會 議 及 展 覽 統 計 2 0 1 0

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 統 計 暨 普 查 局

會 議 及 展 覽 統 計

2 0 1 0 年 第 1 季

1 號 刊

官 方 統 計 。 倘 刊 登 此 等 資 料 ， 須 指 出 資 料 來 源 。 統 計 暨 普 查 局 ， 澳 門 宋 玉 生 廣 場 411-417 號 皇 朝 廣 場 17 樓

電 話 ： 8399 5311 傳 真 ： 2830 7825 2010 年 5 月 編 制

電 郵 ： info@dsec.gov.mo 網 址 ： www.dsec.gov.mo

2010 年第 1 季澳門各會議展覽場地共舉行 397 項會展活動，按年上升 4%，主要 是會議活動增加 22 項所致。活動的平均會期由去年首季的 2.0 日增加至 2.3 日；另一 方面，由於展覽活動數目明顯下跌，今年第 1 季會展活動的與會及入場總數按年大幅 減少 39%至 92,737 人次。

1. 按類型統計的會展活動主要資料

2009年第1季^r 2010年第1季 2009年第1季^r 2010年第1季 2009年第1季^r 2010年第1季

總數 381 397 151 744 92 737 2.04 2.31

會議 365 387 35 826 36 692 1.96 2.28

政府會議

42 45 3 478 2 519 1.33 1.22

協會或組織會議

92 94 10 061 8 585 1.47 1.36

公司會議

181 184 14 594 15 464 2.19 2.66

大型會議

25 25 3 986 5 285 2.28 4.44

獎勵會議旅遊及其他

25 39 3 707 4 839 2.84 2.54 展覽/博覽會 16 10 115 918 56 045 3.88 3.60

r修訂數字

活動數目 與會及入場人次 平均會期(日)

類型

今年首季舉行的展覽活動有 10 項，按年減少 6 項；平均展期為 3.6 日，下跌 0.3 日；入場觀眾共 56,045 人次，按年大幅減少 52%。同時，會議活動有 387 項，按年增 加 22 項；平均會期為 2.3 日，增加 0.3 日；與會者亦增加 2%至 36,692 人次。

按會展主題劃分，商貿及管理的會展活動有 153 項，按年增加 49%；旅遊（47 項）

和銀行及金融（40 項）的亦分別增加 57%及 48%。按類型劃分，公司會議共 184 項，

由協會或組織舉辦和政府主辦的會議分別有 94 項及 45 項。

會議及展覽統計 2010 年第 1 季 統計暨普查局 1 號刊

教育及培訓 10%

資訊及 其他科技

10%

旅遊 12%

商業、貿易 及管理

38%

文化及 藝術

4%

其他 8%

司法及 法律

2%

銀行及金融 10%

醫療健康 6%

在酒店舉行的會展活動有 257 項，按年增加 29 項，會議及展覽分別為 249 項及 8 項。平均會期由去年首季的 2.5 日增加至 2.9 日；與會及入場總數共 75,816 人次，其 中 8 項展覽活動的入場觀眾有 50,845 人次（佔總數 67%）。

在會議展覽中心及其他場地舉行的會展活動有 140 項；按年減少 13 項，會議及 展覽分別為 138 項及 2 項。平均會期由去年首季的 1.4 日下降至 1.2 日；與會及入場總 數共 16,921 人次。

圖 2. 按類型劃分的會展活動

大型會議

6% 政府會議

11%

公司會議 46%

展覽/

博覽會 3%

獎勵會議 旅遊及其他

10%

協會或 組織會議

24%

圖 1. 按主題劃分的會展項目

1 號刊 統計暨普查局 2010 年第 1 季 會議及展覽統計

統計方法

統計暨普查局按季編制的會議及展覽統計涵蓋約 50 家本澳三星至五星級酒店、大 型會議展覽中心及其他場地。受訪單位除可把問卷交予到訪的調查員外，亦可於本局 網頁“受訪者專區”下載問卷，以及上載完成填報的問卷。

詞彙註釋

政府會議：與會者主要為公務員、政府機關人員或提供服務予政府的人士。

協會或組織會議：由協會或組織主辦的會議。

公司會議：由商業機構舉辦的會議，與會者皆為該舉辦機構的僱員或代表；而參與會 議人士的交通、住宿及膳食等費用一般由舉辦機構支付。

大型會議：與會者對某特定議題進行意見交換、訊息傳達、公開辯論或向公眾表達意 見。雖然這類會議並沒有連續性或週期性，但一般是有特定目的及會期較 短。

獎勵會議旅遊：屬於企業管理的方法之一。利用旅遊方式安排會議，對具卓越工作表 現員工的獎賞及鼓勵。

展覽/博覽會：包括：(1) 展示、宣傳及或銷售產品；(2) 展示產品和服務。舉辦展覽/

博覽會目的主要著重於參展商與其他公司之間的貿易，入場人士主要

是參觀有關展覽/博覽會。

會議及展覽統計 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

2010 年第 1 季

1º TRIMESTRE DE 2010

1^ST QUARTER/2010

統計暨普查局 DSEC

DSEC

1 號刊 Nº 1

No. 1

2. 按 類型劃分的會展活動主要統計 (2010 年第 1 季 )

ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TIPO - 1o TRIMESTRE DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - 1ST QUARTER OF 2010 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數

Total

2009r

3 81 151 744 2.04 2 28 116 307 2.49 1 5 3 35 437 1.37

2010

3 97 92 737 2.31 257 75 816 2.94 140 16 921 1.16

變動 / Variação / Change (%)

4.2 -38.9 13.2 1 2.7 -34.8 18.1 -8.5 -52.3 -15.3

會議2009r36535 8261.9622019 0042.50 14516 8221.14 Reunião201038736 6922.28249 24 9712.91 138 11 7211.14 Meeting 變動 / Variação / Change (%)

6.0 2.4 16.3 13.2 31.4 16.4 -4.8 -30.3 -

2009r423 4781.338 633 2.63 34 2 845 1.03 2010452 5191.224 304 3.00 41 2 215 1.05 變動 / Variação / Change (%)

7.1 -27.6 -8.3 -50.0 -52.0 14.1 20.6 -22.1 1.9

2009r9210 0611.4729 3 777 2.21 63 6 284 1.13 2010948 5851.3615 2 402 2.60 79 6 183 1.13 變動 / Variação / Change (%)

2.2 -14.7 -7.5 -48.3 -36.4 17.6 25.4 -1.6 -

2009r18114 5942.19158 10 928 2.37 23 3 666 1.00 201018415 4642.66177 14 154 2.72 7 1 310 1.14 變動 / Variação / Change (%)

1.7 6.0 21.5 12.0 29.5 14.8 -69.6 -64.3 14.0

2009253 9862.2811 1 596 3.73 14 2 390 1.14 2010255 2854.4414 3 272 6.64 11 2 013 1.64 變動 / Variação / Change (%)

- 32.6 94.7 27.3 105.0 78.0 -21.4 -15.8 43.9

2009r253 7072.8414 2 070 3.57 11 1 637 1.91 2010394 8392.5439 4 839 2.54 --- 變動 / Variação / Change (%)

56.0 30.5 -10.6 1 78.6 133.8 -28.9 -1 00.0 -100.0 -100.0

展覽/博覽會2009r16115 9183.888 97 303 2.25 8 18 615 5.50 Exposição/exibição20101056 0453.608 50 845 4.00 2 5 200 2.00 Exhibition/Expo變動 / Variação / Change (%)

-37.5 -51.7 -7.2 - -47.7 77.8 -75.0 -72.1 -63.6

r 修訂數字 Dado revisto Revised figures

- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

協會或組織會議 公司會議 Incentive Meeting/Travel & Others

Government Meeting Conference

大型會議

其他場地 Outros locais/Other Venues 政府會議 Association Meeting

類型 Tipo Type

總數 Total Reunião incentivo-viagem e outras

酒店 Hotéis/Hotel 獎勵會議旅遊及其他

Reunião do Governo Reunião da associação/organização Reunião da sociedade Conferência

Corporate Meeting

1 號刊

Nº 1

No. 1

統計暨普查局

DSEC DSEC

2010 年第 1 季

1º TRIMESTRE DE 2010 1^ST QUARTER/2010

會議及展覽統計

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

3.按主題劃分的會展活動主要統計 (2010年第1季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TEMA - 1o TRIMESTRE DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT- 1ST QUARTER OF 2010 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數

To ta l 20 09

r

38 1 151 74 4 2. 04 228 1 1 6 30 7 2.4 9 1 5 3 3 5 437 1.3 7 20 10 39 7 92 7 3 7 2. 31 257 75 81 6 2.9 4 1 4 0 1 6 921 1.1 6

變動 / Variação / Change (%)4.2-38.913.212.7-34.818.1-8.5-52.3-15.3 銀行及金融200927 2 985 1.5620 599 1.70 7 2 386 1.14 Actividades bancária e financeira201040 4 056 2.9837 3 026 3.14 3 1 030 1.00 Banking & Finance變動 / Variação / Change (%)

48 .1 3 5 .9 9 1. 0 8 5. 0 4 05 .2 84 .7 -5 7. 1 -5 6. 8 -12 .3

商業、貿易及管理2009r103 111 343 2.2277 105 745 2.61 26 5 598 1.08 Comércio e gestão2010153 60 478 2.47112 58 642 3.00 41 1 836 1.02 Commerce,Trade & Management變動 / Variação / Change (%)

48 .5 -45 .7 1 1. 3 4 5. 5 -44 .5 14 .9 5 7. 7 -6 7. 2 -5 .6

教育及培訓2009r58 6 398 1.3120 1 009 1.45 38 5 389 1.24 Educação e treino201039 3 443 1.3815 707 1.60 24 2 736 1.25 Education & Training變動 / Variação / Change (%)

-3 2.8 -4 6 .2 5 .3 -25 .0 -2 9.9 1 0. 3 -36 .8 -49 .2 0 .8

資訊及其他科技2009r48 3 721 2.4435 2 535 2.94 13 1 186 1.08 Informática e outras tecnologias201039 3 190 3.0029 2 431 3.66 10 759 1.10 IT & Other Technology變動 / Variação / Change (%)

-1 8.8 -1 4 .3 23 .0 -17 .1 -4.1 2 4. 5 -23 .1 -36 .0 1 .9

醫療健康200946 5 272 1.8036 2 944 2.03 10 2 328 1.00 Saúde201024 5 851 2.4614 4 760 3.36 10 1 091 1.20 Medical & Health變動 / Variação / Change (%)

-4 7.8 11. 0 3 6 .7 -61 .1 6 1 .7 6 5 .5 - -53 .1 2 0 .0

旅遊200930 7 335 2.0316 1 356 2.88 14 5 979 1.07 Turismo 201047 10 475 2.4336 4 444 2.81 11 6 031 1.18 Travel & Tourism變動 / Variação / Change (%)

5 6 .7 42. 8 1 9 .7 125 .0 22 7.7 -2. 4 -21 .4 0 .9 1 0.3

文化及藝術200913 10 321 4.312 38 1.50 11 10 283 4.82 Cultura e artes201014 2 430 1.366 1 403 1.33 8 1 027 1.38 Culture & Arts變動 / Variação / Change (%)

7 .7 -76 .5 -6 8. 4 2 0 0. 0 35 92 .1 -11 .3 -2 7. 3 -9 0. 0 -71 .4

司法及法律200912 711 1.42 2 45 3.00 10 666 1.10 Justiça e direito20109 819 1.44 2 229 3.00 7 590 1.00 Judiciary & Law變動 / Variação / Change (%)

-2 5.0 15. 2 1 .4 - 4 0 8 .9 - -30 .0 -11 .4 -9.1

其他2009r44 3 658 2.20 20 2 036 3.65 24 1 622 1.00 Outros 201032 1 995 1.416 174 2.00 26 1 821 1.27 Others變動 / Variação / Change (%)

-27 .3 -45 .5 -3 5. 9 -7 0. 0 -91 .5 -45 .2 8. 3 1 2. 3 27 .0

r 修訂數字 Dado revisto Revised figures

其他場地 Outros locais/Other Venues 主題 Tema Subject

總數 Total酒店 Hotéis/Hotel - 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero