導入 Adobe Creative Suite 數位創意解決方案

全面提升編務流程效能，贏得國際媒體設計大 獎，積極邁向未來跨媒體出版目標「每一位設 計師都有一台 PC 或 MAC ，及一本 dpi雜誌！

」 － 正如dpi設計流行創意雜誌封面標題所提 示，發行屆滿十週年的dpi雜誌，以其豐富的藝 文資訊、設計創意、時尚流行及生活風尚報導，

歷年來屢獲國內外各大出版獎項，成為華文地 區最受矚目的設計資訊媒體。

dpi設計流行創意雜誌

導入 Adobe Creative Suite 數位創意解決方案

全面提升編務流程效能，贏得國際媒體設計大獎，

積極邁向未來跨媒體出版目標

Success Story

「Adobe 數位創意解決方案的特色之一就是 會在功能升級同時，考慮到如何降低學習障 礙。現在我們不需再從不同軟體間憑想像 來組合運用各種素材，更直覺、簡單的操作 環境能帶來更多的技巧變化，營造最貼近 理想的版面特色。」

dpi設計流行創意雜誌 總編輯 廖純慶

屢獲殊榮的設計創意媒體

內容涵蓋多樣化設計領域的dpi雜誌，每月發 行量高達四萬本。作為台灣、香港及中國等大 中華地區的國際設計資訊媒體中心，dpi雜誌 向來積極引介全球知名新銳設計師的作品及 專訪報導，並極為重視版面風格創意的呈現。

由於內容橫跨各種設計領域，編輯部每月都 會收到大量不同格式的文字及圖像素材，加 上本身甚具特色的中英文對照排版方式，dpi 雜誌面對了極為繁複的版面創意挑戰；此外，

如何與海內外設計師作者群保持順暢的互動 溝通，也是dpi雜誌編務流程中一項相當重要 的任務。因此構思導入最先進的資訊化編輯、

設計印刷輸出流程是dpi雜誌列為最重要的目 標之一。

從早期即已全面導入 Adobe 數位創意解決方 案的dpi雜誌，在2007年底 正 式 展開 Adobe Creative Suite 升級導入工作。由於雙方已擁有 長期合作經驗，因此不但設計編務系統升級 工程順利完成，同時更讓dpi雜誌以其優異的 版面創意技術能力，一舉拿下 IFRA 亞洲媒 體獎的「最 佳 整 體 設 計 獎」殊榮。對 Adobe Creative Suite 數位創意解決方案的全方位卓 越應用經驗，著實值得出版媒體業界引為參 考。

掌握數位潮流積極導入先進設計解決方案 dpi雜誌除月刊編輯業務外，另有不定期發行 各式主題特刊、精選集及繪圖筆記本，同時還 需兼顧研討會及網路媒體經營。面對如此龐 大的出版工作量，其實dpi雜誌僅配置極為精 簡的編輯企劃人力，因此先進的數位編務系 統遂成為順利完成各項嚴峻任務的關鍵要 素。

因此身為數位設計資訊領導的dpi雜誌，從早 期即積極導入各種設計軟體工具及解決方案，

並且持續鎖定以業界標準的 Adobe 產品為系 統建置基礎。從 Adobe Photoshop 初期版本開 始，至 2 0 0 5 年 搶 先 導 入 當 時 最 新 Adobe Creative Suite 產品，之後2006年隨即升級為 Adobe Creative Suite 2 ，並且在2007年底展開 dpi 雜 誌 總 編 輯 廖 純 慶 表 示 數位

設 計 潮 流 與 技術 的 變 化快 速，必 須留 意 編 務流 程 的 升 級 時 程，保 持最好的效 能來應付數位 創意的 各種挑戰。

dpi設計流行創意雜誌

tw.mydpi.com

行業

雜誌媒體

挑戰

．大量多重格式的國際性媒體素材。

．複雜而極具創意的版面構成。

．全球設計師作者群的互動溝通。

．先進的資訊化編輯及印刷輸出流程。

．滿足未來電子互動出版目標。

解決方案

．導入Adobe Creative Suite 完整升級資訊化編 務系統。

．導入Adobe InDesign執行版面創意構成，並銜 接電子出版目標。

．以Adobe Photoshop的動作功能（Actions）執行 自動化素材轉換。

．導入Adobe Acrobat，以PDF檔案進行校閱溝通、

印前輸出，並整合未來電子出版需求。

成果

．榮獲IFRA亞洲媒體獎最佳整體設計獎。

．全面提升版面創意品質，高度強化編務效率。

．建立完整的PDF校閱及印前輸出流程。

．展開多媒體網頁及手機平台網頁建置開發目標。

系統一覽

．

Adobe Creative Suite

歷程可以發現，dpi雜誌在數位編務系統的規 劃上完全掌握業界最新的標準技術。

dpi雜誌總編輯廖純慶表示：「數位設計潮流 與技術的快速變化，讓我們必須留意編務流 程的升級時程，保持最好的效能來應付數位 創意的各種挑戰。」

dpi雜誌的取材範圍相當廣泛，包含平面、影 像、多媒體、工業設計及藝文創作等諸多領域，

即便是身處海外的設計師也會直接進行溝通 採訪。dpi編輯部每月都會接收到大量的國際 性稿件，必須處理各式文字、圖像製作素材。

因此無論是版面的匯整發想，以及編排過程 中與設計師作者的校稿溝通，都需執行極為 複雜的流程。而透過 Adobe Creative Suite 的 導入，為dpi的複雜編務需求帶來了完整的解 決流程方案。

直覺化操作環境營造理想版面特色

在完成系統導入升級後，dpi雜誌徹底運用了 Adobe Creative Suite 所提供的進階整合功能。

首 先 ， 無 論 設 計 師 作 者 所 提 供 的 是 AI、PDF、JPEG、TIFF 或影片檔案格式，編輯部 幾乎僅需透過 Adobe Photoshop 的動作功能

（Actions），就能在短時間內將素材轉換成版

面設計所需的標準相容格式，包含調色、曲線 調整等動作都能自動完成。廖純慶表示：「以 前單是轉檔就必須花上二至三天的時間，但 現在幾乎十分鐘內就能完成。」

dpi雜誌採用的是中英對照的四欄式版型，雖 然版面變化因此更具特色，不過在圖文設計 的複雜度上也相對提高。現在，透過 Adobe InDesign 直接就能從視窗中掌握更多的編排 資訊，例如圖像解析度資料；同時版面設計 程序也變得更簡單，許多原本需要反覆回到 Photoshop 或 Illustrator 處理再重新置入的圖 像，現在可以直接在 InDesign 中執行編輯，包 含進行參數或圖層等設定調整。Adobe Creative Suite 各項軟體元件功能的高度整合，讓dpi雜 誌的版面構成更能充分發揮所有技巧。

「Adobe 數位創意解決方案的特色之一就是會 在功能升級同時，考慮到如何降低學習障礙。

從前必須反覆切換 Photoshop 及 Illustrator 才 能執行的設計技巧，現在只要在 InDesign 工 作視窗中就能完成。」廖純慶解釋：「不需再 從不同軟體間憑想像來組合運用各種素材，

更直覺、簡單的操作環境能帶來更多的技巧 變化，營造最貼近理想的版面特色。」

進入校閱程序後， Adobe Creative Suite 還能 產生更強大的協同功能。過往dpi雜誌直接使

dpi編輯部每月都會接收到大量的 國際性稿件，必須處理各式文字、

圖 像 製作素材。因此 無 論 是 版 面 的 匯 整 發 想，以 及 編 排 過 程中與 設 計 師 作 者 的 校稿 溝通，都需 執 行極為複雜的流程。

．

Adobe Acrobat

Legal: Adobe, the Adobe logo, and InDesing are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Printed in the USA.

9501XXXX 04/09 X

用JPEG影像來進行版面校稿作業，但這與紙 本的校閱方式非常類似，無法產生電子化綜 效。而透過 Adobe Acrobat 的導入使用，以PDF 文件進行傳遞校閱，文字與圖像的修改意見 都能直接匯入 InDesign 調整，不但讓作者與 編輯之間溝通更為精確，同時透過 PDF 版面 檔案的遞交也能密切串連製版印刷程序，讓 所有可能產生的印刷問題都在印前流程中檢 測並修正。

國際設計獎項的實力肯定

由於 Adobe Creative Suite 除了影像與排版解 決方案外，同時也提 供了網路出版設計功 能，dpi雜誌表示透過 InDesign 完成整本雜誌 的版面構成後，幾乎也能夠同時完成當期的 數位化雜誌檔案。但是因為目前尚在研擬更 為妥善的網路出版策略，因此現階段只有透 過網站推出部份的數位試閱版。

dpi雜誌已經計劃透過 Adobe Creative Suite 進 行更多元化的網站開發工作，例如整合文字、

影像及聲音的多媒體網頁內容，以及針對手 機平台的行動網頁，同時也將著手導入 Flash 互動內容的開發，網路及平面出版的結合目 標正順勢展開。

以期待台灣設計產業的進步為職志，dpi雜誌 十年來不斷致力耕耘數位創意領域，而透過 Adobe Creative Suite 數位創意解決方案的導 入，讓dpi雜誌更能持續引領潮流邁向未來目 標。就如同廖純慶最後 歸納表示：「Adob e Creative Suite 讓我們看到數位創意世界的更 多可能。相信無論在各設計產業領域，Adobe 數位創意解決方案都將扮演更為重要的關鍵 角色。」

奧多比台灣分公司 台北市敦化南路二段 105號19樓B室 www.adobe.com.tw

以期待台灣設計產業的進步為 職 志，d p i 雜 誌 十 年 來 不 斷 致 力 耕 耘 數位 創 意 領 域，而透 過 Adobe Creative Suite 數位創 意解決方案的導入，讓dpi雜誌 更能持續引領潮流 邁向未來目 標。