تأثيــر تغيــر المنــاخ علــى المنطقــة الســاحلية فــي لبنــان: دليـــل توعـــوي

1

خانملا ر ّيغت ريثأت ةقطنملا ىلع نانبل يف ةيلحاسلا

ّيوـعوت لـيلد

2

خانملا ر ّيغت ريثأت ةقطنملا ىلع نانبل يف ةيلحاسلا

ّيوـعوت لـيلد

رغاد وبأ لانم ،يرادنعلا يداش ،راصن وب ايرام ،ردان لانم

ةــعيبطلا ةــيامحل يــلودلا داــحتلاا يأر نــع اًرــيبعت داوــملا مــيدقت ةــقيرطو باــتكلا اذــه يــف ةدراوــلا ةــيفارغجلا قــطانملا ُءامــسأ لــثمت لا .اــهدودح نــييعت وأ اهتاطلــس صوــصخب وأ ةــقطنم وأ مــيلقإ وأ ةــلود ةــيلأ يــنوناقلا عــضولا صوــصخب يــف دــجاوتي دــق يذــلا وهــسلا وأ ءاــطخلأا نــع ةيلوؤــسم يأ لــمحتت لا ىرــخلأا ةكراــشملا تاــمظنملاو ،ةــعيبطلا ةــيامحل يــلودلا داــحتلاا ىــلإ عوــجرلا ىــجري ،تاــضقانت دوــجو ةــلاح يــف .ةــيزيلجنلإا ةــغللا وــه يــلصلأا هرادــصإ نا ثــيح دنتــسملا اذــهل ةــيبرعلا ةــغللا ىــلإ ةــمجرتلا :ةــيلصلأا ةــعبطلا ناوــنع .ةــيلصلأا ةخــسنلا Nader, M., Bou Nassar, M., El Indary, S., Abou Dagher, M.

Impact of climate change on the coast of Lebanon: an awareness handbook.

Amman, Jordan: IUCN ROWA and Beirut, Lebanon: Ministry of Environment.

ةــيجولوكيلاا ةــمظنلأل ةمادتــسملا ةرادلاا جــمد لــجا نــم نــيناوقلا رــيوطتو قيوــستلا تاــسايس« عورــشم لاــخ نــم روــشنملا اذــه رــيوطت مــت ةرازو عــم نواــعتلاب ايــسآ برــغل يــميلقلإا بــتكملا – ةــعيبطلا ةــيامحل يــلودلا داــحتلإا لــبق نــم زــجنملا »ناــنبل يــف ةيلحاــسلاو ةــيرحبلا .ةــئيبلل ةدــحتملا مــملأا جــمانرب لــبق نــم ذــفنملاو يــملاعلا ةــئيبلا قــفرم نــم لوــمملا و ةــينانبللا ةــئيبلا نانبل توريب :ةئيبلا ةرازوو ارسيوس دناغ – ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتلإا :دادعإ ايسآ برغل يميلقلإا بتكملا – ةعيبطلا ةيماحل يلودلا داحتلإا :ءاشنإ ةعيبطلا دراوملاو ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتلاا © 2021 :عبطلا قوقح حيرصت نود ةيراجتلا ريغ ضارغلأا نم اهريغو ةيميلعتلا ضارغلأل ةعوبطملا هذه جاتنإ ةداعإب حمسي

ةعوبطملا هذــه جاــتنإ ةداــعإ رــظحي .لــماك لكــشب ردــصملا رــك ِذ طرــشب عــبطلا قوــقح لــماح نــم قبــسم بوــتكم .عــبطلا قوــقح لــماح نــم قبــسم بوــتكم حــيرصت نود ةــيراجتلا ضارــغلأا نــم كــلذ رــيغو عــيبلا ةداــعلإ

يــف ةيلحاــسلا ةــقطنملا ىــلع خاــنملا رــّيغت رــيثأت .)2021(.م ،رــغاد وــبأ ،.ش يرادــنعلا ،.م ،راــصن وــب .م ،.م ،رداــن .د :قيثوتلا ،تورــيبو ايــسآ برــغل يــميلقلإا بــتكملا ،ةــعيبطلا ةــيامحل يــلودلا داــحتلاا :ندرلأا ،ناــمع . ّيوـــعوت لـــيلد :ناــنبل

.ةــئيبلا ةرازو :ناــنبل

:عورشملا قيرف :نانبل يف ةئيبلا ةرازو نم ةيجولوكيلإا ةمظنلأا ةرئاد سيئر :ةحامس ارلا :ايسآ برغل يميلقلإا بتكملا – ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتلإا نم يميلقلاا ريدملا :رعاشلا يناه .د يجولويبلا عونتلاو يملاعلا ثارتلا ،ةيمحملا قطانملا جمانرب ةريدم :دلاوب ايلاتان .م ةيلحاسلاو ةيرحبلا قطانملا ةرادإ جمانرب ريدم :ةحامس دايز يجولويبلا عونتلاو يملاعلا ثارتلا ،ةيمحملا قطانملا جمانرب دعاسم :دادح انح .م دنملبلا ةعماج ،ةيئيبلا تاساردلا دهعم نم ةيئيبلا تاساردلا دهعم ريدم :ردان لانم .د .ةقاطلاو ةئيبلا داصتقا جمانرب ،ثحاب ةدعاسم :راصن وب ايرام .م .ةيلحاسلاو ةيرحبلا دراوملا جمانرب ،ثحاب دعاسم :يرادنعلا يداش .ةيلحاسلاو ةيرحبلا دراوملا جمانرب ،ثحاب ةدعاسم :رغاد وبأ لانم :ميمصت دنملبلا ةعماج ،ةليمجلا نونفلل ةينانبللا ةيميداكلأا :ينيعب وج

:ةمجرتلا

دنملبلا ةعماج ،ةيئيبلا تاساردلا دهعم :محلم ءانس

تايوتحملا لودج

1 نانبل يف ةيلحاسلا ةقطنملاو خانملا ريغت .1 2 ؟ةيلحاسلا قطانملا ىلع خانملا رّيغت ريثأت وه ام

٥ ؟ةينانبللا ةيلحاسلا قطانملا يف انيلع خانملا رّيغت رثؤي له

٦ ةيعيبطلا ةئيبلاو خانملا رّيغت .2 ٦ ؟ةيلحاسلا ةيعيبطلا انتئيب لكشي يذلا ام .أ

٧ ؟ةيعيبطلا انتئيب ىلع خانملا رّيغت رثؤي فيك

٧ ؟فرعن اذام .1

٩ ينانبللا يرحبلا يجولويبلا عونتلاو خانملا رّيغت .3 ٩ ؟يجولويبلا انعونت ىلع خانملا رّيغت رثؤي فيك

؟فرعن اذام .1

10 ةيرشبلا ةطشنلأاو خانملا رّيغت .4 10 ؟انلحاوس ىلع ةيرشبلا ةطشنلأا يه ام

11 ؟ةيلحاسلا انتاعمتجمب خانملا ريغت لعفي اذام

13 )رّثؤت ةيدرفلا تاردابملا( ؟كلذ لايح لعفن نأ اننكمي اذام .٥ 1٥ ؟ينطولا ىوتسملا ىلع هلمع بجي يذلا ام .٦

1٧ ةصاخ

III

V

ريدقتو ركش

برــغل يــميلقلإا بــتكملا – ةــعيبطلا ةــيامحل يــلودلا داــحتلإا ىــلإ ركــشلاب هــجوتن ةدــحتملا مــملأا جــمانربو ّيــملاعلا ةــئيبلا قــفرمو ،ناــنبل يــف ةــئيبلا ةرازو ،ايــسآ يــناه .د ركــشلاب صــخن نأ دوــن .اــهتارادصإو ةــساردلا هذــه مــهمعدل ةــئيبلل ةرــيدم( دلاوــب اــيلاتان .م هــلمع قــيرفو )ايــسآ برــغ بــتكمل ّيــميلقلاا رــيدملا( رعاــ ّشلا ةحامــس داــيز )يــجولويبلا عوــنتلاو يــملاعلا ثارــتلا ،ةــيمحملا قــطانملا جــمانرب جــمانرب دعاــسم( دادــح اــنح .مو ،)ةيلحاــسلاو ةــيرحبلا قــطانملا ةرادإ جــمانرب رــيدم(

زاــجنإ يــف مهتدعاــسمل )يــجولويبلا عوــنتلاو يــملاعلا ثارــتلا ،ةــيمحملا قــطانملا ةــئيبلا ةرازو ركــشن نأ دوــن ،كــلذ ىــلإ ةــفاضلإاب .مــهرادصإ لــبق حاــجنب صوــصنلا ةرــئاد ةــسيئر( ةحامــس ارلا ةــسنلآا ًــصوصخو لــيلدلا اذــه مــهينبتل ةــينانبللا .ّرمتــسملا اــهمعدل )ةــيجولوكيلإا ةــمظنلأا

Contents

4 نانبل يف ةيلحاسلا ةقطنملاو خانملا ريغت .1

11

4

^s

؟ةيلحاسلا قطانملا ىلع خانملا رّيغت ريثأت وه ام

نانبل يف ةيلحاسلا ةقطنملاو خانملا ريغت

اًءزــج رفوتو اــمك خاــنملا ل ّدــعت و اــهجاتحن يــتلا ىرــخلأا دراوــملاو ماــعطلا راــحبلا اــنل رــّفوت يلا تاريغتلا اديدحتو ةيرحبلا انهايم يف تاريغت يأ نإ .هــسفنتن يذلا نيجــسكلأا نم و يــئاذغلا اــننمأ و اــنداصتقلا و يــجولويبلا اــنعونت ىــلع رثؤتــس خاــنملا رــيغت اهببــسي مويلا انتاعمتجم هجاوي يذــلا يــسيئرلا يدحتلا خانملا رّيغت عم فــّيكتلا ّدــعي .اــنعمتجم .ةمداق نورــقل اــهر ّوطتو ةيناــسنلإا ةراــضحلا م ّدــقت ددحيــس هــنلأ صاــخ رــيرقت ثدــحأ فــشك ذإ ضرلأا خاــنم مــيظنت يــف اــًيزكرم اًرود تاــطيحملا بــعلت فاــغلاو تاــطيحملا نــع )IPCC( خاــنملا رــيغتب ةــينعملا ةــيلودلا ةــيموكحلا ةــئيهلل ٪ ٩3 نلآا ىــتح تــصتما دــق تاــطيحملا نأ ، 201٩ ماــع يــف رــّيغتم خاــنم يــف يدــيلجلا .يرارــحلا ساــبتحلاا رــيثأت نــم ةــجتانلا ةــيفاضلإا ةــقاطلا نــم

؟خانملا رّيغت وه ام يلودلا داحتلاا فّرعي )IUCN( ةعيبطلا ةيامحل رّيغت هنأب خانملا رّيغت لاوحأ ل ّدعم يف ريبك عيزوت يف رّيغت وأ سقطلا ىلع .ةيوجلا رهاوظلا ىلع كلذ ثدحي نأ حجرلأا .ليوطلا ىدملا

1

© (MCR-IOE-UOB)

© JO.B

نانبل لامش ـ اكش نانبل بونج ـ ةروقانلا

خانملا رّيغت ريثأت وه ام

؟ةيلحاسلا قطانملا ىلع

قطانملا ىلع خانملا ريغتل ةيسيئرلا تاريثأتلا لمشت :يلي ام ةيلحاسلا

ءاطغلا نابوذ نع يسيئر لكشب مجانلا رحبلا حطس ىوتسم عافترا • .ةيرحبلا ةيئاملا تاحطسملا ةرارح ةجرد عافتراو يديلجلا

.فصاوعلا دادتشإ • .رحبلا حطس ةرارح تاجرد عافترإ • اميس لا )Non-Indigenous Species( ةليخ ّدلا عاونلأا ددع يف ةدايز • تاريثأتلا ةيحان نم قلقلا ةراثإب ًببست رثكلأا اهنوك اهنم ةيزاغلا عاونلأا

.ةيرحبلا ةئيبلا ىلع اهلكشت يتلا ةيبلسلا .ةيلحاسلا هايملا يف نيجسكلأا تايوتسم ضافخناو هايملا ةضومح ةدايز •

.ئطاوشلا رادحنا/لكآتو بساورلا قفدت لثم ةيعيبطلا ريغ تلااحلا • )فصاوعلا ،لاثملا ليبس ىلع( ةيلحاسلا ثراوكلاو ةريزغلا راطملأا نم ديزملا • .لحاسلا لكآت نم عرستس يتلا ىلع عاونلأا ةردق ىلع دمتعت يتلاو يجولويبلا عونتلا ىلع ةيبلسلا راثلآا •

.ةديدجلا تاريغتلا عم فّيكتلا نأ ثيح يداصتقلاا ديعصلا ىلع ةيباجيإ تاريثأتلا نوكت دق ،نايحلأا ضعب يف • عاونلأا هذه نم ديدعلا نوكي دقو ةديدج قطانم لتحتو رجاهتس ةليخ ّدلا عاونلأا

.ةيداصتقإ ةميق تاذ خانملا راحبلاو تاطيحملا م ّظنت

لوطه ديدحت للاخ نم( يملاعلا )تاناضيفلاو فافجلاو راطملأا نوبركلا ديسكوا يناث نيزختو

٪83 يلاوح لوادت متي ثيح ربع ةيملاعلا نوبركلا ةرود نم

دقف ،عقاولا يف .راحبلا هايم ةيمك ثلث تاطيحملا ت ّصتما

٪90 و نوبركلا ديسكأ يناث ةجتانلا ةدئازلا ةرارحلا نم للاخ ةيرشبلا ةطشنلأا نع

.ةيضاملا ماع 200 ـلا

راحبلاو تاطيحملا رود وه ام

؟خانملا رّيغت نم فيفختلاب

ةيكيمانيد ةقطنم ةيلحاسلا ةقطنملا لكشت ،ةسبايلا لتكب ةيرحبلا هايملا يقتلت ثيح .ةيلاقتنا ةقطنم ربتعت ،وحنلا اذه ىلعو

ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتلاا فّرعي نم ةقطنملا" هنأب لحاسلا )IUCN(

،رحبلا دعب ةرشابم عقت يتلا ةسبايلا ةرشابم رثأتت يتلا ةقطنملا يطغتو لوهسلاو تاردحنملا لمشتو طيحملاب ةديد ّشلا ةيرحبلا تاجردملاو ةيلحاسلا

ةمظنأو تاعقنتسملاو رادحنلاا ." تاريحبلا

؟ةيلحاسلا ةقطنملا يه ام

2

© JO.B

نانبل بونج ـ روص

تارــيثأتلا ةــبقارم بــجي ،ةيلحاــسلا قــطانملا ىــلع خاــنملا رــّيغت بــقاوع مــهفل ،ةيحطــسلا هاــيملا ةرارــح تاــجرد عاــفترا ،راــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا لــثم ةــمهملا ،ىرــخأ روــمأ نــيب نــم نيجــسكلأا تايوتــسم ،هاــيملا ةــضومح ،ةــليخ ّدلا عاوــنلأا داــصتقلااو ةــيئيبلا مــظنلاو يــجولويبلا عوــنتلا ىــلع اــهريثأت ىــلإ ةــفاضلإاب .لكك عــمتجملاو

ةيحطسلا هايملا ةرارح

لوطه يف تاريغت ثودحب ةئفادلا هايملا ببستت ةيوجلا رهاوظلا يف ةدايزو ،ءاوهلا ةرارحو راطملأا رثكلأا هايملا ديزت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .ةيساقلا يناث نم ةيفاضإ تايمكل رحبلا صاصتما نم اًئفد ةضومح عافترا ىلإ يدؤي امم نوبركلا ديسكأ يلاتلابو تايذغملاو هايملا نايرج رييغت ،هايملا راثآ ىلإ يدؤيس هلك اذه .ةيلحاسلا هايملا ةيجاتنأ .يرحبلا يجولويبلا ع ّونتلا ىلع ةريبك ةيبلس

رحبلا حطس ىوتسم عافترا

يدؤي امم ةدرابلا هايملا نم ربكأ ةحاسم ةئفادلا هايملا لغشت قفدتي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .رحبلا حطس ىوتسم عافترا ىلإ ةرارحلا ةجرد عافترا ببسب تاطيحملا ىلإ هايملا نم ديزملا يف رييغتلا يدؤيس .ةيديلجلا حئافصلا بّوذت يتلا ةيلامجلإا ،ةيلحاسلا تاناضيفلا رطخ ةدايز ىلإ رحبلا حطس ىوتسم ىوتسم عافترا يدؤيس امك ةضفخنملا قطانملا يف اميس لا ،لاثملا ليبس ىلع( ةيلحاسلا يضارلأا رمغ ىلإ رحبلا حطس ديزيسو ؛)vermetid platforms( ةّيديتيمريفلا بطاصملا ع ّونتلا رثأتي فوس .فصاوعلا نع ةمجانلا رارضلأا رطاخم نم ةيعارزلا يضارلأاو ةيتحتلا ةينبلاو يلحاسلا يجولويبلا تاعمتجملاو ةبذعلا ةيفوجلا هايملا تاقبطو ةيلحاسلا .اًيبلس اًرثأت ةيلحاسلا

ةليخ ّدلا عاونلأا

نأ حجرملا نم ،رحبلا هايم ةرارح ةجرد عافترا عم ىلإ يفارغجلا اهقاطن جراخ عاونلأا ضعب رجاهت راشتنا .يعيبط لكشب اهيف دجاوتت لا ةقطنم رثؤيو ةيلحملا عاونلاا سفانيس ةليخ ّدلا عاونلأا عاونلاا هذه رثؤتس .هلمكأب يئيبلا ماظنلا ىلع نيكلهتسملاو قاوسلأاو نيدايصلا ىلع ا ًضيأ عاونلأا هذه عم ملقأتلا مهيلع نّيعتيس ثيح .كلاهتسلااو ديصلا ثيح نم ةديدجلا

3

Pterois miles ،دسلأا ةكمس ،ةليخدلا عاونلأا

© (MCR-IOE-UOB)

ﻒﺻاﻮﻌﻟا داﺪﺘﺷا ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻀﻴﻔﻟاو

خﺎﻨﻤﻟا ﺮّﻴﻐﺗ

^{ﺮﻴﺛﺄﺗ}

ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

^ﻰﻠﻋ

هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺿﻮﻤﺣ عﺎﻔﺗرا

ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا

ﻞﻛﺂﺘﻟاو رﺎﺤﺒﻟا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا

ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا هﺎﻴﻤﻟا

ﺔﻠﻴﺧ ّﺪﻟا عاﻮﻧ„ا دﺎﻳدزا

ﻲّﻠﺤﻣ ﻞﻴﺧد

مووووﻮﺠﻫ بوووووﺮﻫ

هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺿﻮﻤﺣ

نيجسكلأا تايوتسم ضافخنا

امك ،يوضعلا ثولتلا ببسب )eutrophication( نيجأتلا دعي ةيسيئرلا بابسلأا نم ،خانملا رّيغت نع جتانلا رحبلا ةرارح ةجرد عافتراو ضافخنلاا اذه نا .رحبلا هايم يف نيجسكلاا تايوتسم ضافخنلا ًلاثم( ةيلحاسلا لئاوملابو ،خيرفتلا قطانمب ّرضي ،عاونلأا لتقي فوس ديق ىلع ءاقبلا لدعم تلاامتحا للقيو )ةّيديتيمريفلا بطاصملا .ةفلتخملا ةيرحبلا تانئاكلا ومنو ةايحلا

هايملا ةضومح

ّصتمت .نوبركلا ديسكأ يناث زاغ نم ةريبك تايمك رشبلا جتني ةضومح رثكأ هايملا لعجي امم ،هنم ةريبك ةّيمك راحبلاو تاطيحملا دايدزا نا امك.ةحايسلاو كامسلأا ديصو ةيرحبلا ةايحلاب ّرضت ثيحب لخدو يئاذغلا نملأا ديدهتو لئاوملا ريمدت ىلإ ي ّدؤي هايملا ةضومح .يرحبلا عاطقلا ىلع نودمتعي نيذلا صاخشلأا

4

نانبل لامش - ةعقشلا سأر

؟ةينانبللا ةيلحاسلا قطانملا يف انيلع خانملا رّيغت رثؤي له

اــ ًحوضو اــهرثكأو ةيرــشبلا ةطــشنلأا نــم ةديدــش تاــطوغضل ةيلحاــسلا قــطانملا ضرــعتتو تــضرعت نأ )GIS( ةــيفارغجلا تاــمولعملا ماــظن ةــينقت ترــهظأ .يلحاــسلا طــخلا ىــلع يــنارمعلا ددــمتلا ىــلإ لامــشلا يــف ةــضيرعلا نــم )مــلك 22٥ نــم ًلادــب( مــلك 3٧0 نــم رــثكأ دــتمي يــنانبللا لحاــسلا اــم اذــه .ةــيضاملا ةنــس نيــسمخلا لاــخ لــصح يذــلا رــحبلا مدر ببــسب بوــنجلا يــف ةروــقانلا سأر ىــنبلا يــف رامثتــسلاا نــم رــيثكلا نأو لحاــسلا ىــلع نوــشيعي نــيينانبللا ةــيبلاغ نأ ةــقيقح ززــعي رــّيغت يدؤيــس .خاــنملا رــّيغتب اًبلــس رثأتيــس اــمهاك ثــيح ةــقطنملا هذــه يــف هؤارــجإ مــت دــق ةــيتحتلا ىــلا ،ةديدــشلا فــصاوعلا ىــلا ،رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا ببــسب قــطانملا هذــه قارــغإ ىــلإ خاــنملا يــف تارــّيغتلاو لــئاوملا رــيمدت ببــسب تاــعامتجملا اــهيلع دــمتعت يــتلا ءاذــغلا رداــصمب ضاــفخنا ،ةيلحاــسلا ةحايــسلا ىــلع ةيبلــس تارــيثأت ىــلإ ًةــفاضإ ،رــحبلا هاــيمل ةــيئايزيفلاو ةــيئايميكلا صــئاصخلا ىــنبلا يــف تارامثتــسلاا لك نأ كــشلل وــعدي لا اــمب و ةيلحاــسلا ةــعارزلا ءاــفتخاو ئطاوــشلا لكآــت و .طرــفملا ررــضتلا رــطخل ةــضرعم اــهيلع دــمتعت يــتلا ةــيداصتقلاا تاــعاطقلاو ةيلحاــسلا ةــيتحتلا

5

© JO.B

نانبل بونج - ةروقانلا - ضيبلأا ردحنملا

ةيعيبطلا ةئيبلاو خانملا رّيغت

؟ةيلحاسلا ةيعيبطلا انتئيب لكشي يذلا ام

،راــهنلأا اــتلد نــم دــيدعلاو ًــيرحب ًــسأر 12 ،ناــجلخ ةــثاث يــنانبللا لحاــسلا لمــشي ئطاوــشلا طــبترت .يــلمر هــنم ٪20 و يرــخص وــه يلحاــسلا طــخلا نــم ٪80 ثــيح ةــميق تاذــك ةــجردملا ،ةــّيديتيمريفلا بــطاصملا ىمــست يــتلا لــئاوملاب ةــيرخصلا لئاوملا لمــشت .UNEP-MAP-RAC/SPA لبق نم 2002 يف ةيامحلا قحتــست ،)ةيعيبطلا لــيخنلا رزــج ةيمحم لــثم( ةــيرخصلا رزــجلا لحاــسلا لوــط ىــلع ىرــخلأا ناــبثكلاو ،)ةــضايبلا سأرو ةعقــشلا سأرو لــيبج لــثم( ةــيريجو ةــيلمر تاردــحنمو فوــهكلاو )ةــيعيبطلا روــص ئطاــش ةــيمحمو اكــش لــثم( ةيلحاــسلا ةــيلمرلا ىــلإ ةــفاضلإاب )اــهريغو ةعقــشلا سأرو تيــشمعو تورــيب لــثم( ةيلحاــسلا .ىــصحلاب ةــفوصرملا كــلتو ةــيرخصلاو ةــيلمرلا ئطاوــشلا

0 2 4 6 8 10 12

تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ٢٠١٠-١٩٦٢ ﻦﻴﺑ

ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻂﺨﻟا ر ّﻮﻄﺗ ١٩٦٢ مﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ٢٠١٦ و ٢٠١٠ ﻲﻓ

٢م نﻮﻴﻠﻣ

مدر ﻢﻛاﺮﺗ ﻞﻛﺂﺗ

تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ٢٠١٦-١٩٦٢ ﻦﻴﺑ

تاــساردلا دــهعم ،ةيلحاــسلاو ةــيرحبلا دراوــملا جــمانرب اــهارجأ ةــسارد ترــهظأ راــمقلأا روــصو 1962 ماــعل ةــيوجلا روــصلا ةــنراقم رــبع دــنملبلا ةــعماج - ةــيئيبلا تــعجارت دــق ةــيوصحلاو ةــيلمرلا ئطاوــشلا نأ 2016 و 2010 يــماعل ةــيعانطصلاا ةــعبرم تارــتموليك 10 نــم رــثكأ ةــفاضإ تــمت اــمنيب ديدــشلا لكآــتلا ببــسب )2016 ماــع يــف اــ ًعبرم اًرــتم 10،823،462 و 2010 ماــع يــف اــ ًعبرم اًرــتم 8،288،918(

تارــييغتلا هذــه ىزــعُت .رــحبلا مدر قــيرط نــع يــنانبللا ءىطاــشلا لوــط ىــلع ةــيمنتلاو لاــمرلا جارختــسا لــثم ةــينوناقلا رــيغ ةطــشنلأا ىــلإ يــساسأ لكــشب نــيناوقلا قــيبطت يــف صــقنلا بــلاغلا يــف كــلذ عــجريو ،ةــيوضوفلا ةيلحاــسلا ىــلع ةولاــع .اــهدعب اــمو )1992-1975( ةــيلهلأا برــحلا ءاــنثأ ةــصاخ ةذــفاّنلا صــقنلا نــم ناــنبل يــف ئطاوــشلاو ةيلحاــسلا ةــقطنملا يــناعت اــم ةداــع ،كــلذ رهنلأا لوــط ىــلع دودــ ّسلا ءاــنب ببــسب اًءوــس دادزــي عــضو وــهو ،بــساورلا يــف ىدأ دــقو .يرــلاو برــشلا هاــيم وــحن ةيلحاــسلا رــهنلأا ةــيبلاغ لــيوحتو ،ناــيدولاو اــمم ئطاوــشلا ىــلإ بــساورلا تادادــمإ يــف قاــطنلا عــساو رــييغت ىــلإ كــلذ نأ عــقوتملا نــمو .ةــيئاذغلا تاكبــشلا يــف رــييغتو لكآــتلا نــم دــيزملا ببــس .خاــنملا رــّيغت ببــسب تارــيثأتلا هذــه ةدــح دادزــت نانبل يف ةيلحاسلا ةقطنملا رّوطت

6

سلبارط - ةّيديتيمريف بطاصم

© (MCR-IOE-UOB)

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﻻ ّﺪﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ

طﺎﺒﺷ بآ طﺎﺒﺷ بآ طﺎﺒﺷ بآ

ﻲﻟﺎﺣ  ١

؟ةيعيبطلا انتئيب ىلع خانملا رّيغت رثؤي فيك

؟فرعن اذام .1

ةــيوئم ةــجرد 1٩.٥ ىــلإ 20٥0 ماــع ةيحطــسلا هاــيملا ةرارــح ةــجرد لــصت نأ عــقوتملا نــم • لصتــس 2100 ماع يفو بآ يــف ىصقأ دــحك ةــيوئم ةــجرد 32.٥و طابــش يــف ىــندأ دــحك بآ يــف ىــصقأ دــحك ةــيوئم ةــجرد 34و طابــش يــف ىــندأ دــحك ةــيوئم ةــجرد 21 ىــلا .بآ يــف ةــيوئم ةــجرد 30و طابــش يــف ةــيوئم ةــجرد 1٧ يأ ،ةــيلاحلا تلادعملاـــب ةــنراقم عــجارتو لحاوــسلا لكآــت رــيثأت مــظاعت ىــلإ رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا يدؤيــس • روــهدتو ةيلحاــسلا قــطانملا ىــلع تاــناضيفلا رــطاخم داــيدزا لاــخ نــم ئطاوــشلا اــم رــحبلا حطــس ىوتــسم عــفتري نأ عــقوتملا نــم .ةــيقبتملا ةــليلقلا ةــيعيبطلا اــهلئاوم رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترلا رــثكا رــيثأت عــم 20٥0 ماــع لوــلحب مــس 12-٧ نــيب اــم نــيب .يــنانبللا لحاــسلا ىــلع يــلاتلابو طــسوتملا رــحبلا بوــنجو قرــش لحاوــس لوــط ىــلع ىــصحلاو لوــمرلل نادــقف .ةــيئيبلا اــهمظنو ةــيوصحلاو ةــيلمرلا ئطاوــشلل ديدــش لكآــت • ةــجتانلا جوــملا ةوــق ببــسب اــ ًضيأ نــكلو ،رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا بــسب طــقف ســيل

.خاــنملا رــّيغت ببــسب ةدــح دادزتــس يــتلاو فــصاوعلا نــع

7

سلبارط - ةيعيبطلا لخنلا رزج ةيمحم يف ةيلمر نابثك

© (MCR-IOE-UOB)

ﻞﺣﺎﺴﻟاو ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا

٢٠١٠

٢١٠٠ ٢٠٥٠

؟هتفرعم ىلإ ةجاحب انلز ام يذلا ام .2

يــلحملا نييوتــسملا ىــلع ةرــفوتم رــيغ ةــيرحبلا داــصرلأا تاــنايب تاــعومجم رــبتعت ططخ لاــخدإ يــلاتلابو ،تاــعقوتلا تاهويرانيــس رــيوطت ةــبوعص نــم دــيزي اــمم يــنطولاو ة ّدــع ىــلع ّدــتمت ةــيموي تاــنايب ةلــسلس ىــلإ ةــجاح كاــنه نإــف ،كــلذل .فــّيكتلاو مــلقأتلا عــقوتل )oceanographic( تاــطيحملا تارــيغتمو ةــيوجلا داــصرلأا تارــّيغتمل تاونــس .ةــيلاعفب ةيلحاــسلا ةــقطنملا ىــلع يــخانملا رــّيغتلا تارــيثأت ىــلا ةــجاحب ناــنبل يــف ةــل ّصفملا ةــيجولوفرومويجلاو ةــيجولويجلا طــئارخلا ّنأ اــمك ةــقطنملا ىــلع خاــنملا رــّيغت رــيثأت مــهفل ةــياغلل ةيــساسا اــهنأ ةــصاخ رــيبك ثــيدحت ةــكرحلل كــلذ رــيغ وأ دــملأا ةــليوط ةــبقارم دــجوت لا ،ًــيلاح .هراــثآ نــم فــيفختللو ةيلحاــسلا مــهفل ةــينانبللا ةيلحاــسلا ةــقطنملا نــم ةــفلتخملا قــطانملا يــف يــضارلأل ةــينوتكتلا رــحبلا حطــس ىوتــسم رــّيغت ســكعي .هرــيثأت زارــبإو رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا رــيثأت وــه نــيرملأا نــيذه نــيب نزاوــتلا نإ .رــحبلاو ةــسبايلا نــم لكــل ةرــيغتملا تايوتــسملا .رــحبلا حطــس تايوتــسم يــف ةــظوحلم تارــّيغت جــتني يذــلا

8

© (MCR-IOE-UOB) نانبل لامش ـ اكش

ينانبللا يرحبلا يجولويبلا عونتلاو خانملا رّيغت

حطــس نــم ةــئاملا يــف دــحاو نــم لــقأ ةــينانبللا ةــيميلقلاا هاــيملا ل ّكــشت ةــيرحبلا عاوــنلأا نــم ةــئاملا يــف ةتــس مــضت اــهنكلو مــلاعلا يــف تاــطيحملا .اــًيرحب ًاــئوم 20 نــم رــثكأو ةــيملاعلا

؟يجولويبلا انعونت ىلع خانملا رّيغت رثؤي فيك

؟فرعن اذام .1

تاــعمتجم تايكــشت يــف رــيغت ىــلإ لــعفلاب رــحبلا ةرارــح ةــجرد عاــفترا ىدأ دــقل .عاوــنلأا نــيب تاــعافتلاو ةــيرحبلا تاــنئاكلا ليهــست ىــلإ رــحبلا هاــيم ةرارــح ةــجرد عاــفتراو خاــنملا رــّيغت يّدؤــي ،لاــثملا ليبــس ىــلع ادهــشم ةــليخ ّدلا عاوــنلأا تاــئم تــحبصأ ثــيح .ةــليخ ّدلا عاوــنلأا ناطيتــساو راــشتنا رــيغ عوــن 21٥ نــم رــثكا عــم ،طــسوتملا ضــيبلأا رــحبلا يقرــش يــف لــقلأا ىــلع ،اــفولأم .اــنهايم يــف هــقيثوت ّمــت يــّلحم

؟هتفرعم ىلإ ةجاحب انلز ام يذلا ام .2

هاــيملا يــف لــئاوملا طــئارخ مــسر ّدــعُي .ادــّيج ةد ّدــحمو ةــفّرعم اــهلك تــسيل ةــيرحبلا لــئاوملا رــّيغت رــيثأت مــهفل اــًيرورض اًرــمأ عاوــنلأا تايكــشت يــف تارــّيغتلا ةــبقارمو ةــينانبللا ةيلحاــسلا .فــّيكتلل رــيبادت ذاــختاو يرــحبلا يــجولويبلا ع ّوــنتلا ىــلع خاــنملا

9

10

ةيرشبلا ةطشنلأاو خانملا رّيغت

؟انلحاوس ىلع ةيرشبلا ةطشنلأا يه ام

تاعاطقلا .ةيداصتقلاا تاــعاطقلا مهأ دجوت ثيح ناــنبل ناكــس نــم ٪٧0 لحاــسلا مــضي كامــسلأا ديصو ةحايــسلاو ةعارزلا يه خانملا رّيغتب بلاغلا يف رثأتتــس يتلا ةيلحاــسلا .ةيرحبلا ةماعلا كاملأا ىلع ىدعتت يــتلا كلت اًدــيدحتو ، ةينكــسلا قــطانملا ىــلإ ةــفاضإ وبأ يداوو راكع يف يسيئر لكشب زكرتتو ةيلحاسلا انقطانم نم ٪٦0 ةعارزلا لثمت • .بونجلا يف روصو اديص يلاوح ةصاخ يبونجلا لهسلاو رومادلاو لامشلا يف يلع قــطانملا يــف لحاــسلا ةحاــسم نــم ٪10 هتبــسن اــم تاــعانصلا نــم ٪٥1 لــتحت ،ناــنبل يــف •

.قوذلاو تافيوــشلاو نيلبــسو اكــشو ســلبارطو تورــيب ندــمب ةــطيحملا تاعجتنملاو قداــنفلا يــلامجإ نــم ٪٧1 عــقي ثــيح تاــعاطقلا مــهأ نــم ةحايــسلا رــبتعت • ردــصم لــثمتو ةــينوجو تورــيب يــف ةــصاخ ،ةيلحاــسلا ةــقطنملا يــف ناــنبل يــف

.لــمعلا صرــفل يــسيئر

وأ نوــيفرح ماــع لكــشب نوداــّيصلاو ،يــلئاع طاــشن وــه ناــنبل يــف دــيصلا • بــسكي .أــفرم 44 نــم دــيصلا بــكارم لــمعت ثــيح ،مــهتعيبطب نوــيديلقت

.داــبلا يــف روــجلأل ىــندلأا دــحلا نــم لــقأ ٪2٥ يــلاوح داــّيصلا

سلبارط - ةيعيبطلا لخنلا رزج ةيمحم

© (MCR-IOE-UOB)

؟ةيلحاسلا انتاعمتجمب خانملا ريغت لعفي اذام

؟فرعن اذام .1

:ةعارزلا ىوتسم ىلع ئطاــشلا ةحاــسم قــييضتو ئطاوــشلا لكآــت نــم رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا دــيزي

•

.ةــيعارزلا يــضارلأا ىــلإ لوــصولاب رــحبلا هاــيمل حمــسيو ذاذر حاــيرلا لقنتــس و ةــيعارزلا يــضارلأا ةــيتاعلا جاوــملأا رــمغت دــق ،فــصاوعلا دادتــشا عــم •

.ةــبصخلا ةــبرتلا حــّلمي اــمم ةدــيازتم ةفاــسم رــحبلا ةــيفوجلا هاــيملا تاــقبط ىــلإ رــحبلا هاــيم برــست ىــلإ ةيلحاــسلا تاــناضيفلا يدؤــت •

.يرــلاو برــشلا هاــيم تادادــمإ ىــلع اًبلــس رــثؤي اــمم ةيلحاــسلا :ةعانصلا ىوتسم ىلع ةــكرح لــطعتت دــقو ةــيراجتلا ئــناوملا قارــغإب رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا ددــهي •

.ةــيعانصلا اميــس لاو ،ىرــخلأا ةــيداصتقلاا تاــعاطقلا ق ّوــعتو عــئاضبلا تاــيافنلا ةــجلاعم قــفارم ةــصاخو ةيلحاــسلا ةــقطنملا ىــلع ةدوــجوملا تاــعانصلا • رــطخل رــيبك لكــشب ةــضرعم ىرــخلأا ةــيويحلا ةــيتحتلا ىــنبلاو يرــبلا لــقنلا تاكبــشو

.ةيلحاــسلا تاــناضيفلاو رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا ةــقطنملا ىــلع ةــعقاولا تاــيافنلا رــماطمو يــحصلا فرــصلا هاــيم ةــجلاعم قــفارم • ىوتــسم عاــفترا ببــسب مــقافتت يــتلا ةيلحاــسلا تاــناضيفلا رــطخل ةــضرعم ةيلحاــسلا

.ةــيرحبلا ةــئيبلا ثــيولت ببــسي دــق اــمم لــمتحملا رــحبلا حطــس :ةحايسلا ىوتسم ىلع ةــيامحل ةــيلام فــيلاكت اًدــّبكم ئطاوــشلا لكآــت نــم رــحبلا حطــس ىوتــسم عاــفترا دــيزي •

.عاــطقلا ىــلع اًبلــس رــثؤي اــمم ةّيلحاــسلا تاــعجتنملا ةــيبذاجلا هذــه ضفخنتــس .حايــسلل ةــبذاجلا لــئاوملا نادــقفب ةحايــسلا عاــطق رــثأتي •

.يــفاقثلا ثارــتلا عــقاوم قرــغو ئطاوــشلا عــجارتو ،يــجولويبلا عوــنتلا ضاــفخنا ببــسب ،خاــنملا رــّيغت ببــسب ةماــسلا ةــليخ ّدلا عاوــنلأا نــم دــيدعلا ةرــفوو دادــعأ دادزــت دــق • يوــتحت اــهنلأ ةــلحضلا هاــيملا يــف نــيصاوغلاو نيحابــسلل ا ًدــيدج ا ًدــيدهت رــبتعتو لــيوط رــحبلا ذــفنق لــثم ا ًديدــش اــ ًملأ ببــست نأ نــكمي اهكاوــشا يــف مومــس ىــلع Plotosus( طــطخملا يــناجرملا رولــسلا ةكمــسو )Diadema setosum( كاوــشلاا

.

)Pterois miles( دــسلأا ةكمــسو )lineatus

11

© (MCR-IOE-UOB)

© JO.B

© JO.B

12

:كامسلاا ديص ىوتسم ىلع

يرــحبلا دــيصلا ةــكرح لــيطعت ىــلإ دــيصلا ئــناوم بــيصت يــتلا رارــضلأاو فــصاوعلا يدؤتــس •

.دــيصلا لوطــسلأ ةــلمتحملا رارــضلأا نــع ضــيوعتلل وأ ئــناوملا ةــنايصل ةــيفاضإ ةــفلكت ببــستو تارــّيغتلا ببــسب دــيدهتلل لحاوــسلا ةــيامحو كامــسلأا دــيصو يــئاذغلا نــملأا ضّرعتيــس • مــظنلا يــف ةــيفيظولاو ةــيلكيهلا تارــيغتلا نــع ًاــضف ،اــهرثاكتو ةــيحلا عاوــنلأا وــمن يــف دــجاوت و رــحبلا هاــيم يــف نيجــسكلأا ضاــفخنا و ،هاــيملا ةــضومح عاــفترا ببــسب ةــيئيبلا .ةــليخ ّدلا عاوــنلأا ىــلع دــمتعت يــتلا تاــعمتجملاو داــصتقلاا ىــلع رــحبلا هاــيم يــف نيجــسكلأا ضاــفخنا رثؤيــس •

.ىرــخأ روــمأ نــيب نــم ،راــهنلأا تاــبصمو ةــبطرلا يــضارلأا لــثم ةــيئيبلا مــظنلا تاــمدخ ىــلإ يدؤــي اــمم ةدــيدج قــطانم يــف اــهدوجو خيــسرتب ةــيراجتلا كامــسلأا عاوــنأ ضــعب موــقت • عاــطق ىــلع رــثؤي اــمهاكو ،اــهعيزوت قــمع يــف ًلاوــحت رــهظت دــق وأ ،ةــيلحملا عاوــنلأا داــعبإ

.كامــسلأا دــيص نيدايصلا ىــلع نّيعتيــس ثيح ةــيراجتلا عاوــنلأا ةليكــشت رــييغت ىــلع ةــليخ ّدلا عاوــنلأا لــمعت • ةيبلــسلا راــثلآا فــيفختل ةدــيدج دــيص تاــينقت عــم فــّيكتلاو ،ةدــيدج دــيص تا ّدــعم لاــخدإ

.ةــيراجت ةــميق تاذ ةــليخ ّدلا عاوــنلأل قاوــسأ ءاــشنإ ةــلواحمو نّيعتيــس يــلاتلابو ،ةيــسيئرلا ةــيرحبلا مــهدراوم يــف اــ ًضافخنا نــيدايصلا راــغص هــجاوي دــق •

.ةدــيدجلا فورــظلا عــم دوــمصلا ىــلع مــهتردق ةداــيزو فــّيكتلا مــهيلع

farewell Freshwater

Saltwater

عﺎﻔﺗرا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﺣاﻮﺴﻟا

ﺮّﻴﻐﺗ خﺎﻨﻤﻟا

ﺔﺣﺎﻴﺳ

ﺔﻋارز ﺔﻋﺎﻨﺻ

ﺪﻴﺻ

ﺊﻃاﻮﺸﻟاﻞﻛﺂﺗ نﺎﻀﻴﻓ ﻲﺿارا ﺔﻴﻋارﺰﻟا

ﺢّﻠﻤﺗ هﺎﻴﻣّيّﺮﻟا

قﺮﻏﺊﻧاﻮﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قﺮﻏ

ﻰﻨﺒﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا

ﻖﻓاﺮﻤﺑ رﺮﺿ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﺤﺼﻟكﺎﻤﺳا

رﺮﺿﺊﻧاﻮﻤﺑ ﺪﻴﺼﻟا ﺢﺷرﺎﻤﺜﺑ

ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻴﺣﺎّﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

عاﻮﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﺧ ّﺪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا

عﻮﻨﺘﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا

؟هتفرعم ىلإ ةجاحب انلز ام يذلا ام .2

ىــلع ةيلحاــسلا ةــقطنملل يداــصتقلااو يــعامتجلاا عــضولا لوــح تاــمولعملا عــمج بــجي لكــشب ةيلحاــسلا ةــقطنملا ىــلع زــكرت لا ةــيلاحلا تاــساردلا نأ ثــيح .يــنطولا ىوتــسملا .ةــنّيعم قــطانم يــف ةــّيلحم وأ ةــيمومع رــثكأ اــهنكلو صاــخ ةــنورم دــيدحتل ةــيراجتلا ةــميقلا تاذ ةــيرحبلا تاــجتنملا ىــلع خاــنملا رــّيغت رــيثأت مــييقت بــجي .ةق ّوــسملا ريغو ةق ّوــسملا تاــمدخلاو علــسلا يــف تارــّيغتلا هاــجت يــلحملا عــمتجملا

)رّثؤت ةيدرفلا تاردابملا( ؟كلذ لايح لعفن نأ اننكمي اذام

.ةيرحبلا ةماعلا كاملأا ىلع يدعتلا / ءانبلاب مقت لا - ةيرحبلا ةماعلا كاملاا نع كــب ةصاخ تاعجارتب ّمقف ،يلحاــسلا طــخلا راوــجب شــيعت تــنك اذإ - .رحبلا يف أــشنت يتلا راطخلأا دض لّوأ عافد طخك لمعلاب يلحاــسلا ّطخلل حامــسلل

.ةيرحبلا ءايحلاا رثاكتلا مسوم لاخ ديصلا بّنجت - . كامسلاا راغص داطصت يتلا ديصلا تا ّدعم مادختسا بّنجت - بــطاصملا ا ًدــيدحتو ،ةيلحاــسلا لــئاوملا رــيمدت ىــلإ يّدؤــي نأ هنأــش نــم طاــشن يأ بــنجت - :اــثمف .ةــّيديتيمريفلا .ةّيديتيمريفلا بطاصملا ىلع فّثكملا يشملا بنجت ^•

.تاسرامملا نم اهريغو كامسلأا ديص ةسراممل ةيرحبلا بلاحطلا داصح بنجت

^• بــطاصملا ىــلعو ماــع لكــشب ةيلحاــسلا ةــقطنملا ىــلع تاــثولملا ءاــقلإ بــنجت

^• .صاــخ لكــشب معد لاــخ نــم ةررــضتملا ةــّيديتيمريفلا بــطاصملا لــيهأت ةداــعا يــف ةدعاــسملا

^•

.يــملعلا ثــحبلاو ةــيامحلا تاءارــجإ .ةيرحب تايمحمو ،ىمح ،اًيلحم رادت ةديدج ةيرحب قطانم ءاشنإ معد

^•

.اهتيامحو ةّيلحملا ةيلحاسلا لئاوملا ىلع ظافحلا^•

ىــلع لــمعت يــتلا ةــصاخلا وأ / و ةــماعلا تاــيعمجلا /تاــمظنملا ىــلإ مــضنا / مــعدا / ع ّجــش - .خاــنملا رــّيغت تارــيثأت عــم فــيكتلا وأ / و لــيلقت .دح ىصقأ ىلإ يروفحلأا دوقولا مادختسا نم لّلق - ئطاوــشلا ةــيذغتل راــهنلأا نــم بــساورلا قــفدت عــنمت نأ نــكمي يــتلا ةطــشنلأا بــنجت - .ئطاوــشلا لكآــتو لــئاوملا نادــقف بــنجت يــلاتلابو .ةبرتلااو تايمدرلا نم صلختلاب ةقلعتملا نيناوقلا مارتحا - .كاهتسلااو ديصلا ثيح نمةليخ ّدلا عاونلأا لوح ديدج داصتقا قلخ يف مهاس - تاــعاطق يــف ةدــّيجلا تاــسرامملا لاــخ نــم ةــيرحبلاو ةيلحاــسلا دراوــملا ةمادتــسا نــمضا -

.

ةحايــسلاو ةــعانصلاو ةــعارزلاو كامــسلأا دــيص

© Maria Bou Nassar

13

ليبج يف دايص

ةيلحاــسلا قطانملل ةــلماكتملا ةرادلإا لوــكوتورب قــطانملل ةــلماكتملا ةرادلإا لوــكوتورب رــيوطت أدــب ،2001 ماــع يــف طــسوتملا ضيبلأا رحبلا ةــيامحل ةنولــشرب ةــيقافتا بــجومب ةيلحاــسلا ةــيعيبطلا دراوــملل ةمادتــسملا ةرادلإا ناــمض لــجأ نــم ،ثوــلتلا نــم قــطانملل ةــلماكتملا ةرادلإا لوــكوتورب ىــلع عــيقوتلا مــت .ةيلحاــسلا رــحبلا نادــلبل حمــسيو .2008 رــياني 21 يــف دــيردم يــف ةيلحاــسلا ةكرتــشملا ةــيداصتقلاا اــهقطانم ةــيامحو ةرادإــب طــسوتملا ضــيبلأا ةيلحاــسلا ةيئيبلا تاــيدحتلا عم لــماعتلا نع ًلاــضف ،لــضفأ وــحن ىــلع تقداصو 2011 راذآ 24 يــف ذــيفنتلا زّيح لوــكوتوربلا لــخد .ةثدحتــسملا مــقر موــسرملا بــجومب 2014 لوــليأ 18 يــف ةــينانبللا ةــموكحلا هــيلع .2017 بآ 31 يــف ذــيفنتلا زــّيح لــخدو 639

Conserve & protect coastal habitats ﺔﻳﺎﻤﺣ/ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻞﺋاﻮﻤﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ ﻞﺋاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺐﻃﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا .ﺔّﻳﺪﻴﺘﻴﻣﺮﻴﻔﻟا

دﺎﻴﻄﺻا ﺐّﻨﺠﺗ كﺎﻤﺳƒا رﺎﻐﺻ تﺎﻴﻤﺤﻤﻟا ﻢﻋد

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا

ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﺮﻬﻧƒا يرﺎﺠﻣ

14

© (Lazy B) نانبل لبج - ةيجلا

؟ينطولا ىوتسملا ىلع هلمع بجي يذلا ام

مــملأا ةــيقافتا نــع قــثبنملا ســيراب قاــفتا لوــح تايوتــسملا عــيمج ىــلع يــعولا ةداــيز - .)COP21( خاــنملا رــيغت نأــشب ةــيراطلإا ةدــحتملا ةرادلإا نوــناق عورــشم رارــقإ لاــخ نــم ةيلحاــسلا ةــقطنملا ىــلع طــغضلا فــيفخت - قــطانملل ةــلماكتملا ةرادلإا ةيجيتارتــساو )ICZM( ةيلحاــسلا قــطانملل ةــلماكتملا ةــلماكتملا ةرادلإا لوــكوتورب ىــلع ًءاــنب ةــئيبلا ةرازو اــهتعضو يــتلا( ةيلحاــسلا .ةيلحاــسلا قــطانملل لبق نــم اــهيلإ لوــصولا نــكمي يــتلا ةــيملعلا تاروــشنملاو تاــمولعملل ةــصنم ءاــشنإ -

.ةحلصملا باــحصأ عــيمج رــثكأ ةيلحاــس قــطانم زــيزعتل يــجولوكيلإا ماــظنلا جــهن ىــلع مــئاقلا فــيكتلا داــمتعا -

.ةــيجولوكيلإا مــظنلا ةــيامح لاــخ نــم ةــنورم ةــصاخلا ةــينانبللا ةيجيتارتــسلاا« اــهتحرتقا يــتلا ةــيرحبلا تاــيمحملا ةكبــش ءاــشنإ -

ةــعيبطلا ةــيامحل يــلودلا داــحتلااو ةــئيبلا ةرازو اــهتروط يــتلاو « ةــيرحبلا تاــيمحملاب

.)https://www.iucn.org/content/lebanons-marine-protected-areas-strategy(

ةقيدصو ةمادتــسم رــيبادت لاــخدإو يــندملا طــيطختلا يــف هــتاريثأتو خاــنملا رــّيغت جــمد - نــم فــيفختلا لــجأ نــم )soft engineering( ةــنرملا ةــسدنهلا تاــينقت لاــخ نــم ةــئيبلل

.ةيلحاــسلا رــطاخملا نــم دــيزي يذــلا خاــنملا رــّيغت رارــضأ .رطخلل ةضرعملا لئاوملاو عاونلأا ةيامحل ةيرادإ ريبادت ذاختا - ىــلع ةــيعيبطلا / ةــيخيراتلا ةــماهلا عــقاوملا ةرادإو ةــيامحل ةيتاــسسؤم ةــيلآ قــيبطت - .خاــنملا رــّيغت رــطخل ةــضرعملا لحاــسلا لوــط لــجأ نــم اــهريغو ةــيملعلاو ةــينفلا تاــسسؤملاو ةيمــسرلا تاــئيهلا نــيب قيــسنتلا -

.ةميلــسلا ةرادلإاو تاــمولعملل لاــعفلا لداــبتلا

15

قﻮﺴﻟا ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻢﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳا سﺎﻨﻟا ﻂﺑر

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻦﺳ

ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا

ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺐﺠﻳ ىﺬﻟا ﺎﻣ

ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز

قﻮﺴﻟا ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻢﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳا سﺎﻨﻟا ﻂﺑر

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻦﺳ

ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا

ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺐﺠﻳ ىﺬﻟا ﺎﻣ

ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز

يــتلا نــيناوقلا عيراــشم رارــقإ لامكتــساو ،خاــنملا رــّيغتب ةــقلعتم ةددــحم نــيناوق نــس - .اــهتغايص تــمت مدر ةطــشنأو ،ةــيرحبلا ةــماعلا كاــملاا كاــهتناب ةــقلعتملا نــيناوقلل مراــص قــيبطت -

.ىرــخأ ءايــشأ نــيب نــم ئطاــشلا ىــلإ لوــصولا عــنمو ،رــحبلا .لضفأ دصرو ةرادلإ نانبل يف ةليخ ّدلا عاونلأا راشتنا / لاخدإ تاراسم ديدحت -

.صاخلا عاطقلا عم نواعتلاب ةيراجتلا ةميقلا تاذ ةليخ ّدلا عاونلأل قوس قلخ - .خانملا رّيغتوةليخ ّدلا عاونلأاب ةرثأتملا ةيسيئرلا عاونلأل ةيامح جمارب عضو - يــف ةــيزاغلا عاوــنلأاو عاوــنلأا لاــخدإ نأــشب ةــينطولا لــمعلا ةــطخ« ذــيفنت يــف ءدــبلا -

زــكرم اــهدعأ يــتلا»نانبل .ةئيبلا ةرازوو )^RAC/SPA( ةصاخ ةيامحب ةعتمتملا قطانملل ةيميلقلاا ةطشنلاا - لوــخد ىــلع ءاــضقلا / ىــلع ةرطيــسلل ةــيرصملا تاطلــسلا عــم ةــيقافتا دــقعل طــغضلا -

.سيوــسلا ةاــنق رــبعةليخ ّدلا عاوــنلأا عــيمج يــفو ةدــيدجلا تاــسايسلا يــف راــهنلأا ضاوــحلأ ةــلماكتملا ةرادلإا جــهن داــمتعا - ىــلإ لــصتو راــهنلأا ىــلإ قــفدتت يــتلا ةــّيربلا ثوــلتلا رداــصم لمــشت يــتلا تاــسايسلا

.ةيلحاــسلا ةــقطنملا .اهئانب لبق ةيلحاسلا ةقطنملا ىلع دودسلا ريثأتل جذامن ةغايص - لحاــسلا لوــط ىــلع ةــيرحبلا ةــبقارملا تاــطحمل يــفارغجلا عزوــتلاو ددــعلا ةداــيز - ةــفرعمل ةــمهملا ةــيجولويبلاو ةــيئايميكلاو ةــيئايزيفلا تاــيطعملا ساــيقل يــنانبللا

.ةــعمجملا تاــنايبلا لداــبتو خاــنملا رــّيغت تارــيثأت ناــيرجلا لــيلقتل ةــيلاحلا طورــشلا قــيبطت لاــخ نــم ميــسارملاو نــيناوقلا لــيعفت - يراــجم يــف اــمإ ةلئاــسلاو ةــبلصلا تاــيافنلا ءاــقلإ عــنمو يــعانصلاو يــعارزلا يحطــسلا

.ةيلحاــسلا هاــيملا يــف ةرــشابم وأ هاــيملا

16

17

:ةصلاخ

اــمكو ،ةيرــشبلا ةطــشنلأا نــع ةــمجانلا ةديدــشلا طوــغضلا ىــلإ ةــفاضلإاب ،مــلاعلا ءاــحنأ عــيمج يــف ةيلحاــسلا قــطانملا عــيمجل ةبــسنلاب لاــحلا وــه ىــلع خاــنملا رــّيغت رــيثأت نــم ناــنبل يــف ةيلحاــسلا ةــقطنملا يناعتــس ةرارــح ةــجرد عــفترت نأ عــقوتملا نــم .عــمتجملا ةــيهافرو يــجولويبلا ع ّوــنتلا تاــجرد ٥ ىــلإ 3 نــمو 20٥0 ماــع يــف ةــيوئم تاــجرد 3 ىــلإ 2 نــم رــحبلا حطــس رــحبلا حطــس ىوتــسم عــفتري نأ عــقوتملا نــم اــمنيب 2100 ماــع يــف ةــيوئم ،ةيلحاــسلا يــضارلأا ناــضيف ىــلإ يدؤــي اــمم 20٥0 ماــع لوــلحب مــس 12-٧ نــيب عاوــنلأا سفانتــسو ةــليخ ّدلا عاوــنلأا دادــعأ دادزتــس .فــصاوعلا ءاــنثأ ةــصاخ ىــلع اــهتردقو ةرــيخلاا هذــه ءاــقب ىــلع رــثؤي اــمم لــئاوملا ىــلع ةــيّلحملا .يــئاذغلا نــملأاو كامــسلأا دــيص عاــطق ىــلع ابلــس رــثؤت يــلاتلابو دوــمصلا رثأتيــس ،نيجــسكلأا تايوتــسم ضاــفخنإو رــحبلا ةــضومح ةداــيز ىــلا ةــفاضلإاب يدؤيــسو يبلــس لكــشب يلحاــسلا يرــحبلا يــئيبلا ماــظنلل لــماكلا نزاوــتلا .ةــيئاذغلا ةكبــشلاب تارــييغت ىــلا مــظنلا ةــيامح نإــف ،خاــنملا رــّيغت ةــحفاكم يــف ًيــسيئرلا رــحبلا رودــل اًرــظن تاعمتجملاو ةــيرحبلا تاــنئاكلل حامــسلل ةــيرورض ةــيرحبلاو ةيلحاــسلا ةــيئيبلا خاــنملا رــيغت تارــيثأت عــم فــّيكتلاب ءاوــس دــح ىــلع ةيلحاــسلا ةيرــشبلا نــم ةــعومجم لاــخ نــم لاإ كــلذ قــيقحت نــكمي لاو .اــهت ّدح نــم فــيفختلاو .يدرــفلاو يــموكحلا نييوتــسملا ىــلع تاءارــجلإا

18

© (MCR-IOE-UOB) نانبل لامش - اكش سأر

19

27

28 ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتلاا

ايسآ برغل يميلقلإا بتكملا

29 ^# حلاص فيطللا دبع عراش

ندرلأا - نامع - ةيفيوصلا

+96265546912 : فتاه

+ 962 6 5546915 : سكاف

:ينورتكللاا ديربلا

[email protected]

www.iucn.org/resources/publications