖片的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 畫 作 刊 出 時 ， 中 國 與 英 國 正 發 生 甚 麼 衝 突 ？ （ 選 取 下 列 答 案 ） 並 找 出 一 項 證 據 支 持 你 的 看 法 。（3 分 ）
A 鴉 片 戰 爭 B 英 法 聯 軍 之 役 C 甲 午 戰 爭 D 八 國 聯 軍 之 役
本題 旨在 讓學 生 連繫 畫作 與相 關中 國歷史背景，以能合理詮釋畫作。而 學生 亦須 注意 題 解， 連繫 一點 歷史 常識，提供證據以支持自己的選擇。
2 . 版 畫 中 出 現 三 種 不 同 種 族 的 人 士 ， 是 哪 三 種 呢 ？ 他 們 的 地 位 如 何 ？ 試 從 畫 作 中 舉 出 證 據 ， 加 以 說 明 。（6 分 ）
本題旨 在引 導學 生從 畫作內 人物 的 造型、神態動作等，連繫一點常識，
對 人 物 的 種 族 及 地 位 作 出 合 理 分 析。
3 . 你 認 為 畫 家 覺 得 英 國 商 品 在 廣 州 的 商 機 如 何 ？ （1 分 ） 何 以 見 得 ？ 試 找 出 證 據 加 以 說 明 。（2 分 ）
本題進 一步 要求 學生 仔細閱 讀畫 中 人物的 細節 ，從 而分 析英國 商品 在 中國的銷售情況。
4 . 版 畫 能 否 反 映 當 時 中 英 貿 易 的 情 況 ？ 試 解 釋 你 的 答 案 。（3 分 ）
本題要 求學 生以 一點 歷史常 識理 解 圖片的內容，從而作出判斷。
歷 史 小 知 識
隨 著 15 世 紀 後 新 航 路 的 發 現 ， 以 及 18 世 紀 工 業 革 命 的 發 生 ， 歐 洲 多 國 爭 相 對 外 進 行 貿 易 擴 張。而 中 國 地 廣 人 多、物 資 豐 富，自 然 成 為 列 強 爭 奪 貿 易 利 益 的 目 標 。 康 熙 59 年 （ 1720）， 清 廷 在 廣 州 設 立 「 公 行 」 制 度 ， 授 權 十 三 家 稱 為「 行 」的 商 號 負 責 對 外 貿 易 和 管 理 外 商 ， 故 稱「 十 三 行 」。 乾 隆 22 年（ 1757）， 清 廷 進 一 步 收 緊 外 貿 政 策 ， 禁 止 西 方 各 國 在 寧 波、廈 門 和 上 海 進 行 貿 易，外 商 只 能 在 廣 州 透 過 公 行 進 行 對 華 貿 易，即 所 謂 「 一 口 通 商 」 或 所 謂 「 廣 州 貿 易 系 統 」。 對 西 方 各 國 而 言 ， 將 貿 易 限 在 一 個 口 岸，嚴 重 影 響 其 商 業 利 益 。 而 地 方 官 對 外 商 諸 多 苛 索，亦 加 劇 外 商
其 後，英 國 為 進 一 步 打 開 中 國 市 場，扭 轉 貿 易 逆 差 問 題，向 中 國 走 私 鴉 片 ， 以 攫 取 利 潤 。 鴉 片 的 泛 濫 ， 為 中 國 社 會 帶 來 嚴 重 禍 害 。 林 則 徐 上 書 道 光 帝，力 主 嚴 禁 鴉 片。道 光 帝 有 感 鴉 片 問 題 嚴 重，遂 命 林 則 徐 到 廣 東 禁 煙 。 面 對 中 國 政 府 的 禁 煙 政 策 ， 英 國 政 府 伺 機 發 動 鴉 片 戰 爭 。
參 考 答 案
1 . B（ 1 分 ） 題 解 顯 示 畫 作 刊 出 於 1858 年 ， 而 英 法 聯 軍 之 役 正 發 生 在 1856-1860 年 間 。（ 2 分 ）
2 . 第 一 類 是 穿 洋 服，叼 著 煙 斗 的 西 洋 人（ 英 國 人 ）。他 的 地 位 亦 是 最 高，
因 為 畫 家 描 述 他 站 在 木 箱 上，凌 駕 畫 中 其 他 人；（2 分 ）第 二 類 是 畫 中 的 大 部 分 人 物 ， 他 們 都 是 剃 髮 留 辮 清 朝 男 子 。 他 們 的 地 位 應 僅 次 於 西 洋 人 ， 因 為 他 們 人 數 眾 多 ， 其 中 一 人 更 位 於 畫 作 中 央 ， 有 較 重 要 的 角 色；（2 分 ）最 後 一 類 是 印 度 人 或 南 亞 裔 人，他 們 在 圖 中 的 地 位 應 是 最 低 。 在 畫 面 上 他 們 包 括 圖 中 右 下 角 兩 赤 裸 上 身 及 赤 腳 的 男 人 ， 被 置 在 畫 作 的 邊 旁；而 另 一 位 坐 在 桌 前 的 赤 足 男 子，似 亦 聽 命 於 白 衣 中 國 人。
（2 分 ）
3 . 這 幅 畫 反 映 出 英 國 商 品 在 廣 州 有 商 機 ，廣 州 消 費 者 正 在 審 慎 地 了 解 英 國 商 品。（1 分 ）圖 中 可 見 外 國 商 人 努 力 叫 賣，大 多 數 中 國 人 都 只 安 靜 圍 觀 ， 僅 有 少 數 中 國 商 人 在 檢 視 貨 物 ， 但 中 國 人 對 於 英 國 商 人 和 商 品 都 沒 有 明 顯 的 敵 意 。（2 分 ）
或
這 幅 畫 反 映 英 國 商 品 似 乎 不 受 歡 迎。（1 分 ）圖 中 可 見 外 國 商 人 努 力 叫 賣 ， 但 大 多 數 的 中 國 人 都 只 安 靜 圍 觀 ， 僅 有 很 少 數 的 中 國 商 人 在 檢 視 貨 物 ， 顯 得 對 英 國 商 品 無 很 大 興 趣 。（2 分 ）
4 . 版 畫 反 映 英 國 在 華 貿 易 發 展 未 如 理 想。英 國 在 鴉 片 戰 爭 及《 南 京 條 約 》 簽 訂 後 ， 因 通 商 口 岸 增 加 ， 期 望 在 華 貿 易 顯 著 增 長 ， 但 事 與 願 違 ， 因 為 中 國 市 場 運 作 非 常 複 雜 ， 洋 商 洋 貨 很 難 進 入 ， 英 國 對 華 輸 出 貨 品 總 值 增 長 緩 慢 。（3 分 ）
怎樣以微知著
蔡 君 賢 老 師
導 讀
歷 史 照 片 能 夠 有 效 捕 捉 到 歷 史 事 件 在 特 定 時 刻 的 景 物 與 氣 氛 ， 讓 學 生 容 易 理 解 及 掌 握 歷 史 事 件 的 重 心 。 但 照 片 同 時 又 會 引 導 學 生 聚 焦 於 拍 攝 者 想 傳 遞 的 主 要 信 息 ， 令 學 生 忽 略 照 片 中 的 其 他 細 節 內 容 。 學 歷 史 的 人 要 像 偵 探 一 樣 ， 能 夠 注 意 到 景 物 的 細 節 ， 發 掘 當 中 的 意 義 ， 就 能 進 一 步 豐 富 我 們 對 歷 史 面 貌 的 全 面 認 識 與 理 解 。 因 此 ， 學 生 在 研 習 以 下 照 片 時 ， 可 以 注 意 ：
題 解 ：提 供 歷 史 事 件 的 基 本 資 料 ， 如 時 間 、 地 點 和 活 動 內 容 。 照 片 內 容 ：
⚫ 景 物 ： 照 片 中 出 現 的 景 物 ， 其 呈 現 的 狀 態 會 反 映 事 件 的 細 節 、 片 段 。
⚫ 人 物 ： 人 物 的 衣 服 會 反 映 他 們 的 身 份 ， 其 動 態 則 能 反 映 事 件 的 結 果 。
1860 年 8 月 21 日 在 中 國 拍 攝 的 新 聞 照 片 ， 圖 中 顯 示 大 沽 北 岸 炮 台 發 生 戰 役 後 的 情 況 。
試根據照片的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 照 片 與 清 代 哪 一 件 歷 史 事 件 有 關 ？ 從 照 片 找 出 一 項 證 據 ， 加 以 說 明 。（3 分 ）
本 題 旨 在 引 導 學 生 把 照 片 連 繫 相 關 歷 史 事 件 。 學 生 須 透 過 觀 察 題 解 或 照 片 內 容 ， 找 出 相 關 證 據 ， 支 持 及 解 釋 所 選 答 案 。 2 . 照 片 顯 示 有 四 道 雲 梯 架 設 在
炮 台 牆 身 外 圍 。 試 推 論 雲 梯 是 哪 方 軍 隊 所 用 ？ 試 加 以 解 釋 。（4 分 ）
本 題 旨 在 引 導 學 生 閱 讀 照 片 細 節 內 容 ， 連 繫 一 點 常 理 作 分 析 ， 合 理 推 斷 照 片 中 雲 梯 的 用 途 。
3 . 從 照 片 內 容 來 看 ， 大 沽 炮 台 的 戰 況 是 否 激 烈 ？ 何 方 得 勝 ？ 何 以 見 得 ？ （3 分 ）
本 題 進 一 步 引 導 學 生 從 微 觀 （ 雲 梯 ）到 宏 觀（ 整 個 場 景 內 容 ），逐 步 遞 進 、 合 理 地 分 析 戰 情 。
4 . 假 設 你 是 個 歷 史 偵 探 ， 回 到 了 昔 日 場 景 ， 你 認 為 勝 敗 的 關 鍵 與 武 器 還 是 士 氣 有 關 ？
（4 分 ）
本 題 旨 在 引 導 學 生 透 過 層 層 的 觀 察 與 分 析 後 ， 再 以 常 理 作 推 敲 ， 綜 合 判 斷 此 次 戰 事 的 勝 敗 關 鍵 。
歷 史 小 知 識
大 沽 口 炮 台 位 於 天 津 塘 沽 ， 初 建 於 明 代 嘉 靖 時 期 ， 是 明 清 時 期 拱 衛 首 都 北 京 的 軍 事 要 塞。十 九 世 紀 中 葉，大 沽 口 炮 台 共 有 大 炮 台 6 座，小 炮 台 25 座。1858 至 1860 年 英 法 聯 軍 之 役 期 間，大 沽 口 炮 台 三 次 迎 戰 聯 軍。
1858 年 第 一 次 大 沽 口 之 戰 ， 英 法 聯 軍 佔 領 天 津 ， 中 國 與 英 法 於 6 月 簽 訂
《 天 津 條 約 》。1859 年 第 二 次 大 沽 口 之 戰，英 法 軍 艦 強 進 大 沽，清 軍 從 炮 台 向 聯 軍 開 火，大 敗 聯 軍，是 為 英 國 皇 家 海 軍 十 九 世 紀 在 東 亞 的 唯 一 敗 仗。
1860 年 8 月 第 三 次 大 沽 口 之 戰 ， 聯 軍 增 強 兵 力 ， 於 21 日 早 上 6 時 進 攻 大 沽 口 炮 台，當 晚 大 沽 口 所 有 清 軍 投 降，共 二 千 清 軍 陣 亡。聯 軍 攻 入 天 津 及 北 京，火 燒 圓 明 園。10 月 24 日，清 廷 與 英 法 議 和，簽 訂《 北 京 條 約 》，
開 放 天 津，割 讓 九 龍 半 島 予 英 國。最 後，聯 軍 在 11 月 8 日 前 後 撤 離 北 京。
參 考 答 案
1 . 英 法 聯 軍 之 役 。（1 分 ）題 解 上 表 示 照 片 是 攝 於 1860 年 8 月 ， 地 點 在 大 沽 炮 台，而 英 法 聯 軍 之 役 發 生 於 1856 至 1860 年 間，更 在 大 沽 炮 台 發 生 激 烈 戰 事 。（2 分 ）
2 . 應 是 聯 軍 所 用 ， 因 為 他 們 正 攻 打 大 沽 炮 台 ， 須 倚 靠 雲 梯 登 上 及 攻 佔 炮 台（2 分 ）。而 清 軍 防 守 炮 台，迎 擊 炮 台 外 的 英 法 聯 軍，即 使 打 算 撤 退，
也 不 會 利 用 雲 梯 撤 離 炮 台 而 走 到 聯 軍 陣 前 。（2 分 ）
3 . 照 片 中 陣 亡 的 清 兵 屍 首 遍 地 ， 空 無 一 人 ， 炮 台 損 毀 ， 物 資 散 亂 ， 顯 然 已 經 被 英 法 聯 軍 攻 陷 。 清 軍 屍 首 甚 多 ， 可 見 戰 況 激 烈 ， 他 們 雖 盡 忠 職 守 ， 英 勇 犧 牲 ， 但 得 勝 一 方 是 英 法 聯 軍 。（3 分 ）
4 . 從 照 片 可 見 ， 炮 台 雖 未 被 徹 底 摧 毀 ， 但 已 殘 破 不 堪 ， 未 能 有 效 運 作 ， 清 軍 防 禦 力 下 降，火 力 不 足 以 抵 禦 聯 軍 的 進 攻。（1 分 ）當 聯 軍 攻 陷 炮 台 後 ， 步 兵 携 帶 雲 梯 挺 衝 到 炮 台 時 ， 雖 仍 有 零 星 散 落 的 火 炮 ， 但 炮 台 上 的 火 炮 因 為 仰 角 關 係 ， 無 法 威 脅 步 兵 ， 清 軍 只 能 使 用 弓 箭 、 小 口 徑 火 炮 和 步 槍 等 武 器 與 聯 軍 搏 鬥，自 然 抵 抗 不 了 聯 軍 的 進 攻。（1 分 ）清 軍 犧 牲 者 眾 ， 現 場 一 片 凌 亂 ， 可 見 他 們 並 沒 有 臨 陣 脫 逃 或 投 降 ， 雙 方 應 有 一 番 激 鬥。（1 分 ）勝 敗 關 鍵 顯 然 在 於 清 軍 炮 台 的 火 力 與 守 軍 使 用 的 武 器 不 足 以 抵 禦 聯 軍 的 進 攻 所 致 ， 與 守 軍 的 士 氣 關 係 不 大 。（1 分 ）
歷史畫可為歷史提供甚麼證據？
梁 偉 傑 老 師
導 讀
木 刻 板 畫 屬 於 畫 作 的 一 種 ， 也 是 很 重 要 的 歷 史 資 料 。 歷 史 畫 作 能 透 過 不 同 的 色 彩 、 場 面 佈 局 ， 營 造 不 同 的 氣 氛 ， 吸 引 學 生 觀 賞 。 作 者 若 按 照 自 己 敏 銳 的 觀 察 力 將 眼 見 事 物 忠 實 地 繪 畫 出 來 ， 其 效 果 可 媲 美 照 片 ， 讓 學 生 進 而 了 解 某 一 歷 史 事 件 的 面 貌 。
學生要從這幅畫尋找歷史的面貌，必須注意：
畫 作 的 題 解 ：提 供 畫 家 背 景 、 事 件 發 生 的 時 間 、 地 點 。 畫 作 內 容 ：
⚫ 背 景 ： 背 景 可 讓 學 生 了 解 事 件 發 生 的 地 點 。
⚫ 景 物 ： 畫 中 的 景 物 、 氣 氛 、 活 動 反 映 事 件 的 概 要 。
19 世 紀 法 國 畫 家 繪 製 的 「 八 里 橋 戰 役 木 刻 版 畫 」（ 1860 年 9 月 ）。
試根據畫作的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 畫 作 顯 示 的 八 里 橋 戰 役 發 生 於 清 代 哪 一 場 戰 爭 ？ （1 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 能 否 透 過 圖 片 的 標 題 作 出 分 析 。
2 . 試 就 第 1 題 的 答 案 ， 從 畫 作 中 列 舉 一 項 證 據 ， 加 以 說 明 。
（2 分 ）
歷 史 觀 點 必 須 建 基 於 證 據 。 本 題 要 求 學 生 提 供 證 據 ， 解 釋 及 支 持 第 1 題 所 作 的 推 論 。
3 . 從 畫 中 的 景 物 來 看 ， 你 認 為 這 場 戰 役 的 戰 況 如 何 ？ 試 找 出 兩 項 證 據 ， 支 持 你 的 觀 點 。（4 分 ）
學 生 應 注 意 畫 中 呈 現 的 景 物 、 色 彩 、 氣 氛 ， 並 運 用 常 識 作 合 理 、 具 說 服 力 的 分 析 。
4 . 與 文 字 記 錄 作 比 較 ， 你 認 為 木 刻 版 畫 對 於 認 識 某 些 歷 史 事 件 有 甚 麼 優 勢 ， 又 有 甚 麼 限 制 ？ （4 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 能 否 就 畫 家 的 背 景 及 資 料 的 性 質（ 即 畫 作 ）， 對 所 描 繪 的 內 容 的 可 信 性 作 合 理 的 推 斷 。
本 題 讓 學 生 明 白 任 何 資 料 作 為 認 識 歷 史 事 件 的 材 料 ， 都 有 其 局 限 性 。
歷 史 小 知 識
北 京 有 三 條 具 有 防 禦 性 功 能 的 古 橋 ， 任 何 一 條 失 守 都 會 影 響 京 師 的 安 全，分 別 是 八 里 橋、盧 溝 橋 及 朝 宗 橋，而 八 里 橋 距 北 京 僅 數 十 里。1860 年 9 月 21 日 ， 英 法 聯 軍 一 萬 六 千 人 分 三 路 向 八 里 橋 進 犯 ， 當 時 駐 守 八 里 橋 的 清 軍 約 有 三 萬 多 人，最 終 清 軍 戰 敗。八 里 橋 戰 役 後，北 京 周 邊 屏 障 盡 失 ， 英 法 聯 軍 兵 臨 城 下 ， 佔 領 北 京 ， 並 洗 劫 和 燒 毀 圓 明 園 ， 咸 豐 帝 則 出 走 熱 河 承 德 避 暑 山 莊 避 難 。 恭 親 王 奕 訢 留 守 北 京 ， 與 英 、 法 兩 國 談 判 ， 於 同 年 10 月 分 別 與 兩 國 簽 訂 《 北 京 條 約 》， 其 中 清 廷 除 了 向 兩 國 作 巨 額 賠 款
參 考 答 案
1 . 英 法 聯 軍 之 役 。（1 分 ）
2 . 題 解 指 出 這 幅 版 畫 成 於 1860 年 9 月 ， 而 英 法 聯 軍 之 役 發 生 於 1856 至 1860 年 間 。（ 2 分 ）
3 . 這 是 一 場 慘 烈 的 戰 爭 。 畫 作 上 顯 示 多 枚 已 破 落 的 大 砲 ， 地 上 遍 佈 死 傷 清 兵 ， 可 見 戰 況 激 烈 。（2 分 ）畫 作 背 景 烽 煙 四 起 ，再 加 上 以 黑 色 為 主 調 ， 營 造 沉 重 氣 氛 ， 從 而 反 映 戰 況 慘 烈 。（2 分 ）
4 . 版 畫 的 優 勢 ：
畫 家 能 夠 以 不 同 的 色 彩 、 構 圖 佈 局 等 技 巧 呈 現 歷 史 事 件 的 面 貌 ， 令 事 件 更 真 實、更 具 立 體 感；或 畫 家 能 令 畫 作 的 內 容 更 聚 焦，信 息 更 突 出。
而 純 文 字 記 錄 的 表 達 形 式 較 單 一，也 要 求 有 一 定 的 語 文 能 力 才 能 閱 讀，
普 及 性 比 不 上 版 畫 。
版 畫 的 限 制 ：
畫 面 能 呈 現 的 內 容 始 終 有 限 ， 與 文 字 記 錄 相 比 有 一 定 差 距 。 此 外 ， 版 畫 亦 不 能 呈 現 作 者 的 意 見 與 邏 輯 推 理 等 。
（ 答 案 宜 正 反 看 法 都 能 兼 顧 ， 如 只 單 純 指 出 版 畫 優 勢 ， 最 多 得 3 分 ； 能 同 時 指 出 版 畫 的 限 制 ， 最 多 得 4 分 。 ）
從西洋版畫看清朝兵工廠
崔 詠 詩 老 師
導 讀
歷 史 畫 作 是 很 寶 貴 的 歷 史 資 料 ， 它 能 超 越 文 字 的 限 制 ， 讓 學 生 透 過 視 覺 對 不 同 歷 史 場 景 下 的 人 、 事 和 物 有 形 象 化 的 理 解 ， 並 能 感 受 時 代 的 氣 氛 。
要從這幅畫尋找歷史的面貌，學生必須注意：
畫 作 的 題 解 ：提 供 歷 史 事 件 的 時 間 概 念 、 場 地 和 活 動 內 容 。 畫 作 內 容 ：
⚫ 人 物 ： 人 物 的 衣 飾 反 映 他 們 的 身 份 和 國 籍 。
⚫ 構 圖 ： 畫 中 人 物 的 構 圖 反 映 不 同 人 物 的 角 色 、 任 務 。
⚫ 活 動 ： 相 關 人 物 的 活 動 告 訴 學 生 事 件 的 情 節 。
以 下 是 一 幅 載 於 1883 年 7 月 7 日 《 倫 敦 新 聞 畫 報 》 的 木 刻 版 畫 ， 描 繪 了 江 南 機 器 製 造 局 生 產 來 福 槍 及 彈 藥 的 情 況 。
試根據畫作的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 這 張 畫 作 與 清 朝 的 哪 一 場 改 革 運 動 有 關 ？ （1 分 ） 試 從 畫 作 中 舉 出 一 項 證 據 ， 加 以 說 明 。（2 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 是 否 能 從 畫 作 的 題 解 找 出 合 理 的 證 據 ， 然 後 作 出 合 理 分 析 。
2 . 從 畫 作 描 繪 的 人 物 形 態 與 佈 局 ， 你 認 為 哪 人 的 地 位 最 高 ？ 為 甚 麼 ？ （4 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 能 否 從 畫 作 的 內 容 細 節 對 人 物 的 身 份 作 出 合 理 分 析 。
3 . 從 畫 家 描 繪 外 國 人 的 坐 姿 來 看，畫 家 想 表 達 甚 麼 信 息 ？（2 分 ） 你 認 為 這 個 信 息 可 信 嗎 ？ 為 甚 麼 ？ （2 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 能 否 透 過 畫 家 的 背 景 及 畫 作 的 表 達 手 法 ， 合 理 推 斷 畫 作 的 目 的 及 其 可 信 性 。
4 . 從 畫 作 提 供 的 資 料 來 看 ， 你 認 為 這 場 改 革 最 終 會 否 成 功 ？ 為 甚 麼 ？ （4 分 ）
學 生 可 以 從 畫 作 提 供 的 資 訊 ， 再 運 用 一 點 普 通 常 識 作 分 析 ， 提 供 具 說 服 力 的 答 案 。 歷 史 學 習 除 了 教 學 生 要 根 據 事 實 之 外 ， 也 要 作 合 理 的 推 論 。
歷 史 小 知 識
清 朝 在 鴉 片 戰 爭 和 英 法 聯 軍 之 役 連 番 戰 敗 後 ， 終 於 願 意 「 師 夷 之 長 技 以 制 夷 」， 即「 學 習 西 方 的 先 進 技 術 來 對 抗 西 方 」。 曾 國 藩 、 李 鴻 章 、 左 宗 棠 等 大 臣 ， 紛 紛 引 進 西 方 工 業 及 軍 事 科 技 ，1865 年 於 上 海 成 立 的 江 南 機 器 製 造 局，可 謂 洋 務 運 動 的 里 程 碑。該 局 為 清 朝 當 時 規 模 最 大、最 先 進 的 兵 工 廠 ， 主 要 生 產 來 福 槍 、 火 炮 及 彈 藥 。 史 學 界 一 般 認 為 ， 洋 務 運 動 始 於 英 人 赫 德 （Robert Hart） 主 理 清 朝 海 關 ， 而 終 於 甲 午 戰 爭 清 朝 戰 敗 ， 即 1861-1895 年。期 間，清 朝 不 僅 引 進 西 方 工 業 技 術、購 買 西 方 槍 炮 船 艦，
也 建 立 新 式 學 校 ， 派 遣 幼 童 留 學 美 國 ， 培 養 洋 務 人 才 。
參 考 答 案
1 . 洋 務 運 動 ／ 自 強 運 動 。（1 分 ）
畫作年 份 是 1883 年，與 洋 務 運 動 的 推 行 時 間 (1860-1894)脗 合；（2 分 ） 或
畫作的 場 地 是 江 南 機 器 製造局，這個機構成立於洋務運動期間，是清朝當 時最重要的兵工廠。（2 分 ）
2 . 右前方穿西裝的西洋人，因為：
全場只有他一人可坐在椅子上，顯得他的地位跟其他人不一樣；（2 分 ） 而
且畫家把他放置在畫作最當眼的位置，而且姿態細膩，與其他人物不同，突 顯出他的重要性。（2 分 ）
3 . 畫家描繪的西洋人很有氣勢地翹腿而坐，並拿著筆作觀察記錄，一幅操控大 局的模樣。因此，畫家表達出西方的優越感，認為清朝必須在西方的指導下 才能改革成功。（2 分 ）
可 信 ： 因 為 工 廠 製 造 的 是 西 洋 武 器 ， 清 朝 缺 乏 有 關 知 識 、 技 術 ， 故 需 要 西 方 協 助 。（2 分 ）
不 可 信：因為該版畫面向西方讀者，容易迎合西方的優越感，誇大西方在洋 務運動的角色及影響。（2 分 ）
4 . 成 功 。因 為 畫 中 顯 示 中 國 已 成 立 製 造 局 ， 自 行 生 產 西 方 的 來 福 槍 及 彈 藥 ， 這 些 設 備 及 技 術 的 掌 握 對 中 國 軍 事 現 代 化 有 正 面 影 響 。（3 分 ）
不成功。中國雖然開始設廠生產西式武器，但過程卻要依賴外國人的支援。
這些外國人在顧及國家的利益下，不可能把最先進的技術或武器輸給中國。
（3 分 ）
（答案宜正反看法都能兼顧，最多得 4 分；若只從一面看，最多得 3 分。）
第三眼報道就有真相？
蔡 君 賢 老 師
導 讀
在 資 訊 仍 未 十 分 發 達 的 十 九 世 紀 ， 新 聞 畫 報 是 各 地 民 眾 了 解 世 界 局 勢 的 重 要 資 訊 來 源 之 一 。 一 般 認 為 ， 新 聞 報 道 應 是 中 立 、 持 平 與 客 觀 的 ， 即 使 是 報 道 與 本 國 ／ 本 身 有 直 接 利 害 關 係 的 事 件 亦 然 。 但 事 實 上 ， 基 於 資 訊 的 掌 握 程 度 、 報 道 者 的 種 種 動 機 ， 新 聞 畫 報 有 時 只 呈 現 歷 史 事 件 的 部 分 面 貌 。
要在畫作中尋找歷史的真相，學生必須注意：
畫 作 的 題 解 ：能 提 供 歷 史 事 件 的 基 本 資 料 ， 如 時 間 、 地 點 ， 而 刊 物 的 背 景 ， 如 所 屬 國 家 、 資 金 來 源 等 亦 有 助 學 生 推 測 畫 作 創 作 目 的 。
畫 作 內 容 ：注 意 畫 作 景 物 呈 現 的 活 動 內 容 。
以 下 是 刊 登 於 1894 年 11 月 24 日 《 倫 敦 新 聞 畫 報 》 的 素 描 ， 描 繪 北 洋 海 軍 鐵 甲 艦 「 鎮 遠 號 」 在 旅 順 港 大 修 的 情 況 ， 繪 畫 者 為 英 國 皇 家 海 軍 「 利 安 德 號 」（Leander） 的 威 爾 德 上 尉 （ A.W.
Wylde）。
試根據畫作的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 畫 作 與 清 代 哪 一 件 歷 史 事 件 有 關 ？( 選 取 下 列 答 案 ) 試 找 出 一 項 證 據 支 持 你 的 看 法 。（3 分 ）
A 鴉 片 戰 爭 B 英 法 聯 軍 之 役 C 中 日 甲 午 戰 爭 D 八 國 聯 軍 之 役
本 題 旨 在 考 問 學 生 是 否 能 從 畫 作 的 題 解 作 出 合 理 的 分 析 ， 並 找 出 證 據 ， 解 釋 及 支 持 所 作 的 推 論 。
2 . 旅 順 港 作 為 清 朝 的 重 要 軍 港 ， 你 認 為 它 的 後 勤 維 修 水 平 如 何 ？ 試 從 技 術 及 人 手 兩 方 面 找 出 證 據 ， 加 以 說 明 。（4 分 ）
本 題 引 導 學 生 注 意 畫 作 整 體 景 物，如 港 口 的 維 修 設 施、工 作 人 員 等 細 節 ， 進 而 分 析 旅 順 港 的 維 修 水 平 。
3 . 試 評 估「 鎮 遠 號 」的 損 毀 程 度。
（4 分 ）
本 題 讓 學 生 進 一 步 聚 焦 於 「 鎮 遠 號 」， 透 過 深 入 的 觀 察 與 分 析，並 連 繫 常 識，以 評 估「 鎮 遠 號 」 的 損 毀 程 度 。
4 . 《 倫 敦 新 聞 畫 報 》 是 在 英 國 出 版 的 ， 你 認 為 畫 作 所 提 供 關 於 這 場 戰 爭 的 資 料 是 否 全 然 可 信 ？ 為 甚 麼 ？ （4 分 ）
本 題 旨 在 使 學 生 明 白 畫 作 的 背 景 、 性 質 對 認 識 歷 史 事 件 的 作 用 和 局 限 。
歷 史 小 知 識
1966「 鎮 遠 」、「 定 遠 」 是 清 廷 於 1880（ 光 緒 6 年 ） 向 德 國 伏 爾 鏗 造 船 廠(Vulkan)訂 造 的 兩 艘 鐵 甲 艦 ， 1885 年 正 式 服 役 ， 是 清 朝 北 洋 水 師 主 力 戰 艦。據 上 述《 倫 敦 新 聞 畫 報 》報 道 及 其 他 資 料 顯 示，「 鎮 遠 」全 長 94 米、
寬 18 米 、 排 水 量 7,430 噸 、 引 擎 6,200 匹 馬 力 、 時 速 接 近 15 海 里 ； 擁 有 兩 對 即 四 門 305 毫 米 口 徑 克 虜 伯 後 裝 炮 、 兩 門 150 毫 米 口 徑 克 虜 伯 後 裝 炮 、 及 口 徑 較 小 的 火 炮 、 機 關 炮 、 魚 雷 管 等 ； 定 員 三 百 多 人 ； 號 稱「 亞 洲 第 一 巨 艦 」。1894 年 7 月 ， 中 日 甲 午 戰 爭 爆 發 ，「 鎮 遠 」 在 9 月 17 日 的 黃 海 戰 役 中 遭 受 重 創。1895 年 2 月 17 日，「 鎮 遠 」在 威 海 衛 被 日 本 海 軍 虜 獲，
即 被 編 入 日 本 艦 隊 ， 於 1905 年 參 與 日 俄 戰 爭 。 最 後 ，「 鎮 遠 」 於 1912 年 被 拆 解 出 售 ， 其 所 遺 鐵 錨 、 鐵 鏈 等 曾 被 日 本 政 府 陳 列 於 東 京 上 野 公 園 。
參 考 答 案
1 . C．（ 1 分 ）
題 解 指 出 這 幅 畫 作 刊 登 於 1894 年 11 月 24 日 ， 而 中 日 甲 午 戰 爭 是 在 1894 年 7 月 至 1895 年 4 月 期 間 發 生 的 。（ 2 分 ）
或
題 解 指 出 畫 作 中 的 船 艦 為 北 洋 海 軍 鐵 甲 艦「 鎮 遠 號 」，它 於 黃 海 海 戰 後 返 回 旅 順 港 大 修 。（2 分 ）
2 . 旅 順 港 技 術 設 備 先 進 、 人 手 充 裕 ： 旅 順 港 船 塢 以 大 石 鋪 砌 ， 有 巨 型 機 械 起 重 設 備 協 助「 鎮 遠 號 」之 維 修 工 作，可 見 技 術 先 進；（2 分 ）「 鎮 遠 號 」甲 板 上 、 旅 順 港 碼 頭 上 、「 鎮 遠 號 」旁 海 面 的 三 艘 小 艇 上 ， 都 有 大 量 士 兵 協 調 維 修 ， 可 見 人 手 充 裕 。（2 分 ）
3 . 「 鎮 遠 號 」的 損 毀 程 度 不 輕 ，但 仍 保 留 一 定 實 力。（1 分 ）「 鎮 遠 號 」的 煙 囪、船 身 布 滿 彈 孔，甲 板 破 損，明 顯 是 遭 受 日 艦 炮 火 猛 烈 攻 擊 所 致。
（1 分 ） 但 船 尾 及 甲 板 中 部 各 有 一 門 火 炮 ， 可 見 仍 有 一 定 的 戰 鬥 力 。
（1 分 ）「 鎮 遠 號 」經 過 黃 海 海 戰 的 洗 禮 後 ， 還 能 夠 安 全 返 航 ， 這 本 身 就 是 其 生 命 力 頑 強 的 證 據 。（1 分 ）
4 . 可 信 ：
刊 物 是 在 英 國 出 版 的，而 英 國 沒 有 參 與 甲 午 戰 爭，毋 須 偏 袒 任 何 一 方，
而 且 繪 畫 者 為 英 國 海 軍 軍 官，具 備 專 業 海 戰 知 識，所 以 畫 作 資 料 可 信。
不 可 盡 信 ：
黃 海 海 戰 為 中 日 甲 午 戰 爭 的 關 鍵 戰 役，「 鎮 遠 號 」全 程 參 與 這 場 戰 役，
但 該 畫 作 的 內 容 ， 卻 是 「 鎮 遠 號 」 參 戰 之 後 返 回 旅 順 大 修 的 情 況 ， 對 於 理 解 黃 海 海 戰 ， 作 用 有 限 。
（ 答 案 必 須 涵 蓋 可 以 和 不 可 以 兩 方 面 ， 兩 者 兼 顧 ， 最 多 得 4 分 ； 若 只 從 一 面 說 明 ， 最 多 得 3 分 。 ）
從歷史漫畫看世界
蔡 君 賢 老 師
導 讀
漫 畫 是 一 種 藝 術 表 達 形 式 ， 往 往 通 過 誇 張 、 比 喻 等 手 法 來 描 繪 時 事 或 生 活 面 貌 。 時 事 漫 畫 一 般 透 過 豐 富 而 有 象 徵 意 味 的 圖 象 ， 就 當 時 的 重 要 時 事 作 出 描 述 、 批 評 ， 假 以 時 日 ， 便 成 為 歷 史 漫 畫 ， 是 研 究 歷 史 事 件 的 一 個 重 要 素 材 。 閱 讀 歷 史 漫 畫 時 ， 學 生 可 以 透 過 漫 畫 中 的 人 物 、 景 物 和 構 圖 理 解 歷 史 、 掌 握 歷 史 事 件 的 重 心 ， 甚 至 理 解 畫 家 表 達 的 訊 息 。
要正確詮釋歷史漫畫，學生必須注意：
漫 畫 的 題 解 ：提 供 歷 史 事 件 的 基 本 資 料 ， 如 時 間 、 地 點 和 活 動 內 容 。
漫 畫 內 容 ：
⚫ 人 物 ： 人 物 的 衣 服 、 動 作 及 神 情 可 反 映 他 們 的 身 份 及 作 者 創 作 的 目 的 。
⚫ 景 物 ： 畫 中 的 景 物 、 氣 氛 、 活 動 反 映 事 件 的 概 要 。
這 是 1898 年 1 月 16 日 刊 登 於 法 國 《 小 報 》（ Le Petit Journal） 的 彩 色 漫 畫 ， 標 題 是 ：〈 中 國 ： 皇 帝 餅 與 … 皇 帝 們 （En Chine: Le gâteau des Rois et... des Empereurs）〉， 此 標 題 一 語 雙 關 ， 因 為 「 Le gâteau des Rois」 是 法 國 一 種 糕 點 的 名 字 ， 字 面 意 思 就 是 「 皇 帝 餅 」。 在 這 漫 畫 中 ， 中 國 （CHINE） 成 了 「 皇 帝 餅 」， 被 一 群 皇 帝
（Empereurs） 瓜 分 。 皇 帝 餅 上 寫 著 Kiao Tchiou（ 膠 州 灣 ）、 Port Arthur（ 旅 順 ）， 進 一 步 點 出 「 俄 索 旅 大 、 德 索 膠 州 」 的 議 題 。
有關此圖於《歷史影像中的近代中國──徐宗懋藏品選》上編：1841-1949 的資料更正：此漫畫載 於此書第55 頁，其刊登日期現更正為 1898 年 1 月 16 日。
試根據照片的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 漫 畫 中 的 六 個 人 物 代 表 不 同 的 國 家 。 站 在 後 方 的 男 子 是 中 國 ， 前 排 左 邊 的 老 婦 人 是 A、
她 旁 邊 的 男 士 是 代 表 德 國 的 德 國 皇 帝 威 廉 二 世 、 德 皇 另 一 旁 是 代 表 俄 國 的 沙 皇 尼 古 拉 二 世 、 站 在 俄 國 沙 皇 身 後 的 女 士 是 代 表 法 國 自 由 女 神 瑪 麗 安 娜 （Marianne）， 而 前 排 最 右 邊 的 男 子 是 B。 請 問 A 老 婦 人 及 B 男 子 分 別 代 表 哪 個 國 家 ？ 如 何 得 知 ？ （6 分 ）
本 題 旨 在 引 導 學 生 仔 細 閱 讀 漫 畫 中 人 物 角 色 ， 理 解 漫 畫 中 常 用 的 象 徵 手 法，連 繫 一 點 常 識，
作 出 推 論 。
2 . 《 小 報 》 是 法 國 刊 行 的 ， 畫 家 有 無 偏 袒 法 國 ？ 何 以 見 得 ？
（4 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 能 否 透 過 比 較 畫 家 描 繪 列 強 外 形 、 動 作 乃 至 神 態 的 手 法 ， 合 理 分 析 畫 作 有 否 受 畫 家 身 份 所 影 響 。 3 . 試 討 論 漫 畫 裡 的 中 國 形 象 。
(a) 試 形 容 這 位 中 國 代 表 的 形 象 （1 分 ）；
(b) 這 位 中 國 代 表 所 處 的 位 置 及 其 舉 動 ， 意 味 著 甚 麼 （1 分 ） ？
(c)漫 畫 如 此 描 繪 中 國，反 映 出
《 小 報 》對 於 中 國 有 甚 麼 看 法 （4 分 ）。
本 題 旨 在 使 學 生 明 白 漫 畫 的 立 場 、 及 這 種 立 場 的 複 雜 和 自 相 矛 盾 。
4 . 以 歷 史 漫 畫 認 識 歷 史 事 件 有 甚 麼 優 點 和 局 限 ？ 試 以 此 漫 畫 的 內 容 作 說 明 。（4 分 ）
本 題 旨 在 使 學 生 明 白 從 漫 畫 的 細 微 處 如 出 處、表 達 手 法，內 容 特 色 等 推 敲 漫 畫 在 研 習 歷 史 課 題 時 作 用 與 限 制 。
歷 史 小 知 識
本 漫 畫 反 映 甲 午 戰 爭 後 清 朝 面 臨 列 強 瓜 分 的 危 機 。 1895 年 ， 清 朝 於 甲 午 戰 爭 戰 敗，與 日 本 簽 訂 馬 關 條 約，原 本 要 把 遼 東 半 島 割 讓 給 日 本。俄 國 認 為 此 舉 不 利 自 己 在 中 國 東 北 的 利 益，聯 同 德 法 逼 迫 日 本 將 遼 東 半 島 歸 還 中 國 。 是 為 「 三 國 干 涉 還 遼 」。 但 是 ， 隨 後 幾 年 間 ， 列 強 相 繼 租 借 清 朝 港 灣 、 劃 分 勢 力 範 圍 。1897 年 ， 德 國 租 借 膠 州 灣 99 年 。 1898 年 ， 俄 國 租 借 旅 順 和 大 連 25 年，英 國 則 租 借 威 海 衛 25 年 及 新 界 99 年，而 法 國 亦 租 借 廣 州 灣 99 年 。 清 政 府 無 力 自 保 ， 一 任 列 強 為 所 欲 為 。 美 國 作 為 姍 姍 來 遲 的 列 強 ， 為 分 一 杯 羹 起 見 ， 提 倡「 門 戶 開 放 」政 策 ， 主 張 保 持 清 朝 領 土 和 主 權 完 整，各 國 在 華 商 業 機 會 均 等，但 並 未 得 到 其 他 列 強 支 持。直 至 1900 年 義 和 團 事 件 後 ， 列 強 意 識 到 ， 清 朝 政 府 的 存 在 ， 能 避 免 列 強 之 間 直 接 衝 突 ， 瓜 分 中 國 的 趨 勢 得 以 緩 和 ， 清 廷 亦 不 致 立 即 覆 亡 。
參 考 答 案
1 . A 代 表 英 國 ，（ 1 分 ）因 為 圖 中 的 老 婦 人 ， 是 當 時 英 國 維 多 利 亞 女 皇 ；
（2 分 ） B 代 表 日 本 ，（ 1 分 ） 因 為 圖 中 男 子 身 穿 和 服 、 頭 作 日 本 古 代 男 子 髮 型 、 手 邊 放 一 把 武 士 刀 ， 代 表 日 本 明 治 天 皇 （ 不 過 ， 西 方 所 沒 有 留 意 的 ， 是 日 本 經 歷 明 治 維 新 ， 全 盤 西 化 ， 明 治 天 皇 的 髮 型 、 衣 著 早 已 全 部 轉 為 西 式 ）。（2 分 ）
2 . 畫 家 有 偏 袒 法 國，因 為 英、德、俄 三 國 均 持 刀 切 餅。德 國 刀 下 的 餅 塊，
寫 著 Kiao Tchiou， 即 膠 州 灣 ， 指 德 國 強 租 膠 州 灣 。 俄 國 刀 下 的 餅 塊 ， 寫 著 Port Arthur， 即 旅 順 ， 指 俄 國 強 租 旅 順 、 大 連 。 日 本 雖 不 持 刀 ， 但 武 士 刀 近 在 手 邊 。 他 們 的 形 象 是 貪 婪 、 殘 暴 、 野 心 勃 勃 的 。（2 分 ）而 代 表 法 國 的 自 由 女 神 瑪 麗 安 娜(Marianne)樣 貌 娟 好，沒 有 持 刀，站 在 俄 國 後 方 ， 形 象 相 對 正 面 ， 似 未 直 接 參 與 瓜 分 。 但 其 實 法 國 已 與 俄 國 於 1894 年 結 成 軍 事 聯 盟 ， 關 係 密 切 ， 變 相 支 持 俄 國 瓜 分 中 國 。（ 2 分 ）
3 . (a) 代 表 中 國 的 是 一 位 頭 戴 官 帽 、 插 著 花 翎 、 胸 前 掛 著 朝 珠 的 清 朝 官 員 ， 他 老 朽 、 醜 陋 ， 拖 著 一 條 難 看 的 辮 子 ， 留 著 令 人 惡 心 的 長 指 甲 。（1 分 ）
(b) 這 位 清 朝 官 員 被 擋 在 桌 外 ， 高 舉 雙 手 ， 瞪 眼 張 口 ， 顯 示 清 朝 政 府 面 對 列 強 的 瓜 分 和 侵 略 ， 完 全 無 能 為 力 。（1 分 ）
(c) 該 漫 畫 反 映 出 《 小 報 》 對 中 國 的 複 雜 和 矛 盾 看 法 ， 認 為 中 國 既 可 憐 又 可 鄙 。 一 方 面 ，《 小 報 》同 情 中 國 之 遭 受 侵 略 和 瓜 分 ， 譴 責 列 強 的 不 義 和 貪 婪；（2 分 ）另 一 方 面，《 小 報 》又 鄙 視 清 朝 政 府 之 顢 頇 腐 敗 、 軟 弱 無 能 ， 保 護 不 了 自 己 的 領 土 與 人 民 。（2 分 ）
4 . 優 點 ：
漫 畫 把 歷 史 事 件 畫 龍 點 睛 地 呈 現 出 來 ， 例 如 用 統 治 者 的 形 象 來 代 表 國 家，而 他 們 切 割 皇 帝 餅 的 舉 動 意 味 著 他 們 欲 強 行 租 借 中 國 領 地 的 行 動。
（2 分 ）
局 限 ：
漫 畫 或 會 囿 於 畫 家 的 背 景 或 主 觀 ， 例 如 該 漫 畫 中 的 法 國 ， 並 未 像 其 他 列 強 一 樣 持 刀 瓜 分 代 表 中 國 的 大 餅 ， 但 其 實 法 國 也 有 參 與 瓜 分 中 國 。 因 此 漫 畫 分 明 美 化 了 法 國 。（2 分 ）
外國人眼中的清朝義和團
崔 詠 詩 老 師
導 讀
報 章 是 很 寶 貴 的 資 料 來 源 ， 亦 是 認 識 當 時 歷 史 的 一 手 史 料 。 不 過 ， 報 章 資 料 亦 有 各 種 限 制 與 不 足 ， 如 存 在 特 定 的 選 材 及 描 寫 角 度 （ 立 場 ）， 以 迎 合 各 種 需 要 。 因 此 ， 要 從 報 章 資 料 認 識 歷 史 ， 必 要 依 靠 其 他 資 料 引 證 。 今 日 的 報 章 刊 載 不 少 照 片 與 漫 畫 以 吸 引 讀 者 ， 昔 日 的 報 章 亦 刊 載 一 些 「 新 聞 畫 作 」。
要從這些昔日的「新聞畫作」中尋找歷史的真貌，學生必須注意：
畫 作 的 題 解 ：提 供 相 關 的 背 景 、 內 容 等 基 本 資 料 ， 例 如 發 生 時 間 、 地 點 。
畫 作 內 容 ：
⚫ 背 景 ： 背 景 可 讓 學 生 了 解 活 動 或 事 件 的 情 況 。
⚫ 人 物 ： 人 物 的 衣 飾 、 裝 扮 、 神 情 反 映 他 們 的 身 份 。
⚫ 活 動 與 表 情 ： 作 者 如 何 描 繪 相 關 人 物 的 面 貌 、 神 情 與 活 動 ， 會 告 訴 學 生 當 事 人 對 事 件 的 態 度 、 感 受 ， 也 反 映 作 者 對 事 件 的 觀 點 與 角 度 。
以 下 是 1900 年 的 一 份 報 刊 《 小 巴 黎 人 》， 畫 作 描 繪 清 朝 義 和 團 的 活 動 情 況 。
報 章 的 標 題 名 為 「boxeur chinois」 即 中 國 的 義 和 團 ， 義 和 團 在 英 文 被 譯 為 Boxer
試根據畫作的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 這 份 報 刊 屬 於 哪 個 國 家 的 刊 物 ？（1 分 ）你 如 何 得 知 ？（ 2 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 是 否 能 從 報 章 的 題 解 找 出 相 關 的 證 據 ， 然 後 作 出 合 理 分 析 。
2 . 報 章 指 出 圖 中 人 物 為 清 朝 的 義 和 團 。 你 還 可 以 找 到 其 他 證 據 ， 進 一 步 印 證 圖 中 人 物 的 身 份 嗎 ？ （2 分 ）
學 生 可 從 畫 中 的 題 解 、 人 物 的 活 動 與 裝 扮 等 等 找 出 證 據 ， 明 白 歷 史 的 學 習 講 求 證 據 與 分 析 。
3 . 報 道 內 容 會 令 《 小 巴 黎 人 》 的 讀 者 對 當 時 中 國 有 甚 麼 印 象 ？ 為 甚 麼 ？ （4 分 ）
本 題 旨 在 讓 學 生 從 所 見 的 報 道 內 容 ， 合 理 地 分 析 對 昔 日 第 一 代 讀 者 的 影 響 。
歷 史 的 學 習 不 能 單 單 以 現 代 人 的 觀 點 作 分 析 ， 更 多 時 候 需 要 有 代 入 感 ， 從 而 了 解 當 時 人 理 解 事 件 觀 點 與 限 制 。
4 . 你 認 為 《 小 巴 黎 人 》 讀 者 所 得 的 印 象 是 否 真 確 ？ 試 加 以 說 明 。（4 分 ）
本 題 旨 在 讓 學 生 注 意 報 章 的 性 質 及 其 限 制 。
歷 史 小 知 識
鴉 片 戰 爭 以 來，列 強 的 政 治、軍 事 及 經 濟 侵 略 日 益 加 深，部 分 西 洋 傳 教 士 又 驕 橫 不 法，導 致 中 國 人 反 西 方 情 緒 日 益 高 漲。山 東 地 區 的 混 合 了 功 夫 和 神 打 的 民 間 組 織，原 本 名 目 繁 多，但 逐 漸 統 一 在 反 西 方 的 旗 幟 下，而 被 外 人 統 稱 為 「 義 和 團 」。 義 和 團 團 民 宣 稱 神 明 附 體 ， 刀 槍 不 入 ， 慈 禧 太 后 認 為 義 和 團 可 資 利 用，號 召 他 們 進 入 北 京，縱 容 他 們 攻 擊 和 殺 害 西 方 人、
甚 至 穿 著 洋 服 的 中 國 人 。 最 後 ， 慈 禧 太 后 竟 下 令 清 朝 向 列 強 宣 戰 ， 導 致 1900 年 包 括 英 、 美 、 法 、 俄 、 德 、 意 大 利 、 奧 地 利 及 日 本 的 八 國 聯 軍 入 侵 北 京 ， 慈 禧 太 后 與 光 緒 帝 逃 亡 西 安 ， 義 和 團 終 被 聯 軍 殲 滅 。1901 年 9 月 ， 清 廷 與 列 強 簽 訂 《 辛 丑 和 約 》， 清 朝 賠 款 達 四 億 多 兩 ， 並 允 許 外 國 在 北 京 一 帶 駐 軍 。
參 考 答 案
1 . 法 國 。（1 分 ） 因 為 報 刊 名 稱 是 《 小 巴 黎 人 》， 以 法 國 首 都 命 名 ／ 報 刊 採 用 法 文 書 寫 。（2 分 ）
2 . 報 章 年 份 是 1900 年 ， 正 值 是 義 和 團 活 躍 的 時 期 ／ 圖 中 人 物 正 破 壞 鐵 路 、 電 線 杆 、 燒 燬 建 築 物 等 ， 這 也 是 當 時 拳 民 的 行 為 。（2 分 ） 3 . 由 於 報 章 以 大 篇 幅 的 畫 作 描 繪 拳 民 破 壞 鐵 路 、 電 線 杆 、 燒 燬 建 築 物 等
行 為 ，（2 分 ）會 令 當 時 的 讀 者 認 為 中 國 拳 民 野 蠻 無 理 ， 或 認 為 當 時 中 國 局 勢 混 亂 不 堪 。（2 分 ）
4 . 真 確 ：
該 新 聞 畫 作 大 體 上/是 根 據 記 者 實 地 採 訪 的 記 錄 來 繪 畫，能 較 客 觀、平 實 地 反 映 事 件 的 發 生 ， 當 時 不 少 拳 民 確 實 到 處 打 殺 及 破 壞 。（3 分 ） 不 真 確 ：
該 報 刊 是 法 國 人 發 行，有 可 能 偏 袒 法 國，只 片 面 報 道 拳 民 的 野 蠻 行 動；
該 畫 作 沒 有 反 映 引 發 拳 民 反 抗 的 西 方 列 強 對 中 國 的 侵 略 行 為 。（3 分 ）
（答案宜正反看法都能兼顧，最多得 4 分；若只從一面看，最多得 3 分。）
法國報刊中的清政府考察使團
葉 啟 燿 老 師
導 讀
一 手 資 料 是 指 未 經 後 人 刪 改 或 闡 釋 的 材 料 ， 往 往 被 視 為 較 二 手 資 料 更 可 靠 。 舊 報 章 能 將 學 生 帶 到 當 時 的 時 空 ， 透 過 當 時 人 的 眼 光 ， 將 一 些 我 們 可 能 已 經 早 有 認 識 的 史 事 再 重 新 審 視 一 次 ， 是 現 代 人 了 解 當 時 的 人 的 想 法 ， 最 常 用 而 最 直 接 的 工 具 。 舊 報 章 上 的 歷 史 圖 片 亦 甚 為 珍 貴 ， 因 為 它 們 可 以 幫 助 學 生 想 像 當 時 的 情 況 ， 甚 至 在 精 神 上 回 到 從 前 。 這 些 歷 史 材 料 雖 說 是 一 手 ， 但 我 們 要 注 意 任 何 一 則 的 資 料 都 可 能 有 主 觀 意 識 ， 甚 至 偏 頗 。 所 以 ， 當 學 生 細 閱 時 ， 必 須 多 加 注 意 ， 予 以 分 析 。
要從這幅畫尋找歷史的面貌，學生必須注意：
時 間/說 明 ：提 供 歷 史 事 件 的 時 空 概 念 、 地 域 概 念 及 活 動 內 容 。 報 章 內 容 ：注 意 畫 作 景 物 呈 現 的 活 動 內 容 ：
⚫ 人 物 ： 不 同 的 服 飾 、 髮 型 於 此 相 片 中 顯 示 了 他 們 不 同 的 國 籍 。
⚫ 文 字 ： 報 道 中 的 文 字 可 以 協 助 學 生 對 報 道 有 更 深 的 了 解 。
⚫ 背 景 ： 插 畫 的 周 遭 背 景 可 讓 學 生 了 解 事 件 發 生 的 地 點 。
⚫ 活 動 ： 相 關 人 物 的 活 動 告 訴 學 生 事 件 的 性 質 、 目 的 。
以 下 畫 作 刊 於 1906 年 5 月 20 日 法 國 《 小 巴 黎 人 》 日 報 ， 畫 作 標 題 的 中 文 意 思 是 「 一 個 中 國 使 團 在 巴 黎 —— 一 個 中 國 人 在 市 議 會 的 議 壇 上 」。1906 年 5 月 15 日 ， 中 國 使 團 抵 達 法 國 ， 圖 示 載 澤 等 人 在 巴 黎 市 政 廳 考 察 議 會 運 作 。
試根據畫作的資料回答下列問題：
問題 作答方向
1 . 根 據 《 小 巴 黎 人 》 的 報 道 ， 描 述 清 政 府 代 表 團 當 時 的 活 動 內 容 ， 並 引 用 一 項 線 索 以 支 持 你 的 答 案 。（2 分 ）
本 題 旨 在 考 問 學 生 能 否 理 解 報 道 中 所 見 的 圖 畫、以 及 文 字，並 能 夠 利 用 圖 畫 的 題 解 作 為 證 據 ， 以 加 以 印 證 。
2 . 試 推 斷 報 道 中 代 表 團 的 活 動 與 清 朝 那 一 場 改 革 運 動 有 關 ， 並 解 釋 你 的 答 案 。（3 分 ）
本 題 希 望 學 生 從 報 道 的 年 份 、 內 容，連 繫 歷 史 常 識，作 合 理 推 斷 。
3 . 根 據 畫 作 內 容 ， 你 認 為 法 國 政 府 對 清 政 府 代 表 團 的 態 度 是 怎 樣 ？ 何 以 見 得 ？ （4 分 ）
此 題 希 望 學 生 透 過 細 微 的 觀 察 ， 並 運 用 推 理 能 力 ， 找 出 證 據 ， 支 持 自 己 的 看 法 。
4 . 你 認 為 《 小 巴 黎 人 》 的 報 道 內 容 是 否 中 肯 ？ 何 以 見 得 ？ （3 分 ）
任 何 史 料 可 能 都 有 立 場 ， 甚 或 偏 頗。故 此，本 題 希 望 學 生 能 透 過 審 視 資 料 本 身 的 表 達 手 法 ， 判 斷 該 報 道 是 否 中 肯 。
歷 史 小 知 識
1905 年 7 月，清 政 府 為 挽 回 民 心，推 行 政 治 改 革，特 派 鎮 國 公 載 澤、
戶 部 侍 郎 戴 鴻 慈、兵 部 侍 郎 徐 世 昌、湖 南 巡 撫 端 方、商 部 右 丞 紹 英 五 大 臣 分 赴 東 西 洋 各 國 考 察 政 治，作 為 政 治 改 革 的 參 考。隨 後 數 月 間，革 命 黨 人 不 斷 嘗 試 刺 殺 這 些 出 國 考 察 大 臣，例 如 吳 樾 發 動 炸 彈 襲 擊，紹 英 受 傷，吳 樾 本 人 身 亡；而 徐 世 昌 又 被 委 任 為 巡 警 部 尚 書，於 是 出 國 考 察 計 劃 受 阻。
清 廷 稍 後 以 山 東 布 政 使 尚 其 亨、順 天 府 丞 李 盛 鐸 二 人，代 替 紹 英 和 徐 世 昌 二 人 ， 仍 然 維 持 出 國 考 察 五 大 臣 之 數 目 。12 月 2 日 ， 戴 鴻 慈 、 端 方 赴 美 國 、 德 國 和 奧 地 利 考 察 ；12 月 11 日 ， 載 澤 、 尚 其 亨 、 李 盛 鐸 赴 日 本 、 英 國 、 法 國 和 比 利 時 等 國 考 察 。1906 年 ， 出 洋 大 臣 先 後 回 國 。 9 月 1 日 ， 清 政 府 頒 佈 了 《 宣 示 預 備 立 憲 諭 》， 預 備 實 行 君 主 立 憲 。
參 考 答 案
1 . 清 政 府 代 表 正 參 觀 法 國 的 市 議 會 。（1 分 ）
因 為 報 章 的 標 題 寫 上 了 中 國 代 表 在 市 議 會 。（1 分 ） 或
圖 片 顯 示 該 使 團 正 在 西 方 議 會 的 會 議 廳 。（1 分 ）
2 . 晚 清 改 革 。（1 分 ） 題 解 指 出 清 代 表 團 於 1906 年 5 月 到 訪 法 國 ， 而 晚 清 改 革 期 間 ， 於 1905 年 12 月 派 出 使 者 到 東 西 洋 各 國 考 察 政 治 體 制 ， 時 間 脗 合 。（2 分 ）
3 . 法 國 政 府 歡 迎/禮 待 中 國 的 使 團。（1 分 ）畫 作 可 見 清 代 表 團 獲 得 法 國 政 府 派 員 隨 行 ， 並 能 參 觀 巿 議 會 ， 甚 至 有 成 員 或 邀 登 上 主 席 臺 ， 作 演 講 或 主 持 會 議 狀 。 如 未 獲 法 國 政 府 許 可 ， 則 不 可 能 有 此 安 排 。（3 分 ）
4 . 內 容 尚 算 中 肯 ，（1 分 ）因 為 畫 作 未 見 有 諷 刺 的 意 味 ， 多 為 白 描 ， 作 畫 者 如 實 地 記 錄 清 代 表 團 參 觀 市 議 會 的 情 況 ， 而 標 題 用 詞 亦 僅 標 示 該 項 活 動 ， 沒 有 主 觀 評 價 。（2 分 ）
